ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ18²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



½±à¼­²¿£¬Õ¹¿ªÁËÎÞÏÞÆڵľ²×øÔ˶¯¡£

¡¡¡¡¸ºÔðС˵µÄŮͬ־ÖÕÓÚ±»¸Ð¶¯ÁË£ºÈÃÕâλÉú²ú¿Æ³¤È¥ÕÒ¡¶Î÷ÏßéóÊ¡·µÄ×÷Õß±¾ÈËÐ컳ÖÐͬ־£¬ÉÌÁ¿Ò»¸ö½â¾ö°ì·¨°É¡£

¡¡¡¡ÔÚÒ»Ì×Ã÷ÁÁµÄµ¥Ôª·¿ÀÐ컳ÖÐͬ־ÄÍÐĵØÌýÁËÉú²ú¿Æ³¤µÄÒâ¼û£¬²»Ã⶯ÁËâüÒþÖ®ÐÄÊÇѽ£¬·îÃüÈ¥´ò·´»÷Õ½µÄÒ»ºÅÊ׳¤£¬¸ÉÂð·Ç¸úę́¾Æ¹ý²»È¥ÄØ£¿Äã˵һ¾ä¡°ÆøËÀę́ϰˮ´óÇú¡±²»Òª½ô£¬È˼ÒÏ°Ë®¾Æ³§¾Í¶àÂôÁË12¶Ö¾Æ¡£ÒªÊÇę́¾Æ¶àÂô³ö12¶Ö£¬²úÖµºÍÍâ»ãÊÕÈë¾Í½«Ôö¼Ó¡­¡­²»£¡ÎÊÌâ²»ÔÚÇ®ÉÏ£¬ÔÚÓÚÕæÀí¡£¾­¹ýʲôίԱ»áÅж¨£¬Ï°Ë®´óÇúÄÜÆøËÀę́ÄØ£¿

¡¡¡¡Ð컳ÖÐЦÁË¡£Ëû¶Ô¿Æ³¤Ëµ£º¡°ÎÒ¿ÉÒԸģ¬ÒòΪÄãÅÜÁËÕâô¶à·¡£¿¯ÎïÉÏÒѾ­·¢±íµÄû°ì·¨ÁË¡£ÏÖÔÚÉϺ£ÎÄÒÕ³ö°æÉçÒª³ö¡¶Î÷ÏßéóÊ¡·µÄµ¥Ðб¾£¬ÎÒ¿ÉÒÔÔÚÊéÖÐɾȥËùÓв»ÀûÓÚę́¾ÆµÄ»°¡£ÊµÔÚ²»ÐУ¬Ò»ºÅÊ׳¤Ò²¿ÉÒÔ½äµôÏ°Ë®´óÇúÂ¡±

¡¡¡¡×÷¼Ò¹ûÕæÐÞ¸ÄÁËÊé¸å£¬Ê¹Ð¡ËµÖеÄÒ»ºÅÊ׳¤Ìá¸ßÁ˾õÎò£¬ÈÆ¿ªÁËę́¡¢Ï°Ë®ºÍÒ»Çк¬Óоƾ«µÄÒûÁÏ¡£Ò»³¡·ç²¨¿´À´½«ÒªÆ½Ï¢ÁË¡£¿ÉË­ÖªµÀ£¬Ò»·â×°×Å¿¹ÒéµÄÐÅÓÖ·ÉԽǧɽÍòË®£¬À´µ½ÁË×÷¼ÒµÄ×ÀÉÏ¡£

¡¡¡¡ÐÅ»¹ÊÇÄÇλÉú²ú¿Æ³¤Ð´µÄ¡£´óÒâÊÇ£ºÎÒÃÇ´ï³ÉÁ˺ܺõÄЭÒ飬ÎÒÒ²ÏòÉϼ¶Áìµ¼»ã±¨ÁË£¬Áìµ¼ºÜÂúÒâ¡£¿ÉÊÇ£¬Ä㾹˵»°²»ËãÊý£¬ÑÔ¶øÎÞÐÅ¡£ÔÚ¡¶¹ãÎ÷ÎÄѧ¡·µÇÔصġ¶Î÷ÏßéóÊ¡·ÖУ¬¼ÌÐø·¢±í¡°ÆøËÀę́¡±µÄÑÔÂÛ£¡

¡¡¡¡Ð컳ÖÐͬ־µÄЦÈÝÓеã¿àÁË¡£°¦£¡ÈÈÐÄתÔصÄͬ־ÃÇÄÄ£¡

¡¡¡¡Ð컳ÖÐͬ־±Ï¾¹µ½¹ýÐí¶à¹ú¼Ò£¬Õâ¸öССµÄÎÊÌⲢûÓÐÄѵ¹Ëû¡£ËûÓÖ·çȤµØЦЦ£¬ÄÃÆð±ÊÀ´£¬ÔÚÁíһƪС˵¡¶Ã»Óгá°òµÄÌìʹ¡·ÉÏ£¬ÇÉÃîµØ¼ÓÉÏÁËÏÂÃæÕâ¶Î»°£º

¡¡¡¡¡°Ã©Ì¨¾ÆÃû¼×ÌìÏ£¬ÓþÂúÎåÖÞ£¬ÊÇÖйúµÄÒ»´ó½¾°Á¡£ÆäÄðÔì¼¼Êõ¶ÀÌØ£¬¿Éνè±Óñ¾«µñ£¬Öʵش¼ºñ·áÂú£¬ÏãζŨÓôÓƳ¤£¬Õâ×ÔÊDz»´ý˵µÄ¡£¾Í˵װäêÒ²·Çͬһ°ã£¬¶Õ¶ÕʵʵµÄÌÕÍÁÆ¿£¬Ã»ÓÐϸ³¤µÄ²±¶ù£¬Æ¿×ìССµÄ£¬ÏÔµÃÄÇô´Ö×¾¹ÅÆÓ£¬×Ô³ÉÒ»¸ñ¡£ºÍÈ«ÊÀ½ç¸÷ÖÖÃû¾Æ°ÚÔÚÒ»´¦£¬Ò»ÑÛ¾ÍÄÜÈϳöÎÒÃǵÄę́À´¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÕâƪС˵¾Í·¢±íÔÚ1981Äê2Ôºš¶ÎÄ»ãÔ¿¯¡·ÉÏ¡£Ã©Ì¨¾Æ³§µÄÁ쵼ͬ־ºÍËûÃǵÄÉϼ¶Ò²Ðí¿´µ½ÁË£¬ÒòΪËûÃÇûÔÙд¿¹ÒéÐÅ£¬Ò²Ã»ÔÙÅÉDz¾ßÓÐÔ­ÔòÐÔºÍÒµÎñÄÜÁ¦µÄͬ־À´¡£Ò²ÐíûÓп´µ½Òª²»£¬Ôõôµ½ÏÖÔÚҲûÊÕµ½¸ÐлÐÅÄØ£¿

