ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1800²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ÌÐøÎÒµÄÂọ́¬²»ÔÙ˼֮¡£¡±

¡¡¡¡²»¶®µÃ¸îÉáµÄÈË£¬Ö»ÓÐ×ÔÌÖ¿à³Ô¡£

¡¡¡¡ÂìÒÏÈËÉú

¡¡¡¡¡ñ¡²·¨¡³Íþ¶ûÂס¡¡ðÐÇ¡¡×ÓÒë

¡¡¡¡÷¤·ò²¼Ææ½ñÄê90ËêÁË£¬¶øÇÒ¿´Ñù×Ó£¬ËûÖÁÉÙ»¹ÓÐ20¸öÄêÍ·ºÃ»î¡£

¡¡¡¡²¼Ææ´ÓÀ´²»Ì¸ÂÛ×Ô¼ºµÄ³¤ÊÙÖ®µÀ¡£ÕâÒ²Äѹ֣¬Ëûƽʱ¾ÍÊǸö¹ÑÑÔÉÙÓïµÄÈËÂ

¡¡¡¡²¼ÆæËäÈ»²»°®Ëµ»°£¬È´ºÜÀÖÓÚ°ïÖú±ðÈË¡£ÕâÒ»µãʹËûÓ®µÃÁ˲»ÉÙĪÄæÖ®½»¡£¾ÝËûµÄÅóÓÑ˵£¬ËûĸÇ×ÉúËûʱÄѲúËÀÁË¡£5ËêÄÇÄ꣬Ëû¼ÒÏçÄÖË®ÔÖ£¬´óˮһֱÂþµ½Ìì±ß¡£Ëû×øÔÚÒ»¿éľ°åÉÏ£¬ËûµÄ¸¸Ç׺ͼ¸¸ö¸ç¸ç·ö×Åľ°åÔÚË®ÀïÓÎ×Å¡£ËûÑÛ¿´×ÅÒ»¸ö¸öÀËÍ·¾í×ßËûµÄÉúÃüÖ®ÖÛÅԵļ¸¸ö¸ç¸ç£¬µ±Ëû¿´µ½Â½µØµÄʱºò£¬¸¸Ç×µÄÁ¦ÆøÒ²ÓÃÍêÁË¡£ËûÊÇÈ«¼ÒΨһµÄÐÒ´æÕß¡£Ëû»îÆõÄÑÛÉñ´Ó´Ë±äµÃ´ôÖÍÁË£¬ËûµÄÑÛÇ°Ëƺõ×ÜÊÇÃÖÂþ×ÅһƬãã´óË®¡£

¡¡¡¡²¼Ææ½áÁ˻飬ÃÀÀöµÄÆÞ×ÓΪËûÉúÁË5¸ö¿É°®µÄº¢×Ó¡£3¸öÄк¢£¬Á½¸öÅ®º¢£¬²¼ÆæµÄÑÛ¾¦ÓÖ»À·¢³öÉúÃüµÄ¹â²Ê¡£Ëû½¥½¥Íü¼ÇÁ˹ýÈ¥µÄÍ´¿à£¬³ÉÁËÊÀ½çÉÏ×îÐÒ¸£µÄÈË¡£ËûÃÇÈ«¼Ò³öÈ¥½¼ÓΣ¬²¼Ææ¹ÍÁËÒ»Á¾Æû³µ£¬¿ÉÊÇÆû³µ²»¹»¿í³¨£¬ËûÖ»ºÃÆï×Å×ÔÐгµÐËÖ²ª²ªµØ¸úÔÚºóÃæ¡£Õâʱ³µ»ö·¢ÉúÁË¡£ÄÇһ˲¼ä£¬ËûµÄÑÛÉñÓÖ±äµÃÏñľͷһÑù´ôÖÍ¡£²¼ÆæÓÖ³ÉÁ˹ÂÉíÒ»ÈË¡£

¡¡¡¡´Ëºó£¬÷¤·ò²¼ÆæÔÙҲû½á¹ý»é¡£Ëûµ±¹ý±ø£¬³ö¹ýº£¡£ËûûÈÕûҹµØ¸ú¿àÄѵÄÅóÓÑÃÇ´ôÔÚÒ»Æð£¬Ç㾡ȫÁ¦°ï±ðÈ˵Ä棬Ҳ¾­ÀúÁËÊý²»ÇåµÄ´ó·ç´óÀË¡£È»¶ø£¬ËÀÉñ±Æ½üµÄʱºò£¬ÀÏÏñû¿´¼ûËûËƵģ¬×ÜÊÇÓµ±§±ðµÄÁé»ê¡£

¡¡¡¡90ËêµÄ²¼Æ治֪ʲôʱºòÕ¾ÔÚÎÒÃÇÉíºó£¬Ëû²ÔÁ¹µÄÉùÒôÏñÔ¶¹ÅʱÆڵĺé»Ä³å»÷×Åÿһ¸öÈË£º

¡¡¡¡¡°Ò»ÎÑÂìÒϱ§³É×ãÇòÄÇô´óµÄÒ»ÍÅ£¬Æ¯¸¡ÔÚÀëÎÒ10Ã×Ô¶½üµÄË®ÃæÉÏ¡£Ã¿Ò»ÃëÖÓ¶¼ÓÐÂìÒϱ»ºéË®³å³öÕâ¸öÇò¡£µ±ÕâÎÑÂìÒϸú5ËêµÄÎÒÒ»ÆðµÇÉϽµØʱ£¬ËüÃǾ¹»¹ÓÐÍøÇòÄÇ°ã´óС¡£¡±

