°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Ú¹ú¼ÊѧÊõ»áÉÏ·¢±íÑÝ˵£¬×ܽáÁË19ÊÀ¼ÍÊýѧÁìÓòµÄ¹â»Ô³É¾Íºó£¬Ð˸߲ÉÁÒµØÐû³Æ£º¡°Êýѧ¾ø¶ÔÑÏÃÜ»¯µÄÄ¿±êÒѾ´ïµ½ÁË¡£¡±
¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬ÈËÀà¸Õ½øÈë20ÊÀ¼Í£¬ÎïÀíѧ±ã½Ý±¨Æµ´«£ºÏà¶ÔÂÛ¡¢Á¿×ÓÁ¦Ñ§µÈÖØÒª³É¹ûÏà¼ÌÎÊÊÀ£»ÊýѧÁìÓòÒ²´«³ö¡°ÀÕ±´¸ñ»ý·Ö¡±µÈÁîÈ˶úĿһеijɹû¡£ÓÉÓÚÈËÃǶÔпÆѧ¡¢ÐÂ˼Ïëȱ·¦Ë¼Ïë×¼±¸£¬ÈËÃǵÄÄÔ½îûÓл»¹ýÀ´£¬ÒÔÖºܳ¤Ê±¼äÀлý·ÖÀíÂÛ´´Á¢Õß¡¢·¨¹úÒ»ÃûÖÐѧ½ÌʦÀÕ±´¸ñµÄ´´ÐÂ˼Ïë±»È˳â֮Ϊ¡°´óÄæ²»µÀ¡±¡¢¡°ÆÆ»µ´«Í³ÊýѧµÄÓÅÃÀ¡±¡£Ò»Ê±¼ä£¬Ö»ÒªÀÕ±´¸ñ³öϯѧÊõ»áÒ飬¾Í»áÔâµ½³°Ð¦ºÍ·ÇÄÑ¡£
¡¡¡¡ÔÚоÉ˼Ïë¸üµüÖУ¬ÓÉÓÚÄԽ²»¹ýÀ´¶ø±¯¹ÛʧÍûµÄÒ²´óÓÐÈËÔÚ¡£ºÉÀ¼ÎïÀíѧ¼ÒÂåÂ××ÈÔÚÏà¶ÔÂÛµ®Éúºó£¬Ëû×òÌìÉÐÄܳ۳ҵÄÔ°µØµÄ»ùʯ¿ªÊ¼³öÏÖÁѷ죬ËûÔøÌá³öÓá°³¤¶ÈÊÕËõ¡±µÄ¼Ù˵À´½âÊÍгöÏÖµÄì¶Ü£¬µ«ÓÉÓÚÄÑÒÔ×ÔÔ²Æä˵¶ø±¯¹ÛʧÍû¡£Ëû°§Ì¾µÀ£º¡°ÔÚ½ñÌ죬ÈËÃÇÌá³öÓë×òÌìÍêÈ«Ïà·´µÄÖ÷ÕÅ£¬Õâ¾ÍÎÞËùνÕæÀíµÄ±ê×¼ÁË¡£ÎÒÕæºó»ÚûÓÐÔÚÕâЩì¶Ü³öÏÖÇ°5ÄêËÀÈ¥¡£¡±¿´À´£¬ÄԽ²»¹ýÀ´£¬ÐÄÇéÊÇÏ൱³ÁÖصġ£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èý
¡¡¡¡µ±½ñ£¬20ÊÀ¼ÍÓë21ÊÀ¼Í½»ÌæµÄÄê´ú£¬ÖøÃû¿Æѧ¼ÒÒ²¶ÔÐÂÊÀ¼ÍµÄ¿Æѧ·¢Õ¹Ìá³öÁËÖÖÖÖÔ¤ÑÔ¡£ÃÀ¼®»ªÒáÎïÀíѧ¼ÒÑîÕñÄþ˵£º¡°ÎÒ¶ÔÖйúÎïÀíѧÔÚ21ÊÀ¼Í·¢Õ¹Ç°¾°ÊǼ«ÎªÀֹ۵ġ¡ÎÒ¼áÐÅ£¬21ÊÀ¼ÍÖйú½«ÊÇÎïÀíѧ´ó¹ú¡£¡±ÃÀ¼®»ªÒáÊýѧ¼Ò³ÂÊ¡ÉíÒ²¶à´ÎÖ¸³ö£º21ÊÀ¼Í£¬¡°Ï£ÍûÉç»áÄÜÈÏʶµ½Öйú³ÉΪÊýѧ´ó¹úÊÇÃñ×åµÄ¹âÈÙ¡¡Ô¸ÖйúµÄÇàÄêºÍδÀ´µÄÊýѧ¼Ò·ÅÔ¶Ñ۹⣬չ¿ª×³Ö¾£¬°ÑÖйú½¨³ÉÊýѧ´ó¹ú¡£¡±
¡¡¡¡Á½Î»´óʦ¶ÔÖйúÊýѧºÍÎïÀíѧµÄ·¢Õ¹¼ÄÓÚºñÍû£¬ÔÚÖйú¿Æѧ½çÒýÆð·´Ï죬²»ÉÙר¼ÒѧÕßÒÔ¼Ó¿ì¿ÆѧÑо¿²½·¥¡¢Å¬Á¦Ê¹ÕâÁ½ÃÅѧ¿ÆÂÊÏȸÏÉÏÊÀ½çÏȽøˮƽΪÌâÏ×¼ÆÏײߡ£
