°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡ÎÒÃÇÁÄÆð±±·½µÄÉÁÖÒÔ¼°ËûÈçºÎʹСÎݸôÈÈ¡¢ÔÚʲôÀàÐ͵ĺþÉϽ¨·¿¡£
¡¡¡¡¡°ÓеÄÈË´ó¸ÅÒÔΪÎÒ·èÁË¡£¿ÉÊÇÎÒÐÅ·îÒ»Ìõ£¬Ç§Íò±ð·ÅÆúÄãµÄÑ¡ÔñȨ¡£¡±ËûЦ×Ų¹³ä˵£¬¡°¼ÙÈçÎÒÄÜÈÃËûÃǶ¼¸Ðµ½¾ªÆ棬²»ÊǸöÊÕ»ñÂ𣿡±
¡¡¡¡Ëû»ÃÏë×ÅʵÏÖÃÎÏ룬ÉñÉ«Óä¿ì£¬±íÇé·çȤ¡£ÎÒÀ뿪¿§·Èµê£¬ËûµÄ»°ÔÚÎÒ¶úÅÏ»ØÏ죺¡°Ç§Íò±ð·ÅÆúÄãµÄÑ¡ÔñȨ¡£¡±
¡¡¡¡·ÅÆúÑ¡Ôñ¶àôÈÝÒס£¿ÉÎÒÃÇΪʲô·ÅÆúÄØ£¿ÎÒÃÇÓÐÕâô¶àDZÔڵĿÉÄÜÐÔ£¬ÎªºÎ²»·¢Ñï¹â´óÄØ£¿ÎÒÃÇÄÚÐÄÖü´æ×ŵÄÐí¶àÏ£ÍûÓдýÎÒÃÇÈ¥¿ª·¢£¬ÎÒÃÇΪʲô·ÅÆúÏ£ÍûÈÃ×Ô¼ºÏÝÈë¾øÍûÄØ£¿
¡¡¡¡°Ñʲôʶ¼¹é×ïÓÚÔÖÄÑ£¬Õâ²¢²»ÄÑ¡£¿ÉÎÒÏëÕâÖÖ½è¿Ú¹ýÓÚ±ãÇÉ¡£´ó¶àÊýÈ˲¢²»ÊÇÓÉÓÚÒ»³¡ÔÖ»ö¶øɥʧÉú»îµÄÐÅÐÄ£¬¶øÊÇÒòΪ´Ó´Ë¿´²»µ½ÖµµÃÁôÁµµÄϸСÀÖȤ¡£
¡¡¡¡ÎÒ×öÕâÏîÑо¿Ê±Óöµ½µÄһЩ×îÓä¿ìµÄÈË£¬¶¼ÊÇÄÇЩ¼´±ãÔÚËÀÇ°¼¸Ì졢ǰ¼¸¸öÖÓÍ·»¹¾öÒ⻶ÏíÉú»îµÄÈËÃÇ¡£
¡¡¡¡Ò»Î»×æĸΪµÈËýËï×ÓÃÇÀ´¶ø»î×Å¡£ËûÃǵ½ÁËÒ½Ôººó£¬Ëý±ã¼ÓÈëËûÃÇ»¶¿ìµÄÏ·Ë£²¢Ðû²¼ËýµÄÒÅÖö¡£ÄǸöÍíÉÏ£¬Ëýæ֯ËýµÄ»¨±ß¶ù£¬´òËãË͸øº¢×Ó×îºóÒ»¼þÀñÎï¡£Ò»¸öС»ï×Ó°Ñһ̨¼ÒôÉ豸´øµ½Ò½Ôº¡£ËûÒ¹ÒÔ¼ÌÈÕæ׿ÖÆËû×îϲ°®µÄ¾ôÊ¿ÀÖ×÷Æ·¡£È»ºó×÷ΪÀñÎïËͳöÈ¥¡£
¡¡¡¡Ò»¸öÄêÇáµÄ°©Ö¢»¼ÕßÓÐÒ»±¾¾«Öµļ¯Óʲᡣ¡°ÎÒס½øÒ½Ôº²¢²»µÈÓÚ˵ÎÒ²»ÄÜÓÐÏÐÇéÒÝÖ£¬¡±Ëû˵¡£ËûµÄ²¡·¿Ïñ¸öÀúʷѧ¼ÒµÄ°ì¹«ÊÒ£¬Êé¼®¶ÑµÃ¸ß¸ßµÄ¡£
¡¡¡¡½¥½¥µØ£¬ÎÒ¿ªÊ¼¶®µÃÒ»ÖÖÁªÏµ£ºµ±²¡ÈËÃÇ»¶ÏíÉú»îµãµãµÎµÎµÄÀÖȤʱ£¬ËûÃǺÁÎÞ¿Ö¾åµØÉú»î¡£µ±ËûÃÇ´´Ôìʱ£¬¾Í¹Ë²»ÉÏÐÄ·³ÒâÂÒ¡£¶øµ±ÂúÄÔ×Ó¿Ö¾åʱ£¬ËÀÍö¾ÍΪÆÚ²»Ô¶ÁË¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡9075¡¡
Title¡¡£ºÃÀÀöµÄ»¯Éí
×÷Õß¡¡£ºÀí²éµÂ¡¤Èû¶ûÔó
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡101ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Ò½Éú£¬Ð¦Ò»Ð¦