¡¡

Number¡¡£º¡¡9203¡¡

Title¡¡£º²¶×½ÉÁµç

×÷Õß¡¡£ºÄªÐ¡Ã×

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡176ÆÚ

Provenance¡¡£ºÐÂÃñÍí±¨

Date¡¡£º1995¡£10

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡²¶×½ÉÁµç

¡¡¡¡¡ñĪСÃ×

¡¡¡¡ÓÐλÉãӰʦ£¬Ëû²»Éã±ðµÄ£¬¹âÉãÉÁµç¡£

¡¡¡¡Õâ²»ÊǼþÈÝÒ×µÄÊ¡£Ëû±ØÐëÔÚ±©·çÓê֮ǰ£¬±ðÈ˶¼¶ãµ½ÎÝÀïÈ¥µÄʱºò³öÃÅ£¬±³×ŸßËÙÏà»ú£¬ÔÚ»èÌìºÚµØÖб¼×ßÓÚ¿õÒ°£»Ëû±ØÐëÍüÈ´×ÔÉíµÄΣÏÕ£¬×¨×¢µØÑ°ÕÒ¡¢µÈ´ý¡¢²¶×½ÄǾªÐĶ¯»ê¡¢×³Àö¶áÄ¿µÄ˲¼ä¡£ËûµÄ×÷Æ·»ñµÃ¾Þ´ó³É¹¦¡£ÈËÃǾªÌ¾£ºËûµÄÄ¿¹â¾¹±ÈÉÁµç»¹¿ì¡£

¡¡¡¡ÓÐλŮÈ˱»ËûÓëËûµÄÉÁµç×÷Æ·ËùÎüÒý£¬ËýÔøÎÞηµØ×öËûµÄÖúÊÖ£¬ËûÃÇÔøһͬÔÚÁú¾í·çÏ®À´Ö®Ê±ËÀÀïÌÓÉú£¬ËûÃÇÔø±Ë´ËÉîÉîÏà°®¡£¿ÉÊÇËûÁ©ÖÕÒòÖÖÖÖÔ­Òò·ÖÁËÊÖ£¬ËûÃǶ¼Îª´Ë¶øÍ´²»ÓûÉú¡£

¡¡¡¡Ò»¸ö²¶×½ÉÁµçµÄ¸ßÊÖȴûÄܲ¶×½×¡½«Òªµ½ÊÖµÄÐÒ¸££¬ËûÖ»ÄÜ˵¡ª¡ªÐÒ¸£ÔÚÈËÉí±ß¶ºÁôµÄʱ¼ä£¬±ÈÉÁµç¸ü¶ÌÔÝ¡£

¡¡¡¡Ò»¸öΪÁË°®¿ÉÒÔðÉúÃüΣÏÕµÄÅ®ÈËÖÕÓÚûÄÜ°ÑÎÕס°®£¬ËýÖ»ÄÜ˵¡ª¡ªÁ¬ÉÁµç¶¼¿ÉÒÔ¶¨¸ñ£¬°®È´²»ÄÜ¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9204¡¡

Title¡¡£ºÃîȤºáÉú°þƤʫ

×÷Õß¡¡£º¸µ×ÓÇ¿

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡176ÆÚ

Provenance¡¡£º»ªÏij¤ÊÙ

Date¡¡£º1995¡£12

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡°þƤʫͨ³£ÒÔÇ°È˽ÏÓÐÃûÆøµÄÊ«×ö»ù´¡£¬µßµ¹¡¢É¾³ý¡¢ÔöÌí»òÕ߸Ķ¯¼¸¸ö×Ö£¬Ê¹Ô­Òâ¸üºÃ»òʧȥԭÒ⣬½è¹Å·í½ñ£¬±ä³ÉÁíÒ»ÖÖÒâÒå¡£

¡¡¡¡ÌÆ´ú´Þ»¤Ð´¹ýÒ»Êס¶Ìⶼ³ÇÄÏׯ¡·£º

¡¡¡¡È¥Äê½ñÈÕ´ËÃÅÖУ¬ÈËÃæÌÒ»¨ÏàÓ³ºì¡£

¡¡¡¡ÈËÃæ²»ÖªºÎ´¦È¥£¬ÌÒ»¨ÒÀ¾ÉЦ´º·ç¡£

¡¡¡¡ºóÀ´ÓиöÏصÄÇ°ÈÎÏØÁîÖ´·¨Èçɽ£¬È˳ơ°ÌúÃ桱£»ºóÈÎÏØÁîÇ¡Ç¡Ïà·´£¬È˳ơ°ÔãÍÅ¡±¡£ÓÚÊÇÒ»¶ÁÊéÈËÔÚÇ°ÈÎÀ뿪һÄêÖ®¼Ê£¬ÔÚÏØÊðÃÅÉÏÌâÊ«Ò»Ê×£º

¡¡¡¡È¥Äê½ñÈÕ´ËÃÅÖУ¬ÌúÃæÔãÍÅÁ½²»Í¬¡£

¡¡¡¡ÌúÃæ²»ÖªºÎ´¦È¥£¬ÔãÍÅÈÕÈÕ×í´º·ç¡£

¡¡¡¡ÓÐһλÎÄÈËÔøÈ¥ÇÅÍ·Õ«ÆÌÂòÂ黨³Ô£¬¿´ÉÏÁË´êÂ黨µÄ¹ÃÄï¡£Ò»ÄêºóÄÇλÎÄÈËÔÙÀ´Õ«ÆÌÂòÂ黨£¬È´·¢ÏÖÄǹÃÄïÒÑÀ뿪ÁËÕâÀï¡£ÓÚÊÇÄÇλÎÄÈËдÁËÒ»Êס¶ÔÙ¹ýÇÅÍ·Õ«ÆÌ¡·Ê«£º