¡¡¡¡Ó½Ó21ÊÀ¼ÍµÄÌôÕ½ÒÑ°ÚÔÚÑÛÇ°¡£»Ø¹ËÀúÊ·£¬²»ÄÑ·¢ÏÖ£¬¿Æѧ·¢Õ¹µÄËÙ¶ÈÔÚÒ»¶¨³Ì¶ÈÉÏÈ¡¾öÓÚÐÂ˼Ïë´«²¥µÄËٶȡ£ÄÇô£¬ÓÐʲô°ì·¨¼õÉÙÐÂ˼Ïë´«²¥µÄ×èÁ¦ÄØ£¿ÕâÒ»ÎÊÌ⣬¿ÉÒÔ´ÓÀúÊ·µÄ¾ÑéÖеõ½ÓÐÒæµÄÆôʾ¡£ÔÚÒÔÍùÎïÀíѧºÍÊýѧ¸ïÃü·ç±©ÖУ¬ÒÔ¼°ÕýÔÚÔÍÄðµÄеĿÆѧ¸ïÃüÖУ¬¿Æѧ½çͬÑùÓ¿ÏÖ³ö²»ÉÙÓÐʶ֮ʿ£¬ËûÃǵÄÈÏʶºÍ×ö·¨ºÜÖµµÃ½è¼ø¡£ÒÔϽö¾ÙÈýÀý¡£
¡¡¡¡Ò»ÊǸøÄêÇáÈËÒý·¡¡ÔÚÕâ·½ÃæÓ¦ÏòµÂ¹ú¸çÍ¢¸ù´óѧÊýѧϵÖ÷ÈοËÀ³Òòѧϰ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¿ËÀ³Òò×Ô¼ºËä˵ÊÇ¿çÊÀ¼ÍµÄÈË£¬µ«ËûÇåÐѵØÈÏʶµ½£¬ÐÂÊÀ¼ÍµÄ¹ú¼ÊѧÊõ¾ºÕù£¬Ó¦¼ÄÏ£ÍûÓÚÇàÄꡣΪÅàÓý¿çÊÀ¼ÍµÄÈ˲ţ¬ÆôÓÃÁË24ËêµÄÐÂÐãÏ£¶û²®ÌØ£¬ÅÉËû³ö¹ú¿¼²ì£¬Á˽âÊÀ½çÊýѧ·¢Õ¹µÄж¯Ïò¡£»Ø¹úºó£¬°ÑÎÕʱ»ú£¬Öƶ©·Ü¶·Ä¿±êºÍ¸Ï³¬·½Ïò¡£¾¹ý10¶àÄê¼è¿àŬÁ¦£¬Ï£¶û²®ÌØÔÚ´úÊýÊýÓò¡¢»ý·Ö·½³Ì¡¢±ä·Ö·¨¡¢¼¸ºÎ»ù´¡µÈÁìÓò×÷³ö¹±Ï×£¬ÓÈÒÔ´ú±í×÷¡¶¼¸ºÎѧ»ù´¡¡·¶øÔ¶½üÎÅÃû£¬²¢õÒÉíÓÚÊÀ½çÊý̳ǿÊÖÖ®ÁÖ¡£Ï£¶û²®ÌØÔøÔÚ°ÍÀè¹ú¼ÊÊýѧ¼Ò´ú±í´ó»áÉÏ×÷¡¶ÊýѧÎÊÌâ¡·ÖøÃûÑݽ²¡£Ëû¸ßÕ°Ô¶ÖõµØÌá³ö23¸öÉдý½â¾öµÄÎÊÌ⣬ÕâЩÎÊÌâ³ÉÁË20ÊÀ¼ÍÊýѧ¹¤×÷Õß×¢ÒâµÄ½¹µã¡£Ï£¶û²®ÌصÄÑݽ²ÓëÄÇЩÔÚͬһ³¡ºÏÏ·¢±íäĿÀÖ¹ÛµÄÂÛµ÷ÐγÉÏÊÃ÷¶Ô±È¡£Ï£¶û²®Ìز»¸ººñÍû£¬ÒÔ¿çÊÀ¼Í˧²ÅµÄÐÎÏó³öÏÖÔÚ¹ú¼Ê½²Ì³ÉÏ£¬Îª20ÊÀ¼ÍÊýѧµÄ·¢Õ¹×ö³öÁ˽ܳöµÄ¹±Ïס£
¡¡¡¡¶þÊǶÔÐÂ˼Ïë¡¢ÐÂÀíÂÛ²»ÇáÂʵؼÓÒÔÆÀÂÛ¡¡ÔÚÕâ·½ÃæÓ¦ÏòÓ¢¹ú¾µäÎïÀíѧ´óʦÈðÀûÑ«¾ôѧϰ¡£1913Ä꣬ÔÚÓ¢¹úµÄÒ»´Î¿ÆѧÄê»áÉÏ£¬Ö÷³ÖÈËÇëÈðÀû¶ÔÒ»ÃûÄêÇá¿Æѧ¼ÒËù×÷µÄ¹ØÓÚÁ¿×ÓÁ¦Ñ§Ñ§Êõ±¨¸æ̸¿´·¨¡£µ±ÈËÃÇÕýÆÚ´ýËû·¢±íÒâ¼ûʱ£¬Õâλ71ËêµÄÇ°±²È´Ì¹È»»Ø´ð£º¡°ÎÒÊ®·ÖÑϸñµØ×ñÊØÄêÇáʱ¶©µÄһЩÐÅÌõ£¬ÆäÖÐÓÐÒ»Ìõ¾ÍÊÇ£¬³¬¹ý60Ë꣬²»Ó¦¶ÔÐÂ˼Ïë·¢±íÒâ¼û¡£ËùÒÔÎÒ²»ÄܲμÓÌÖÂÛ¡£¡±ÈðÀûµ±Ê±ÊǻʼÒѧ»áÖ÷ϯ¡¢½£ÇÅ´óѧÃûÓþУ³¤£¬²¢ÈÙ»ñ¹ý1904Äêŵ±´¶ûÎïÀíѧ½±£¬ÔÚ¿Æѧ½çÏíÓм«¸ßµÄÉùÓþ¡£ËûÖ®ËùÒÔÌØÒâ˵³öÕâ·¬»°£¬ÊÇÒòΪËûÉîÖª×Ô¼ºÏíÓеÄÊ¢Óþ£¬Èô²»¾¹ýÉîÈëÑо¿¾ÍÇáÂʵؼÓÒÔÆÀÂÛ£¬ÔòºÜ¿ÉÄܶÔÐÂ˼ÏëµÄ´«²¥²úÉú²»ÀûµÄÓ°Ïì¡£ÈðÀûÕâ°ã½÷É÷¡¢Ç«ÐéµÄ̬¶ÈºÍ¶Ô¿ÆѧÐÂ˼ÏëµÄ×ðÖØÓë·ö³Ö£¬ÔÚ¿ÆѧʷÉÏ´«Îª¼Ñ»°¡£
