ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1847²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡°ÎÒ·îÅ㣬ÏÈÉú£¬ÄúÊÇÏëÔÚÐÞ³µ³¡¡¢Ð¡ÏﻹÊDzÍÌüÇ°µÄС½ÖÉÏ£¿¡±

¡¡¡¡ÎÒһȭ´ò¹ýÈ¥£¬½á¹ûÕâ»ØËûû¸øÎÒÑ¡ÔñµÄÓàµØ£¬Ò»È­°ÑÎÒ´òµ¹ÔÚÒÎ×ÓÉÏ¡£±£ÂÞÈÃÈ˳¶×ßÁË¡£ÎҸе½ÓÐÈ˸øÎÒ½â³ÄÒºÍÁì´ø£¬ÕöÑÛÒ»¿´£¬ÂúÁ³Ç¸ÒâµÄ×ܹÜÏòÎÒÅâ²»ÊÇ¡£

¡¡¡¡¡°²»ÓÃÁË£¬¡±ÎÒ˵£¬¡°¸øÎÒÒ»±­Ë®¾Í¿ÉÒÔÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°ºÃµÄ£¬ÏÈÉú£¬ÄúÒª½ø¿Ú¿óȪˮ¡¢ËÕ´òË®»¹ÊÇËÕ´òË®¼ÓƬËá³È£¿¡±

¡¡

Number¡¡£º¡¡9337¡¡

Title¡¡£ºÊ¨×ÓºÍС¹·

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡180ÆÚ

Provenance¡¡£ºÎÀÉúÓëÉú»î

Date¡¡£º1995¡£41

Nation¡¡£º

Translator¡¡£ºÀî¹ðÉ­Òë

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡´ÓÇ°£¬ÔÚÂ׶أ¬ÈËÃÇÒª¹ÛÉÍÕ¹ÀÀµÄÒ°Éú¶¯ÎҪô´øÇ®£¬ÒªÃ´´øÖ»¹·»ò裬Ͷʳ¸øÒ°ÊÞ¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÈ˺ÜÏë¹ÛÉÍÕâЩҰÊÞ£¬Ëû¾ÍÔÚ½ÖÉÏ×¥µ½ÁËÒ»Ö»¹·£¬²¢°ÑËü´øµ½Á˶¯ÎïÔ°¡£Ëû±»ÔÊÐí½øÈ¥¹Û¿´£¬¶øÕâÖ»¹·Ôò±»ÈÓ½øÁËÊÞÁý£¬¸øÁýÖеÄʨ×Ó½øʳ¡£

¡¡¡¡Ð¡¹·òéÇú×Åβ°Í£¬Õ½Õ½¾¤¾¤µØ½ô¿¿ÔÚÁý×ÓµÄÒ»½Ç¡£Ê¨×Ó×ß½üÁËËü£¬²¢ÐáÁËÓÖÐá¡£

¡¡¡¡Ð¡¹·ÑöÉíÌÉÔÚÄǶù£¬Ì§Æð4ֻСÍȶù£¬Ò¡×Åβ°Í¡£Ê¨×ÓÓÃצ¡¡×ÓÇáÇᶯÁ˶¯Ëü£¬°ÑËü·­Á˹ýÀ´¡£Ð¡¹·ÌøÁËÆðÀ´£¬²¢ÔÚʨ×ÓÃæÇ°ÓúóÍÈÕ¾ÁËÆðÀ´¡£

¡¡¡¡Ê¨×Ó¿´ÁË¿´Ð¡¹·£¬°ÑÍ·´ÓÕâ±ßתµ½ÁíÒ»±ß£¬ÔÙҲûÓж¯Ëü¡£

¡¡¡¡µ±Ö÷ÈËͶ¸øʨ×ÓÒ»¿éÈâʱ£¬Ê¨×Ó˺ÏÂÁËÒ»¿é£¬Áô¸øС¹·¡£ÍíÉÏ£¬Ê¨×Ó˯¾õʱ£¬Ð¡¹·ÌÉÔÚËüÅԱߣ¬°ÑÍ·ÕíÔÚʨ×ӵĴóצ×ÓÉÏ¡£

¡¡¡¡´Ó´Ë£¬Ð¡¹·¾ÍºÍʨ×ÓÉú»îÔÚÒ»¸öÁý×ÓÀʨ×Ó´ÓÀ´²»ÇÖ·¸Ëü£¬Ö»³ÔÖ÷ÈËͶ½øÁýÀïµÄʳÎÓÐʱ»¹ºÍËüÍæË£Ò»·¬¡£