Number£º78

Title£º½òÌùÇô·¸

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ12ÆÚ

Provenance£º¡¶µØƽÏß¡·

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡1912Ä꣬ĦÄɸçÓÐÒ»ÃûÇô·¸±»ÅÐËÀÐÌ£¬¸ù¾Ý¹ßÀý£¬ÐÐÐ̵Ĺô×ÓÊÖ¶¼ÊÇ´Ó·¨¹úÇëÀ´µÄ¡£È»¶øµ±¹ô×ÓÊÖµÖ´ïĦÄɸçʱ£¬È´ÎªÕâ¡°²»Óä¿ì¡±µÄ¹¤×÷£¬¿ª¿ÚÒªÇó1Íò·¨Àɵı¨³ê¡£

¡¡¡¡Ä¦ÄɸçÇ×ÍõÈÏΪË÷¼ÛÌ«¸ß£¬ËûÃÇÕâ¸öС¹ú¸ºµ£²»Æð¡£·¨¹ú¹ô×ÓÊ־ܾøÏ÷¼Û£¬±ã»ØÈ¥ÁË¡£È»¶ø¸ü±ãÒËÒ»µãµÄ¹ô×ÓÊÖÓÖÕÒ²»µ½£¬ËùÒÔÐÐÐÌÖ»ºÃ²»¶¨ÆÚµØÍÏÑÓÏÂÈ¥¡£

¡¡¡¡ÕâËÀÇôÊǸöÇî¿àÈË£¬Ã»ÓмÒҲûÓÐÇ×ÆÝ£¬ËûÔÚ¼àÀÎÀïÉú»î£¬×ÔÈ»ÊæÊʶàÁË¡£µ«ÊÇËûµÄ¿ªÏúÈ´³ÉΪÕâС¹ú¼ÒµÄ¸ºµ££¬ËûÊǼàÀÎÀïµÄΨһÇô·¸£¬Ò²ÊÇÈ«¹úΨһµÄÇô·¸¡£ÈÕ×ÓÕâÑùµØ¹ýÏÂÈ¥£¬¿´¹ÜÇô·¸ÒÔ¼°Çô·¸±¾ÉíµÄÉú»î·Ñ£¬È´Ô½»ýÔ½¸ßÁË¡£

¡¡¡¡ÖÕÓÚ£¬²»µÃ²»Ïë¸ö°ì·¨ÁË¡£Èç¹ûÇô·¸¿Ï°²·ÖÊؼº£¬²»×öÌÓÍöµÄÆóͼ£¬Ëû¿ÉÒÔÍùÔÚÀÎÓüÀ²»ÒªÈ˼àÊÓ£¬²¢ÇÒÿ¸öÔ¸øËûÒ»±ÊС¡°½òÌù¡±£¬Ö±µ½ËûËÀÈ¥¡£Çô·¸ÐÀȻͬÒâ¡£½á¹û£¬Õâ±Ê¡°½òÌù¡±Ò»¹²¸¶ÁË30Äê¡£

Number£º79

Title£ºÃûÈËéóÊÂ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ12ÆÚ

Provenance£º¡¶µØƽÏß¡·

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ËÀ¶ø¸´»î

¡¡¡¡1644Ä꣬¿ªÍùÎ÷Ó¡¶ÈȺµºµÄÒ»ËÒ·¨¹úÂÖ´¬ÉÏ£¬Õý×¼±¸¾ÙÐк£ÔáÉ¥Àñ¡£

¡¡¡¡ÄÇʱºò£¬º½ÐÐÖоÙÐк£ÔáÊdz£ÓеÄÊ£¬Ö»ÊÇÕâÒ»´ÎÁ¬×îÐÄÓ²µÄË®ÊÖÒ²¶¼¾õµÃÊ®·Ö±¯ÉË£¬ÒòΪËÀÕßÊÇÒ»¸ö¿É°®¡¢´ÏÃ÷µÄСŮº¢£¬Ãû½Ð·¨À¼¿µË¿¡£ËýºÍ¸¸Ä¸Õý´òËãµ½·¨ÊôÂí¶¡Äá¿ËµºÑ°ÇóÐÂÉú»î¡£²»ÁÏËýÔÚ;ÖÐȴͻȻÒò²¡ÖÂËÀ¡£

¡¡¡¡ÒÅÌåÓ÷«²¼°ü¹ü×Å£¬Í£·ÅÔÚ¼×°åÉÏ£¬ÄÁʦÕýÔÚÒ»ÅÔΪËÀÕßËÐÄîµ»´Ç¡£ºöÈ»·«²¼´üÀï´«À´Ò»Õó΢ÈõµÄè½ÐÉù£¬´ü×Ó»¹²ü¶¯Á˼¸Ï¡£´ó¼ÒÁ¢¿Ì½â¿ª¹ü²¼£¬½á¹ûÌø³öÀ´Ò»Ö»Ð¡Ã¨¡£