¡¡¡¡ÈýÊÇÖØÊÓÑо¿ÀúÊ·¾Ñé¡¡ÔÚÕâ·½ÃæÓ¦ÏòÓ¢¹úµ±´ú¿Æѧʷ¼Ò¡¢Ó¢ÖÐÁ˽âѧ»á»á³¤¡¢Öйú¿ÆѧԺÊ×ÅúÍ⼮ԺʿÀîԼɪѧϰ¡£ÀîԼɪ̽Ë÷ÁËÖйú¹Å´ú¿Æѧ¼¼Êõ·¢Õ¹µÄ³É¹¦Ö®´¦¼°È±ÏÝËùÔÚ£¬Ö¸³ö£º¹«Ôª3ÖÁ13ÊÀ¼ÍµÄ1000¶àÄêÀÖйú¿Æѧ¼¼ÊõÔ¶Ô¶×ßÔÚÎ÷·½ÊÀ½çµÄÇ°ÁУ¬ÓÐÐí¶à·¢Ã÷ÔÚÅ·ÖÞ²úÉú¹ý¾Þ´óÓ°Ï죬ÉõÖÁΪŷÖÞ½ü´ú¿ÆѧµÄµ®Éú´´ÔìÁËÌõ¼þ¡£Í¬Ê±ËûÓÖÖ¸³ö£º¡°ÎªÊ²Ã´½ü´ú×ÔÈ»¿Æѧ²»ÊÇ·¢ÉúÔÚÖйú¹Å´úºÍÖйŴú£¬¶øÊÇ·¢ÉúÔÚÙ¤ÀûÂÔʱ´úµÄÅ·ÖÞ£¿¡±Õâ¸öÒýÆðѧÊõ½ç¹ãΪÖØÊÓ¡¢´ÙÈËÉî˼µÄ¡°ÀîԼɪÒÉÌ⡱£¬1990Äê±»Öйú¡¶×ÔÈ»¡·ÔÓÖ¾ÉèÖÃΪÕ÷½âרÀ¸£¬Íƶ¯ÁËѧÊõ½çµÄÉîÈëÌÖÂÛ¡£
¡¡¡¡³ÏÈ»£¬14ÊÀ¼ÍÒÔÇ°£¬ÖйúÔøÊÇÊÀ½ç¿Æѧ´ó¹ú£¬ÓйýÖйúÊ£ÓඨÀí¡¢×æ³åÖ®µÄÔ²ÖÜÂÊ¡¢½â¸ß´Î·½³ÌµÄÇؾÅÉØ·¨¡¢ÀîÒ±µÄÌìÔªÊõ¡¢Ä«¾µÄ¸Ü¸ËÔÀí¡¢ÉòÀ¨µÄÉùµÄ¹²ÕñʵÑéµÈ¾ÓÊÀ½çÁìÏȵØλµÄ¹â»Ô³É¹û¡£Èç¹û˵£¬¡°ÎÄ»¯´ó¸ïÃü¡±ÒѾʹÎÒÃÇʧȥÁËÒ»´ÎÌڷɵĻú»á£¬ÄÇô¾¹ý¸Ä¸ï¿ª·ÅµÄÖйúÈËÃñ£¬ÓÖÔõÄܶԿÆѧÂäºóµÄÏÖ×´ÖÃÈôØèÎÅ£¬²»Å¬Á¦ÊµÏÖÖؽ¨¿Æѧ´ó¹úµÄÀíÏëÄØ£¿
¡¡¡¡Ñо¿¿Æѧ·¢Õ¹µÄÀúÊ·£¬¿ÉÒÔÆôµÏÈËÃǵÄÐÄÖÇ£¬Òýµ¼ÈËÃǼ°Ê±»»ÄԽÈÃÈËÃÇÃæÏòδÀ´£¬ÒÔÒ»ÖÖеľ«Éñ¾³½çÈ¥¿ª´´ÐµĹ¤×÷¾ÖÃ棬¶ÔÐÂÊÀ¼Í¸÷ѧ¿ÆµÄ·¢Õ¹×÷³öÇкÏʵ¼ÊµÄÔ¤²âºÍ¹æ»®¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡9121¡¡
Title¡¡£ºÉÆÁ¼µÄµ¥´¿
×÷Õß¡¡£º·ëÑ©·å
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡174ÆÚ
Provenance¡¡£º¶þÊ®ÊÀ¼ÍÎÄ»¯ÃûÈËÉ¢Îľ«Æ·¡ª¡ªÃûÈËÔÓÎÄ
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡
¡¡¡¡Õâ¾ä»°ÊÇ´Ó¡°ÉñÊ¥µÄµ¥´¿¡±Ò»¾ä»°Ì×À´µÄ¡£
¡¡¡¡¼ÇµÃÔÚÒ»±¾ÊéÉÏ¿´µ½£¬ÔÚ14ÊÀ¼Í£¬Å·ÖÞÓÐһλ×ڽ̸ĸï¼Ò£¨ÎҼDz»Æð½ÐʲôÃû×ÖºÍÄÄÒ»¹úÈËÁË£©£¬±»ÅÐ×ïΪÒì¶Ë£¬ÕýÒª±»´¦»ðÐ̵Äʱºò£¬ÓÐÒ»¸öÐÅÉñµÄÀÏÌ«ÆÅÈȳϵØҲȡһ¸ù²ñ¼Óµ½ÄÇ»ý¾Û×ŵIJñ¶ÑÉÏÈ¥¡£¿´¼ûÕâÇéÐΣ¬ÄÇÁÙËÀµÄ×ڽ̸ĸï¼Ò±ã²»½ûºôµÀ£º¡°Å¶£¬ÉñÊ¥µÄµ¥´¿£¡¡±