¡¡¡¡È¥Äê½ñÈÕ´ËÃŹý£¬ÈËÃæÂ黨Ïà¶Ô´ê¡£

¡¡¡¡ÈËÃæ²»ÖªºÎ´¦È¥£¬Â黨ÒÀ¾ÉÏÂÓ͹ø¡£

¡¡¡¡Íô¾«ÎÀÒò´ÌɱÉãÕþÍõÔØãã¶ø±»²¶Ê±Ôø¿ÚÕ¼Ò»Ê×ÎåÑÔ¾ø¾ä£º

¡¡¡¡¿¶¿®¸èÑàÊУ¬´ÓÈÝ×÷³þÇô¡£

¡¡¡¡Òýµ¶³ÉÒ»¿ì£¬²»¸ºÉÙÄêÍ·¡£

¡¡¡¡ºóÀ´Íô¾«ÎÀÅѱäÁË£¬ÓÚÊÇÓиö½Ð³Â½£»êµÄÈËÔÚ±¨Ö½ÉÏ·¢±íÒ»Êס¶¸ÄÍô¾«ÎÀÊ«¡·µÄÊ«£º

¡¡¡¡µ±Ê±¿¶¿®¸èÑàÊУ¬ÔøÏÛ´ÓÈÝ×÷³þÇô¡£

¡¡¡¡ºÞδÒýµ¶³ÉÒ»¿ì£¬ÖղѲ»¸ºÉÙÄêÍ·¡£

¡¡¡¡ÕâÊ×°þƤʫ°þÈ¥ÁËÍô¾«ÎÀµÄ»­Æ¤£¬Ê¹Ö®³ó̬±Ï¶¡£ÕâÊÇÒ»Ê×·´Òâ°þƤʫ¡£

¡¡¡¡ÌÆÐû×ÚÄê¼äκ·ö¿¼ÖнøÊ¿µ±ÁËÖ÷¿¼¹Ù£¬ÔøÔÚ¿¼¹ÝµÄǽÉÏÌâÊ«Ò»Ê×£¬±íÃ÷×Ô¼ºÒªµ±¸öÕýÅÉ¿¼¹Ù£º

¡¡¡¡ÎàÍ©Ò¶ÂäÂúÍ¥Òõ£¬çÒ±ÕÖìÃÅÊÔÔºÉî¡£

¡¡¡¡ÔøÊÇÎôÈÕÐÁ¿àµØ£¬²»½«½ñÈÕ¸ºÇ°ÐÄ¡£

¡¡¡¡¿ÉËûµÄʵ¼ÊÐÐΪ²¢Ã»ÓÐÏñÊ«ÖÐ˵µÄÄÇÑù£¬¶øÊÇË­ÐлßËû¾ÍÓÅÏȼȡ˭¡£ÓÚÊÇÓÐÊ¿×Ó½«ÆäÊ«µÄÿ¾äÇ°ÃæÁ½¸ö×Öɾȥ£¬±ä³ÉÁËÒâÒåÏà·´µÄÒ»Ê×Ê«£º

¡¡¡¡Ò¶ÂäÂúÍ¥Òõ£¬ÖìÃÅÊÔÔºÉî¡£

¡¡¡¡ÎôÈÕÐÁ¿àµØ£¬½ñÈÕ¸ºÇ°ÐÄ¡£

¡¡¡¡ËδúÊ«ÈËĪ×ÓɽÓÐÒ»´ÎÓÎËÂÃí£¬ÏëÆðÒ»Ê×ÌÆÈ˵ľø¾ä£º

¡¡¡¡ÖÕÈÕ»è»è×íÃμ䣬ºöÎÅ´º¾¡Ç¿µÇɽ¡£

¡¡¡¡Òò¹ýÖñÔº·êÉ®»°£¬Óֵø¡Éú°ëÈÕÏС£

¡¡¡¡¿ÉËûÔÚÓëËÂÃíÖ÷³ÖÉ®µÄ½»Ì¸Öз¢ÏÖÆäÓ¹Ë×dz±¡£¬²»Ñ§ÎÞÊõ£¬Óë»è×íÕßÎÞÒì¡£ÁÙ±ðʱÖ÷³ÖÉ®»¹ÈÃËû×÷Ê«ÁôÄĪ×Óɽ±ã½«ÄÇÊ×Ê«µßµ¹ÁËһϴÎÐò£º

¡¡¡¡Óֵø¡Éú°ëÈÕÏУ¬ºöÎÅ´º¾¡Ç¿µÇɽ¡£

¡¡¡¡Òò¹ýÖñÔº·êÉ®»°£¬ÖÕÈÕ»è»è×íÃμ䡣

¡¡¡¡ÕâÑù£¬ÓÉÔ­Ê«ÊÇÊã·¢×÷ÕßæÖÐ͵ÏС¢ÔÚ´º¾¡Ê±ÓÎËÂÃíµÄÏÐÇéÑÅȤ£¬±ä³ÉÁË·í´ÌӹɮµÄÊ«¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9205¡¡

Title¡¡£ºËÄÒ¶²Ý

×÷Õß¡¡£ºÓ÷ÀöÇå

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡176ÆÚ

Provenance¡¡£º½²Òå

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÖйų́Íå

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡Éú¡¡¡¡Ãü

¡¡¡¡ÖÕµãÊDz»¿ÉÑÔÓ÷µÄ¾²¡£ÆðµãÊÇÎÞ¶ËĪÃûµÄÍ´¿à¡£

¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬ÄãÍÛÍÛ×¹µØ£¬Ä㾲ĬÊÅÈ¥¡£Ò»ÇÐδ¾²Ö¹ÒÔÇ°£¬Äã×ÜÏ뾡·½·¨È¥¶¯¡£

¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬ÓÐϲ¾ç£¬Óб¯¾ç¡£ÉúÃüÊÇһƬÐú»©¡£