¡¡¡¡±¯°§µÄĸÇ×½âÊÍ˵£¬Ð¡Ã¨ÊÇËýÅ®¶ùµÄ³èÎï¡£¸úËýÔÚÒ»ÆðÒѾ­ºÃ¾ÃÁË¡£

¡¡¡¡´¬³¤ÌýÁË˵£¬ËýµÄº¢×ÓÒ»¶¨»¹»î×Å£¬ÒòΪˮÊÖÃǶ¼ÏàÐŶ¯Îï¾ø²»ÓëËÀÈ¥µÄÈËÔÚÒ»Æð¡£

¡¡¡¡ÄǺ¢×Ó¹ûȻδËÀ¡£³¤´óÖ®ºóÈ´ÖÆÔìÁËÀúÊ·¡£Ëý¾ÍÊÇÖøÃûµÄÂü̹ٯ·òÈË£¬ÓÚ1684Äê¼Þ¸ø·Ò×Ê®ËÄ£¬ºÍËûһͬͳÖη¨¹úÖ±µ½ÊÅÊÀ¡£

¡¡¡¡¡°²»¿ÉÄܵġ±³É¾Í

¡¡¡¡1917Äê10Ô£¬ÃÀ¹ú¿°Èø˹ÖÝÂÞÀ­ÕòµÄÒ»¼ÒСũÉáÀ¯ÔîͻȻ±¬Õ¨£¬Ò»¸ö8ËêÄÐͯ²ÒÔâÑÏÖØ×ÆÉË¡£Ò½Éú¸æËߺ¢×ӵĸ¸Ä¸£¬ÒòΪÕ⺢×ÓË«ÍÈÊܺ¦¹ýÉõ£¬½«À´¿ÖÅÂÎÞ·¨ÔÙÐÐ×ßÁË¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬ÕâÄк¢È´²»ÕâôÏ룻Ëû°µµØϾöÐÄÒ»¶¨ÒªÔÙÕ¾ÆðÀ´¡£

¡¡¡¡Äк¢ÔÚ´²Èì¼äÌÉÁ˺ü¸¸öÔÂÖ®ºó£¬ÖÕÓÚ¿ÉÒÔÏ´²ÁË£¬¿ÉÊÇËûÈ´Á¬Õ¾Á¢¶¼ÎÞÁ¦¡£×ã×ãÁ½Äê¶àÖ®¾Ã£¬Ëû²Å½öÄÜÉìÖ±ÓÒÍȶøÒÑ£¬²»¹ýºóÀ´ËûÖÕÓÚÄܹ»¹Õ×ÅõËÐС£ÓÖ¹ýÁËÊýÔ£¬ËäȻʱÓоçÁÒÕóÍ´£¬µ«ËûÈ·ÄÜ×ß·ÁË¡£ÕâʱºòËû¾ö¶¨¿ªÊ¼Á·ÅÜ£¬ÈÃÍÈÉÏËɳڵļ¡ÈâµÃÒÔÔÙ½¡¿µÆðÀ´¡£Ã¿ÌìËû¶¼ÔÚÅ©³¡ÉÏ×·ÖðÅ£Âí¡£ÊýÄêÖ®ºó£¬ËûµÄÍȹûÈ»ÏñÒÔÇ°Ò»ÑùµÄǿ׳¡£

¡¡¡¡½øÈë´óѧÄîÊéʱ£¬Ëû¾­³£²Î¼ÓÌᄊÈü£¬³ÉÁËÒ»Ãû³¤ÅÜÑ¡ÊÖ£¬È«ÐÄÈ«Á¦¹á×¢ÓÚ1Ó¢ÀïÈüÅÜ¡£

¡¡¡¡ÔÚ´ËÖ®ºó¾ÍÊÇËûÒ»ÉúµÄÔ˶¯Ê·ÁË¡£±»Ò½ÉúÅжϴËÉúÎÞ·¨ÔÙÐÐ×ßµÄÕâ¸öÄк¢£¬²»ÊDZðÈË£¬ÕýÊǸñÁ¬¡¤¿µÄþº±£¬ÃÀ¹úÇ°ËùδÓеÄ×îΰ´ó³¤ÅÜÑ¡ÊÖÖ®Ò»£¬ÒÔ¼°ÎåÏîÊÀ½çÌᄊÈü¼Í¼µÄ±£³ÖÈË¡£

¡¡¡¡¡°¹ú¼Ê·¨Ö®¸¸¡±Ô½Óü

¡¡¡¡1618Ä꣬ÔÚºÉÀ¼µÄ¼àÓüÀһ¸ö±»µ±×öÕþÖη¸µÄÇôͽ¡°²¡¡±ÎÔÔÚǽ½ÇÀÓñ»×Ó½ô½ô¹üסÉíÌ壬ֻ¶³öÒ»µã˯ñ¡£ËûµÄÅÔ±ßÓÐÒ»´óÂá¿ð½èÀ´µÄÊé¡£À´Ì½ÓüµÄÆÞ×Ó»½À´Óü×ä¡£Óü×äÏÆ¿ª±»×ÓÒ»½Ç£¬¿´ÁË¿´Ëµ£º¡°Ò½Éú²»ÔÚ£¬°¤µ½Ã÷ÌìÔÙ˵°É£¡¡±

¡¡¡¡°øÍíʱ·Ö£¬Óü×äÓÖÀ´ÁË£¬ÈµÀ£º¡°ßö£¬ÄãÃǵÄÅóÓÑÔÚÓüÍâµÈ×Å£¬°Ñ¸Ã»¹µÄÊéËͳöÈ¥£¡ÕâÊÇ×îºóÒ»´Î·½±ã£¬ÉÏ˾À´ÁËÃüÁ½ñºó·¸È˲»×¼ÔÙ¿´Ê飡¡±µ±Óü×äºÍ·¸È˵ÄÆÞ×Ó̧ÆðÂá¿ðʱ£¬Í»È»ÓÖ°ÑÂá¿ð·ÅÏÂÁË£¬ÒÉ»óµØ˵£º¡°ÕâôÖØ£¬ÀïÍ·²Ø×ÅÕþÖη¸£¿¡±·¸È˵ÄÆÞ×ÓÀäÀäµØ˵£º¡°¿÷Ä㻹³¤×ÅÁ½Ö»ÑÛ£¡¿´ÇåÁË£¬ÕþÖη¸ÕýÉú²¡ÌÉ×ÅÄØ£¡¡±Óü×ä¿´¿´¶ÑÂúÂá¿ðµÄÊ飬ÓÖ¿´¿´Ç½½Ç¡ÆðµÄ±»ÎѺͶ³ö°ë½ØµÄ˯ñ£¬ÖÕÓںͷ¸È˵ÄÆÞ×Ó̧ÆðÄÇÂá¿ðÊ飬×ß³ö¼àÓüµÄ´óÃÅ¡£ÃŸڶԷ¸ÈËÂú¿ðÂú¿ðµØ½èÊéÔçÒÑ˾¿Õ¼û¹ß£¬ºÎ¿öÓÖÊÇÓü×ä°ï×Å̧£¬±ãÒ»Éùδ¿ÔµØ·ÅÐÐÁË¡£µÈÔÚÃÅÍâµÄ·¸È˵ÄÅóÓÑ£¬ºÜ¿ì¾Í°ÑÊȩ́×ßÁË¡£²»¶à¾Ã£¬¾­¹ýÇÇ×°´ò°çµÄ·¸È˾ÍĬĬµØÕ¾Á¢ÔÚÒ»ËÒÊ»Ïò¶à·ðº£Ï¿µÄÉÌ´¬¼×°åÉÏ¡£