¡¡¡¡ÎÒÌ×ÓÃÕâÒ»¾ä»°£¬ÊÇÒòΪÎÒºöÈ»ÏëÆðÎÒµÄ×游¼°´ÓÇ°Ëû¶ÔÎÒ½²¹ÊÊÂʱµÄÇéÐÎÁË£º¡°´ÓÇ°ÓÐÐÖµÜÁ½¸ö£¬ÔÚÀäÌ쵽ɽÉÏÈ¥¿³²ñ£¬ÄǸöµÜµÜºöÈ»ÏëÆðÔÚ¹ÊÊÂÀïÌýµ½¹ýµÄ£¬×¡ÔÚ½ðöǵîÀïµÄ»ÊµÛÁË£¬±ã¶Ô¸ç¸ç˵£º¸ç¸ç£¬×ö»ÊµÛÕ渣Æø£¬Ëû¿³²ñ¶¼ÓýðµÄ²ñµ¶¿³ºÇ¡£ÄǸç¸çÌýÁË£¬ÓÖºÃÆøÓÖºÃЦ£¬ËûÂîµÜµÜµÀ£ºÄãÕâ´ôÄñ£¡×ö»ÊµÛ»¹ÒªÀ´¿³²ñô£¿ÔÚÕâÑùÀäÌìÀËû»¹Óв»ÀÁÔÚ¼ÒÀïìÐÓóÍ·³ÔµÄ£¡¡±ÓÚÊÇÎÒµÄ×游¾ÍºÃÏñÒ»Çж¼¿ÉÇ×°®µØ¹þ¹þµØЦ×Å£¬»¹¶ÔÎÒ½âÊ͵À£º¡°ÄǵܹܵÌÈ»Ïë²»µ½×öÁ˻ʵÛÄÄÀﻹҪ¿³²ñ£»ÄǸç¸ç×ÔÒÔΪÊÇ´ÏÃ÷ÁË£¬µ«Ò²Ïë²»µ½»ÊµÛÄÄÀﻹ»á³ÔÓóÍ·ÄØ¡ª¡ªÕæÊÇÎÚѻЦºÚÖíÄØ¡£¡±
¡¡¡¡È»¶ø£¬ÎÒµÄÉÆÁ¼µÄ×游£¬È´Ò²²»ÖªµÀËû×Ô¼ºÓÖÊÇÎÚѻЦʲô°É¡£µ±ÎÒÏòËû×·ÎÊ£º¡°ÄÇô£¬»ÊµÛ³ÔʲôÄØ£¿¡±Ëû²»×ÔÐŵØ˵£º¡°»ÊµÛÕûÄê³Ô°×Ã×·¹£¬Ã¿²ÍÓдó¿éµÄÖíÈ⣬ÏñÎÒÃǹýÐÂÄêÄÇÑùô¡£¡±Äã¿´£¬¶àôµÄµ¥´¿£¡µ±ÎÒºóÀ´×ß¹ýÔ¶µØ£¬»Øµ½¹ÊÏçʱºÍËû̸µ½¹óÈËÃdzÔÒ»²Í·¹Ëù·ÑµÄ¾ÞÊý£¬¹ó¸¾ÃÇËù´©µÄһ˫Íà×ӵļÛÇ®¹»ËûÁ½ÄêµÄ³ÔÓ㬶øÇÒ´©¹ýÒ»´Î¾Í²»ÒªÁ˵Äʱºò£¬Ëû»¹ËµÊÇÎÒºåËû£¬ÎÞÂÛÔõÑùÒ²²»ÏàÐŵġ£
¡¡¡¡¿ÉÊÇÎÒÈ´²»ÄÜЦÎÒµÄ×游¼°ºÍÎÒ×游ͬÑùµÄÈËÃÇ¡£Ëûµ¥´¿£¬²»µ«µ¥´¿µÃÉÆÁ¼£¬Ò²µ¥´¿µÃÓ¸ң¬¡ª¡ª¼´¾ÙÒ»ÄêÇ°Ò»¸öÀý×Ó°Õ£¬µ±ËûÒ»¸ùÒ»¸ù»ý¾ÛÆðÀ´£¬ÒѾ»ý¾ÛÁË60Ä꣬׼±¸Ôì·¿×ÓµÄÈýËÄ°Ù¸ù´óľ²Ä£¬ÍêÈ«±»ÈÕ±¾ÈË·ÙÉÕÁ˵Äʱºò£¬¾Ý˵ËûÏñ»èÃÔÁËËƵÄ˯ÁËÈýÌìÖ®ºó£¬¾ÍÓÖ»Ö¸´Á˾«Éñ£¬ËµµÀ£º¡°ÖØÐÂÀ´¹ý£¡¡±È´ÍêÈ«Íü¼ÇËû×Ô¼ºËµÕâ»°µÄʱºòÒѾÊÇ78ËêÁË¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1943Äê8¡ª12ÔÂÓÚÖØÇì
¡¡
Number¡¡£º¡¡9122¡¡
Title¡¡£º¿§·È×ÀÉϵÄÅ·ÖÞÀúÊ·
×÷Õß¡¡£ºÕÅÒ«
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡174ÆÚ
Provenance¡¡£ºÊÓµã
Date¡¡£º1995¡£7
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡
¡¡¡¡Èç¹û¿§·ÈµÄÔ¨Ô´¿ÉÒÔÒ»Ö±ÉÏËݵ½¾ÃÔ¶µÄ·ÇÖ޺Ͱ¢À²®¹ÅÎÄ»¯µÄ»°£¬ÄÇô½ñÌìÈËÃÇÓ¡ÏóÖеĿ§·È¹ÝÔòÊÇÒ»ÖÖ´¿´âµÄÅ·ÖÞÎÄ»¯£¬¸ü׼ȷµØ˵ËüÉõÖÁ»¹ÊÇÅ·ÖÞ½ü´úÎÄÃ÷µÄÒ»¸öÒ¡ÀººÍÀúÊ·¼ûÖ¤¡£