¡¡¡¡ÔÚ²»¸Ã»Ó»ôµÄʱ¹â£¬Äã»Ó»ô×Å´íÎóÓë»ÚºÞ¡£Ê±¼äËÆË®³¤Á÷£¬¶øÉúÃüÈ´Òª¹é»¹¡£

¡¡¡¡ÔõÑù¾­Óª£¬Ó®¿÷µÃʧ£¬ÊÇÄã×Ô¼ºµÄÊ¡£ÉúÃü²»¹ýÊÇÉϲԽèÄãÒ»ÓõÄ×ʱ¾¡£

¡¡¡¡Óê

¡¡¡¡ºµµÄʱºò£¬ÏëÓê¡£

¡¡¡¡ÓêµÄʱºò£¬ÓÖÅÎÍûÑô¹â¡£

¡¡¡¡¾ÍÏñ²¢²»ÌÖÑᱯ¾ç£¬Ö»ÅÂ×Ô¼º´®Ñݱ¯½Ç¡£Æäʵ£¬²¢²»ÔÚºõÂäÓֻ꣬ÊÇÅÂ×ßÕâÒ»ÌõÄàÅ¢µÄ·¡£

¡¡¡¡ÑÛÇ°ÓÐÎÚÔÆÕڱο´²»µ½²Ôñ·µÄ¹âÁÁ£¬µ«×ܸÃÏàÐÅÓêºó±ØÓÐÇçÌì¡£ÈçÄãÍ´¿Þ£¬Ò²¸ÃÏàÐÅÀáºóµÄÈËÉú£¬²ÅÓÐˮϴ¹ýµÄÇåÃ÷¡£Ì¤ÎȽŲ½£¬¾¡¹ÜÄàÅ¢µÄ·ÔÚÓêÖС£¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡ÇïÒÑ×ß¹ý

¡¡¡¡ÔÆ£¬Ò»ÐÄÏëÁ÷ÀË£¬¼±¼±µØ¡¢¼±¼±µØ´ø×ßÁËÇï¡£

¡¡¡¡Ð¡Ð¡¡¢Ð¡Ð¡µÄ¹ð»¨£¬²Ô°×µØÂäÔÚÄàÅ¢µÄµØÉÏ¡£Ç×ß¹ýÁË¡£

¡¡¡¡ÇïÑôËƾƣ¬°Ñ¹ûʵ¶¼´ßÊìÁË¡£ËùÓйâÆ×ÉϵÄÉ«²Ê£¬ÌïÒ°ÀïµÄ·çÒ»Ò»µãÊÕ¡£

¡¡¡¡Ö»ÊÇ£¬»ØÊ×µÄʱºò£¬Âú½×¶¼ÊÇà°Ì¾¡£

¡¡¡¡ÏëÕÒÇïµÄʱºò£¬ÇïÒÑ×ß¹ý£¬ÏëÀ´ÏëÈ¥£¬ÏëÉÙÁËÇà´º¡£

¡¡¡¡¸ÕÒª³ÉÊ죬ÓÖÒªÀÏÈ¥¡£Ê±¹â£¬×ÜÊÇÈç´ËµÄ²»¾­Óá£

¡¡¡¡´°

¡¡¡¡¡¡¡¡Á¬Ò»Ö»Äñ¶ù¶¼²»À´·Ã£¬ÓÐʲô¹Øϵ¡£×ÜÓÐÑô¹â¡¢ÔÂÉ«ºÍ¿É°®µÄ·±ÐÇ×ö°é¡£

¡¡¡¡Ò»ÉÈÇá´°£¬ÄÜ¿òסÓ궶à±äµÄ³¿»è£¬È´¿ò²»×¡Çå·ç´µË͵Ļ¨Ï㣻ÄÜ¿´¼ûÈËÉúÑ°³£µÄ±¯Ï²£¬È´Í¸ÊÓ²»Á˸¡ÊÀÇúÕ۵IJ×É£¡£

¡¡¡¡»¹ÊÇ´ò¿ª´°°É£¬×ܱȲ£Á§ÄÚëüëʵÄÏëÏóÒªºÃ¡£

¡¡¡¡ÄãÀÏÊÇæ×Å´ÓÍâÃæ²ÁÊÃÄÇЩÃɳ¾µÄ²£Á§£¬×ܲ»¼ûÃ÷ÁÁ£»ÓÐÒ»Ì죬Äã´ÓÐÄÀïÃæÈ¥²Á£¬È´ÝëÈ»½à¾»ÁË¡£

¡¡¡¡ÓÚÊÇÄãÊØÔÚÐÄÁéµÄ´°ÅÏ£¬½«¿´±éÉúÃüһĻĻ¾øÃÀµÄ·ç¾°¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9206¡¡

Title¡¡£ºÓÄĬµÄʤÀû

×÷Õß¡¡£º»Æî켪

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡176ÆÚ

Provenance¡¡£ºÉîÛÚÉ̱¨

Date¡¡£º1995¡£7¡£12

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡µ±Ä꣬ÃÀ¹úµÄÔ¼º²¡¤°¬Â×ÔÚÒ»³¡¾ºÕù¼¤ÁҵĹú»áÑ¡¾ÙÖУ¬ÔøÒòÓÃÁ˼¸¾äÓÄĬµÄ»°¶ø»ñµÃ×îºóµÄʤÀû£¬²¢ÃûÑïÈ«¹ú¡£

¡¡¡¡ÄÇʱÓë°¬Â×¾ºÕùµÄ¶ÔÊÖÊÇһλÓëËûÆì¹ÄÏ൱µÄÈËÎïÌտ˽«¾ü£¬Õâ뽫¾üÔøÔÚÄÚսʱÓÐ׿Öø¹¦Ñ«£¬²¢Ôøµ£ÈιýÊý½ìÃÀ¹ú¹ú»áÒéÔ±¡£

¡¡¡¡µ±·¢±í¾ºÑ¡ÑÝ˵ʱ£¬Ìտ˽«¾ü˵£º

¡¡¡¡¡°ÖîλÇ×°®µÄͬ°û»òÐí¼ÇµÃ£¬¾ÍÔÚ17ÄêÇ°µÄ×òÒ¹£¬ÎÒÔø´ø±øÔÚɽÉÏÓëµÐÈËÕ¹¿ªÑªÕ½£¬²¢ÔÚÊ÷´ÔÖÐ˯ÁËÒ»Íí¡£Èç¹ûÖîλûÓÐÍü¼ÇÄǴμè¿à׿¾øµÄÕ½¶·£¬ÖîλÔÚÑ¡¾Ùʱ£¬Çë²»ÒªÍü¼Ç³Ô¾¡¿àÍ·¡¢·ç²Í¶ËÞµÄÄǸöÔì³Éΰ´óÕ½¼¨µÄÈË£¡¡±