¡¡¡¡4Äêºó£¬Õâ¸öÌÓ·¸ÔÚ°ÍÀèµÄªÏïÖÐд³ÉÁË¡¶Õ½ÕùÓëºÍƽ¡·Õⲿ¹ú¼Ê·¨¾ÞÖø£¬ÎªÈ«ÊÀ½çʼ´´Á˹ú¼Ê·¨µÄ³ûÐÍ¡£Õâ¸ö·¸È˾ÍÊDZ»ÓþΪ¡°¹ú¼Ê·¨Ö®¸¸¡±µÄºÉÀ¼ÖøÃû·¨Ñ§¼ÒÓê¹û¡¤¸ñÀÍÈû˹¡£

¡¡¡¡£¨Õª×Ô¡¶µØƽÏß¡·£©

¡¡¡¡Ð¯´øµÄͼÊé¹Ý

¡¡¡¡²¼Â³Åµ¡¤¸¥Ë¹ÌØÊÇÒ»¸öÑо¿¼ÇÒäÁ¦µÄר¼Ò¡£ËûµÄÄÔ×ÓÀï¼Ç×ÅÁùÖÖÓïÑÔ¡¢³ÉǧÉÏÍò¸öµç»°ºÅÂëºÍ¼ÒÍ¥µØÖ·¡¢ÉÏǧÊ×Ê«¡¢¼¸Ê®±¾¾ç±¾£¬»¹Óкü¸²¿Ð¡Ëµ¡£Ëû³£Ï²»¶¸æËßÈ˼ңº¶ÔÒ»¸öÊܹý½ÌÓý£¬ÓÖÓÐÁ¼ºÃ¼ÇÒäµÄÈËÀ´Ëµ£¬ÅöÉϳË×ø»ð³µ»òÕß¹ýÒ»¸ö¿ÝÔïµÄÖÜÄ©£¬²»³îû¶«Î÷ÏûDz¡£¸¥Ë¹Ìس£³£´î»ð³µ³ËÆû³µÈ¥Ñݽ²¡£µ±ËûÔÚ³¤³¤µÄÂÃ;ÖÐûÓкÃÊé¿ÉÒÔÏûĥʱ¹âʱ£¬»áÔÚÄÔº£ÀïÏë³öÒ»±¾ºÃÊéÀ´¡£ËûбÒÐÔÚ×ùλÉÏ£¬±ÕÉÏË«Ä¿£¬ÔÚËûÄÇ´óÐͶøÓÖ¿ÉЯ´øµÄ¡°Í¼Êé¹Ý¡±ÀÐÀÉÍ×÷¼ÒÃÇ£¨¸èµÂ¡¢º£¶÷¡¢ÍÐÂí˹¡¤Âü¶÷µÈµÈ£©µÄ×÷Æ·¡£

Number£º80

Title£ºÐŵÄȤÎÅ

×÷Õߣº»Æ°ØÓÀ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ12ÆÚ

Provenance£º¡¶Õã½­ÇàÄê¡·

Date£º1982¡£2

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÐÅ£¬ÊÇÈËÃǽ»Á÷¸ÐÇé¡¢´«µÝÏûÏ¢µÄ¹¤¾ß¡£¿ÉÊÇ£¬ÄãÖªµÀÐŵÄÓÐȤ¾­ÀúÂð£¿

¡¡¡¡¹Åʱºò£¬ÔÚÖ½·¢Ã÷Ç°£¬³£¼ûµÄ¡°ÊéÐÅ¡±ÊÇľ빣¬Óֳơ°³ß빡±¡£ºóÀ´³ßë¹Ò²¾Í³ÉÁËÊéÐŵÄͨ³Æ¡£¹ÅÈË»¹°ÑдÔÚ³ñ×ÓÉÏ£¬È»ºó¼ÐÔÚÒ»ÎïÖмä¼Ä³ö£¬½Ð×ö¡°³ßËØ¡±µÄÀ´Ö¸ÊéÐÅ¡£¡°ÀðÓ㡱Ҳ¿É´úÖ¸ÊéÐÅ¡£µä³öÓÚºº¡¶ÀÖ¸®¡·Ê«£º¡°¿Í´ÓÔ¶·½À´£¬ÒÅÎÒË«ÀðÓã¡£ºô¶ùÅëÀðÓ㣬ÖÐÓгßËØÊé¡£¡±ºèÑã´«Ê飬Ôòµä³ö¡¶ººÊé¡£ËÕÎä´«¡·ÔØ£º¡°Ìì×ÓÉäÉÏÁÖÖеÃÑ㣬×ãÓÐϵ²¯Ê飬ÑÔÎäµÈÔÚijÔóÖС£¡±´Ëºó£¬Ò²³£Óá°ºèÑ㡱À´´úÊéÐÅ¡£