¡¡¡¡Ò»´Î£¬Ð¡¹·µÄÖ÷ÈËÀ´µ½¶¯ÎïÔ°£¬ÈϳöÁË×Ô¼ºµÄС¹·£¬²¢Ïò¶¯ÎïÔ°ÀÏ°åÌÖÒªÕâÖ»¹·¡£ÀÏ°å´ðÓ¦¹é»¹Ëû¡£µ«ÊÇ£¬Ö»ÒªËû¿ª¿Úº°Ð¡¹·£¬ÈÃËü³öÁý£¬Ê¨×Ó¾ÍÊúÆðÁËÉíÉϵÄ룬¿ªÊ¼µÍ³ÁµØÅ­ºðÆðÀ´¡£

¡¡¡¡¾ÍÕâÑù£¬Ê¨×ÓºÍÕâֻС¹·ÔÚͬһ¸öÁý×ÓÀï¹²¶ÈÁË1Äê¡£

¡¡¡¡1Äêºó£¬Ð¡¹·µÃ²¡ËÀÁË¡£

¡¡¡¡Ê¨×ÓÍ£Ö¹Á˽øʳ£¬×ÜÊÇÐá×Å¡¢Ìò×ÅС¹·£¬ÓÃצ×Ó¸§Ä¦Ëü¡£

¡¡¡¡µ±Ê¨×ÓÒ»ÏÂÃ÷°×ÁËС¹·ÒѾ­ËÀÁËʱ£¬ËüͻȻÌøÔ¾²»Ö¹£¬½ðëµ¹Êú£¬²»¶ÏÓÃβ°Í³é´ò×Ô¼ºµÄÑü²¿£¬²»¶Ïײ»÷Áý±Ú£¬¿ÐÒ§ÃÅãź͵ذ塣ËüÕûÌìշת²»°²£¬ÔÚÁýÄÚËÄ´¦ÂÒ´Ü£¬¿ñºÅ²»Ö¹£¬¶øºó¾ÍÌÉÔÚËÀÈ¥µÄС¹·Ç°£¬ÖÕÓÚ°²¾²ÏÂÀ´¡£ÀÏ°åÏë°ÑÄÇÖ»ËÀÈ¥µÄС¹·×§³öÈ¥£¬µ«Ê¨×Ó²»ÔÊÐíÈκÎÈË¿¿½üËü¡£

¡¡¡¡ÀÏ°åÈÏΪ£¬Èç¹ûÍùÁýÄڷŽøһֻеÄС¹·£¬Ò²ÐíÄÜʹʨ×ÓÍü¼Ç×Ô¼ºµÄÍ´¿à£¬ÓÚÊǾÍÏòÁýÄÚͶ½øÈ¥Ò»Ö»»î±ÄÂÒÌøµÄ¹·¡£µ«ÊÇ£¬Ê¨×ÓÁ¢¿Ì°ÑËü˺³ÉÁËËéƬ¡£¶øºó£¬Ê¨×ÓÓÃ×Ô¼ºµÄצӵ±§×ÅÄÇÖ»ËÀÈ¥µÄС¹·£¬ÓÇÉ˵ØÌÉÁË5Ìì¡£

¡¡¡¡µÚ6Ì죬ʨ×ÓÒ²ËÀÈ¥ÁË¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9338¡¡

Title¡¡£ºÍ¯ÐÄ

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡180ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÊÇ7¸öÈË¡±

¡¡¡¡Ó¢¹úÊ«ÈË»ª×È»ªË¹ÓÐÒ»´ÎÅö¼ûÒ»¸ö8ËêµÄСŮº¢¡£ËûÎÊËýÓм¸¸öÐֵܽãÃã¬Ëý»Ø´ð˵£º¡°ÎÒÃÇÊÇ7¸ö£¬Á½¸öÔÚ³ÇÀÁ½¸öÔÚÍâ¹ú£¬»¹ÓÐÁ½¸öÂñÔÚ½ÌÌõÄĹ԰Àï¡£¡±ËýÿÌìÍíÉ϶¼Ð¯×ŵãÐĺÍСµú×Ó£¬µ½ÄÇĹ԰µÄ²ÝµØÉÏ£¬¶À×Եسԣ¬¶À×Եسª£¬³ª¸øËýµÄÔÚÍÁ¶ÑÀï˯×ŵĸç½ãÌý¡£ËäȻĹ԰ÀïÓÀÔ¶¶¼Ã»ÓлØÏ죬µ«ËýÀÃÂþµÄͯÐÄÈ´²»Ôø¸Ðµ½ÉúËÀ¼äµÄ×è¸ô¡£ËùÒÔÈÎƾ»ªÎ̶෽µÄÆ©½â£¬ËýÖ»ÊÇÕö×Åһ˫Á鶯µÄСÑÛ£¬»Ø´ð˵£º¡°¿ÉÊÇ£¬ÏÈÉú£¬ÎÒÃÇ»¹ÊÇ7¸öÈË¡£¡±

