°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¬½ÓÎÇÒ²ÓÐÆä¹æ·¶¡¢±²·Ý¡¢Éí·Ý²»Í¬£¬Ç×ÎǵĽӴ¥²¿Î»Ò²²»Ò»£º±²·ÝµÍµÄÈËÎDZ²·Ý¸ßµÄÈË£¬ÒªÎÇÆäÏÂò¥£»·´Ö®£¬ÔòÎǶîÍ·¡£Æ½±²µÄÅóÓÑ»òÐֵܽãÃÃÖ®¼äÖ»ÊÇÁ³¼ÕÏàÌù¡£¸¸Ä¸ÔÚº¢×ÓÍ·¶¥ÉϵÄÎÇ£¬¾ßÓÐÆäȨÍþÐÔ¡£Ö»ÓÐÇéÈË¡¢·òÆÞ²ÅÎÇ×ì¡£ÎÇÊÖÀñÔøÊÇÅ·Ö޵ĹŵäÀñ½Ú£¬ÓÃÀ´ÎÇ×ð¹óµÄÅ®ÐÔ£¬Èç¹ûÅ®·½Éí·Ý¸ß£¬Äз½ÒªÍäÑü£¬ÒÔ×ìÈ¥´¥¸¾Å®µÄÊÖ£»Èç¹ûÄз½Éí·Ý¸ß£¬ËûҪ̧ÆðÅ®·½µÄÊÖ´¥×Ô¼ºµÄ×죬ÒÔ±ÜÃâÕÛÑü¡£±Ç¼âÏàÎÇ£¬À´Ô´²»Ç壬ÏÖÔÚÐÂÎ÷À¼Ã«Àû×åÈËÈÔ±£³Ö´ËÀñ¡£Éà¼â½ÓÎÇ£¬Ò²³Æ·¨Ê½½ÓÎÇ£¬¾Ý˵ÊÇÓÉÂíÀÕÎ÷Àʼ´²¼ÁÐËþÄáµÄ²¼ÀÕ˹ÌصØÇøµÄ¾ÓÃñ´«²¥¿ªÀ´µÄ¡£ÔÚÖйú£¬ÖÚÄ¿î¥î¥Ö®ÏµĽÓÎÇ£¬»¹Ö»ÊÇ´¿´âµÄÍâ½»Àñ½Ú¡£
¡¡¡¡¾Å¡¢ÒÔÊÖ´¥Í·¡¡¡¡ÊÖ±»³ÆΪ×î¾ßÆÆ»µÁ¦µÄÎäÆ÷£¬¶øÍ·ÊÇÈËÌå×îÃô¸Ð×îÒ×ÊÜÉ˵IJ¿Î»£¬Òò´Ë¿ÏÈöԷ½ÒÔÊÖ´¥Í·£¨ÀýÈçÒÔÊÖÅõÍ·£©¾Í±íʾÁ˶ԶԷ½µÄÐÅÈμ°±Ë´Ë¹ØϵµÄÇ×ÃÜ¡£ÕâÖÖ·½Ê½½öÏÞÓÚÃÜÓÑ¡¢ÁµÈË¡¢Åäż»ò´È°®µÄË«Çס£
¡¡¡¡Ê®¡¢Í·µÖÍ·¡¡¡¡ÓÃÓÚÄêÇáÁµÈËÖ®¼ä£¬µÈÓÚÊÇ¡°ºÍ»ºµÄ½ÓÎÇ¡±¡£ÓÃÓÚСº¢ºÍËù¾´°®µÄ³ÉÈËÖ®¼ä£¬ÊDZíʾÇ×êǺÍÓÄĬ¡£
¡¡¡¡Ê®Ò»¡¢¸§Ãþ¡¡¡¡¸§ÃþÓ¤Ó׶ùµÄÉíÌåÊÇ°®¸§µÄ±íʾ£»¸§Ãþ°®Â£¬Ò²ÊÇÒ»ÖÖ±í°®·ûºÅ£¬¶øÇÒÊDZí´ïÉîÒ»²ã¹ØϵµÄ·ûºÅ¡£
¡¡¡¡Ê®¶þ¡¢±§³Ö¡¡¡¡³ÉÈË°ÑСº¢±§ÔÚÏ¥ÉÏ¡¢Â§ÔÚ»³ÀÉÙÅ®×øÔÚËýËùÖÓ°®µÄÉÙÄÐÉíÉÏ£¬¶¼ÊÇÒ»ÖÖ±§³Ö£¬ÊÇÇ×êǹØϵµÄÃ÷ÏÔÐźš£ÀýÈ硶ºìÂ¥ÃΡ·µÚ3»ØÓУº¡°¡²÷ìÓñ¡³ÕýÓûÏ°ݣ¬Ôç±»Íâ×æĸ±§×¡£¬Â§È뻳ÖС£¡±ÓÐЩÃñ×åµÄ»éÀñÏ°Ë×ÖУ¬ÐÂÀÉÒª±§×ÅÐÂÄï¹ýÃÅ¿²¡¢È붴·¿£¬ÕâÖÖ±§³Ö¿ÖÅÂÓë±í°®Î޹أ¬µ¹¼«ÓпÉÄÜÊǹŴúÂÓ¶á»éµÄÒÅ·ç¡£
¡¡¡¡Ê®Èý¡¢ÉíÌåÖ¸Òý¡¡¡¡ÕâÊÇÐнøÖе¼ÏòµÄ°µÊ¾ÐÐΪ¡£ÀýÈ磬ÓëÓÑÈËͬÐУ¬ÄãÓÃÊÖÇᳶËûµÄÊÖ±Û»òÇáÍÆËûµÄ±³²¿³¯Ìض¨·½ÏòÇ°½ø£¬¾ÍÊÇÉíÌåÖ¸ÒýÐÐΪ¡£ÕâÊÇÒ»ÖÖÇáÈᡢκ͵ĽӴ¥£¬ÓÃÒÔ±íʾ×ðÖØÓëÓÑÉƹØϵ¡£