¡¡¡¡»¹ÓÐÒ»ÖÖÐÅÊÇ¿ÚÐÅ¡£´«µÝ¿ÚÐÅÊǼ«ÆäׯÖØ¡¢ÑÏËàµÄÊ¡£ÎªÁ˱£Ö¤¿ÚÐÅ´«µÝµÃÈ«Ãæ¶ø׼ȷ£¬ÓʵÝÔ±ÍùÍù°ÑÄÚÈݱà³É¸èÒ¥£¬±ß×ß±ßÄî¡£ÔÚÉñÃصĹÅÓ¡¼ÓµÛ¹ú£¬Á÷ÐеľÍÊÇ¿ÚÐÅ¡£ÀúÊ·ÉÏ×î³öÃûµÄ¿ÚÐųöÔÚÏ£À°¡£¹«ÔªÇ°5ÊÀ¼Í£¬²¨Ë¹ÈËÇÖÂÔÏ£À°£¬ÑŵäÃû½«Ã×Ì«ÑŵÚÓÃÉÙÁ¿µÄ¾ü¶Ó£¬ÔÚÂíÀ­ËÉ´ó°Ü²¨Ë¹¾ü¡£Ã×Ì«ÑŵÚÃüÁîһλ²¿ÏÂÒÔ¼«¿ìËٶȱ¼»ØÈ¥£¬Ïò¹úÄÚ±¨¸æÕâ¸öºÃÏûÏ¢¡£Õâ¸ö±¨ÐŵÄÈËÒ»¿ÚÆøÅÜÁË42¹«À±¼µ½³ÇÃÅ¿Ú£¬Ö»ËµÁ˾䣺¡°ÎÒÃÇʤÀûÁË£¡¡±¾ÍÁ¦½ßµ¹µØ¶øËÀÁË¡£

¡¡¡¡Í¨¹ýʵÎï´«µÝÐÅÏ¢µÄ·½Ê½£¬½Ð×ö¡°ÎïÐÅ¡±¡£ÔÚÎ÷·½£¬ÈËÃdz£³£¼ÄµÝ×ØéµÖ¦×£ºØʤÀû¡£Ó¢¹úÄÇЩÁÙÕóÍÑÌÓµÄսʿ£¬ÍùÍù»á½Óµ½±ðÈ˼ÄÀ´µÄ°×Óðë¡£°×Óð뺬ÓÐÃïÊÓµÄÒâ˼¡£¼ÙÈç¹ÅÂÞÂí»ÊµÛ¸øÏÂÊôËÍÈ¥°×Óð룬Õâ¸öÏÂÊô½«ÖÕÉíÊܵ½ÁèÈè¡£ÔÚÓ¡¶ÈÄáÎ÷ÑǵÄËÕÃÅ´ðÀ°£¬Ð¡»ï×ÓÓò»Í¬µÄÊ÷Ò¶Ëͽ»¹ÃÄÕâ¾ÍÊÇ¡°Ê÷Ò¶ÐÅ¡±¡£ÎÒ¹ú¾°ÆÄ×åÖУ¬Ð¡»ï×ÓΪÁ˱í´ï°®Ç飬°Ñ²ÊÏßÔúºÃµÄ°Å½¶Ò¶°ü½»¸øÇéÈË£¬¹ÃÄï¿´µ½ÀïÃæÓÐɳ֦¡¢Ò°½æ×ÓÒ¶¡¢Ê¯¸ù¹þµÈÊ÷Ҷʱ£¬¾Í³Á½þÓÚ°®ÇéµÄÐÒ¸£Ö®ÖС£

¡¡¡¡ÊÀ½çÉÏдµÃ×µÄ˽ÈËÐź¯£¬ÊÇÃÀ¹úÈ˽ܿüÁÕ¡¤Ô¼º²Ð´¸øËý½ã½ã½ð¡¤Ë¹Í¼¶ûÌØ·òÈ˵ÄÐÅ£¬³¤´ï111¡£3747Íò¸ö×Ö£¬Àúʱ8¸öÔ¡£

¡¡¡¡ÊÀ½çÉÏ×î¶ÌµÄÐÅ£¬³ö×ÔÓÚ¹ÅÂÞÂíÓÐÃûµÄâýÈö´óµÛÖ®ÊÖ¡£ËûÔÚÒ»´Î³öÕ÷Öдó»ñȫʤ£¬ÔøÑóÑóµÃÒâµØ·¢ÁËÒ»·âÈ«ÎÄÖ»ÓÐÈý¸ö×ֵı¨½ÝÐÅ£º¡°VeniVidiVici¡±¡£Òâ˼ÊÇ¡°À´£¡¹Û£¡Ê¤£¡¡±Å·ÖÞʷѧ¼Ò³ÆËüΪ¡°Èý£ÖÎÄÊ顱¡£¹ØÓÚ×î¶ÌµÄÐÅ£¬»¹ÓÐÒ»ÖÖ˵·¨£¬ÄǾÍÊÇ·¨¹ú×÷¼ÒÓê¹ûºÍ³ö°æÉ̵ÄÒ»´ÎͨÐÅ£¬ÐŵÄÄÚÈÝ·Ö±ðÖ»ÓÃÁËÒ»¸ö±êµã£º¡°£¿¡±ºÍ¡°£¡¡±

¡¡¡¡ÊÀ½çÉÏ×îÂýµÄÐÅ£¬ÊÇ1493Äê¸çÂײ¼·ÅÔÚÆ¿×ÓÄÚд¸øÎ÷°àÑÀÅ®»ÊÒÁÈø°ØÀ­µÄÐÅ¡£Ëü±»Í¶Èë´óÎ÷Ñóºó£¬Ò»Ö±Æ¯µ½1852Äê²Å¸øÃÀ¹ú´¬³¤·¢ÏÖ£¬ÕûÕûÐÐ×ßÁË359Äê¡£

¡¡¡¡ÊÀ½çÉÏ×î¿ìµÄÐÅ£¬ÊÇ1981Äê³õÓиöÈË´ÓÂ׶ؼijöµÄÒ»·âÐÅ£¬Ö»Á½·ÖÖÓ£¬¾Íµ½Á˼ÓÄôóµÄ¶àÂ׶àÊÕ¼þÈËÊÖÖС£Õâ·âÐÅÊÇÔÚÂ׶ØɨÃèºó£¬Í¨¹ýÎÀÐÇ£¬°ÑÿһҳÐŵÄÓ°Ïñ´«µ½¶Ô·½µÄ½ÓÊÕÕ¾£¬È»ºóÔÙͶË͵ġ£ËùÒÔ£¬ÊÕ¼þÈËÊÕµ½µÄÊÇÓëÔ­¼þÒ»ÑùµÄġдÐÅ¡£