¡¡¡¡ÎÒÇ뻼ÌÇÄò²¡µÄÄêÇáÅ®²¡È˵½ÊÖÊõÊÒÈ¥£¬Çгý´óÍÈ¡£Ëý¿´²»¼û´Ó×ãµ½õ׶øÇÒ¿ìÒªÂûÑÓµ½ÉíÌåÆäËû²¿·ÖµÄÄÇÒ»´óƬºÚÉ«À£Ññ¡£ÒòΪËýÁ½ÑÛҲϹÁË¡£×㲿ÕÀ¿ªµÄ¸¯ÈâÏñÈý½ÇÖÞ·ºÀÄ£¬Ö§Á÷ÕýÏò×ãÖºÉìÕ¹¡£ËýËäÈ»¿´²»¼ûÀ£Ññ£¬È´¸Ðµ½Í´³þ¡£ÎÞѪµÄÖ«Ì帯Àû¯Å§£¬ÊÇ×îÄÑÊܵġ£
¡¡¡¡¹ýÈ¥Ò»Äê¶à£¬ÎÒ²»Ê±ÎªËý¸îÈ¥¸¯È⣬Çå½à×㲿·óÒ©¹üÉË£¬Éè·¨×èÖ¹À£Ññ¶ñ»¯¡£ËýÿÐÇÆÚÈý´Î×øÔÚÎÒµÄÊÖÊǫ̃ÉÏÒ¡À´Ò¡È¥£¬ÔÚºÚ°µÖÐÉì³öÍÈ£¬µ«°Ñ´óÍȵ±×÷±ØÐë±£³ÖÎȶ¨µÄ»ð¼ý½ô½ô×¥×Å£¬Î¨¿Öһʱ²»É÷±ã»áÕ¨¿ªËýµÄ×ãÖº£¬ÁîËéÈâÉ¢²¼È«ÊÒ¡£ÎÒ¸îȥһƬðöÀ¶µÄÖ×ÕÍƤÈ⣬ÕâÀï¸îÒ»µã£¬ÄÇÀï¸îÒ»µã£¬¸îÏÂÀ´µÄ¶¼ÊÇËýµÄѪÈâ¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÖÕÓÚ·ÅÆúÁË£¬ËýºÍÎÒ¡£Á½È˵ÄŬÁ¦ÔÙÒ²¸Ï²»ÉÏ»µ¾ÒÀ©´óµÄËٶȡ£Íȸ¯ÀõÄÄÇôÀ÷º¦£¬ÔÙ²»ÇгýËý±ãûÓÐÃüÁË¡ª¡ªÎÒ»òÐíÒ²»î²»ÏÂÈ¥ÁË¡£ÎÒÒªÄÃÆ𵶾⣬ÇÐÈ¥¸¯ÍÈ£¬ÎÒÃDzſÉÒÔȬÓú¡£
¡¡¡¡½ñÌìÊǶ¯ÊÖÊõµÄÈÕ×Ó£¬Âé×íʦʩÂéҩʱ£¬ÎÒÕ¾ÔÚÒ»ÅÔ£¬¿´¼ûÄÇÊìʶ¶øÓÖ½ôÕŵÄÉíÌåËɳÚÏÂÀ´£¬½¥½¥Èë˯¡£È»ºóÎÒÏÆ¿ª¸Ç×ÅËý´óÍȵIJ¼¡£
¡¡¡¡¾ÍÔÚËýÏ¥¸ÇÉÏ£¬Ëýµ¹»Á˸öÁ³¸øÎÒ¿´£ºÄÇÖ»ÊÇÒ»¸öԲȦ£¬Á½Ö»¶ú¶ä£¬Á½Ö»ÑÛ¾¦£¬Ò»¸ö±Ç×ÓºÍÒ»¸öЦµÃÉÏÇ̵Ä×ì¡£ÏÂÃæËýÓÃÕý¿¬Ð´×Å£¬Ò½Éú£¬Ð¦Ò»Ð¦¡£¼¸·ÖÖÓºó£¬ÎÒÌýµ½¾âµÄÉùÒô¡£×îºóͻȻһÉù£¬¸æËßÎÒÍÈÇжÏÁË¡£
¡¡¡¡Ñ§Õß
¡¡¡¡¼ÓÇ¿»¤Àí²¡·¿ÀïÌÉ×Åλ±¥Ñ§Ö®Ê¿¡£ËûÊǽÌÊÚ£¬Ï°¹ßÑо¿ÎÄ×Ö£¬½Ìµ¼Ñ§Éú¡£Ò»Ì죬ËûÔÚ½ÌÊÒÄÚ½²ÊÚÃÀ¹úŮʫÈ˵ҽðÝ¥£¬ºöÈ»Á³É«»Ò°×£¬Â¶³öÑÈÒìÉñÇ飬·Â·ð³õ´Î¿´¼ûºÍÃ÷°×ËûÓÐÉúÒÔÀ´´Ó²»ÖªµÀµÄÒ»Ñù¶«Î÷¡£ÄÇÊÇÊÜ´´µÄÑù×Ó£¬ÔÚÉíÌåÉî´¦¿´²»¼ûµÄµØ·½£¬Êܵ½ÎÞÉùµÄ´ò»÷¡£Ñ§ÉúÃDz»ÖªµÀ¾ÍÔÚÄÇʱËûµÄθ±Ú´©ÁË£¬Î¸ÀïµÄ¶«Î÷ÕýÏñËÄÃæÇÀÂÓµÄȺ¹íÓ¿È븹Ĥǻ¡£
¡¡¡¡Ëû´ÓºÚ°åÇ°Ò¡Ò¡°Ú°ÚµØתµ½Êé×ÀÇ°£¬µ¹ÔÚ×ÀÉÏ£¬Á³²àÏòÒ»ÅÔ£¬ÍÂѪ£¬Ò»´ó¿ÚÒ»´ó¿ÚµÄѪ¿é£¬ºÃÏñ°ÑËùÓеľ«ÉñÏ׸øѧÉúÖ®ºó£¬»¹ÒªÏ×ÉÏѪºÍÈâ¡£
¡¡¡¡²»¾ÃËû±»Ë͵½ÊÖÊõÊÒÈ¥¡£ÎÒÈÏʶËû£¬Ëû½ÌÎÒÄî¹ýÊ«¡£ÎÒË«ÊÖ±§ÆðËû£¬ÇпªËûµÄÉíÌ壬ÎÒÑ°³öѪ²¿·Ö¡£ÎÒ·ìÉÏÁÑ¿Ú£¬·ó¹üÉË´¦£¬È»ºó˵£º¡°ÄãÏÖÔÚºÃÁË¡£¡±