¡¡¡¡Ê®ËÄ¡¢ÍæЦʽ¹¥»÷¡¡¡¡¡°È´ò½ÅÌß¡±Í¨³£ÊÇÒ»ÖÖ¶ñÒâµÄÇÖ·¸È˸ñÐÐΪ£¬µ±È»Óë±í°®¾øÔµ¡£µ«ÈËÃÇÔÚÇ×ÈȵĻï°éÖм䣬Ҳ»áÓÐÃû¸±ÆäʵµÄ¡°Í±¡¢×¥¡¢ÍÆ¡¢À¡¢ÅÄ¡±µÈ¹¥»÷¶¯×÷£¬²»¹ýÕâÇ¡Ç¡´ú±íÓÑÒêÅ®ÐÔ´ó¸ÅÖ»ÓÃÞúºÍÅıۡ¢¼ç¶¯×÷£¬ÄÐÐÔÌرðÊÇÄêÇáÈË£¬¿ÉÄܾͲ»·Ö¡°ÇàºìÔí°×¡±ÁË¡£
¡¡¡¡´¥ÃþѧËùÑо¿µÄ£¬²»½öÊÇ´¥ÃþËûÈ˵ÄÐÐΪ£¬¶øÇÒ°üÀ¨×ÔÎÒ´¥Ãþ¡£²»ÄÜÈÏΪ×ÔÎÒ´¥Ãþ³£ÔÚ²»×Ô¾õÖ®ÖнøÐоͿÉÒÔºöÊÓ£¬Ç¡Ç¡Ïà·´£¬×ÔÎÒ´¥ÃþµÄ·½Ê½ºÍ²¿Î»£¬ÕýÊǹ۲ìºÍÑо¿Ò»¸öÈËÐÄ̬µÄ¼«Îª¿É¿¿µÄ²ÄÁÏ¡£
¡¡¡¡ÈËÔÚ½ôÕÅ»òÉËÐÄʱ£¬¶¼»á²úÉúÑ°Çó°²Î¿µÄÐÄÀí¶¨ÊÆ¡£ÓëËûÈË·¢Éú´¥Ãþ£¬µ±È»»áʹÕâÖÖÐÄÀíÓÐÁËÒ»¸öʵʵÔÚÔÚµÄÒÀÍУ»È»¶ø×î·½±ãµÄĪ¹ýÓÚ×ÔÎÒ´¥Ãþ£¨ÕâÊǶԱ»ËûÈË´¥ÃþµÄÄ£·Â£©£¬ÓÚÊÇÈËÃǾÍÏÂÒâʶµØ×ö³ö¡°×ÔÎÒÇ×ÃÜÐÐΪ¡±¡£ÕâÊÇ×ÔÎÒ´¥ÃþµÄ×î³£¼ûµÄÐÎʽ£¨ÈÏ×ï¸æÈÄʱ×Ô´ò¶ú¹â¡¢×ÔÎÒ°´Ä¦ÊõµÈÊÇÁíÍâÀàÐ͵Ä×ÔÎÒ´¥Ãþ£©¡£ÀýÈ磺£¨1£©ÊÖÍóÍÐò¥£»£¨2£©Ê³Ö¸»òÄ´Ö¸Íд½£»£¨3£©×¥Í··¢£»£¨4£©ÍÐÈù£»£¨5£©Ãþ´½£»£¨6£©ÃþºóÄÔÉ×£»£¨7£©Ãþ±Ç×Ó£»£¨8£©´êĦÃæ¼Õ£»£¨9£©µÖÌ«ÑôѨ£»£¨10£©½ÊŤÊÖÖ¸£»£¨11£©±§È£»£¨12£©ÐØÇ°½»±Û£»£¨13£©Á½ÍȽ»µþ£»£¨14£©¹É¼ä¼ÐË«ÕÆ£»£¨15£©×ø±§Ï¥¸Ç£»£¨16£©Á½ÕÆÏà²Á£»£¨17£©ÍáÍ·¿¿¼ç£»£¨18£©Ìò×ì´½£»£¨19£©Õ£ÑÛ£»£¨20£©Á½½ÅÏà´ê£»£¨21£©Á½ÊÖÖ¸¼âÅö»÷£»µÈµÈ¡£
¡¡¡¡´¥ÃþÓïÓëÌå̬ÓïÆäʵ³£³£²»¹ýÏñÒ»ÕÅÖ½µÄÕý¡¢·´Á½Ã棬´¥ÃþµÄ´¥¾õ¸ÐÖª²¿·Ö¹¹³É´¥ÃþÓ´¥ÃþµÄÊÓ¾õ¸ÐÖª²¿·ÖÔò±íÏÖΪÌå̬Óï¡£¾¡¹Ü´¥¾õÓïÑÔÔںܶàÇé¿öÏÂÄܶÀÁ¢µØ·¢»Ó×÷Ó㨱ÈÈç±ÕÉÏÑÛ¾¦ÕÕÑùÄÜÌåÑéµ½Ç×ÎǵĸÐÇé³É·Ö£©£¬¿ÉÊÇÓÐʱÊÇÐèÒªÌå̬Ó︨ÖúµÄ£¨±ÈÈçÄã±ÕÄ¿ÑøÉñʱ¼ç²¿±»ÈËÃÍ»÷Ò»ÕÆ£¬Äã²»Äܶ϶¨¾¿¾¹ÊÇÑ°ÐÆÄÖÊ»¹ÊÇ¡°ÍæЦʽ¹¥»÷¡±£¬±ØÐë×¢Òâ¶Ô·½±íÇ飩£¬ÉõÖÁ¶þÕß×÷ÓÃÏ൱£¬Æ½·ÖÇïÉ«£¨±ÈÈçÎ÷·½µÄ½ÓÎÇÓÐʱֻÊÇÏóÕ÷ÐÔµØÎÇÊÖ¡¢ÎǼգ¬ÈâÌå²¢²»½Ó´¥£©¡£×÷ΪÌå̬ÓïµÄ´¥ÃþÓï±ÈÏÁÒåµÄ´¥ÃþÓï¸ü¾ßÉç½»ÒâÒ壬ÒòΪǰÕßÄܹ»Í¬Ê±¸ø½»¼ÊË«·½Ö®ÍâµÄÈËÌṩÐÅÏ¢£¬¶øºóÕßʵ¼ÊÉÏÖ»Óд¥ÃþÕߺͱ»´¥ÃþÕß²ÅÄܸÐÊܵ½¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8914¡¡
Title¡¡£ºÌÀ¼ÓÆæȤ