¡¡¡¡Ò»ÉúÖÐдÁËÉÏÍò·âÐŵÄÈË£¬ÊÇ·¨¹úÖøÃû×÷¼Ò·ü¶ûÌ©£¬¹²ÓÐ2¡£1Íò¶à·â£¬¶øÇÒ´ó¶àÊýÐÅÑóÑóÍòÑÔ¡£Îª´Ë£¬ÈËÃdzƷü¶ûÌ©ÊÇ¡°ÊÀ½çдÐŹھü¡±¡£

¡¡¡¡ÊÀ½çÉÏÿÌìÊÕµ½Ðżþ×î¶àµÄÈË£¬Ò²ÐíÊÇÃÀ¹úÇ°×Üͳ¿¨ÌØÁË¡£ËûÿÌìƽ¾ùÒªÊÕµ½ÐŽü600·â¡£ÕâЩÐÅÈ«¶¼ÓÉһ̨°²×°ÔÚ°×¹¬µÄµç×Ó¼ÆËã»ú£¬Ä£·Â¿¨Ìصıʼ££¬ÔÚ20·ÖÖÓÀï´¦ÀíÍê±Ï¡£

¡¡¡¡ÐÅ£¬´Ó¹Å´ú¿¿È˱³ÊöÔ­»°µÄ¿ÚÐÅ£¬·¢Õ¹µ½Á˽ñÌìÓÃ΢ÐͼÒô»ú°Ñ»°Â¼ÔÚ´Å´øÉÏ£¬´ÓÓʾּÄËÍ£¬Ê¹Ô¶·½Ç×ÓÑÌýµ½ÄãµÄÉùÒô£¬Õâ¾ÍÊÇ¡°»á˵»°µÄÐÅ¡±¡£

Number£º81

Title£º±£ÏÕÏäÓëÇÔÔô

×÷ÕߣºÀ­¡¤±ð¶û½ð

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ12ÆÚ

Provenance£ºÊÀ½çÆæ°¸ÐÂ̽

Date£º

Nation£ºËÕÁª

Translator£º

¡¡¡¡1865Äê9ÔÂ25ÈÕÖÐÎ磬ÂíÈøÖîÈûÖÝ¿µ¿ÉµÂ¹úÃñÒøÐгöÄÉÔ±°ÑÒøÐеÄÃÅÒ»Ëø£¬³öÈ¥³ÔÁËÒ»¶Ù±ãÒ˵ÄÓÍÕ¨÷¨Ó㣬»ØÀ´Ê±·¢ÏÖ±£ÏÕÏä±»ÇË£¬Íµ×ßÁ˼ÛÖµ35ÍòÃÀÔªµÄÓмÛ֤ȯ¡£

¡¡¡¡Ã»Óз¢ÏÖÈκÎÀûÓÃÕ¨Ò©»òÀûÓÃÇËÔ乤¾ßµÄºÛ¼££¬±£ÏÕÏäµÄÃÅÉÏÉõÖÁÁ¬Ò»µã²ÁºÛ¶¼Ã»ÓС£±£ÏÕÏäÏÔÈ»ÊÇÓ÷ÂÅäµÄÔ¿³×´ò¿ªµÄ¡£

¡¡¡¡Ä¶ûºÍËûµÄͬµ³

¡¡¡¡Õâ°Ñ·ÂÅäµÄÔ¿³×ÕÆÎÕÔÚÒ»¸öСũ³¡Ö÷ÁÖ¶Ù¡¤Ä¶ûÊÖÀï¡£Á½ÄêÇ°Ëû¾Í¿ªÊ¼¾«ÐÄ×¼±¸Ï´½Ù¿µ¿ÉµÂÒøÐÐÕâÊÇ19ÊÀ¼Í×îÔçµÄÒ»´ÎÒøÐб»µÁ¾Þ°¸¡£

¡¡¡¡Ä¶ûºÍËûµÄͬµ³¼ÓÀ¸çÍ߶ûµÂÁ¬ÐøÁù¸öÔÂÿÌì°ëҹDZÈëÒøÐУ¬Ñ¡ÅäͨÏò±£ÏÕÏäµÄ¸÷ÉÈÃŵİٱ¦Ô¿³×¡£ËûÃǺÜ˳ÀûµØÍê³ÉÁËÕâ¼þÊ£¬µ«µ±ËûÃÇÖÕÓÚÒ»²½²½µØµ½´ï±£ÏÕÏä¸úǰʱ£¬È´·¢ÏÖÕâ¶ùµÈ×ÅËûÃǵÄËƺõÊDz»¿É¿Ë·þµÄÀ§ÄÑ¡£±£ÏÕÏäµÄÔ¿³×¿×ÊÇÓ¢¹ú½á¹¹£¬¶øÇÒÊÇרÃÅÉè¼ÆµÄ£¬¿´À´Ã»·¨È¡Ä£¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇĶû¸ü½Æ»«¡£Ëû¿ªÊ¼´òÌý²¢ÇÒÕÒµ½ÁËÍÆÏúÕâÖÖ±£ÏÕÏäµÄ¾­¼ÍÈË¡£Ä¶û×°×öÒªÂòÕâÖÖ±£ÏÕÏ䣬°ÑÕâÖÖ±£ÏÕÏäµÄ½á¹¹µÄÃØÃÜÈ«²¿Ì½Ìýµ½ÊÖ£¬ºÜ¿ì¾ÍÉè¼Æ³öÁË¿ªÕâÖÖ±£ÏÕÏäµÄÔ¿³×¡£Õâλũ³¡Ö÷²îµãÔÚ×îºóÒ»¿Ì°ÜÏÂÕóÀ´£¬ÒòΪ±£ÏÕÏäÀï×°Ç®µÄºÐ×ÓÊÇÓÃÁíÍâÒ»°ÑËøËø×ŵģ¬ÕâºÐ×ÓÓÖÖØÓִ󣬸ù±¾ÎÞ·¨´ø×Å×ß¡£Ä¶ûÕý¾øÍûÖ®¼Ê£¬Í»È»Æ³¼ûÕâ¸öºÐ×ÓµÄÔ¿³×¾Í¹ÒÔÚ±£ÏÕÏäÀïµÄÒ»¸öС¹³ÉÏ¡£