¡¡¡¡Õâ·¬Ñݽ²£¬Á¢Ê±´ò¶¯ÁËÐí¶àÌýÖÚ¡£µ«°¬Â×Óü¸¾äÇáËɵÄÑÔ´Ê£¬²¢Æ¾½èÄǾ«Õ¿µÄÑݽ²²ÅÄÜ£¬¶øʹËûºóÀ´¾ÓÉÏ£¬ÎȲÙʤȯ¡£Ëû˵£º

¡¡¡¡¡°Í¬°ûÃÇ£¬Ìտ˽«¾ü˵µÃ²»´í£¬ËûµÄÈ·ÊÇÔÚÄdz¡Õ½¶·ÖÐÏíÓÐÊ¢Ãû¡£µ«ÄÇʱÎÒÔÚËûÊÖϵ±Ò»ÃûÎÞÃûС±ø£¬³ýÁË´úËû³öÉúÈëËÀ¡¢³å·æÏÝÕó»¹²»Ë㣬µ±ËûÔÚ´ÔÁÖÖа²Ë¯Ê±£¬ÎÒ»¹ÔøЯÁËÎäÆ÷£¬Ö±Á¢»Ä½¼£¬±¥³¢º®·çÀ䶱£»¤Ëû¡£ÖîλÏëÆðÄÇʱµÄÇé¾°£¬Èç¹ûÊÇͬÇéÌտ˽«¾üµÄ£¬µ±È»Ó¦¸ÃÑ¡¾ÙËû£»·´Ö®£¬Èç¹ûͬÇéÎҵģ¬ÎÒ»ò¿É¶ÔÓÚÖîλµÄÑ¡¾Ùµ±Ö®ÎÞÀ¢£¡¡±

¡¡¡¡¼¸¾ä»°ËµµÃÌýÖÚÐÄÔóϷþ£¬×ª¶øÕùÏàÑ¡¾ÙËû¡£²»¾Ã£¬±ã°ÑËûÓµ½øÁ˹ú»á¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9207¡¡

Title¡¡£º20¸öΪʲô

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡176ÆÚ

Provenance¡¡£ºÊÀ½çÎÄ»¯

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£ºÀîÁ¦±àÒë

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡1¡£ÎªÊ²Ã´ÒÔ´ï¶ûÂíÌáÑǹ·×÷ΪÃÀ¹úÏû·À¶ÓµÄ¼ªÏéÎ

¡¡¡¡´Ë¹·Ô­±¾ÊDZ»ÑµÁ·³ÉΪ·ÀֹǿÈ˼ô¾¶´ò½ÙµÄ¿´³µ¹·¡£ÒòΪËüÃÇÌìÉúϲ°®ÂíÆ¥£¬Ã«É«ÏÊÁÁÓÖ²»Î·³¤Í¾°ÏÉ棬¹Ê±»Ñ¡ÎªÏû·À¶ÓµÄ¼ªÏéÎ±¼²¨ÓÚÂíÀ­Ïû·À³µ×óÓÒ£¬¾¯¸æ·ÈË¿ì¿ìÈ÷¡£

¡¡¡¡2¡£ÎªÊ²Ã´ÃÀ±ÒÃæÖµ·Ö±ðΪ10ÃÀ·ÖºÍ25ÃÀ·ÖµÄÓ²±Ò²à±ß¿ÌÓÐVÐλ¨ÎÆ£¬¶ø1·ÖºÍ5·ÖµÄûÓУ¿

¡¡¡¡ÃÀ¹úÖƱҳ§ÔÚÓ²±Ò²à±ß¿ÌÉÏVÐλ¨ÎÆ£¬ÊÇ·ÀÖ¹ÓÐÈËÅÙ×ßÆäÖÐËùº¬µÄ½ðÒø³É·Ö¡£1·ÖºÍ5·ÖµÄÓ²±ÒÖÐËùº¬µÄ¹óÖؽðÊô΢ºõÆä΢£¬Ã»ÈËÏëÒÔ´Ë·¢²Æ¡£

¡¡¡¡3¡£ÎªÊ²Ã´ÄÐÊ¿·þ×°µÄÅ¥¿Û¶¤ÔÚÓÒ½ó£¬Å®Ê¿µÄ¶¤ÔÚ×ó±ß£¿

¡¡¡¡¶àÊýÈËÓÒÊÖÁé±ã£¬½«Å¥¿Û·ìÔÚÓÒ½ó£¬Ò×ÓÚϵ¿Û¡£¸Õ·¢Ã÷Å¥¿Ûʱ£¬ÒòÆä¼Û¸ñ°º¹ó£¬¶àÓɸ»Ô£È˼ÒʹÓ᣸»¼ÒÅ®×Ó´©ÒÂʱһ°ãÓÐÅ®ÆÍËŷŮÆÍÌæÅ®Ö÷ÈË´©ÒÂÒªÃ泯ŮÖ÷ÈË¡£³ÉÒ½³½«Ò¿۷ìÔÚÒ½ó×ó±ß£¬ÕýºÃ±ãÓÚÅ®ÆÍÓÃÓÒÊÖϵ¿Û¡£ÕâÒ»×ö·¨Ò»Ö±ÑÓÐøÖÁ½ñ¡£

¡¡¡¡4¡£ÎªÊ²Ã´¡°µÃµ½´ü×Ó¡±Òâζ×ű»½â¹Í£¿

¡¡¡¡ÒÔÇ°¼¼¹¤ºÍÆäËû¹¤ÈËÉÏ°àʱ¶¼×Ô´ø¹¤¾ß¡£ÀÏ°åÒª½â¹ÍË­£¬¾Í·¢¸øË­×îºóÒ»´Î¹¤×ʺÍÒ»Ö»×°¹¤¾ßÓõĴü×Ó¡£