¡¡¡¡Æó¡¡¡¡ÅÎ

¡¡¡¡Ò»¸öʧȥÁËĸÇס¢»¹²»µ½4ËêµÄСŮº¢£¬ÔÚ»¨Ô°Àï¿´ÖÖ»¨Ê±£¬Ô°¶¡¸æËßËý£¬Õ⻨×ÑÖÖÔÚÄàÀï½½ÏÂˮȥ£¬¾Í»á·¢Ñ¿Éú³¤²¢¿ª»¨¡£

¡¡¡¡ÄÇÌìÍíÉÏÏÂÆðÁËÇãÅè´óÓ꣬ËýÏëÆðÁËÔ°¶¡µÄ»°¡£ÓÚÊÇ£¬Ëý͵͵µØÆð´²£¬°ÑĸÇ×µÄÕÕƬ´§ÔÚ»³Àð×Å´óÓê×ßÁ˳öÈ¥¡£

¡¡¡¡Ð¡Å®º¢À´µ½»¨Ô°£¬ÓÃÖÉÄÛµÄË«ÊÖÍÚÁËÒ»¸öС¿Ó£¬½«ÕÕƬÂñÁ˽øÈ¥¡£

¡¡¡¡È»ºó£¬Ð¡Å®º¢´©×Å°×ɫ˯Ò£¬ÔÚÉîÒ¹µÄ±©ÓêÀ¶×ÔÚС¿ÓÇ°£¬×¨ÐÄÖÂÖ¾µØµÈ´ý£¬ÅÎÍûĸÇ×Ïñ»¨²ÝÒ»Ñù´ÓÄàÍÁÀﳤ³öÀ´¡£

¡¡¡¡º£Ì²ÉÏÖÖ»¨

¡¡¡¡º£Ì²ÉÏÒ»¸ö¹Â¶ÀµÄСº¢£¬Ð¡Ð¡µÄ½ÅѾ̤ÔÚ²ÝЬÉÏ£¬ÓÒÊÖÎÕ×ÅÒ»Ö¦»¨£¬Ê¹¾¢µØ°ÑËüÍùɳÀïÔÔ£»×óÊÖÁà×ÅÒ»°Ñ½½»¨µÄË®ºø£¬ºøÀïµÄˮһµãÒ»µÎÍùϵÎ×Å¡£²»Ô¶´¦£¬¿ÉÒÔ¿´µ½º£À˵ÄÉÁ¹â¡£

¡¡¡¡ÔÚº£Ì²ÉÏÖÖ»¨ÊDz»ÊÇÓÐЩɵÆø£¿

¡¡¡¡µ«ÄÇСº¢×Ô¼ºÈ´²»¾õµÃ¡£ÔÚËûµ¥´¿µÄ˼ÏëÖУ¬ËûÖ»ÖªµÀ¡ª¡ª»¨ÊÇ¿É°®µÄ£¬¿É°®µÄ¶«Î÷¾ÍÓ¦°ïÖúËü´æ»î¡¢Éú³¤£»ËûÖ»ÖªµÀ¡ª¡ªÍÁµØÄܹ»Ñø»îÃÀÀöµÄ»¨£¬Äܹ»°Ñ»ÄÎß±ä³É»¨Ô°¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9339¡¡

Title¡¡£ºÈ˼ä°Ù̬

×÷Õß¡¡£ºÓȽñ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡180ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÐ¼ÓÆÂ

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ï²Å­°§ÀÖ¡±Õ⼸ÖÖÇé㺣¬ÎÒ×ŵıãÊÇ¡°°§¡±¡£ÒòΪ¡°Ï²Å­ÀÖ¡±½ÔÈç·ç£¬À´È¥ÎÞ×Ù£»¶À¶ÀÊÇ¡°°§¡±ÖÍÁô²»È¥¡£