×÷Õß¡¡£ºÂÞ¿É
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡110ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÔÚµØͼÉÏ£¬ÌÀ¼ÓȺµºÓÐʱд×÷ÓÑ°®Èºµº¡£ÄÇÊÇ1773ÄêÓÉղķ˹¡¤¿â¿ËÆðµÄ±ðÃû¡£Ëû×÷Ϊº½º£¼Ò£¬Èý´Î¿¼²ì̫ƽÑ󣬵½¹ýÐí¶àµºÓ죬¾³£ÔâÊÜÍÁÈ˵ÄÏ®»÷¡£Ö»ÓÐÌÀ¼ÓÈ˶ÔËûЦÁ³ÏàÓ¡£¿â¿ËºÜ¸Ð¶¯£¬ËìµÚÒ»¸öÏòÈ«ÊÀ½ç±¨µÀ£¬Ì«Æ½ÑóÉÏÓÐһȺСµº£¬ÄÇÀïµÄÈËÓÀÔ¶¶¼ÊÇЦÃÐÃеġ£ÓÑ°®ÈºµºÒò´Ë¶øÑïÃûÊÀ½ç¡£
¡¡¡¡ÌÀ¼ÓÍõ¹úÀúÊ·Óƾã¬ÒÑÓâǧÄê¡£ËûÃÇ°Ñ×Ô¼º¿´×÷¡°Ì«ÑôµÄ¶ù×Ó¡±£¬ÈÏΪ̫Ñô×îÔç´ÓÕâÀïÉýÆ𣬹ʳơ°ÈÕ³öÖ®¹ú¡±¡£ÌÀ¼ÓÎÄ»¯¼°Éú»îÏ°Ë×£¬¹ÅÆÓ´¿Õý£¬ÆæȤºáÉú£¬¿°³ÆÒ»¾ø¡£
¡¡¡¡ÆæÃîµÄµÑÉù
¡¡¡¡1953Ä꣬Ӣ¹úÅ®ÍõÒÁÀöɯ°×¶þÊÀ¼ÝÁÙÌÀ¼Óµº£¬×¡ÔÚÊ׶¼Å¬¿â°¢Âå·¨µÄÍõ¹¬Àï¡£´ÎÈÕÇ峿£¬Å®Íõ±»Ò»ÕóÇáÈáµÄ«µÑÉùËù»½ÐÑ£¬Ëý´ÓδÌýµ½ÕâÑùÆæÃîµÄµÑÉù¡£Ò»´òÌý£¬²ÅÖªÕâÔöú¶¯ÌýµÄÉùÒô£¬ÊÇÓñǿ׶Ô×Å«µÑ´µ³öÀ´µÄ¡£µ±ËýÖªµÀÕâÊǶԹó±öµÄÒ»ÖÖÀñÓöʱ£¬Ô½·¢ÔÞÉͲ»ÒÑÁË¡£
¡¡¡¡ÆæÌصÄÓÊƱ
¡¡¡¡ÌÀ¼ÓµÄÓÊƱÏñÆ¡¾ÆÆ¿ÉϵÄÉ̱êÄÇô´ó£¬ÊÇÊÀ½çÉÏ×î´óµÄ£¬Ò²ÊÇÊÀ½çÉÏ×îÌØÊâµÄ£¬Ëü²»Êdz¤·½ÐλòÕý·½ÐΣ¬¶øÊÇÔ²ÐΡ£¾Ý˵£¬ÕâÊÇÏÖ½ñ¹úÍõÌÕ·¨°¢ºÀ¡¤Í¼ÆÕËÄÊÀµÄĸÇ×µ±Å®ÍõʱÉè¼ÆµÄ£¬ÉÏÃæÓ¡×ÅËýµÄ²àÃæÏñ£¬½ðÒø¶þÉ«£¬ºÀ»ªÑÞÀö¡£ÓÉÓÚ·¢ÐÐÁ¿¼«ÉÙ£¬ËùÒÔ³ÉÁ˼¯ÓÊ°®ºÃÕß×·ÖðµÄÄ¿±ê¡£
¡¡¡¡Ê÷ƤÄÜ×ö²¼
¡¡¡¡Ã¿·ê½ÚÈÕ£¬ÌÀ¼ÓµºµÄÄÐÄÐŮٶ¼´©ÉϽÚÈÕÊ¢×°£¬»¨»¨ÂÌÂÌ£¬ÎµÎª×³¹Û¡£ÒòΪµØ´¦ÈÈ´ø£¬ËùÒÔÄÐÈËÒ²´©È¹×Ó£¬Á¬Õþ¸®¹ÙÔ±Ò²²»ÀýÍâ¡£ËÄÜÏëµ½£¬ÕâЩ»ªÀöµÄÒ·þ¶¼ÊÇÓÃÊ÷Ƥ×ö³ÉµÄ¡£ÌÀ¼ÓÈ˲»½öÓÃËü×öÒ·þ£¬»¹×öµØ̺¡¢´²µ¥µÈ£¬Ö»ÊǸù¾ÝÐèҪʹºñ±¡ÓÐËù²»Í¬¡£
¡¡¡¡Ê÷ÉϹҷɺü
¡¡¡¡ÌÀ¼ÓµÄ³æÄñÒ²ÓëÖÚ²»Í¬£¬¼´ÒԷɺüΪÀý£¬Ñù×Ó¿ÉÅ£¬µ«²¢²»ÉËÈË¡£Ëü·ÉµÃºÜÂý£¬Ê±¼äÒ²¶Ì£¬Ò»°ãÔÚÊ÷ÉÒÈƼ¸¸öȦ×Ó£¬±ãÂäÔÚÊ÷ÉÏÁË¡£Ææ¹ÖµÄÊÇ£¬ËüÃÇ×ÜÊÇÍ·³¯Ï£¬Á½Ö»×¦×Ó¹ÒÔÚÊ÷Ö¦ÉÏ¡£´Ö¿´Ò»ÑÛ£¬»¹ÒÔΪÊÇÊ÷µÄ¹ûʵÄØ¡£
¡¡¡¡Ô½ÅÖԽƯÁÁ