¡¡¡¡5¡£ÎªÊ²Ã´ÍøÇò±ÈÈüÖÐÁã·Ö²»½ÐÁã·Ö£¬¶ø½Ð¡°°®¡±£¨love£©£¿

¡¡¡¡ÍøÇò×îÏÈÁ÷ÐÐÓÚ·¨¹ú¡£ÏÔȻһЩ·¨¹úÈËÈÏΪ¼Ç·ÖÅÆÉÏ´ó´óµÄ¡°0¡±ÏñÒ»Ö»¼¦µ°£¬±ã³Æ֮Ϊ¡°µ°¡±£¬ÔÚ·¨ÓïÖÐд×öL'oeuf¡£µ±Ó¢¹ú¿ªÊ¼Á÷ÐÐÍøÇòʱ£¬Ó¢¹úÈËÕÕ°áÁË·¨¹úµÄ½Ð·¨£¬Ò²¹ÜÁã·Ö½Ð×öL'oeuf£¬²»¹ý·¢³öµÄÒôÈ´ÊÇlove£¬Òâ˼Ҳ¾Í±ä³É¡°°®¡±ÁË¡£

¡¡¡¡6¡£ÎªÊ²Ã´ÃÀ¹úÈËÒÔ½»²æʳָÆíÇóºÃÔËÆø£¿

¡¡¡¡ÔçÆڵĻù¶½Í½ÃÇΪÁ˱ÜÃâÒýÆðÒì½ÌͽÃǵÄ×¢Ò⣬͵͵ÓÃÕâÖÖ·½Ê½»­Ê®×Ö£¬ÆíÇóÉñÁéµÄ°ïÖú¡£

¡¡¡¡7¡£ÎªÊ²Ã´¸É±­Ç°ÒªÅö±­£¿

¡¡¡¡´ÓÇ°£¬ÈËÃÇÈÏΪÔÚϲÇìµÄÈÕ×ÓÀïħ¹íÎÞËù²»ÔÚ¡¢Î޿ײ»Èë¡£µ«ËüÒ»Ìý¼ûÁåÉù¾ÍÏŵÃÌÓ֮زز¡£ÓÚÊÇ»¶ÇìµÄÈËÃÇ»¥ÏàÅö±­£¬·¢³ö¶£µ±µÄÉùÒôÀ´Çý¸Ïħ¹í¡£

¡¡¡¡8¡£ÎªÊ²Ã´ÐÂÀÉ×ÜÊÇÕ¾ÔÚÐÂÄïµÄÓҲࣿ

¡¡¡¡´ÓǰС»ï×Ó¶à°ë´ÓÁÚ´åÇÀһŮ×Ó×ö×Ô¼ºµÄÐÂÄï¡£¾ÙÐлéÀñʱ£¬ÐÂÀÉÕ¾ÔÚÐÂÄïÓҲ࣬¿Õ³öʹ½£µÄÓÒÊÖ£¬Ëæʱ·À±¸ÐÂÄïµÄÇ×Êô»òÐÄ»³¼µ¶ÊµÄ×·ÇóÕßÇÀ»ØÐÂÄï¡£

¡¡¡¡9¡£Ð·¿µÄ¿ò¼Ü´îºÃºó£¬ÎªÊ²Ã´Òª½«Ò»ÖêСÊ÷ÖÃÓÚÆ䶥¶Ë£¿

¡¡¡¡¹ÅʱºòÈËÃÇÈÏΪÉÆÁ¼µÄ¾«ÁéÃǶ¼ÒÀÍÐÔÚһЩֲÎïÉÏ£¬ËùÒÔÓÐʲôÍÁľ¹¤³Ì¾ÍÔÚÆ䶥¶Ë·ÅÒ»ÖêСÊ÷¡£ÏÖ´úµÄ½¨Öþ¹¤ÈËÈÔ×ñÑ­×ÅÕâÒ»´øÓÐÃÔÐÅÉ«²ÊµÄÏ°Ë×£¬ÒÔÇìףз¿Âä³É¡£

¡¡¡¡10¡£ÎªÊ²Ã´Ëµ¡°¸øËûÒ»Ö»Àä¼ç°ò¡±ÒâÖ¸ÄÐ×ÓÔâÅ®×ÓµÄÀäÓö£¿

¡¡¡¡Õâһ˵·¨×îÔç¼ûÓÚËÕ¸ñÀ¼Ê«È˺ÍС˵¼ÒÎÖ¶ûÌØ¡¤Ë¾¸÷ÌؾôÊ¿µÄ±ÊÏ¡£°´19ÊÀ¼ÍÔçÆڵķçË×£¬Å®Ö÷ÈËÓÃÈÈÌÚÌÚµÄÈâʳ¿î´ýÊÜ»¶Ó­µÄ±ö¿Í£¬²»ÊÜ»¶Ó­µÄ±ö¿ÍÖ»Äܵõ½Ò»¿éÀäÈâ¡£ÒòΪÕâ¿éÈâ³£³£ÊÇÒ»Ö»ÑòÇ°ÍÈ£¬Ò༴Ӣ¹úÈËËùνµÄÑò¼ç°ò£¬ËùÒÔÈËÃǾÍ˵ŮÖ÷ÈË¡°¸øÁËËûÒ»Ö»Àä¼ç°ò¡±¡£