¡¡¡¡µ±17ÊÀ¼Í¿§·È´ÓËüÔ¶ÔÚ·ÇÖ޵ĹÊÏç°£Èû¶í±ÈÑÇ£¬¾¹ýÒ²Ãźͳư԰¢À²®°ëµº¼°Öж«µØÇøµÄ°Â˹ÂüµÛ¹ú£¬»ºÂý¶øÓÖ²»¿É×èµ²µØÓ¿Ïòŷ½µÄʱºò£¬Ò²Ç¡Ç¡ÊǶ¯µ´µÄÅ·ÖÞ¸æ±ðÖÐÊÀ¼Í×îºóµÄºÚ°µ£¬ÂõÏò½ü´úÉç»á±ä¸ïºÍÃñÖ÷µÄ¿ª¶Ë¡£
¡¡¡¡¸çÂײ¼·¢ÏÖд󽡢¶«·½Ì½ÏÕÂÃÐкͺ£ÉÏóÒ×µÄÈȳ±£¬»¹ÓаÂ˹ÂüµÛ¹úÊý·¬Ô¶Õ÷Å·ÖÞ´øÀ´µÄ¿ÕÇ°¹æÄ£µÄÎÄ»¯³åÍ»ºÍ½»Á÷£¬´ò¿ªÁËÅ·ÖÞµÄÊÓÒ°¡£1637ÄêÔÚ°¢Ä·Ë¹Ìص¤¸ÛжÏÂÁ˵ÚÒ»ÅúÀ´×Ô¶«·½µÄ¿§·È¶¹£¬´óÎ÷ÑóÉÏпª±ÙµÄº£º½ÏߺÍÂçÒï²»¾øµØ´©¹ý°Í¶û¸É°ëµºµÄÉ̶ӣ¬Ê¹ÀúÀ´±»Î÷·½ÊÓΪÉݳÞÆ·µÄ¡°¾ýʿ̹¶¡±¤ÃÔÈ˵ĽðÉ«¿§·È¡±£¬¿ç³öÁËÒÔÍù¹ó×åÉç»áÏÁÕµÄȦ×Ó£¬³ÉΪ¸÷½×²ãÊÐÃñ¹²Í¬µÄ°®ºÃ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¿§·È¹ÝÊÇ´¿´âÅ·ÖÞÎÄ»¯²úÎï
¡¡¡¡1645ÄêÔÚÔø³¤ÆÚÁ¥ÊôÓڰµØÀû¹þ²¼Ë¹±¤Íõ³¯µÄÍþÄá˹£¬µ®ÉúÁËÅ·ÖÞµÚÒ»¼Ò¹«¿ªµÄ½ÖÍ·¿§·È¹Ý¡£·¨¹ú°ÍÀèºÍάҲÄÉÒ²½ôËæÆäºó£¬ÇáËÉÀËÂþµÄ·¨À¼Î÷Çéµ÷ºÍµäÑÅÄÚÊ¡µÄάҲÄÉʽµÄÎÄÈËÆøÖʸ÷¾ÓÒ»¸ñ£¬³ÉΪÒÔºóÅ·ÖÞ¿§·È¹ÝÁ½´ó³±Á÷µÄÏȵ¼¡£
¡¡¡¡ÆäËûµÄÐÂÐËÉÌÒµ¸Û¿Úºº±¤¡¢ÀûÎïÆÖ¡¢ÂíÈü¡¢°²ÌØÎÀÆÕ¡¢Àï˹±¾¡¡Ò²ÊÇ¿§·È¹Ý½Ý×ãÏȵǵÄ̲ͷÕóµØ£¬¶Ì¶ÌµÄ¼¸Ê®Äê¼ä£¬´Ó°¢ÃÀÄáÑÇÈ˺Ͱ¢À²®ÈË´´°ìµÄ´øÍÁ¶úÆä·ç¸ñµÄ¼òÒ×ʽ¿§·ÈÆÌ£¬ºÜ¿ì·¢Õ¹³ÉΪ¸ßÑÅÊæÊÊ£¬Ðü¹ÒË®¾§µõµÆµÄ´¿Å·ÖÞʽ¿§·È¹Ý¡£ËüÊÇÐÂÐË¡°²¼¶ûÇÇÑÇ¡±¼¯¾ÛµÄÉç½»Éú»îÖÐÐÄ£¬ÐÛÐIJª²ªµÄ¹²ºÍµ³È˵ÄÕþÖÎɳÁú£¬ÆôÃÉÖ÷ÒåµÄÐÅͽ´«²¥¼¤½ø˼ÏëºÍÎÄ»¯µÄ¡°·ÒÄá´óѧ¡±£¬×ÔÓɱ¨½çÐÂÎÅÀ´Ô´µÄ¾ãÀÖ²¿£¬Ê«È˺ÍÒÕÊõ¼ÒÏà»áµÄÀÖÍÁ¡£
¡¡¡¡¡¡ÉϲãÉç»áÉú»îÐÎ̬×ßÉϽÖÍ·
¡¡¡¡¿§·È¹ÝʹÔÀ´ÉϲãÉç»á·â±ÕµÄɳÁúÉú»î×ßÉÏÁ˽ÖÍ·£¬ÔÚÐí¶à³ÇÊУ¬ËüÔøÊÇ×îÔçµÄÊÐÃñ¿ÉÒÔ×ÔÓɾۻáµÄ¹«¹²Éç½»³¡Ëù¡£ÈËÃÇÔÚÕâÀï¶Á±¨¡¢±çÂÛ¡¢ÍæÅÆ¡¢´ò×ÀÇò¡¢¿´·í´ÌÏ·¡¢ÌýÒôÀÖ£¬¹ÛÉͺÍÅÄÂôÐÂÅɻ滻òÕ߸շ¢Ã÷µÄ»úÆ÷¡¢Ô¶Ñóº½ÐеÄ̽ÏÕ¼Ò´ÓÊÀ½ç¸÷µØ´ø»ØÀ´µÄÐÂÆæÎïÆ·ºÍÇÝÊÞ¡¡
¡¡¡¡µ½1700Äê×óÓÒ£¬½öÔÚÂ׶ØÒ»³ÇÖ®µØ¾ÍÓнü3000¼Ò¿§·È¹Ý£¬Ï¯¾íÅ·ÖÞ¸÷´ó¶¼»áµÄ¹²ºÍ¸ïÃüµÄ¿ñÈÈÀ˳±£¬²»ÉÙÒ²ÊÇ´Ó¿§·È¹Ý¿ªÊ¼µÄ¡£