¡¡¡¡µ«ÊÂʵ²¢²»ºÃ£¬ËûÒªËÀÁË¡£¾¡¹ÜÎÒÈ«ÐÄÈ«ÒâÍì¾ÈËû£¬Ò²²»ÄÜ°ÑËûÀ»ØÀ´¡£ÎÒÃÇ°ÑËû´ÓÊÖÊõÊÒË͵½¼ÓÇ¿»¤Àí²¡·¿È¥¡£ËûµÄ¼ÒÈ˺ÍѧÉúÀ´µ½µç×ÓÃÅÍâ±ãÒªÖ¹²½¡£ËûÃDz»ÄܽøÈ¥£¬ÒòΪËû½øÈëÁËо³½ç£¬µ½ÁËËûÃDz»ÄÜÈ¥µÄ½Ó´ýÊÒ¡£
¡¡¡¡ÈýÐÇÆÚÒÔÀ´£¬ËûһֱסÔÚ¼ÓÇ¿»¤Àí²¡·¿À´ÌÁËÐí¶àÕë¿×£¬ÉíÉϵÄÇÏ¿Ú²åÂúÁË´ó´óССµÄ¹Ü£ºÓÃÀ´×¢Ï´ÉË¿Ú£¬ÂËĤ·ÖÎö£¬´µ¿ÕÆøÈëÌåÄÚ£¬³éË®·Ö£¬Åųöŧˮ¡¡Ëû¸ÐÊܵ½Ã¿¸öÕë´ÌºÍÿһÏÂѹÁ¦£¬¾ÍÏñÈÈÁµµÄÈË£¬°®»ððµ½Æ¤·ôÉÏÒ»Ñù¡£
¡¡¡¡ÊÒÄÚÓÐһλ´©°×Òµĸ¾ÈËÔÚ×߶¯¡£ËýÂú»³°®ÐÄÁ¿¶ÈËûÿСʱÅųöµÄÄò¡£ËýË«ÊÖÊìÁ·µØ°ÑÑõ±ÃÈëËûµÄ±Ç¿×£¬Ä¬Êý×ÅËûµÄÂö²«¡£ËûµÄÌåÁ¦Ã¿´ÎÈõÒ»µã£¬Ëý¶¼°§É˵ØÒ¡Ò¡Í·¼ÇÏÂÀ´¡£×îºóËý²»ÔÙÓûúÆ÷£¬Ç×ÊÖÈ¥¸Ð¾õ£¬È»ºó̾ÁË¿ÚÆø£¬³¶Ï±»µ¥£¬Ùþ¾»ËûµÄËÄÖ«¡£
¡¡¡¡±¥Ñ§Ö®Ê¿´ÓÀ´²»ÈÏʶÕ⸾ÈË¡£ËûÈ«Éñ¹á×¢µØÓ½ÓËÀÉñ£¬¼òÖ±²»ÖªµÀËý¾ÍÔÚ¸úÇ°¡£¿ÉÊÇÔÚËû½Ó½üËÀÍöµÄн׶ÎÖУ¬»¤Ê¿¾ÍÊÇËûµÄÆÞ×Ó¡£Á½È˺ÜÇ×ÃÜ¡£ÕâÒ»´Î½áºÏ£¬¾¡¹Ü¶þÈ˲¢Ã»ÓзÖÏí¹ýÈ¥µÄÈÕ×Ó£¬È´¹²Í¬Õ¼ÓÐÑÛÇ°Õâ¶Î¿ÉŶø½ôÕŵÄʱ¹â¡£ÏÖÔÚÕâ´Î½áºÏ°ÑËûÃÇÃÜÇеØÁªÏµÔÚÒ»Æð£¬ÁªÏµµÃ±ÈÈκÎŵÑÔ¸ü½ô¡£
¡¡¡¡Ã»ÓÐÈËÖªµÀ×Ô¼º×îºóµÄÆøÏ¢Òª´Ó˵ÄÊÖÖÐÁïÈ¥¡£Ö»ÎªÕâÒ»µã£¬ÎÒÃǾÍÓ¦¸Ã¶ÔÄ°ÉúÈ˸ü¼ÓÈÊ´È¡£
¡¡¡¡ÓëÉñÏà»á
¡¡¡¡ÎÒÕ¾ÔÚÉÙ¸¾µÄ²¡é½ÅÔ¡£ËýµÄÁ³¶¯¹ýÊÖÊõºó£¬×ì°Í²¿·ÖµÄ¼¡Èâ̱»¾£¬Í፵ÃÏñС³óµÄ±íÇéÒ»Ñù¡£Á¬½Ó×ì°ÍµÄһС¶ÎÃ沿Éñ¾¸îÈ¥ÁË¡£´Ó½ñÒÔºó£¬ËýÓÀÔ¶¶¼»áÊÇÕâÑù×Ó¡£Íâ¿ÆÒ½ÉúÒѾ¾¡Á¿Ë³×ÅËýÃ沿¼¡ÈâÈ¥×öÊÖÊõÁË£¬ÕâÒ»µãÎÒ¿ÉÒÔÏòÄã±£Ö¤¡£¿ÉÊÇΪÁËÒÆÈ¥ËýÃæ¼ÕµÄÖ×Áö£¬ÎÒ²»µÃ²»ÇÐÈ¥ËýÄÇС¶ÎÉñ¾¡£
¡¡¡¡ËýÄêÇáµÄÕÉ·òÒ²ÔÚ²¡·¿ÄÚ£¬¾ÍÕ¾ÔÚ²¡´²ÁíÒ»ÅÔ¡£Á½ÈËÔڻƻèµÄµÆ¹âϺÃÏó¸úÎÒ¸ôÀ룬¶øÔÚ»¥ËßÖÔÇú¡£ÎÒ×ÔÎÊ£ºÕâÁ½¸öºÁ²»¹Ë¼É£¬ÕâÑùÌ°À·µØ¿´×ŶԷ½¡¢½Ó´¥¶Ô·½µÄÈË£¬ÄǸöËûºÍÄǸö±»ÎÒŪ³ÉÄÇôÍ፵ĸ¾Å®£¬µ½µ×ÊÇʲô¹Øϵ£¿ÉÙ¸¾ÏÈ˵»°ÁË¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒµÄ×ìÓÀÔ¶¶¼»áÊÇÕâÑù×Ó£¿¡±ËýÎʵÀ¡£
¡¡¡¡¡°²»´í£¬¡±ÎÒ˵£¬¡°ÓÀÔ¶ÊÇÕâÑù×Ó£¬ÒòΪÉñ¾ÇеôÁË¡±