¡¡¡¡ÊÀ½çÉÏÒÔ·ÊÅÖΪÃÀµÄ¹ú¼Ò£¬¿ÖÅÂÌÀ¼ÓÍõ¹úËãµÃÉÏÊ×ÇüÒ»Ö¸¡£ÕâÀïµÄÄÐÈËƽ¾ùÌåÖØ81¹«½ïÒÔÉÏ£¬Å®ÈË73¹«½ïÒÔÉÏ¡£¹úÍõÌÕ·¨°¢ºÀ¡¤Í¼ÆÕËÄÊÀƽ³£ÌåÖØÔÚ170¹«½ïÒÔÉÏ£¬ÓÐʱ¾¹´ï200¹«½ï¡£ÖÚ³¼ÈºÆðЧ·Â£¬°ÙÐÕÓÖѧÖÚ³¼£¬ÎÞÂÛÄÐÅ®½ÔÒÔ·ÊÅÖΪÃÀ£¬±ã³ÉÁËÌÀ¼ÓµÄ¶ÀÌØ·çËס£×î¿àÄÕµÄÒªËãÇàÄ긾Ů£¬ËýÃÇÎÞ·¨Ê¹×Ô¼º²±¶ÌÑü´Ö£¬Ö»ºÃ²øÉÏÐí¶à²¼´ø¼ÓÒÔÑÚÊΣ¬ÕâÔÚÈÈ´øµØÇøµ±È»ºÜ²»ºÃÊÜ¡£µ«Õû¸öÃñ×åµÄ·çË×ÊÇԽƯÁÁµÄ¸¾Å®Ô½Òª°Ñ×Ô¼ºÑøÅÖ£¬ÎªÁ˸øÈËÒÔÃÀ¸Ð£¬ËýÃÇÒ²¾Í¹Ë²»µÃÐí¶àÁË¡£
¡¡¡¡·¿ÎÝÎÞ´°»§
¡¡¡¡ÌÀ¼ÓµºÒ¬Ê÷³ÉÁÖ£¬Ò¬×Ó¹©³ö¿Ú£¬Ö¦Ò¶ÓÃÀ´±àéÉᡣéÉáÏñ¸ö´óÀº×Ó£¬Ã»ÓÐÃÅ´°£¬¸üûÓв£Á§£¬±£ÁôÒ»¸ö¶´×ö³öÈë¿Ú¡£ÕâÖÖéÉáÌå»ýºÜÇᣬÒƶ¯·½±ã£¬×ªÎ»×ÔÓÉ£¬±àÆðÀ´²¢²»·ÑÁ¦¡£ÓÐÈË˵£¬ÌÀ¼ÓµºÃ»ÓÐס·¿À§ÄÑ£¬Ò»µã¶ùÒ²²»¼Ù£¬ËûÃÇËæʱ¿ÉÒÔΪ×Ô¼º±à³öÊÊÒâµÄéÉᣬ·´ÕýÒ¬Ê÷Ö¦Ò¶ÓеÄÊÇ¡£
¡¡¡¡ÓêË®¹óÈçÓÍ
¡¡¡¡ÈË˵ÌÀ¼ÓÃÀÈ绡£ÍíϼÈ÷ÔÚ½¸Ê¯ÉÏ£¬ºÃËÆ¿×ȸ¿ªÆÁ£»²¨ÌξíÆð²ã²ãÀË»¨£¬ÍðÈôÆÙ²¼·É½¦¡£ÓнàÈçÅ£Ä̵ÄҬֿɺȣ¬Óд¼ÃÀ¿É¿ÚµÄÏÊÓã¿É³Ô£¬¸ü²»ÓÃÌá·±»¨ËƽõµÄ»¨Ô°ÓжàôÉÍÐÄÔÃÄ¿ÁË¡£ÕâЩ¶¼ÊǶԵġ£ÒòΪÌÀ¼ÓµÄ½ÚÁîÖ»·ÖÓê¼¾ºÍºµ¼¾£¬ÈËÃDz»¶®Ê²Ã´´ºÏÄÇﶬ¡£ÔÚÕâЩɺº÷СµºÉÏ£¬¼ÈûÓкÓÁ÷£¬Ò²Ã»ÓÐСϪ£¬Ë®Ö»ÄÜ´ÓÌìÉÏÀ´£¬ËùÒÔÓêË®¹óÈçÓÍ¡£ÈËÃÇΪÁ˱£´æÓêË®£¬ÏëÁËÐí¶à°ì·¨£¬×¨ÃÅÍÚÁËË®³Ø£¬»¹½¨ÔìÁËÈ˹¤ºþ£¬¼Ò¼Ò¶¼±¸ÓÐÐîË®¹Þ¡£Ã¿µ±Óê¼¾£¬ÈËÃDZã¸ÐºÉÌì»ÝÉñ´Í£¬»¶ÀÖʤËƹý½Ú¡£ºµ¼¾ËÍÈËÒ»¹ÞË®£¬±»ÊÓΪÕä¹óµÄÀñÎï¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8915¡¡
Title¡¡£º¶íÂÞ˹ÈËÃûȤ̸
×÷Õß¡¡£ºÀ¹ú
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡110ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¶íÂÞ˹È˵ÄÐÕÃû°üÀ¨Èý¸ö²¿·Ö£¬ÒÀ´ÎΪÃû¡¢¸¸³Æ¡¢ÐÕ¡£Èç¶í¹úÖøÃûÊ«ÈËÆÕÏ£½ðµÄÈ«ÃûÊÇÑÇÀúɽ´ó¡¤Ð»¶û¸ÇҮάÆ桤ÆÕÏ£½ð¡£ÆäÖеڶþ½ÚÊǸ¸³Æ£¬¼´¡°Ð»¶û¸ÇÖ®×Ó¡±µÄÒâ˼£¬Òò´Ë£¬ÆÕÏ£½ðµÄ¸¸Ç×Ãû×Ö¼´ÊÇ¡°Ð»¶û¸Ç¡±¡£