¡¡¡¡´Ó¸öÐÔ½â·ÅµÄ×ÔÓÉÆìÖĬËó¡¢·ü¶ûÌ©µ½³çÉб©Á¦ºÍ¼«¶ËµÄ·¨¹ú´ó¸ïÃüÏÈÇýÑŸ÷±öµ³ÈË£¬¶¼ÓÐ×Ô¼º¹Ì¶¨¾Û»áµÄ¿§·È¹Ý¡£´ó¸ïÃüʱ´úÓµÓй㷺ӰÏìµÄÕþÖο§·È¹Ý£¬¶¼ÔøÔÚÏ൱³¤µÄʱ¼äÄÚ£¬°çÑÝÁË×÷ΪÃñÖ÷ÕþÖÎÇ°ÉíµÄ¡°´óÖÚÒé»á¡±µÄ½ÇÉ«£¬¶øÏÖʵÅÉС˵µÄµì»ùÈ˵Ҹü˹¡¢ÒÔÅúÅзç¸ñÖø³ÆµÄ×÷¼Ò°Í¶ûÔú¿ËºÍ×óÀ¡¢ÏÈ·æÅÉÊ«ÈËÒÕÊõ¼Ò¿¨·ò¿¨¡¢Ñ«²®¸ñ¡¢±Ï¼ÓË÷¡¢²¼À³Ï£ÌØ£¬Ö±ÖÁ¾«Éñ·ÖÎöѧ´óʦ¸¥ÂåÒÁµÂ¡¢°¢µÂÀÕºÍÏÖ´ú·ÖÎöÕÜѧµÄ´´Ê¼ÈËάÌظù˹̹µÈÒ»Á¬´®»Ô»ÍµÄÃû×Ö£¬Ôò°ÑÅ·ÖÞ½ü´úÊý°ÙÄêµÄÎÄ»¯·¢Õ¹Ê·´óдÔÚ²»Í¬¿§·È¹ÝµÄ³£¿Í²¾ÉÏ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉÏ¿§·È¹ÝÊÇÒ»ÖÖÉú´æ·½Ê½
¡¡¡¡ÖÁÓÚÊÀ¼Í³õÏíÓþÎ÷·½µÄ°ÍÀèºÍάҲÄÉ¡°¿§·È¹Ý×÷¼Ò¡±£¬¸üÊÇÔÚÕâÀï¶È¹ýÁËËûÃǵÄÕû¸öÎÄѧÉúÑÄ¡£ËûÃǵ±Ê±´ó¶¼Éú»îÞ׾ݣ¬Ã»ÓÐ×Ô¼ºµÄ¿ÍÌü£¬ËùÒÔÿÌìÔڹ̶¨µÄ¿§·È¹ÝÏà¾Û£¬ÌÖÂÛÎÄѧºÍ³éÏóµÄÕÜѧ£¬Ò²ÀûÓÃÕâÀï½á½»Í¬ÐУ¬¸Ð¾õеÄÆøÏ¢£»¸ú³£À´¿§·È¹ÝµÄ³ö°æÉ̺ͱ¨Ö½±à¼Ì¸ÅиåÔ¼ºÍºÏͬ£¬»¹ÄÜʹÓÃÔÚµ±Ê±»¹ºÜÏ¡º±µÄµç»°¡£
¡¡¡¡¿§·È¹ÝÊÇËûÃÇÔڴ󶼻áÀïµÄÉú»îÖÐÐÄ¡¢ÎÄѧ»ùµØ£¬Ò²ÊÇ×îÄܼ¤·¢´´×÷Áé¸ÐµÄµØ·½£¬ËûÃǵIJ»ÉÙÃûƪ¾ÞÖø£¬²»ÊÇÔÚ½ô±ÕµÄÊé·¿À¶øÊdz¤ÄêÀÛÔÂÔÚÎÄÓѻ㼯µÄ¿§·È×ÀÉÏдÍêµÄ¡£ËûÃǼ¸ºõ×ÜÊÇÔÚÎçÒ¹¹ØÃÅʱ×Ô¼º°ÑÒÎ×ӷŵ½×ÀÉÏÈ¥µÄ×îºóÒ»Åú¿ÍÈË£¬ÓÐʱ»¹½áȺÔÙÈ¥ÏÂÒ»¸ö¹ØßüÍíµÄ¿§·È¹Ý£¬Ö±µ½µÚ2ÌìÇ峿Ô籨ÉÏÊкó²ÅÂýÂý»Ø¼Ò¡£
¡¡¡¡ÖøÃûµÄ¡°¿§·È¹Ý×÷¼Ò¡±Ðû³Æ×Ô¼ºµÄÖÕÉíÖ°ÒµÊ×ÏÈÊÇ¿§·È¹Ý³£¿Í£¬Æä´Î²ÅÊÇ×÷¼Ò£¬È¥¿§·È¹Ý²¢²»ÊÇΪÁ˺ȿ§·È£¬¶øÊÇËûÃǵÄÒ»ÖÖ´æÔڵķ½Ê½¡£ÕâÑùµÄÈËÒ²²¢²»½ö½ö¾ÖÏÞÓÚÎÄÈËȦ×Ó£¬¿§·È¹ÝµÄ³£¿ÍÀ´×ÔÕû¸ö¹ãÒåµÄ¡°ÓÐÏн׼¶¡±£¬Èý½Ì¾ÅÁ÷£¬¸÷¾ÝÒ»·½£¬ÔÚÐÎÐÎÉ«É«µÄ¿§·È¹ÝºÍçÔÈƵÄÑÌÎíÀïÑ°ÕÒÀÖȤºÍÖª¼º¡£¡°ÉðÊ¿¿§·È¹Ý¡±¡¢¡°»¼Ò¿§·È¹Ý¡±¡¢¡°¼ÇÕß¿§·È¹Ý¡±¡¢¡°ÒôÀÖ¿§·È¹Ý¡±¡¢¡°´óѧÉú¿§·È¹Ý¡±¡¢¡°ÒéÔ±¿§·È¹Ý¡±¡¢¡°¹¤ÈË¿§·È¹Ý¡±¡¢¡°ÑÝÔ±¿§·È¹Ý¡±¡¢¡°ÐÄÀíѧ¼Ò¿§·È¹Ý¡±¡¡Î廨°ËÃÅ£¬¸÷Óи÷µÄÆø·ÕºÍ·ç¸ñ£¬ÉõÖÁÁ¬ÒÕÊõȤζҲ´óÏྶͥ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Óë¹Ì¶¨µÄ¿§·È¹ÝÉúËÀ²»Óå