¡¡¡¡¡°Ï²¡±Èç΢·ç£¬Î¢Î¢ÂÓ¹ýÐĺþʱ£¬·ºÆðµÄÖ»ÊÇССµÄÁ°äô¡£»¶Ï²£¬Í¨³£Ö»ÒòΪÉú»îÀïһЩ˳ÐÄËìÒâµÄСʶù£ºÔ¶·½ºÃÓѵÄÀ´ºè¡¢ºæ¯Àï¸ÕÖƳöµÄ´óµ°¸â¡¢Âòµ½ÊֵĺÃÊé¡¢´©ÉÏÉíµÄÐÂÒ£¬µÈµÈ£¬¶¼»áÈÃÄã·º³ö»¶Ï²µÄ΢Ц¡£

¡¡¡¡¡°Å­¡±Èç쫷磬ÓÐÇ¿´óµÄÆÆ»µÁ¦£¬ËüÀ´Ê±£¬Ê÷µ¹ÎÝËú£»Ëü×ߺó£¬Ò»Æ¬ÏôÌõ¡£µ«ÊÇÏôÌõµÄ¾°Ïó²»ÊÇÓÀ¾ÃÐԵġ£ËúÁ˵ÄÎÝ×Ó£¬¿ÉÒÔÖؽ¨£»µ¹Á˵ÄÊ÷ľ£¬¿ÉÒÔÔÙÖ²¡£¹ýÒ»¶ÎÈÕ×Ó£¬±ãÔÙÒ²ÕÒ²»µ½ì«·çÔøÀ´µÄºÛ¼£¡£

¡¡¡¡¡°ÀÖ¡±ÏñÔïÈȵÄÏÂÎç¹ÎÀ´µÄÇá·ç£¬ÇåÁ¹Ê泩¡£·¢·ÜÇóѧ¶ø°ñÉÏÓÐÃû¡¢Ê®Ô»³Ì¥¶øº¢×ÓÃæÊÀ¡¢ÂñÍ·´´×÷¶øÐÂÊé³ö°æ¡¢Å¬Á¦¹¤×÷¶øÖ°ÎñߪÉý£¬Õâ·áÓ¯µÄ³É¹û¶¼»áÔÚÄãÐÄ·¿¹ÒÉÏÒ»´®¿ìÀֵķçÁå¡£

¡¡¡¡¡°°§¡±ÄØ£¬²»ÊÇ·ç¡£ËüÊǵ¶£¬ËüÊÇǦ¡£Æð³õ£¬Ëü°ÑÄãµÄÐĸîµÃÏÊѪÁÜÀ죬µÈÄãµÄÉË¿Ú¸´ºÏÁË£¬ËüÓÖ±ä³ÉÁËÒ»¿é³ÁµéµéµÄǦ£¬×¹ÔÚÄǶù£¬ÈκÎʱºòÒ»ÏëÆðËü£¬Äã±ã»á¸Ð¾õµ½ËüµÄѹÁ¦¡£

¡¡¡¡Í¯ÖÉʱ´ú£¬¼ÒÊÇ¡°´ÅÌú¡±¡£

¡¡¡¡·ÅѧÖÓÉùÒ»Ï죬Ðij¤³á°ò£¬½Å×ÅÂÖ×Ó£¬Ò»ÐÄÒ»ÒâÖ»Ïë·ÉÆ˼ÒÃÅ¡£×ÀÉÏÈÈÌÚÌڵķ¹²Ë£¬Ä¸Ç×Á³ÉϵÄЦ»¨£¬¶¼ÊÇ°ÑÖÉ×ÓÎü»Ø¼ÒµÄÇ¿´ó¡°´ÅÁ¦¡±¡£