¡¡¡¡¶íÂÞ˹È˵ÄÃû×Ö²»¹ý1£¬300¶à¸ö£¬ÈËÃǶ¼Ï²»¶´ÓÖÐÑ¡ÓÃ×Ìý»òº¬Òå½ÏºÃµÄΪ×ÓÅ®ÃüÃû£¬ËùÒÔ£¬ÖØÃûÏÖÏóºÜÆձ顣ÔÚ¡¶´Çº£¡·ÖÐÊÕ¼µÄÖøÃû¶íÂÞ˹×÷¼ÒÖУ¬ÓÐ17λÃû½ÐÑÇÀúɽ´ó£¬È»¶øÓÉÓÚËûÃǵĸ¸³ÆºÍÐÕ¶¼²»Í¬£¬Òò´ËÈÔ½ÏÒ×Çø±ð¡£¶íÂÞ˹È˵ÄÐÕÒ²Ï൱¶à£¬Ô¶Ô¶³¬³öÎÒ¹úµÄ°Ù¼ÒÐÕ¡¢Ç§¼ÒÐÕÖ®ÀࡣͬÐÕµÄÈËÒ²ºÜ¶à¡£ÈçÊ®¾ÅÊÀ¼ÍºÍ¶þÊ®ÊÀ¼Í³õ¶í¹úÎÄ̳ÉϾÍÔøÏȺó³öÏÖ¹ý3¸öÖøÃûµÄÍжûÌ©£¨°¢ÁпËл¡¤¿µË¹Ì¹¶¡ÅµÎ¬Æ桤Íжû˹̩£»Áзò¡¤Äá¹ÅÀҮάÆ桤Íжû˹̩ºÍ°¢ÁпËл¡¤Äá¹ÅÀҮάÆ桤Íжû˹̩£©¡£
¡¡¡¡¶íÂÞ˹È˵ÄÃû×Ö¶àÓк¬Ò壬ÈçÄÐÈËÃûÑÇÀúɽ´óÔ´ÓÚÏ£À°ÎÄ£¬ÒâΪ¡°Ó¸ҡ±£»ÁзòµÄÒâ˼ÊÇ¡°Ê¨×Ó¡±£»Å®ÈËÃû°²ÄÈÔ´ÓÚÓÌÌ«ÎÄ£¬ÒâΪ¡°´ÈÉÆ¡±¡£¶íÂÞ˹È˵ÄÐÕÊÏÒ²ÓÐÒ»¶¨º¬Ò壬Èç°Â˹ÌØÂå·ò˹»ùµºÓ죻ÂíÁÖ¿Æ·ò¡Ó×СµÄ¡£Ò²ÓÐһЩ¹ÖÐÕ£¬Èç±ð×æ»ô·òÎÞ¶ú¶ä£»¿ËÀ˹ŵÎÚË÷·òºìºú×Ó¡£¶ø´øÓС°¹ú¼ÊÐÔ¡±µÄÐÕÌú½³£¬¶íÓïΪ¿â×ÈÄù×ô·ò£»ÕâÓëÓ¢ÃÀÈËÐÕÊ·ÃÜ˹µÄ£¬·¨¹úÈËÐÕ·ÆÀïÒ¶µÄ£¬Òâ´óÀûÈËÐÕ·ÆÀÂåµÄ£¬ºÉÀ¼ÈËÐÕ˹ÃÜÌصģ¬µÂ¹úÈËÐÕ˹¸ñÃÜÌØÍеģ¬Î÷°àÑÀÈ˺ÍÀ¶¡ÃÀÖÞÈËÐÕºÕÄáÂåµÄ£¬¶¼ÊÇ¡°Í¬ÐÕ±¾¼Ò¡±Ìú½³£¡
¡¡
Number¡¡£º¡¡8916¡¡
Title¡¡£º³±Ó뽸
×÷Õß¡¡£ºÖì×ÓÇì
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡110ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶ÏÖ´úÈ˱¨¡·
Date¡¡£º1990¡£3¡£27
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡³±Ó뽸
¡¡¡¡¶®µÃ³ÁĬµÄÈ˲»ÓëÇ¿´ÊÕß×÷Õ½£¬ÒòΪËûÃ÷°×Ç¿´Ê²»×ãÒÔ¶áÀí´ýÇéÐ÷Í˳±£¬ÀíÐÔÖ®½¸×ÔÈ»»á¸¡ÏÖ³öÀ´¡£
¡¡¡¡Ò»ÖÖ²õ
¡¡¡¡×ÔÎҸоõÁ¼ºÃµÄÈËÉÙÖª¹ÑÓû£¬¼¸µÎÇå¶×ãÒÔ¹ü¸¹ËûÃÇÊǼ¢¿ÊÃâÒßÕß¡£ÕâЩ²õ¶ùÃÇÊÇ´ÓÀ´²»»áΪ֪ʶµÄ¾®ÉîÑ£Ôεģ¡
¡¡¡¡¶Ô×Ô¼º¸Ð¶÷
¡¡¡¡ÌìÊÇÎÞ˽µÄ£¬ÎÞÂÛÔø¾ÔõÑùÊ©¶÷ÓÚÄ㣬Ëü¶¼´ÓÀ´ÓÚÄãÎÞÇó¡£Í¬Ñù£¬ÓÐËÔø¶Ô×ÔÎÒ·þÎñ±ð»³Ë½ÐÄô£¿×ÔÖú¼´ÌìÖú¡£ÎÒÃǺÜÉÙ¶Ô×Ô¼º¸Ð¶÷£¬ÆäʵÈËÊÇÓ¦¸Ã¶Ô×Ô¼º¸Ð¶÷µÄ£¬Ðí¶à¼èÄÑÏÕ×裬ÎÒÃǶ¼ÊÇƾ×Ô¼ºµÄÒâ־ͦ¹ýÀ´µÄ¡£
¡¡¡¡ÁßØÄÈËÉú