¡¡¡¡11¡£ÎªÊ²Ã´ÃÀ¹úµÄÃñÖ÷µ³ºÍ¹²ºÍµ³·Ö±ðÒÔ¿ºÍÏóΪ±¾µ³ÅɵıêÖ¾£¿

¡¡¡¡°²µÂ³¡¤½Ü¿ËÑ·Ñ¡Ôñ¿×Ó×öÃñÖ÷µ³µÄ±êʶ£¬ÊÇÒòΪËûÔÚ1828Ä꾺ѡµÚ7ÈÎÃÀ¹ú×Üͳʱ±»¾ºÕù¶ÔÊÖÏ·³ÆΪ¡°¹«Â¿¡±¡£1874ÄêÂþ»­¼ÒÍÐÂí˹¡¤ÄÉ˹ÌØÓôóÏóÀ´ÏóÕ÷¹²ºÍµ³Ëù»ñѡƱ֮¶à¡£

¡¡¡¡12¡£ÎªÊ²Ã´¹ÉÊÐÒÔ1ÃÀÔªµÄ1/8Ϊµ¥Î»À´±¨¼Û£¿

¡¡¡¡18ÊÀ¼Í1ÃÀÔªµÄ¹Ù·½¶Ò»»¼ÛµÈͬÓÚ1¸öÎ÷°àÑÀÒøÔª¡£ÕâÖÖÒøÔª³£³£±»ÇзÖΪ8·Ý¡£Òò´ËÔÚ18ÊÀ¼ÍÄ©¹ÉƱÊг¡Ðγɺ󣬱㿪ʼÒÔ1ÃÀÔªµÄ1/8Ϊµ¥Î»À´±¨¼Û¡£Õâһϰ¹ßÒ»Ö±ÑÓÐøÖÁ½ñ¡£

¡¡¡¡13¡£ÎªÊ²Ã´°Ñ¹ÊÒ⽫ÈËÒýÈëÆç;µÄʽÐ×öºìöîÓ㣿

¡¡¡¡Õâһ˵·¨Ô´ÓÚÁÔºü¡£ÁÔÈËÃÇÓúìöîÓãÀ´ÑµÁ·ÁÔ¹·£¬Ê¹ËüÃÇÄÜÐá³öºüÀêµÄÆø棬¶ø²»±»ºìöîÓãµÄÆøζÃɱΣ¬×ßÉÏÆç;¡£

¡¡¡¡14¡£ÎªÊ²Ã´¶àÊýǦ±ÊµÄ±Ê¸Ë¶¼ÊÇÁùÀâÖùÐεģ¿

¡¡¡¡ÁùÀâÖùÐÎǦ±ÊµÄÔì¼ÛÒªµÍÓÚÔ²ÖùÐÎǦ±Ê¡£Ò»¿éÄÜÖÆÔì³ö8Ö§Ô²ÖùÐÎǦ±ÊµÄľ²Ä£¬¿ÉÒÔÖÆÔì³ö9Ö§ÁùÀâÖùÐÎǦ±Ê£¬¶øÇÒÁùÀâÖùÐÎǦ±Ê²»Ì«ÈÝÒ×´Ó×ÀÃæÉϹöÂä¡£

¡¡¡¡15¡£ÎªÊ²Ã´ÂÖ´¬µÄÏÏ´°ÊÇÔ²Ðεģ¿

¡¡¡¡Èç¹ûÏÏ´°²»ÊÇÔ²ÐζøÊÇ´ø½ÇµÄ£¬´¬Ö»²»Í£µØÉÏϵßô¤£¬¾Í»á½«Ñ¹Á¦¼¯ÖÐÔڱ߽Ǵ¦£¬´Ó¶øË𻵴¬¿Ç¡£Ô²ÐÎÏÏ´°¿òÄܾùºâÊÜÁ¦£¬Æðµ½±£»¤´¬¿ÇµÄ×÷Óá£

¡¡¡¡16¡£ÎªÊ²Ã´½·Ñαý¸ÉÒª×ö³ÉŦ½á×´£¿

¡¡¡¡½·Ñαý¸ÉÊÇÓÉÖÐÊÀ¼ÍµÄÉ®ÂÂÊ×ÏÈÖÆ×÷µÄ£¬ÓÃ×ö½±Æ··¢¸øÓù¦Ñ§Ï°ÉñѧµÄº¢×Ó¡£ÆäÐÎ×´Ç¡ËÆСº¢µÄË«±Û½»²æÓÚÐØÇ°×öÆíµ»¡£

¡¡¡¡17¡£ÎªÊ²Ã´ÓеÄÃæ°ü×ö³ÉÐÂÔÂÐΣ¿

¡¡¡¡1683Äê°ÂµØÀûÈË´ò°ÜÁËÆóͼ¹¥Õ¼Î¬Ò²ÄɵÄÍÁ¶úÆäÈË¡£ÎªÁ˼ÍÄîÕâһʤÀû£¬Î¬Ò²Äɵĸâ±ýʦ¸µÃÇ·ÂÕÕÍÁ¶úÆäÆìÖÄÉϵÄÐÂÔ£¬ºæÖÆÁËÐÂÔÂÐÎСÃæ°ü¡£

¡¡¡¡18¡£ÎªÊ²Ã´½«°º¹ó¶øÎÞÓõĶ«Î÷³Æ×ö°×Ïó£¿

¡¡¡¡¾Ý˵Èç¹ûåßÂÞ£¨Ì©¹ú£©¹úÍõÏ£ÍûÄÄһλ³¯³¼¼ÒµÀ°ÜÂ䣬¾Í´ÍËû¼¸Í·°×Ïó¡£ÄÇʱµÄ´óÏóÊÇÉñÊ¥µÄ£¬Ö÷È˲»ÄÜÈÃËüÃÇÀÍ×÷£¬·´¶øµÃËÇÑø¡¢ÕÕ¹ÜËüÃÇ¡£