¡¡¡¡ËýµãÍ·²»Óï¡£¿ÉÊÇÄÐ×Ó΢Ц×Å¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒϲ»¶ÕâÑù×Ó£¬¡±Ëû˵£¬¡°Ááçç¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒÁ¢¿ÌÖªµÀËûÊÇË¡£ÎÒÃ÷°×£¬²»¸ÒÔÙÑöÊÓËû¡£·²ÈËûÓÐÃæ¶ÔÉñµÄÓÂÆø¡£ËûºÁ²»½éÒâÎÒÔÚ³¡£¬µÍÍ·È¥ÎÇËýÍ፵Ä×ì¡£ÎÒÕ¾µÃÄÇô½ü£¬¿´¼ûËûҲŤÇú×Ô¼ºµÄ×촽ȥÅäºÏÆÞ×ӵĴ½ÐÍ¡£±íʾÁ½ÈË»¹¿ÉÒÔÎǵúܺá£
¡¡¡¡ÎҼǵùÅÏ£À°µÄÉñ»¯ÉíΪÈË£¬³öÏÖÔÚ³¾ÊÀÉÏ¡£ÎÒ±ï×ÅÆø£¬Ö»¾õµÃ²»¿É˼Òé¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡9076¡¡
Title¡¡£ºÈËÀàµÄ×ÔÎÒÆÛÆ
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡101ÆÚ
Provenance¡¡£º¿Æѧ»±¨
Date¡¡£º1989¡£9
Nation¡¡£º
Translator¡¡£ºÎâÃ÷
¡¡¡¡1950ÄêÃÀ¹ú¹ú¼Ò¿óɽÆóÒµµÄ¿Æѧ¼ÒÏò¶í¿ËÀºÎÂíÊеľÓÃñÃÇ·¢³ö¾¯¸æ˵£¬ÓÉÓڸóÇÊÐÍÚÁ˺ܶàµØµÀ£¬Òò¶ø¸Ã³ÇÊÐÒÑ´¦ÓÚ×îΣÏÕµÄ״̬£¬°ë¸ö³ÇÊн«³öÏÖµØËú¡£¾¡¹ÜÄÇʱ¾ÓÃñÃÇ×ßÔÚÒÑ¿ªÊ¼ÏÂÏݵĽֵÀÉÏÈ¥²Î¼Ó¼¯»á£¬µ«È´Ã»ÓÐÈËÈÏÕæµØÌý´Ó¾¯¸æ£¬È»¶øµÚ¶þÌ죬°ë¸ö³ÇÊйûÈ»ËúÁËÏÂÈ¥¡£
¡¡¡¡¶í¿ËÀºÎÂíÊоÓÃñÃǵÄÕâÖÖ±íÏÖʵÖÊÉÏÊÇÒ»ÖÖ¼«ÆäΣÏÕµÄÈËÀà×ÔÎÒÆÛÆÐÐΪ¡£ÏÖ´úÑо¿±íÃ÷£¬Ã¿¸öÈ˶¼»á×ÔÎÒÆÛÆ¡£ÕýÈçÉúÎïѧ¼ÒËù˵µÄÄÇÑù£º¡°×ÔÎÒÆÛÆÊÇÔÚÈËÀàµÄ×ÔÈ»ÌÔ̹ý³ÌÖÐÖð²½×̳¤µÄÒ»ÖÖÌØÐÔ¡£¡±
¡¡¡¡×ÔÎÒÆÛƲúÉúÓڸоõµÄ¿Õ°×µã
¡¡¡¡ÔÚÒ»¸öÈËÉùÔëÔӵIJ͹ÝÀÈç¹ûÎÒÃÇƽµÈµØÈ¥¸ÐÊÜËùÓеÄÉùÒô£¬Ò²ÐíÎÒÃÇʲôҲÌý²»µ½£¬µ«Èç¹ûÎÒÃÇ°Ñ×¢ÒâÁ¦¼¯ÖÐÔÚ̸»°µÄ¶ÔÏóÉÏ£¬ÄÇôÎÒÃÇ»¹ÊÇ¿ÉÒÔÓÐËùÊÕ»ñµÄ¡£
¡¡¡¡¶ÔÎÒÃÇÕý³£ÈËÀ´Ëµ£¬ÎÒÃÇÑ¡Ôñʲô£¬½ÓÊÜʲô±ØÐèµÄÐÅÏ¢£¬ÍêÈ«ÊÇ¿¿ÎÒÃǵľÑéÀ´¿ØÖƵġ£ÀýÈçÔÚͬÑùµÄ²Í¹ÝÀÈç¹ûͻȻÓÐÈË˵ÆðÎÒÃǵÄÃû×Öʱ£¬ÎÒÃÇÂíÉϾͻáÄýÉñϸÌýÆðÀ´¡£Òò¶ø¾ÑéÔڸоõºÍÑ¡ÔñÖÐÆðןÜÖØÒªµÄ×÷Óã¬Ò»µ©È±·¦Ä³ÖÖ¾Ñ飬¾Í»áÔì³É¸Ð¾õÉϵĿհף¬¶ø×ÔÎÒÆÛƾÍÊÇÔÚÕâÒ»¿Õ°×µãÉϲúÉúµÄ¡£
¡¡¡¡×ÔÎÒÆÛÆÔÚ´óÄÔÖеÄλÖÃ