¡¡¡¡É÷ÎðÐé¶È¹âÒõ¡£µ±È»£¬Ëùν¡°²»Ðé¶È¡±£¬²¢²»ÊÇ˵Ҫ°Ñÿһ´ç¹âÒõ¶¼¶Ò»»³ÉµÈÁ¿µÄ½ð×Ó¡£Ê±¼äµÄÖË®¾ÍÏñ¸ÊÕáµÄÖË®£¬±ØÐëÒÔ¼Ó±¶Å¬Á¦²ÅÄÜÕ¥¾¡£¬´ÓÎïÖʵģ¬µ½¾«ÉñµÄ¡£¶ÔÈËÉúÁßØÄÒ»µã£¬²»ÊÇʲô²»ÃûÓþµÄÊÂÇé¡£
¡¡¡¡Á½ÖÖʧ°Ü
¡¡¡¡ÔÚÏëÏóÖÐ×ԱУ¬ÊÇÒ»ÎÞÊÇ´¦µÄ£»ÏÖʵµÄʧ°Ü£¬ÔòÖ»±íÃ÷ÊÕ»ñµÃÉÙÁËЩ¡£È»¶ø£¬¡°Âäºì²»ÊÇÎÞÇéÎ»¯×÷´ºÄà¸ü»¤»¨¡£¡±
¡¡¡¡Â¿×ÓÓëÈË
¡¡¡¡²Ý¶ùÔÚÇ°£¬±Þ¶ùÔÚºó±ØµÃ¿´ÔÚÑÛÀï»÷ÔÚ±³ÉÏ£¬Â¿×Ó²ÅÖªµÀ¸Ã×öЩʲô¡£ÈËÔò²»È»£¬ÎÞÂÛÊÇÀûÓÕ»¹ÊÇÍþ±Æ£¬ËßÖîÓïÑÔ¾Í×ã¹»ÁË¡£
¡¡¡¡µØƽÏß
¡¡¡¡¿´ÄǵØƽÏßÇÒ½øÇÒÍË£¬ÎÒ³£Ï룺´Ëʱ½Åϼṳ̀µÄ£¬Ò²Ðí¾ÍÊÇÇ°ÈË¿à¿àÕ°ÍûÖеĵØƽÏßÄØ£¡È»¶ø£¬ÎҵĵØƽÏßÒÀȻңԶ¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8917¡¡
Title¡¡£º¸ß¿Æ¼¼Óëˢмͼ
×÷Õß¡¡£ºÂ¬ÌìêÜ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡110ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶¿ÆѧÓëÎÄ»¯¡·
Date¡¡£º1990¡£3
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡µ±½ñÌåÓý¼Í¼µÄË¢ÐÂÊÇÓëÆ÷²ÄµÄ·¢Õ¹ÃÜÇÐÏà¹ØµÄ¡£ÓÐÈË˵£¬Àú½ì°ÂÔË»á½ðÅÆÖ®Õù£¬ÔÚijÖÖÒâÒåÉÏ˵¾ÍÊǸ߿Ƽ¼Ö®Õ½¡£·¢´ï¹ú¼ÒΪÁË´´¼Í¼£¬¶¼·Ñ¾¡ÐÄ»úµØÀûÓø߿Ƽ¼À´ÑÐÖƸ÷ÖÖеÄÔ˶¯Æ÷²Ä£¬ÔÚÊÀ½çÌå̳½ÇÖðÖУ¬Îª±¾¹úÑ¡ÊÖ¶á¿ý´´ÔìÓÐÀûÌõ¼þ¡£
¡¡¡¡ÓÎÓ¾£ºÂãÓ¾Ö®ÕùÓëÄáÁúÒ·çÃÒÊÀ½ç
¡¡¡¡ÈÕ±¾ÓÎÓ¾Ãû½«Ä¾ÔÃÀÖª×Ó£¬ÔøÒÔËý¸öÈ˵ijɹ¦¾ÑéÈÏΪ£ºÂãÓ¾¿É´´Ôì×îºÃµÄÊÀ½ç¼Í¼¡£ÊÂʵ¾¿¾¹ÈçºÎÄØ£¿ºÉÀ¼È˶Դ©ÓÎÓ¾ÒºͲ»´©ÓÎÓ¾ÒÂʱµÄ×èÁ¦×ö¹ýÑо¿£¬·¢ÏÖ²»´©ÓÎÓ¾ÒÂÒª±È´©ÓÎÓ¾ÒÂʱµÄƽ¾ù×èÁ¦´ó9£¥¡£´©ÓÎÓ¾Ò¿ÉÕÚסÉíÌ尼͹²¿·Öʹ֮¸üÇ÷ÓÚÁ÷ÏßÐÍ£¬ÉõÖÁÔÚÒ»¶¨³Ì¶ÈÉÏË®×èÁ¦ÒýÆðµÄÉíÌå±äÐÎÒ²»á¼õÉÙ£¬ÓÐÀûÓÚÌá¸ßÓÎÓ¾Ëٶȡ£
¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬ÓÎÓ¾Ò³ÉÁËÖ÷¹¥µÄ·½Ïò¡£ÔÚ40~50Äê´ú£¬Ë¿³ñÓ¾Ò³ÆÐÛӾ̳£»½øÈë50Äê´úºóÆÚ£¬ÄáÁúÓÎÓ¾Ò¿ªÊ¼·çÃÒÊÀ½ç£¬ÔÚºº³Ç°ÂÔË»áÉÏ£¬ÃÀ¹úÑ¡ÊÖ½èÖúÓÚÐÂÓ±µÄ¡°´óÁ¦Ê¿Ó¾Ò¡±È¡µÃºÃ³É¼¨¡£ÕâÖÖÓ¾ÒÂÓɳ¬Ï¸ÄáÁúÏËάºÍ¾Û°±ÏËά֯³É£¬Æäƽ»¬¶ÈºÍÉìËõÐÔÊÇÆÕͨӾÒµĶþ±¶ÒÔÉÏ¡£