¡¡¡¡ÒÔºó¼¸ÄêĶûÓÖµÁÇÔÁ˼¸¼ÒÒøÐС£Ëû²¢²»×ÜÊÇÓðٱ¦Ô¿³×£¬ËûÊǵÚÒ»¸öʹÓÃ×êÍ·ºÍÕ¨Ò©¿ª±£ÏÕÏäµÄ¡£1866Äê´ºÌ죬ĶûºÍËûµÄͬ»ï¿´ÉÏÁËÒ»¼Ò¹¤³§ÀïµÄ±£ÏÕÏä¡£ËûÃÇ°Ñһ̨×괲ŪÁ˽øÈ¥£¬¹Ì¶¨ÔÚ±£ÏÕÏäÅԱߵĵØÉÏ£¬ºÜ¿ìÔÚÏäÃÅÉÏ×êÁËÒ»¸ö¿×£¬È»ºóÖ»²»¹ý°ÑÎ尻˾µÄÆÕͨºÚÉ«Õ¨Ò©Èû½ø¿×À¾Í°ÑÕâ¸öÀÏʽ±£ÏÕÏäµÄÃÅÕ¨¿ªÁË¡£

¡¡¡¡Ä¶û·¢Ã÷µÄ¿ª±£ÏÕÏäµÄ·½·¨ÒѾ­·Ç³£Æձ鲢ÓÐЧ£¬ÓÚÊÇÖÆÔì±£ÏÕÏäµÄ¹«Ë¾±ãÏë·¨°ÑËøÒƵ½ÁËÏäÃŵķ´Ãæ¡£µ«ÊÇĶûºÍËûµÄºüÅó¹·ÓÑÓÖ°ÑÕâÒ»ÐÂÍæÒâ¶ù¹¥ÆÆÁË¡£×êÍ·±äµÃ±È¹ýÈ¥¸ü³¤£¬Õ¨Ò©±È¹ýÈ¥ÉÔ¶àÒ»µã£¬×îºóֻҪʹ¾¢Ò»ÍÆ£¬±»Õ¨µÃÒ¡Ò¡Óû×¹µÄÏäÞÍÍùÀﵹϡ£

¡¡¡¡Ç§½ï¶¥ºÍÕ¨Ò©

¡¡¡¡1868ÄêµÄÇïÌì³öÏÖÁËÒ»¿ÅÁïÃÅÇËËøµÄ¡°ÐÂÐÇ¡±¡£´ËÈ˾ÍÊǼªÄ·¡¤¸êÆÕ¡£¸êÆÕ×âÏÂÁËŦԼº£Íâ¹úÃñÒøÐеĵØÏÂÊÒ£¬¿ªÁËÒ»¸ö¾­ÓªµØ̺µÄÉ̵ꡣµ«ËûÕæÕýµÄÓªÒµÊÇÔÚÉ̵êºóÎݽøÐеġ£ËûºÍÁ½¸öͬıÕ߸ù¾ÝͼֽŪÇåÁËÒøÐеIJ¼¾Ö£¬È»ºó¾Í´ÓÕâ¼äµØÏÂÊÒÀïÏ®»÷ÁËÒøÐС£

¡¡¡¡1869Äê6ÔÂ27ÈÕÍí£¬¸êÆÕºÍËûµÄͬıÕßÔÚÌ컨°åÉÏ×êÁËÒ»¸ö¶´Ç±ÈëÒøÐС£ËûÃÇÔÚ±£ÏÕÏäµÄÃźͱڵĽӷ촦ÏÈ´ò½øÒ»¸öСµÄÌúШ×Ó£¬È»ºóÔÙ»»Ò»¸ö´óÒ»µãµÄÌúШ×Ó£¬Ò»Ö±»»µ½Á½Ó¢´ç´ÖµÄÌúШ×Ó¡£×îºó°ÑÌúШ×ӹ̶¨ÔÚǧ½ï¶¥ÉÏ£¬°ÑÃż·Ñ¹ÏÂÀ´¡£ÀïÃæÄÇÉÈÃÅÈÔÈ»ÓÃÆÕͨµÄºÚÉ«Õ¨Ò©Õ¨¿ª¡£¾ÍÔÚÕâÌìÍíÉÏ£¬º£ÍâÒøÐб»µÁ120ÍòÃÀÔª£¡

¡¡¡¡¸êÆÕÁ¢¿ÌÓÖ¿ªÊ¼²ß»®ÁíÒ»¸ö½Ù°¸¡£1878Äê10ÔÂ28ÈÕÕû¸ö²Æ½çÊܵ½Õ𾪣ºÂü¹þ¶ÙÒøÐб»µÁ274¡£7ÍòÃÀÔª£¡×ï·¸²ÉÓÃÁ˸÷ÖÖÐÐÖ®ÓÐЧµÄ·½·¨£ºµØµÀ¡¢ÌúШ×Ó¡¢Ç§½ï¶¥¡¢Õ¨Ò©¡­¡­