¡¡¡¡ÐÄÀíѧ¼Ò¸¥ÂåÒÁµÂÔÚËûµÄÖø×÷¡¶ÊÍÃΡ·ÖÐÔøÌá³öÒ»¸öÈËÌåÐÅÏ¢´¦ÀíÄ£ÐÍ¡£Ëû°Ñ½øÈëÎÒÃÇÈËÌåµÄÐÅÏ¢±È×÷ΪһÖÖÌØÊâµÄ¡°µçÁ÷¡±¡£¸Ã¡°µçÁ÷¡±´ÓºÁÎÞµÖ¿¹Á¦µÄ¸Ð¾õÆ÷¹ÙÒ»Ö±Á÷µ½´óÄԵķ´Ó¦²¿¡£ÕâÖÖ¡°µçÁ÷¡±²»ÊǼòµ¥µØÐÐ×ߣ¬¶øÊÇÔÚÖÐ;±»ÎÒÃǵÄÉñ¾Æ÷¹ÙËùת»»ºÍ¹ýÂË¡£Éñ¾Æ÷¹ÙÖÐÓÐÒ»¡°¼ì²éÔ±¡±£¬Ëü°ÑÄÇЩ²»ÐèÒªµÄÐÅÏ¢×èµ²ÔÚÍ⣬¶ø²»ÈÃËüÃDZ»ÈËÃÇËù¸Ð¾õ¡£
¡¡¡¡µ±½ñµÄÁ½ÏîÐÄÀíѧʵÑ鲿·ÖµØÖ¤Ã÷Á˸¥ÂåÒÁµÂÀíÂ۵ĿÉÐÅÐÔ¡£ÃÀ¹úÉúÀíÐÄÀíѧ¼Ò±´¼ÓÃ÷¡¤ÀﲩÌصÄÑо¿±íÃ÷£¬ÎÒÃǵÄÍ·ÄÔÔÚ0¡£2ÃëµÄʱ¼äÄÚ×î¶àÖ»Äܵõ½Ò»¸ö¸Ð¾õÐźţ¬²¢ÔÚÕâÎå·ÖÖ®Ò»ÃëµÄʱ¼äÄÚ¾ö¶¨ÊÇ·ñÒª°ÑËü·Åµ½ÉúÀíÉϵķÏֽ¨ÄÚ¡£ÁíһλÉúÀíÐÄÀíѧ¼Ò¹þÂ޵¡¤É³¿ËººÄ·ÔòÏòÈËÃÇ͸¶һ¸ö¾ªÈ˵ÄÏûÏ¢£ºÔÚÎÒÃÇ×ó°ëÄÔµÄÿһÉñ¾Æ÷¹ÙÀï·¢ÏÖÁË¡°¼ì²éÔ±¡±µÄ´æÔÚ¡£
¡¡¡¡×ÔÎÒÆ«¼ûÐÍ×ÔÎÒÆÛÆ
¡¡¡¡ÃÀ¹úÂýÅܶÍÁ¶µÄ·¢Ã÷Õß½ÜÄ·¡¤¸¥¿Ë˹ÕýÊÇËÀÓÚÂýÅÜ¡£½ÜÄ·µÄ¸¸Ç×ÔÚ43ËêʱËÀÓÚÐÄÔಡ£¬Ëû±¾ÈËÒ²ÖªµÀ×Ô¼ºÊÇÊôÓÚÐÄÔàΣÏÕµÄÈË¡£ÔÚ½ÜÄ·ËÀÈ¥µÄÇ°¼¸ÌìËû¾õµÃÉíÌåºÜÀÛ£¬²¢ÓÐÐÄÔà´ÌÍ´µÄ¸Ð¾õ¡£ÕâÁ½ÖÖÐźŶ¼ÊǼ±ÐÔÐÄÔಡ·¢×÷µÄÔ¤Õ×£¬µ«½ÜÄ·È´ÈÔÏñÍù³£Ò»Ñù²»ÓèÀí²Ç£¬»¹È¥²Î¼ÓÒ»ÏîÈüÅÜ£¬½á¹û±ã³öÁËÊ¡£
¡¡¡¡Éç»áÐÄÀíѧ¼Ò°Ñ½ÜÄ·µÄÕâÖÖ×ÔÎÒÆÛƳÆ֮Ϊ¡°ÓÐÀûÓÚ×ÔÎÒµÄÆ«¼û¡±¡£ÏÔÈ»£¬½ÜÄ·ÒѸоõµ½ÐÄÔಡµÄ·¢×÷£¬µ«ËûÈ´ÓÐÒ»ÖÖºÜÇ¿µÄ×ÔÎÒÆ«¼û£¬¾õµÃÐÄÔಡµÄ·¢×÷¶Ô±ðÈËÀ´ËµÒ²ÐíÊǺÜΣÏյģ¬µ«¶ÔËûÀ´ËµÈ´²»»á²úÉúʲô¶ñ¹û£¬Òò¶øËûÔÚÐÄÔಡ·¢×÷Ç°»¹»áÈ¥²Î¼ÓÒ»Ïî±ÈÈü¡£
¡¡¡¡²»½ö½ÜÄ·Èç´Ë£¬ÐÄÀíѧ¼ÒÈÏΪ£¬ÎÒÃÇÿ¸öÈË»ò¶à»òÉÙ¶¼»áÓÐÕâÖÖ×ÔÎÒÆ«¼û¡£ËûÃÇ¿ä´óÁ˶ÔËûÃÇÓÐÀûµÄÒ»Ã棬´Ó¶ø½µµÍÁ˲»ÀûµÄÁíÒ»Ãæ¡£ÀýÈ磬ÎüÑÌÓк¦ÓÚ½¡¿µµÄµÀÀí¼¸ºõÊÇÈËÈ˶¼¶®£¬µ«´ó¶àÊýÎüÑÌÕßÈ´ÈÏΪ£¬ÆäËûÈËÎüÑÌÊÇÓÐËðÓÚ½¡¿µµÄ£¬µ«ÑÌÎí¶Ô×Ô¼ºÀ´ËµÈ´²»»áÉ˺¦ÉíÌå¡£ËùÒÔËûÃÇ»á´óµ¨µØÎüÈëÓк¦ÎïÖÊ¡£Òò´Ë£¬ÕâÖÖ´øÓÐ×ÔÎÒÆ«¼ûµÄ×ÔÎÒÆÛÆÆäΣº¦Ò²¾ÍÌرð´ó¡£
¡¡¡¡Éú»îÐÍ×ÔÎÒÆÛÆ
¡¡¡¡×ÔÎÒÆÛÆÖÐÁíÒ»ÖÖΣº¦ÐÎʽÊÇÉú»îÐÍ×ÔÎÒÆÛÆ¡£