¡¡¡¡¾Ýר¼ÒÔ¤²â£¬ÒÔºóÓÎÓ¾Òµķ¢Õ¹·½Ïò½«×ÅÖØÔÚÒÔÏÂÈý·½Ã棺£¨1£©Æ½Ï÷ÉíÌåµÄ°¼Í¹£¬Ê¹Ö®¸üÇ÷ÓÚÁ÷ÏßÐÍ£»£¨2£©Ê¹Ë®Á÷ÑØÉíÌå±íÃæÁ÷¶¯£»£¨3£©·ÀÖ¹ÓÎÓ¾ÒÂÄÚ½øË®»òÕß¾¡Á¿Ê¹Ë®´ÓÓÎÓ¾ÒÂÄÚÅųö¡£
¡¡¡¡×ÔÐгµ£º¡°Á÷ÏßÐÍ¡±µÄħÁ¦
¡¡¡¡ÖÆÔ¼×ÔÐгµËٶȵÄÖ÷ÒªÒòËØÊÇÀ´×Ô¿ÕÆøµÄ×èÁ¦¡£¿Æѧ¼Ò²â¶¨£º×ÔÐгµÔÚƽ̹¹â»¬µÄµÀ·ÉÏ£¬µ±³µËÙÿСʱ½ü50¹«Àïʱ£¬È«²¿×èÁ¦ÖÐÔ¼90£¥À´×ÔÓÚ¿ÕÆø¡£¶ø¿ÕÆø×èÁ¦ÖÐÓÖÓÐ2/3ÊÇÆï³µÕß±¾ÉíÔì³ÉµÄ¡£Ç°²»¾Ã£¬ÃÀ¹ú¿Æѧ¼ÒΪ×ÔÐгµÔ˶¯Ô±Éè¼Æ³öÒ»Åú·ûºÏ¿ÕÆø¶¯Á¦Ñ§ÒªÇóµÄ×°±¸£ºÁ÷ÏßÐ͵ÄЬ×Ó¡¢ÅçÆø·É»ú×ù²ÕÕÖʽÑùµÄÍ·¿øºÍ½ôÉíÔ˶¯Òµȡ£ÕâЩװ±¸¿ÉʹÆï³µÕßÊܵ½µÄ¿ÕÆø×èÁ¦¼õÉÙ10£¥£¬ÔÚ4000Ã××ÔÐгµ±ÈÈüÖпÉÌá¸ß4ÃëÖӵıÈÈü¼Í¼¡£ÔÚ1984ÄêÂåÉ¼í¶°ÂÔË»áÉÏ£¬ÃÀ¹ú×ÔÐгµÔ˶¯Ô±Ê¹ÓÃÒÔÉÏÐÂÉè¼ÆµÄ×°±¸¼°½ôÉí·þÓ®µÃÁ˽ðÅÆ¡£
¡¡¡¡ÈüÅÜ£º×½Ãþ²»¶¨µÄÅÜЬ
¡¡¡¡ÅÜЬ¶ÔÌá¸ßÈüÅܵijɼ¨ÊÇ×îÖØÒªµÄÒòËØ¡£×Ô1894ÄêÊ״βÉÓö¤Ð¬ÒÔºó£¬ÆäʽÑù60¶àÄêûʲô±ä»¯£¬Ö±µ½70Äê´úÓÉÓÚ¼¤ÁÒ¾ºÕù¼°¸ß¿Æ¼¼µÄÓ¦ÓòÅѸËÙ³öÏÖÁËÐí¶àÉè¼ÆÐÂÓ±µÄÅÜЬ¡£ÌرðÊǽü10Ä꣬ר¼ÒÃÇÓ¦ÓÃÁË¿ìËÙÉãÓ°¡¢µçÊÓÉãÏñ¡¢²âÁ¦´«¸ÐÆ÷¡¢ÑõÆøÏûºÄ²âÁ¿×°ÖõÈÒÇÆ÷À´ÏêϸÑо¿Åܲ½ÖеÄÖØÒª¿É±äÒòËØ£¬Éè¼Æ³öÁ˶àÖÖÅÜЬ£¬ÔÚºº³Ç°ÂÔË»áÉÏ£¬ÃÀ¹úÖøÃû¶ÌÅÜÑ¡ÊÖÁõÒ×˹ʧ¶ø¸´µÃµÄ°ÙÃ×½ðÅÆ£¬¾Í»ñÒæÓÚËûÄÇË«Çá±ãµÄÅÜЬ¡£¾Ý±¨µÀ£¬Õâ˫ЬÊÇÃÀ¹úÒ»¼Ò¹«Ë¾ÌØÖƵģ¬Ð¬µ×ǶÏâ×ÅÇáÓ¯¶ø¼á¹ÌµÄÌÕ´ÉЬ¶¤£¬Ê¹ÖØÁ¿¼õÇá20¿Ë¡£
¡¡¡¡±êǹ£ºÒ»ÖÀ³¬°ÙÃ×£¬Ìï̳ÌíÓÇÂÇ
¡¡¡¡±êǹµÄ²ÄÁÏ£¬Ò»Ö±ÊDzÉÓÃľ²Ä£¬ºóÀ´ÃÀ¹úµÄºÕ¶ûµÂÐֵܱêÐÂÁ¢Ò죬¸ÄÓÃÂÁ²Ä¡£1952Ä꣬Á½ÈËÖƳÉÁËÊÀ½çÉϵÚÒ»¸ùÂÁ²Ä±êǹ¡£ÎªÁË̽Ë÷³ö¼õÉÙ±êǹ¿ÕÆø×èÁ¦µÄ·½·¨£¬Á½ÈË»¹×¨ÃÅѧϰÁË¿ÕÆø¶¯Á¦Ñ§£¬¶Ô±êǹͷ²¿¼ÓÒԸĽø£¬´ó´óÌá¸ßÁ˱êǹµÄÉýÁ¦¡£