¡¡¡¡ÀÏʽ±£ÏÕÏäÔÚ°Ù±¦Ô¿³×ÃæÇ°ÒѾ­ÃûÓþɨµØÁË¡£1867Äêղķ˹¡¤Èû¶ûÕ²ÌØÉè¼Æ³öÒ»ÖÖÔ²ÐεÄËø£¬Òª¿ªÕâÖÖËø±ØÐëÖªµÀÒ»×é¹æ¶¨µÄºÅÂë¡£×ï·¸¾Í¿½ÎÊÒøÐÐÖ°Ô±À´Ì½ÖªÕâ¸öºÅÂë¡£ÓÚÊÇÈû¶ûÕ²ÌØÓÖ½øÒ»²½Éè¼Æ³öÒ»ÖÖÓж¨Ê±×°Öõı£ÏÕÏ䣬²»µ½Ê±ºòÄã¾ÍÊÇÖªµÀ±£ÏÕÏäµÄºÅÂëÒ²´ò²»¿ª¡£µ«ÊÇ£¬±£ÏÕÏ仹ÓÐÆäËûÈõµãÏä±Ú¡£ÓÃÉúÌú»òƽ¯¸ÖÖÆÔìµÄÀÏʽ±£ÏÕÏäÊÇ·À²»ÁËÒÔ¸Ö×êºÍÕ¨Ò©Îä×°ÆðÀ´µÄÇÔÔôµÄ¡£1885Ä꣬¸ñÁÖ¡¢»ô¶ûºÍÂó¶ûÎÄÉè¼Æ²¢Éú²úÁËÒ»ÖÖÓÃ̼¸Ö×öµÄ·À×ê±£ÏÕÏä¡£ÈËÃdzÆÕâÖÖ±£ÏÕÏäΪ¡°×¨ÀûȨµÄ¹Ú¾ü¡±¡£ËüÐû²¼ÁËʹÓÃ×êÍ·ºÍÕ¨Ò©µÄÆïÊ¿µÄÄ©ÈÕÀ´ÁÙ¡£¹ûÈ»£¬´ËºóÒøÐмÒÃǸßÕíÎÞÓǵعýÁËÁ½Äê¡£

¡¡¡¡ËÉÁËÒ»¿ÚÆø

¡¡¡¡µ«ºóÀ´ÇÔÔôʹÓÃÁ˸ÊÓÍÕ¨Ò©£¬ÒøÐмҵÄƽ¾²ÈÕ×ÓÒ²¾ÍÖÕÖ¹ÁË¡£ÎªÁ˶Ը¶ÕâÒ»ÐÂÇé¿ö£¬±£ÏÕÏäÖÆÔìḚ́ѱ£ÏÕÏäµÄÃÅ×öµÃ¸ü¼ÓÑÏÃÜ£¬Ëø¿×ҲûÓзì϶£¬Ê¹ÇÔÔôÎÞ·¨°Ñ¸ÊÓÍÕ¨Ò©·Å½øÈ¥¡£ÓÚÊÇÏõ»¯¸ÊÓͱãµÇÉÏÎę̀¡£Ïõ»¯¸ÊÓÍÊÇÒ»ÖÖÒºÌ壬ÏäÃŲ»ÐèÒªºÜ´óµÄ·ì϶±ã¿ÉÒÔ¹à½øÈ¥¡£ÇÔÔôÔÚÊÔÓÃÕâÖÖб¬Õ¨ÎïʱÖÁÉÙÕ¨ËÀÁË20ÈË¡£µ«ËûÃÇ×îºó»¹ÊÇÕÆÎÕÁËʹÓÃÕâÖÖ±¬Õ¨ÎïµÄ¼¼Êõ¡£

¡¡¡¡Ö±µ½1890Ä꣬¿Æѧ¼Ò»¹²»ÖªµÀʲô½ðÊô¿ÉÒÔ¶Ô¿¹Ïõ»¯¸ÊÓÍ¡£µÁ±£ÏÕÏäµÄÇÔÔôÐÀϲÓû¿ñ£¬¼¸ºõÿÌ춼·¢ÉúµÁ½ÙÒøÐа¸¡£µ«²»¾Ã£¬½Ü³öµÄÓ¢¹ú¿Æѧ¼ÒÂÞ²®ÌØ¡¤º£µÂ·ÆµÂÐû²¼ÁË×Ô¼ºµÄ·¢Ã÷Ã̸֣¬ÕâÖָּȲ»ÅÂ×êÍ·Ò²²»ÅÂÕ¨Ò©¡£ÈËÃÇʹÓÃÕâÖÖ¸Ö×ö±£ÏÕÏ䣬°ÑÏäÃÅ×öµÃÑÏË¿ºÏ·ì£¬ÉõÖÁһƬÏãÑÌÖ½¼ÐÔÚÃÅ·ìÀï±£ÏÕÏä¾Í¹Ø²»ÉÏ£¬Õû¸ö±£ÏÕÏäûÓÐÒ»µã·ì϶¿ÉÒÔ¹àÈëÒ»µÎÏõ»¯¸ÊÓÍ¡£ÓÚÊÇÇËÏäÔôÒ»°ÜÍ¿µØ¡£

¡¡¡¡ÒøÐмҵĴ­Ï¢Ê±¼äÒ»Ö±¼ÌÐøµ½1913Ä꣬Õâʱ°Â¿ËÀ¼ÊеÄÒ»¸ö½ÐÌÀÃܵÄÈË·¢ÏÖÁËÒÒȲÑæµÄÃîÓá£Õâ¸ö·¢ÏÖÍêÈ«ÊÇżȻµÄ¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»´ÎÌÀÃÜÒòΪÎÞƱ³Ë³µ£¬ÔÚ±öϦ·¨ÄáÑǵÄÒ»¸öСÕòÉϱ»´Ó»ð³µÉϸÏÁËÏÂÀ´¡£ÍíÉÏÌìºÜÀ䣬ÌÀÃܾ͵½¸½½üÒ»¼ÒÁ¶¸Ö³§µÄ¯±ßÈ¥¿¾»ð¡£Ëû¿´µ½¹¤ÈËÕýÓÃÒÒȲÑæÇÐÈ¥Öý¸ÖÍ°ÉϵÄÌúÔü¡£Õâһʹ¿ìÀûÂäµÄ·½·¨Ê¹ÌÀÃÜÓÖ¾ªÓÖϲ¡£ËûÁôÔÚ¹¤³§¹¤×÷£¬ºÜ¿ì¾ÍÕÆÎÕÁËʹÓÃÒÒȲÑæµÄ¼¼Êõ¡£Ö®ºóµÄÒ»ÄêÖУ¬ËûºÍËûµÄͬ»ï¾ÍÓÃÕâ¸ö·½·¨ÇË¿ªÁË34¸ö±£ÏÕÏä¡£ÒøÐнçÂÒ³ÉÒ»ÍÅ¡£

¡¡¡¡µ±Ê±Ã»ÓÐÒ»ÖÖÒÑÖªµÄºÏ½ðÄܹ»µÖס
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