¡¡¡¡Éú»îÆÛƲ»Ö»Éæ¼°µ½¸öÈË£¬ËüÉæ¼°µ½Ò»¸öȺÌ壬ÊÇÕû¸öȺÌåÔÚ¶ÔÍâ½øÐÐ×ÔÎÒÆÛÆ¡£ÀýÈ磬¼ÒÍ¥¾ÍÊÇÒ»¸öÌØÊâµÄȺÌå¡£ÃÀ¹úÐÄÀíѧ¼Ò¶ÔÒ»¸ö´ÓÍâ±íÉÏ¿´ÌرðÐÒ¸£µÄ¼ÒÍ¥×÷ÁËÑо¿¡£ËûÃÇ·¢ÏÖ£¬Õâ¼ÒµÄº¢×ÓÔÚÏÂÎçʱ×ÜÊÇÓÃÒ»¾ä»°°ÑÀ´·ÃµÄ¿ÍÈ˾ÜÖ®ÃÅÍ⣺¡°ÎÒĸÇ×ÉíÌå²»Êæ·þ£¬ÕýÔÚ´òî§Ë¯¡£¡±¶øÊÂʵÉϺ¢×ÓÃÇÍêÈ«ÖªµÀ£¬ËûÃÇĸÇ×ÊÇÒòΪºÈ×í¶ø˯×ÅÁË¡£ËûÃÇÆÛƱðÈ˵ÄÄ¿µÄÖ»ÊÇΪÁËÖ¤Ã÷ËûÃÇÉú»îµÃºÜºÃ£¬ÒÔ´ËÀ´±£»¤ËûÃǵÄ×ÔÎҸоõÓë×ÔÎÒÐÎÏó¡£
¡¡¡¡×ÔÎÒ±£»¤ÐÍ×ÔÎÒÆÛÆ
¡¡¡¡Ò»¸öÔø¾Êܵ½Ê¨×ÓͻȻϮ»÷¶øÐݿ˵ÄÈË£¬Êºó»ØÒäµÀ£º¡°µ±Ê±ÎÒ¸ù±¾Ã»Óие½ÌÛÍ´£¬ÎÒ¾õµÃ×Ô¼ºËƺõÊÇÔÚ×öÃΡ£¡±Ò»¸öÈËÔÚÊܵ½ÁËÑÏÖØÉ˺¦ºó£¬ÎªÊ²Ã´Ò»µãҲûÓие½ÌÛÍ´ÄØ£¿ÔÀ´£¬×î½üµÄÑо¿±íÃ÷£¬È˵ÄÌåÄÚÔÚijЩ״̬Ï»á×Ô·¢²úÉúÒ»ÖÖֹʹ¡¢Õò¾²µÄÎïÖÊ¡ª¡ªÂð·È¡£ÈËÃǺÜÔç¾ÍÖªµÀ»¼Óо«Éñ·ÖÁÑÖ¢µÄ²¡ÈË£¬Æä¾çÍ´µÄ¸Ð¾õÒª±ÈÆÕͨÈËСµÃ¶à£¬Ö±µ½ÏÖÔÚÈËÃDzÅÃ÷°×ÔÀ´Ò²ÊÇÈËÌåÄÚÂð·ÈµÄ×÷Óá£
¡¡¡¡Âð·È¾ßÓÐÂé×í¹¦ÄÜÔÚÉúÎïѧÉÏÓÐÒ»¶¨µÄÒâÒ壬Ëü²»½ö¿ÉÒÔÅųýÉË¿ÚµÄÌÛÍ´£¬¶øÇÒ»¹¿ÉÒÔʹÈ˲úÉúսʤ¼²²¡µÄÁ¦Á¿¡£ÈËÌåÄÚÂð·ÈµÄ²úÉúÊÇÈËÀàµÄÒ»ÖÖÏÂÒâʶµÄ×ÔÎÒ±£»¤£¬ÕâÖÖ×ÔÎÒ±£»¤Êµ¼ÊÉÏÒ²ÊÇÒ»ÖÖ×ÔÎÒÆÛÆ¡£
¡¡¡¡ÕâÖÖ×ÔÎÒ±£»¤ÐÍ×ÔÎÒÆÛƼÈÓÐËüÓÐÀûµÄÒ»Ã棬ҲÓв»ÀûµÄÒ»Ãæ¡£ÄÜֹʹµ±È»ÊǼþºÃÊ£¬µ«È˲»ÄÜÍüÁËÌÛÍ´ÔÚÉúÎïÌåÖÐÒ²ÊÇÒ»¸öºÜÖØÒªµÄÓÐÓõÄÐźš£ÀýÈ磬ÐÄÔಡ·¢×÷Ç°¾ÍÓÐÐĽÊÍ´µÄÐźţ¬ÕâÖÖÌÛÍ´ÐźŸæËßÎÒÃÇÉúÁËʲô²¡£¬ÒÔ±ãÄܼ°Ê±¶ÔÖ¢ÏÂÒ©¡£Èç¹ûÎÒÃÇÒÖÖÆÁËÕâÖÖÌÛÍ´Ðźţ¬Ò²¾Í»áÒò´Ë¸Ð¾õ²»µ½¼²²¡µÄ´æÔÚ£¬¶ø²úÉúΣÏÕ¡£
¡¡¡¡ÀûÓÃ×ÔÎÒÆÛÆ
¡¡¡¡ºÜ¶àÈ˶Կªµ¶¶¼ºÜº¦Å£¬ÓеÄÔÚ×öһЩСÊÖÊõʱ¶¼»á²úÉú¿Ö¾å¡£ÄÇô¾¿¾¹Ê²Ã´ÊǺ¦ÅÂÄØ£¿ÐÄÀíѧ¼ÒÀï²éµÂ¡¤À²éÂÞ˹Ôø¶Ô´Ë½âÊ͵À£º¡°ÍþвÎÒÃǵIJ»ÊÇÊÂÇéµÄ±¾Éí£¬¶øÊÇÎÒÃǸ³ÓèËüµÄÒâÒå¡£¡±Èç¹ûÎÒÃÇÔÚ˼ÏëÉÏÖØÐÂÈ¥¿´´ýº¦ÅµÄÊÂÇéµÄ»°£¬Ò²Ðí¾Í»á²»ÄÇôº¦ÅÂÁË¡£
¡¡¡¡ÔÚ¸çÂײ¼Ê±ÆÚ£¬µ±µÚÒ»´Î³öÏÖÓйغ£¹ÖµÄ±¨µÀʱ£¬ÈËÃǷdz£º¦Å¡£ºóÀ´ÈËÃÇ°ÑÕâÖÖ¿ÉŵĹÖÎïÃèд³ÉÈËÃÇÒÑÊìϤµÄÉß»òÆäËû¶¯Îï¡£´Ó¶øÒ²¾Í¼õСÁËÈËÃǵĿ־åÐÄÀí¡£
¡¡¡¡°ÑÍêÈ«ÆÕͨµÄº¦Å±ä³ÉÒ»¸öеĶ«Î÷£¬Êµ¼ÊÉϾÍÊÇÒ»ÖÖÓÐÒâʶµÄ×ÔÎÒÆÛÆ£¬ËüͬÑùÆð×ÅÒ»ÖÖÀàËÆÓÚÓÃÒ©Æ·»ò¾Æ¾«Ê¹ÎÒÃÇ°²¾²¡¢Õò¶¨µÄ×÷Óá£