¡¡¡¡×Ô¶«¾©°ÂÔË»áºó£¬Ä¾ÖƱêǹ²ÅÍêÈ«±»ÌÔÌ£¬½ðÊô±êǹȡ¶ø´úÖ®¡£´Ó´Ë±êǹµÄͶÖÀ¼Í¼Á¬Á¬Ë¢Ð£¬ÒÔÖÂÓÚÔÚ1984ÄêÂåɼ·¯°ÂÔË»áÉÏ£¬ÃñÖ÷µÂ¹úÑ¡ÊÖÎÚ±´»ô¶÷Ͷ³öÁË105Ã×ÊÀ½ç×îºÃ¼Í¼¡£ÕâÒ»¸ßˮƽµÄ³É¼¨£¬ÒýÆðÁËÊÀ½çÌᄊ½çµÄ²»°²¡£Ô˶¯³¡µÄÅܵÀͨ³£ÊÇ400Ã×£¬ËüÏÞÖÆÁ˱êǹͶÖÀµÄÊӽ硣¿ÉÊDZêǹ·É³ö100Ã×Ö®ºó£¬¾ÍÓпÉÄÜ·ÉÔ½ÅܵÀ£¬³åÏòÈËȺ£¬Èç²»×÷ÏÞÖÆÊÇΣÏյġ£¼øÓÚ´Ë£¬¹ú¼ÊÌïÁªÓÚ1898Äê±ã×÷³öÁ˱êǹÖØÐÄ×î´ó¾àÀëÏòÇ°ÒÆ4ÀåÃ׵Ĺ涨¡£´ÓÕâÒԺ󣬱êǹµÄÊÀ½ç¼Í¼Ï½µÁËÔ¼20Ãס£
¡¡¡¡Éä¼ý£º¹ÏÒ²ÄÁÏÉϵÄÃØÃÜÎäÆ÷¡£
¡¡¡¡ÒªÌá¸ßÉä¼ýµÄ³É¼¨£¬¹Ø¼üÊÇÌá¸ß¹ºÍ¹ÏÒ²ÄÁϵıȵ¯ÐÔÂÊ¡£¹µÄ»Ö¸´Á¦Ô½´ó£¬¼ý·ÉÐеľàÀë¾ÍÔ½Ô¶£¬ÆäÃüÖÐÂÊÒ²¾ÍÔ½¸ß¡£1972Ä꣬ÔÚĽÄáºÚ´óÈüÖУ¬ÃÀ¹úÑ¡ÊÖÔÚ´óÈüÇ°ÍƳöÁËÃØÃÜÎäÆ÷£¬Ò»ÖÖÓõÓÂÚ¼Ó¾ÛÖ¬µÄÐÂÐ͹ÐͲÄÁÏ¿²¼ÀÕ¹ÏÒ£¬È¡µÃÁËÏ൱ºÃµÄ³É¼¨¡£ÕâÖÖ²ÄÁÏÖÊÇáÇұȵ¯ÐÔÂʸߣ¬Ëü¿Éʹ¼ýµÄËÙ¶ÈÔö´óÒ»°ë¡£Ò»°ãÇé¿öÏ£¬²ÉÓõÓÂÚÏҿɵÃ1200»·£¬¶ø²ÉÓÿ²¼ÀÕÏҿɵÃ1250»·¡£1985Ä꣬ÓÖÒ»ÖÖеij¬¸ß·Ö×Ó¾ÛÒÒÏ©ÏÒ²ÄÁÏÎÊÊÀ£¬Ê¹Éä¼ýµÄÃüÖÐÂÊÓÖÓÐЩÌá¸ß¡£
¡¡¡¡³Å¸ÍÌø¸ß£º²£Á§³Å¸Í¶ÀÕ¼÷¡Í·
¡¡¡¡ÔÚ±¾ÊÀ¼Í40Äê´úÒÔÇ°µÄÀú´Î°ÂÔ˻ἰÖØ´ó¹ú¼Ê±ÈÈüÉÏ£¬ÈÕ±¾³Å¸ÍÌø¸ßÑ¡ÊÖ¶¼ÄÜÈ¡µÃºÃ³É¼¨£¬ÁîͬÐйÎÄ¿Ïà¿´¡£ÕâÊÇÓëÈÕ±¾Öñ×ÊÔ´·á¸»¡¢Ê¢²úÊÀ½çÉ϶ÀÓеĸßÇ¿¶È¡¢¸ßÈÍÐÔÖñ×Ó·Ö²»¿ªµÄ£¬ÕâЩµÃÌì¶ÀºñµÄÌõ¼þÎÞÒÉ»áÒýÀ´ÈÕ±¾³Å¸ÍÌø¸ßµÄ»Æ½ðʱ´ú¡£µ½50Äê´ú£¬½ðÊô³Å¸ÍһͳÌìÏ£¬ÒòΪ½ðÊô¸Í±¾Éí²ÄÁÏÖʵؾùÔÈÇÒ²»Ò×ÍäÇú£»ÃÀ¹úÔ˶¯Ô±µÂ±È˹ÓýðÊô¸Í´´ÔìÁË4¡£83Ã×µÄÊÀ½ç¼Í¼£¬µ«ÔÚÕû¸ö½ðÊô¸Íʱ´úµÄ19ÄêÖУ¬Ò²Ö»Ìá¸ßÁË6ÀåÃס£
¡¡¡¡ÕæÕýʹ³Å¸ÍÌø¸ß¼Í¼ÌÚ·ÉÆðÀ´µÄ£¬»¹ÊDz£Á§ÏËά¸Í£¬Ëü¾ßÓÐÖñ¸Í¡¢½ðÊô¸ÍËùÓеÄÓŵ㣬ÓÖÄÜ¿Ë·þ½ðÊô¸Í²åµØʱ³å»÷Á¦´óµÄȱµã¡£1960ÄêÃÀ¹úµÄÓȶûÈû˹Óò£Á§¸Í·ÉÔ½ÁË4¡£98Ã׸߶ȣ¬´òÆÆÁË¡°È˵ÄÌåÁ¦²»ÄÜÌø¹ý4¡£87Ãס±µÄ¼«ÏÞ˵¡£Èç½ñ£¬³Å¸ÍÌø¸ßµÄÊÀ½ç×îºÃ³É¼¨ÒѾͻÆÆ6Ã×´ó¹Ø¡£
¡¡¡¡Ã¿Ò»ÏîÌåÓýÔ˶¯¶Ô·þ×°ºÍ×°±¸¶¼ÓÐÆä¶ÀÌØÒªÇ󣬲»¿ÉÄÜÒ»Ò»Ï꾡¡£µ±È»£¬ÔÚµ±´ú¼¤ÁÒµÄÌåÓý¾º¼¼±ÈÈüÖУ¬ÄÇÖÖµ¥Æ¾Æ÷²ÄµÄ¸Ä½øÀ´´´ÔìÊÀ½ç¼Í¼ÊǸù±¾²»¿ÉÄܵġ£ÈκÎÒ»ÏîÌåÓý¼Í¼µÄˢУ¬Ö»Óе±Ô˶¯Ô±µÄ¸öÈ˲Ÿɡ¢ÑµÁ··