¡¡¡¡½øÈëÇà´ºÆÚÒԺ󣬼Ҳ»ÔÙÊÇ¡°´ÅÌú¡±ÁË¡£Õâʱ£¬¡¡Ëü±ä³ÉÁË¡°·®Áý¡±¡£Çà´º»À·¢µÄÉÙÄÐÉÙÅ®£¬°Ñ×Ô¼º¿´³ÉÊÇ¿ÉÁ¯µÄ¡°ÁýÖÐÄñ¡±£¬ËûÃÇ¿à¿àÕõÔú£¬¼±ÓûÍÑÁý¶ø³ö£¬·ÉÏòÐÄÄ¿ÖÐÄǸöÁÉÀ«ÎޱߵÄÌìµØ¡£¸¸Ä¸µÄ¹Ø»³ÓëÈ°¸æ£¬È«±»¿´³ÉÊÇÊø¸¿¸öÈË×ÔÓɵÄÉþ×Ó¡£ËûÃÇʲôµØ·½¶¼ÏëÈ¥£¬Î¨Ò»²»Ï붺ÁôµÄµØ·½£¬ÊÇËû×Ô¼ºµÄ¼Ò¡£

¡¡¡¡ÌÖÑá¼ÒµÄÈË£¬×Ô¼º³ÉÁ˼ҡ£

¡¡¡¡¡¡¡¡Õâʱ£¬¼ÒÊÇδ²¡¢ÊÇ°®³²¡¢ÊÇ°²ÀÖÎÑ¡£Ð»éµÄÈË£¬ºÞ²»µÃ³ÉÌì³ÉÒ¹µØ½ºÔÚÎÝ×ÓÀ×Ô·âΪ¾ýÍõ£¬´Ó´Ë²»Ô糯¡£

¡¡¡¡ÖÐÄêÈ˰Ѽҿ´³É¡°±Ü·ç¸Û¡±¡£

¡¡¡¡ÍâÍ·Óпñ·ç±©Ó꣬ÍâÍ·ÓÐǹµ¯¶¾¼ý£¬ÎªÁËÈý²Í¶øӪӪµµµÄÈË£¬±»·ç´µÁË£¬±»Óê´òÁË£¬ÖÐÁ˵¯ÁË£¬ÖÐÁ˼ýÁË£¬¶¼Ã»¹Øϵ£¬Ö»Òª·µ»Ø±Ü·ç¸Û£¬±ã»áÓÐÈËΪÄã¸üÒÂůÉí£¬ÎªÄãÖÎÁÆÉË¿Ú¡£

¡¡¡¡µÈÄãÝëÈ»¾ª¾õÄãÇ×°®µÄº¢×Ó°ÑÄã¿àÐľ­ÓªµÄÕâ¸ö¼Òµ±×öÊÇ¡°·®Áý¡±Ê±£¬ÄãÒÑÁ½÷ÞËÆÑ©¡£

¡¡¡¡ÁýÀïµÄÄñ£¬Ò»Ö»Ò»Ö»·É×ßÁË¡£ÏàÒÀΪÃüµÄÀϰ飬Ҳ¼Ýº×¶øÈ¥ÁË¡£¼Ò£¬³ÉÁËÒ»¸ö¿Õ¿Ç£¬¿ÇÀïµÄ£¬¾²¾²µØÔڵȡ£µÈÒ»¸öÓÀÔ¶¡¡µÄÔ¼»á¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»ÖÖÅ®ÈË£¬Ïñ×ÔÀ´Ë®¡£

¡¡¡¡ËýµÄÒ»Éú£¬Ë³Ë³³©³©£¬ÎÞ·çÒ²ÎÞÀË£¬µ¥´¿Èç°×Ö½¡£Ëý¿´²»µ½ÊÀµÀÏÕ¶ñ£¬¿´²»³öÈËÐÄØϲ⡣ÓëËý½»Ì¸£¬»°ÌâÖ»ÄÜÉæ¼°·ç»¨Ñ©Ô£¬½Ï¹ãµÄ¡¢½ÏÉîµÄ£¬Ëý¶¼ÎÞ·¨Ì¸£¬ÒòΪËý²»¶®£¬¶øËýÒ²²»ÈÏΪËýÓбØҪȥ¶®¡£ËýÂú×㣬ËýÒàÖª×ã¡£

¡¡¡¡±íÃæÉÏ¿´£¬ËýÊÇÐÒÔ˵ģ¬È»¶ø´ÓÈËÉúµÄÁíÒ»¸ö½Ç¶ÈÀ´¿´£¬ÈËÉúµÄÎå棬Ëý¶ÀÕ´Ìð棬ËýµÄÐÒ¸£¸Ð£¬À´×ÔËýµÄ㶮ÎÞÖª¡£