¡¡¡¡ÐÄÀíѧ¼ÒÀ²éÂÞ˹µÄÒ»ÏîÑо¿±íÃ÷£¬¶ÔÄÇЩÔÚÓÐΣÏÕµÄÊÖÊõÖбÕÉÏÑÛ¾¦²¢²»È¥ÏëËüµÄÈËÀ´Ëµ£¬ÆäÊÖÊõºó¿µ¸´µÄËÙ¶ÈÔ¶Ô¶¿ìÓÚÄÇЩÔÚÊÖÊõÖÐÒò¾ª»Åʧ´ë¶ø·¢¶¶µÄÈË¡£Òò´Ë£¬Ò½Öκ¦Å¿ªµ¶µÄ×îºÃ°ì·¨¾ÍÊDZÕÉÏÑÛ£¬²¢¶Ô´ËÖÃÖ®²»Àí¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡9077¡¡
Title¡¡£º×ßÏòÁíÒ»¸öÊÀ½ç
×÷Õß¡¡£ºÕ²Ä·Ë¹¡¤ÇÇÒÁ˹
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡101ÆÚ
Provenance¡¡£ºÇàÄ겫ÀÀ
Date¡¡£º1989¡£8
Nation¡¡£ºÓ¢¹ú
Translator¡¡£ºÉòÀؽÚÒë
¡¡¡¡¼Ó²¼Àï°£ÊÇһλ×ÔÃüÇå¸ßµÄÖÐѧ½ÌÔ±£¬Ò²ÊÇÒ»¸öÒÔ×ÔÎÒΪÖÐÐĵĴóÕÉ·ò¡£ÄÇÌìÕýֵʥµ®¼ÙÆÚ£¬Ëû´ø׎¿ÑÞµÄÆÞ×Ó¸ñÀöËþÈ¥¹ÃÂè¼Ò²Î¼ÓÒ»ÄêÒ»¶ÈµÄÊ¥µ®ÍíÑçºÍףԸдºµÄ»¯×±Îè»á¡£
¡¡¡¡Íí»á½áÊøÁË£¬Ç×ÅóºÃÓѽ¥½¥ÀëÈ¥¡£¼Ó²¼°£ÔÚÃÅÌüµÈºò×ÅÂí³µ£¬ÕâʱËû¿´¼ûÆÞ×Ó¸ñÀöËþÕ¾ÔÚÂ¥Ìݶ¥²¿µÄÌݽ×ÉÏ£¬ÉíÌå°ëÒþÔÚÒõÓ°ÖУ¬ÕýÄýÉñµØÐÀÉÍ×ÅһλÄиßÒô¸èÊÖ³ªÒ»Ê×¹ÅÀϵİ®¶ûÀ¼Ãñ¸è£¬µ±¶¯È˵ĸèÉùºÍÓÆÔ¶µÄÐýÂÉͬʱֹͣʱ£¬ÆÞ×ÓÕâ²Åת¹ýÉíÀ´¡£¼Ó²¼Àï°£¼ûËýµÄÃæÈÝ·ºÆðºìÈóµÄÉ«²Ê£¬Ë«Ä¿ÒçÇé·¢¹â£¬ºÜÓÐÉñ²É£¬ËûµÄÐÄÖжÙʱµ´ÑúÆð¶Ô°®ÆÞµÄÃàÃàÈáÇé¡£»Øµ½Âùݺó£¬Ëû¼û¸ñÀöËþÕý³Á˼×Å£¬±ãÎÊËýÔÚÏëЩʲô¡£ÆÞ×Ó¾¹³öºõÒâÁϵؿÞÁËÆðÀ´£¬ËµËýÔÚÏëןղÅÌýµ½µÄÄÇÖ§Ãû½Ð¡¶°Â¸ñÀöÄ·µÄ¹ÃÄï¡·µÄÃñ¸è¡£½ÓןñÀöËþ¸æËßÕÉ·ò£¬×Ô¼ºÔÚ°®¶ûÀ¼Î÷²¿¹ÊÏ绹ÊǸöÉÙŮʱ£¬ÓÐλÃû½ÐÂõ¿Ë¶ûµÄÇàÄê³£³£¸øËý³ªÕâÖ§¸è£¬µ±ËýÔ¶Àë¼ÒÏçµÄǰϦ£¬ÇàÄê´ø×ÅÖز¡Ã°×Å´óÓêÀ´¿´ÍûËý£¬Ïë²»µ½Õâ´Î·ÖÊÖ¾¹³ÉÁËËýÓëËûµÄÓÀ±ð£¬ÒòΪ²»¾Ã£¬ÕâÇàÄê¾ÍÓÇÓô¶øËÀ¡£
¡¡¡¡×·ÒäÍùÊ£¬¸ñÀöËþÏÝÈëÁËÍ´¿àºÍÉ˸еÄÉî̶¡£Ëý¿ÞÆü×Å£¬ÂýÂý½øÈëÁËÃÎÏç¡¡
¡¡¡¡¡¡¼Ó²¼Àï°£ÖÕÓÚ´Óã³ÅºÍÕð¾ªÖлָ´¹ýÀ´ÁË¡£ÊÇ°¡£¡Ëû´ÓÀ´Ö»¿¼ÂÇ×Ô¼ºµÄ¸ÐÇéºÍÓûÍû£¬ÈÏΪÆÞ×Ó½ö½öÊÇÊôÓÚ×Ô¼ºÉú»îÖеÄÒ»²¿·Ö£¬ºÎÔøÏëµ½¹ý¸ñÀöËþÒ²ÊÇÒ»¸ö¶ÀÁ¢µÄÈË£¬»áÓжÀ×ÔÓµÓеľ«ÉñÊÀ½ç£¬»áÓÐ×Ô¼ºÉî³ÁµÄ»³ÄîºÍ¶¯ÈËÓÄÇéµÄÃÎÏë¡£Òâʶµ½ÕâÒ»µãʹµÚÒ»´Î×ß³ö×ÔÎÒÖÐÐĵÄȦ×Ó£¬¿ªÊ¼Ì½Ë÷×ÔÉí¾ÀúÒÔÍâµÄ±ðÈ˵ľ«ÉñÊÀ½ç¡£