¡¡¡¡ÄѹÖ×¢ÖØƷζµÄ·¨¹úÈËÓÐÒ»¸ö´«Í³Ëµ·¨£¬ÔÚÈûÄɺӱ߽ÐÈË»»Ò»¸ö¿§·È¹ÝÒ²Ðí±È»»Ò»ÖÖ×ڽ̻¹ÄÑ£¡Ò»¸öµØµÀ¿§·È¹Ý£¬³£¿Í²»½ö¾ö²»ÇáÒ׸ıä×Ô¼ºµÄ¿§·È¹Ý£¬Á¬À´¿§·È¹ÝµÄʱ¼äºÍ×øÔÚÄÄÕÅ¿§·È×ÀÉϵÄÏ°¹ß¶¼Êǹ̶¨²»±äµÄ¡£ÕâÖÖÖҳϵĹØϵµ±È»Ò²ÌåÏÖÔںÿͲ»¾ëµÄÖ÷ÈË£¬²»ÓÃÕкô£¬ÊìÖª×Ô¼º³£¿ÍÆ¢ÆøºÍÊȺõÄÀÏÊÌÓ¦Éú¾Í»á¶ËÀ´Ëû×îϲ»¶µÄÄÇÖÖ¿§·È£¬ÅäÉÏÒ»ÅÌÌØÉ«µãÐÄ£¬ÉõÖÁ»¹»áËæÊÖ´øÀ´Ëû×î°®¿´µÄ±¨¿¯£¬²»±Ø˵лл£¬ÕâЩÔÚÒ»¸öÕý×ڵĿ§·È¹ÝÀﶼÊÇÀíËùµ±È»µÄ¡£
¡¡¡¡ÕâÀï³£¿ÍºÍÕдýµÄ¹ØϵÓÌÈçÖÒ³ÏĬÆõµÄÖª¼ººÃÓÑ£¬Å¼¶ûÉíÎÞ·ÖÎÄ£¬Ò²²»»áÊܵ½ÀäÓö£¬´ÓÕдýµ½ÖÜΧµÄÆäËû³£¿Í¶¼»á¿¶¿®½âÄÒ£¬ÓÐʲô²»Æ½µÄÐÄÊÂÒ²¿ÉÔÚ´ËÒ»ÍÂΪ¿ì£¡Ö»ÒªÒ»Ð¡±¿§·È¾Í¿ÉÒÔ×øÉÏÒ»Ì죬¿´±¨¶ÁÊ飬¸úÈ˽»Ì¸ÌÖÂÛ£¬ÓÐʱ½ÓÁ¬¼ûÁ½ÈýÅúÅóÓÑ£¬»òÕûÍí¶ÔÞÄÍæÅÆ£¬ÊÌÓ¦ÉúÒ²²»»áÓÐÈκÎÔ¹ÑԺͲ»¿ì£¬¶ø×ÜÊÇ΢Ц×ÅËÍÉÏÒ»±Ãâ·ÑµÄË®£¬ÕâÖÖ´«Í³ÔÚάҲÄÉ¿§·È¹ÝÀïÖÁ½ñÓ̴档ŷÖÞ¿§·È¹ÝµÄ´ó¼Ò·ç¶È²»½öʹÕâÀï³ÉΪ¾¼Ã²»¿íÔ£µÄÎÄÈË¡¢Ñ§ÕßµÄÀÖÍÁ£¬Ò²Ê¹ËûÃÇÖеĺܶàÈËÔÚÎÄѧÉϳÉÃûµÄͬʱ£¬Ò²³ÉÁËÉî֪Ʒ³¢¿§·È°ÂÃصÄÐмҡ£
¡¡¡¡Êý°ÙÄêÀ´¿§·ÈµÄÖÖÀà²ã³ö²»ÇÔÚ´«Í³µÄ¿§·È¹ÝÀïÈËÃÇ´Ó²»ËµÒ»±¿§·È£¬¶øÊǸ÷ÓÐÆäÓÐȤµÄÃû×Ö£¬³£³£Óкü¸Ò³³¤µÄ¿§·Èµ¥×Ó£¬ÔÁÏÅä·½²»Í¬£¬¿ÚζҲ¸÷ÓÐǧÇÁîÈËÑÛ»¨çÔÂÒ£¬Ö»ÓÐÄÚÐвſÉÒÔ³ÆÐÄã«ÒâµØÏíÊÜ£¬²»Ê¶Ãž¶µÄÍâ·ÈËÈ´ÄÑÃâҪɦɦͷƤ£¬»·¹Ë×óÓÒ£¬ÄñðÈ˱ÀïµÄ¿§·Èµ±×Ô¼ºµÄÀý×Ó¡£³ýÁËÅ£ÄÌ¿§·ÈÍ⣬¼Ó¾Æ¡¢¼Ó¿É¿ÉµÄ¸÷ÖÖ»¨É«¿§·È£¬¸üÊDZ仯¶à¶Ë¡£×ö¿§·ÈÊÇһß´ÔÓÒÕÊõ£¬ºÈ¿§·ÈÒ²´óÓн²¾¿¡£*Q
¡¡
Number¡¡£º¡¡9123¡¡
Title¡¡£ºÉϵ۴´ÔìĸÇ×ʱ
×÷Õß¡¡£º°®Âꡤ±¾±´¿Ë
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡174ÆÚ
Provenance¡¡£ºÉϺ£Ò뱨
Date¡¡£º1995¡£8¡£17
Nation¡¡£ºÃÀ¹ú
Translator¡¡£ºÔÔ«Òë
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÈʴȵÄÉϵÛÒ»Ö±ÔÚΪ´´ÔìĸÇ׶ø¼Ó°à¹¤×÷×Å¡£ÔÚ½øÈëµÚ6Ììʱ£¬ÌìʹÀ´µ½Ö÷ÃæÇ°£¬ÌáÐÑËû˵£º¡°ÄúÔÚÕâÉÏÃæÒѾ»¨·ÑÁËÐí¶à²»±ØÒªµÄʱ¼äÀ²¡£¡±