¡¡¡¡19¡£ÎªÊ²Ã´ÃÀ¹ú»ªÊ¢¶ÙÌØÇøûÓÐÒ»´±Ä¦Ìì´óÂ¥£¿

¡¡¡¡1910Äêͨ¹ýµÄ½¨ÖþÎï¸ß¶È·¨°¸¹æ¶¨£¬ÎªÁ˱£»¤¸ÃÊÐÇø¸÷¼ÍÄî¹ÝµÄÈ«¾°²»ÊÜÆÆ»µ£¬×¡Õ¬Â¥·¿²»Äܳ¬¹ý25¡£908Ã׸ߣ¬ÉÌÒµÐÔ½¨Öþ²»µÃ³¬¹ý39¡£624Ãס£ÕâÒ»·¨°¸ÖÁ½ñÈÔÈ»ÓÐЧ¡£

¡¡¡¡20¡£ÎªÊ²Ã´´ÓÌÝ×ÓÏÂ×ß¹ý»á´øÀ´»µÔËÆø£¿

¡¡¡¡¿¿ÔÚǽÉϵÄÌÝ×ÓÓëµØÃæ3ÕßÖ®¼äÐγÉÒ»¸öÈý½ÇÐΡ£Èý½ÇÐÎÏóÕ÷×Å×Ú½ÌÖеÄÈýλһÌåºÍÉñÃصÄÊý×Ö¡°3¡±¡£ÒÔÇ°ÈËÃÇÏàÐÅ´©¹ýÌÝϵÄÈý½ÇÐΣ¬ÊÇÃïÊÓÈýλһÌåµÄÐÐΪ£¬»áÕÐÖÂÉñÁ齵ŭÓÚËû¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9208¡¡

Title¡¡£ºÎÒÖªµÀ£¬ÄãÒ²°®ÎÒ

×÷Õß¡¡£ºçù¾ý

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡176ÆÚ

Provenance¡¡£º¶«·½ÉÙÄê

Date¡¡£º1995¡£10

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡Ò»´ÎżȻÊÕ¿´µçÊÓµÄÒ»¶Îͯ»°¶Ì¾ç£¬·Ç³£ÓÐȤ¶øÇÒ¸ÐÈË£¬¹ÊÊÂÊÇÕâÑùµÄ£º

¡¡¡¡Ð¡ÄÏÎ÷ÒòΪȥ²Î¼ÓºÃÅóÓѵÄÉúÈջᣬÐ˷ܵÃÍüÁË°ÑÍæ¾ßСÀÏ»¢´øÈ¥¡£ÕýÔÚÐ˸߲ÉÁÒÖУ¬ËýºöÈ»ÏëÆðÀ´ÁË£¬¸Ï½ô»ØÀ´´øËü¡£Ð¡ÀÏ»¢°ëÈö½¿°ë±§Ô¹µØ˵£º¡°ÕâÊÇÄãµÚ¶þ´Î°ÑÎÒÍüµôÁË¡£µ«ÎÒÒ»µãÒ²²»¹ÖÄã¡£ÒòΪµÚÒ»´ÎÊÇÄãȥҽԺ̽ÍûÄÌÄ̵IJ¡£¬ÐÄÀï׿±¡£ÕâÒ»´ÎÊÇÈ¥²Î¼ÓºÃÅóÓѵÄÉúÈջᣬ̫ÐË·Ü£¬µ¹°ÑÎÒÍüµôÁË¡£µ«ÎÒÕæ¸ßÐËÄãÖÕ¾¿ÏëÆðÎÒÀ´£¬»ØÀ´´øÎÒÁË¡£Ä㲢ûÓÐÕæÕýÍüµôÎÒ°¡£¡¡±È»ºóËûÃÇÓµ±§×ųªÆð¸èÀ´£º

¡¡¡¡ÎÒÃDZ˴ËÓÐÐíÐí¶à¶àµÄ»°Ïë˵

¡¡¡¡ÎÒÃÇË­Ò²²»»áÍüµôË­

¡¡¡¡Ä㼴ʹżȻÍüµôÎÒ

¡¡¡¡ÎÒÒ²²»»á¹ÖÄã

¡¡¡¡ÒòΪÎÒÖªµÀÄã°®ÎÒ

¡¡¡¡¸è´ÊÊÇÄÇôµÄκñ£¬¸èÉùÊÇÄÇôµÄÍñת¡£

¡¡¡¡È»ºóÖ÷³ÖÈËÂÞ¼ªË¹ÏÈÉúÒ²¶Ô´ó¼Ò³ªÆð¸èÀ´£º

¡¡¡¡ÎÒÃÇÓÐÐí¶à·½Ê½È¥ÌåÁÂÒ»¸öÈË

¡¡¡¡ÓÐÐí¶à·½Ê½Ëµ£º¡°ÎÒ°®Äã¡£¡±µ±ÄãµÄºÃÓÑżȻÍüµôÄãʱ

¡¡¡¡µ±ÄãµÄºÃÓÑżȻÍüµôÌæÄã°ìÒ»¼þÊÂʱ

¡¡¡¡Äã»á˵£ºÎÒÒ»µãÒ²²»ÉúÆø

¡¡¡¡Ò»µãÒ²²»¹ÖÄã

¡¡¡¡ÒòΪ¡ª¡ª

¡¡¡¡ÎÒ°®Äã

¡¡¡¡ÎÒÖªµÀ¡ª¡ª

¡¡¡¡ÄãÒ²°®ÎÒ£¡

¡¡¡¡¡°ÍüµôÁË¡±£¬ÊÇ´ÒæµÄÏÖ´úÉú»îÖÐÔÚËùÄÑÃâµÄÊ¡£¡°ÍüµôÁË£¡¡±Ò²ÊÇÏÖ´úÈËÔÚÈÕ³£Éú»îÖÐ×˵µÄÒ»¾ä»°¡£ÕâÊÇÖ¸ÎÞÐĵÄÍüµô£¬¶ø²»ÊǹÊÒâµÄºöÂÔ¡£ÎÞÂÛÈçºÎ£¬È˼ä×îÍü²»µôµÄÊÇÅóÓÑÖ®¼ä×î×îÕæÖ¿µÄÇéÒ꣬¾ÍºÃÏ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