¡¡¡¡Ò¹ÉîÁË£¬º®Æø±ÆÈË£¬¼Ó²¼Àï°£¸Ðµ½È«ÉíÒ»Õó²üËÚ¡£ËûÇÄÇĵØÉÏ´²ÌÉÔÚÁËÆÞ×ÓµÄÉíÅÔ¡£ËûÎÞ·¨ÈëÃߣ¬ÒѾ¼¤ÆðµÄ¡°Ë¼Î¬ÈÈÏß¡±ÔÝÇÒ»¹Æ½Ï¢²»ÁË¡£ËûÏëÿ¸öÈË×îÖÕ¶¼½«À뿪Õâ¸öÊÀ½ç£¬µ«ÓëÆäÆàÁ¹µØ´¹À϶øÈ¥£¬²»Èç³äÂúÁËijÖÖÓ¸Ò×ßÏòÁíÒ»¸öÊÀ½ç¡£Äã¿´£¬Õâô¶àÄê¹ýÈ¥ÁË£¬ÆÞ×ÓÈÔ°ÑÇéÈ˾÷±ðʱµÄÑÛÉñÕä²ØÔÚÐĵס£
¡¡¡¡¶øËû£¬¼Ó²¼Àï°££¬¾Í´Ó²»ÔøÓйýÕâÑùÇ¿Áҵļ¤Çé¡£ËûÒ»Ïò¶Ô°®¶ûÀ¼Î÷²¿´åÒ°ÈËÃñ´ÖáîµÄ¡¢µ¥´¿µÄ¡¢³ãÁҵġ¢¾ßÓஶûÀ¼Ãñ×崫ͳµÄ¸ÐÇéºÍÉú»î·½Ê½³ÖÇáÃï̬¶È£¬µ«Õâʱȴ¿ªÊ¼¸Ðµ½£¬ÕâÖÖÉú»îÒ²Ðí±ÈÏñ×Ô¼ºÕâÑùÔÚ¶¼°ØÁÖÂéľµØ»î×Å£¬Ö±µ½ÀÏÐà¿Ýή¶øËÀÒªÓÐÒâÒåЩ¡£Ïëµ½ÕâÀËû¾¹¸Ð¿®µÃµôÏÂÁËÑÛÀá¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡9078¡¡
Title¡¡£º×îÃÀÃîµÄ¸¸Ç×½Ú
×÷Õß¡¡£º±ËµÃ¡¤C¡¤¸ÊÄþ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡101ÆÚ
Provenance¡¡£º£ÛÃÀ£Ý¶ÁÕßÎÄÕª
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÃÀ¹ú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÇÇÏ£µÄ·´Ó¦×îÁîÈËÄѹý¡£ËûĸÇ׺ÍÎÒ̸ÅÐÀë»éÒѾÓм¸¸öÔÂÁË¡£ÎÒÃÇͬÒâ¹ýÁËÊ¥µ®½ÚÔÙÐû²¼¡£ºóÀ´¡ª¡ªÔÚÊ¥µ®¸èÉùÓàÒôÈÔÈ»ÝÓÈÆ¡¢ÕâЩÄêÀ´ÎÒÃÇÒ»¼ÒÈ˵Ļ¶ÀÖÖ®ÉùÈÔÈ»»Øµ´µÄ¿ÍÌüÖСª¡ªÎÒÃÇ°ÑÎÒÃǵļƻ®¸æËßÁ˺¢×Ó¡£
¡¡¡¡11ËêµÄÀöÈüÁ½ÑÛʪå¦å¦µØÌý×Å£¬È»ºóÖåÆðüͷ£¬Êý˵ÎÒÃǵľö¶¨¶àôÓÞ´À¡£9ËêµÄÇÇÏ£³ÁĬµØ×ø×Å£¬°ÑÒ»Çж¼ÌýÔÚ¶úÀï¿´ÔÚÑÛÀȻºó£¬ËûÕ¾ÆðÀ´ÂýÂýÏòÃÅ¿Úµ¹ÍË¡£ËûûÓÐ˵»°£¬µ«Á½ÑÛµÄÉñÇéËƺõʹÕû¸ö·¿¼äÀᄀÊÇÉùÒô¡£
¡¡¡¡¡°ÇÇÏ££¬¡±ÎÒ˵£¬¡°ÄãÔÚÏëʲô£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÔÚÏëÎÒÊÇÀ¶É«µÄ¡£¡±Ëû˵£¬¡°ÄãºÍÂèÂèÊÇÂÌÉ«µÄ¡£ÎÒÒªÉÏ¥ȥÁË¡£¡±
¡¡¡¡¶¬È¥´ºÀ´£¬º¢×ÓÃÇÄÚÐĵÄÍ´¿à¿ªÁË»¨¡£ÀöÈü»¸ö²»Í££¬»µÄ¶¼ÊÇ¿ìÀֵļÒÍ¥£¬ÓÐ裬Óй·£¬ÓÐÂÌÉ«µ