¡¡¡¡Ö÷¶ÔÌìʹ˵£º¡°Äã¿´¹ýÓйØÕâ·Ý¶©»õµÄ¼¼ÊõÒªÇóÂ𣿡±
¡¡¡¡Ëý±ØÐëÄܹ»¾ÊÜÈκε´µÓ£¬µ«²»ÊÇËÜÁÏÖÆÆ·£»
¡¡¡¡ÓÐ180¸ö»î¶¯Áã¼þ£¬¿ÉÒÔÈÎÒâ¸ü»»£»
¡¡¡¡¿¿²»¼ÓÄ̺ÍÌǵÄŨ¿§·È¼°²Ð¸þÊ£·¹ÔËÐУ»
¡¡¡¡¾ßÓÐÕ¾Á¢ÆðÀ´¾Í²»»áÍäÇúµÄÏ¥²¿¹Ø½Ú£»
¡¡¡¡ÓµÓÐÒ»ÖÖÄܹ»Ñ¸ËÙÒ½Öδ´É˺ͼ²²¡µÄÇ×ÎÇ£¬´Ó¹ÇÕÛµ½Ê§Áµ¶¼ÄÜÖÎÓú£»
¡¡¡¡´ËÍ⣬Ëý±ØÐëÓÐ6Ë«ÊÖ¡¡
¡¡¡¡Ììʹ»º»ºµØÒ¡ÁËҡͷ˵£º¡°6Ë«ÊÖ¡¡ÕâÔõô¿ÉÄÜ£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÁîÎҸе½À§ÄѵÄÈ´²»ÊÇÕâЩÊÖ£¬¡±Éϵۻشð˵£¬¡°¶øÊÇËýËù±ØÐë¾ßÓеÄÄÇ3Ë«ÑÛ¾¦¡£¡±
¡¡¡¡¡°¿ÉÊÇ£¬¡±Ììʹ˵£¬¡°¶©»õµ¥ÉÏûÌá³öÕâ¸ö±ê×¼¡¡¡±
¡¡¡¡¡°Êǵģ¬¿ÉËýÐèÒª¡£¡±Ö÷µãÁ˵ãͷ˵£¬¡°ËýÐèҪһ˫ÄÜ͸¹ý½ô±ÕµÄ·¿ÃŶ´²ìÒ»ÇеÄÑÛ¾¦£¬È»ºóËý²Å¿ÉÒÔÐØÓгÉÖñµØÎÊ£º¡®º¢×ÓÃÇ£¬ÄãÃÇÔÚÀïÃæ¸Éʲô£¿¡¯Áíһ˫ÑÛ¾¦½«³¤ÔÚËýµÄºóÄÔÉ×ÉÏ£¬ÓÃÀ´×¨ÃÅ¿´Ëý²»¸Ã¿´µ½¶øÓÖ±ØÐëÁ˽âµÄÊÂÇé¡£µ±È»£¬ÔÚÇ°¶îÏÂÃæËýÒ²ÓÐһ˫ÑÛ¾¦£¬µ±º¢×ÓÃÇÓÐÁ˹ýʧ»òÂ鷳ʱ£¬ÕâË«ÑÛ¾¦Äܹ»¿´×ÅËû£¬¶ø²»±Ø¿ª¿Ú£¬¾ÍÄܹ»Ã÷È·µØ±í´ï³ö¡®ÎÒÀí½âÄã²¢ÇÒ°®Ä㡯µÄÒâ˼¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÕâÌ«ÄÑÁË£¬¡±ÌìʹȰµÀ£¬¡°Ö÷°¡£¬Äú¸ÃЪЪÁË£¬Ã÷Ìì¡¡¡±
¡¡¡¡¡°²»ÐУ¡¡±Ö÷´ò¶ÏÁËÌìʹµÄ»°£¬¡°ÎҸе½ÎÒÕýÔÚ´´ÔìÒ»¼þÊ®·Ö½Ó½üÎÒ×Ô¼ºµÄÔìÎï¡£Äã¿´£¬ÑÛÇ°µÄÕâ¼þĸÇ×Ä£ÐÍ£¬ÒѾÄܹ»ÔÚ»¼²¡Ê±×ÔÎÒȬÓú¡¡Äܹ»ÓÃÒ»°õºº±¤°üÂú×ãÒ»¼Ò6¿ÚÈ˵Äθ¿Ú¡¡ÄÜ°ÑÒ»¸ö9ËêµÄÄк¢Åªµ½Á«ÅîÍ·ÏÂÁÜÔ¡¡¡¡±
¡¡¡¡ÌìʹÈÆ×ÅĸÇ×Ä£ÐÍϸϸµØ¿´ÁËÒ»±é£¬²»ÓɵÃÔÞ̾µÀ£º¡°ËýÌ«ÈáºÍÁË£¡¡±
¡¡¡¡¡°µ«ºÜ¼áÇ¿£¡¡±Éϵۼ¤¶¯µØ˵£¬¡°Äã¸ù±¾ÏëÏó²»³öËýÓжàôÄܸɣ¬Ò²¸ù±¾ÏëÏó²»³öËýÓжà´óµÄÈÌÄÍÁ¦£¡¡±
¡¡¡¡¡°Ëý»á˼¿¼Â𣿡±
¡¡¡¡¡°µ±È»£¡¡±Ö÷˵£¬¡°Ëý»¹»á˵Àí£¬ÉÌÁ¿£¬Í×С¡¡±
¡¡¡¡Õâʱ£¬ÌìʹÓÃÊÖÃþÁËÃþĸÇ×Ä£Ð͵ÄÁ³¼Õ£¬ºöȻ˵µÀ£º¡°ÕâÀïÓÐÒ»¸öµØ·½Éø©ÁË¡£ÎÒÔç¾Í˵¹ý£¬Äú¸³ÓèËýµÄ¶«Î÷Ì«¶àÁË£¬Äú²»ÄܺöÂÔËýµÄ³ÐÊÜÁ¦Â¡