¡¡¡¡ËýÏñÇ峺µÄ×ÔÀ´Ë®£¬Í¸Í¸³¹³¹ÈÃÄã¿´µ½ËýÊÇʲô¡¢¡¡ËýÓÐʲô£¬¶øÕ⣬ÎÒÈÏΪÊÇÒ»ÖÖȱº¶¡£

¡¡¡¡ÎұȽÏϲ»¶ÏñºÓ°ãµÄÅ®ÈË¡£

¡¡¡¡ÄãÃ÷Ã÷°×°×µØÖªµÀËýÊǺӣ¬µ«ÊÇËüÔ´Ô¶Á÷³¤£¬Äã²»ÖªµÀËüÔ´×Ժδ¦¡¢À´×Ժη½¡£ËüäýäýµØÁ÷£¬Á÷¹ýÏ¿¹È£¬Á÷¾­Æ½µØ£»¿´¹ý´ó×ÔÈ»Íò°ãåüÃĵķçÇ飬Ҳ¿´¹ý·çÆðÔÆÓ¿µÄÏÕ¶ñ¾°Ö¡£²»ÂÛÍâ½ç¾°ÖÂÊǺÃÊÇ»µ£¬Ëü¶¼¾²¾²µØÁ÷£¬²»¶¯ÉùÉ«µØÁ÷£¬´¦±ä²»¾ªµØÁ÷¡£

¡¡¡¡ÕâÑùµÄÅ®ÐÔ£¬ºÜÓÐ÷ÈÁ¦£¬ÒòΪËýÓйý²×É£¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡²×É£ÊÇÃÀ£¬ÊDZ¥¾­ÊÀ¹ÊµÄ³ÉÊì¡£

¡¡¡¡²»ÊDZ¯ÉË£¬²»ÊÇÍ´¿à¡£

¡¡¡¡Á÷ÀᣬʵÔÚÖ»ÒòΪ×Ô¼ºÊܲ»ÁËÄÇÒ»·ÝºÃËƱ»Õû¸öÊÀ½çÒÅÆúÁ˵ŶÀ¡£´Ë¿ÌµÄ¼Åį£¬²»ÊDzϣ¬Ëü²»ÊÇС¿ÚС¿ÚµØ¿ÐÄãµÄÐÄÒ¶µÄ£»ËüÊÇÒ»¿Å³ÁµéµéµÄǦÇò£¬¸éÔÚÄãµÄÐÄ·¿Àï¡£

¡¡¡¡ÓÐһЩÈË£¬Éî²Ø²»Â¶£¬Î¶ÈÉý£¬Î¶Ƚµ£¬Äã¿´²»µ½¡¢²Â²»×Å¡£ËûÄÚÐIJ¨ÌÎÍòÕÉ£¬Á³ÉÏÈ´ÊÇÒ»ÅÉ·çƽÀ˾²¡£Ëûϲŭ²»ÐÎÓÚÉ«£¬ÄãÎÞÒâÖеÃ×ïÁËËû£¬Ëû±íÃæÉϲ»ã³²»Å­£¬²»¶¯ÉùÉ«µØËÅ»ú±¨³ð¡£

¡¡¡¡ÕâÖÖÈË£¬ÏñʲôÄØ£¿

¡¡¡¡Ïñ¿õҰɽÁëÀïµÄÁ÷ɳ¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9340¡¡

Title¡¡£ºÃ¤¸¾Ö¸Â·

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡180ÆÚ

Provenance¡¡£ºÇà´º³±

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£ºÁÖ´ºÑàÒë

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¹þÃɵ·òÈËÊǸöÄêÂõäÈË£¬µ«Ëý¾öÐIJ»ÒÀÀµËûÈË£¬Ã¿Èջƻè¶À×ÔÍâ³öÉ¢²½£¬ÒÔ¶ÍÁ¶ÉíÌå²¢ºôÎüÐÂÏÊ¿ÕÆø¡£ËýÓÃÒ»¸ùÊÖÕÈ´¥ÃþËÄÖÜÎïÌ壬Èվñã¶ÔËüÃǵÄλÖÃÁËÈçÖ¸ÕÆ£¬Òò´Ë´ÓδÃÔ¹ý·¡£

¡¡¡¡µ«ÓÐÒ»Ì죬ÓÐÈË¿³µ¹Á˳¤ÔÚËýÉ¢²½±Ø¾­µÄijÌõС·ÅԱߵÄһЩËÉÊ÷£¬ÓÚÊǻƻèÉ¢²½Ê±£¬ËýµÄÊÖÕÈ´¥²»µ½ÕâЩÊìϤµÄËÉÊ÷£¬ÕâÏÂ×ÓËý¿ÉÅöµ½Âé·³ÁË¡£

¡¡¡¡ËýÍ£ÁËÏÂÀ´£¬ÄýÉñ¾²ÌýÁËÒ»»á£¬È´Ìý²»µ½ÓÐÆäËûÈ˵ÄÉùÒô£¬Ëý¾ÍÓÖÍùÇ°×ßÁËÒ»Á½¹«À´ËʱËýÌý¼û½ÅÏÂÓÐÁ÷Ë®Éù¡£

¡¡¡¡¡°Ë®£¿¡±Ëý½ÐÁËÆðÀ´£¬Ö¹×¡½Å²½£¬¡°ÎÒÃÔ·ÁËÂ𣿴ó¸ÅÊÇ°É¡£ÏÖÔÚÎÒÊ®Óа˾ÅÕ¾ÔÚÒ»×ùÇÅÉÏ£¬¶øÇÒ½ÅÏ¿϶¨ÊÇÌõºÓ¡£¼ÇµÃÓÐÈËÔø¸æËßÎÒ±¾¿¤µÄÕâ¸öµØ´øÓÐÌõºÓ£¬µ«ÎÒ²»ÖªµÀËüµÄÈ·ÇÐλÖá£ÎÒÔõÑù²ÅÄÜ´ÓÕâ¶ù»Øµ½ÎÒµÄСÎÝÈ¥ÄØ£¿¡±

¡¡¡¡Í»È»ËýÌýµ½ÅԱߴ«À´Ò»ÃûÄÐ×ÓµÄÓѺÃÎÊ»°Éù£º¡°´òÈÅÁË£¬ÎÒÄÜ°ïÄúµãʲô棿¡±

¡¡¡¡¡°ÄúÐĵؿÉÕæºÃ£¡¡±¹þÃɵ·òÈË˵£¬¡°ºÃѽ£¬ÄÇÎҾͲ»¿ÍÆøÁË¡£ÎÒÿÌì°øÍíÉ¢²½Ê±Æ¾ÒÔÈÏ·µÄһЩÊ÷±»·¥µ¹ÁË£¬Òª²»ÊÇÕâôÐÒÔ˵ØÅö¼ûÄúµÄ»°£¬ÎÒÕæµÄ²»ÖªµÀ¸ÃÔõô°ì²ÅºÃ¡£ÇëÄú°ïÎһؼң¬ºÃÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°µ±È»¿ÉÒÔ£¬¡±ÄÇÄÐ×Ó´ðµÀ£¬¡°ÄúסÄĶù£¿¡±

¡¡¡¡¹þÃɵ·òÈ˽«µØÖ·¸æËßÁËËû£¬ÓÚÊÇËûÃÇÉÏ·ÁË¡£ÄÇÃûÄÐ×Ó´øËý»ØСÎݺó£¬ÀÏÈËÑûËû½øÀ´×ø×ø£¬²¢ÇëËûºÈ¿§·È¡¢³Ô¸âµã¡£ËýÏòËû±íʾÁËÉîÉîµÄлÒâ¡£

¡¡¡¡¡°±ðлÎÒ£¬¡±Ëû´ðµÀ¡¡£¬¡°ÎÒ»¹ÏëлÄúÄØ£¡¡±

¡¡¡¡¡°Ð»ÎÒ£¿¡±¹þÃɵ·òÈËÊ®·Ö¾ªÑÈ£¬¡°Õâµ½µ×ÊÇΪÁËʲô£¿¡±

¡¡¡¡¡°Å¶£¡¡±ÄÇÄÐ×Óƽ¾²µØ´ðµÀ£¬¡°Êµ²»ÏàÂ÷£¬ÓöÄú֮ǰ£¬ÎÒÒÑÔÚºÚ°µÖÐÕ¾ÔÚÄÇ×ùÇűߺܾúܾÃÁË£¬ÒòΪÎÒÏë϶¨¾öÐÄÌøµ½ºÓÀï°Ñ×Ô¼ºÑÍËÀËãÁË£¬µ«ÏÖÔÚÎÒÔÙÒ²²»ÏëÕâô×öÁË¡£¡±

¡¡

Number¡¡£º¡¡9341¡¡

Title¡¡£ºÀúÊ·¹ÊÊÂ

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡180ÆÚ

Provenance¡¡£ºÏÖ´úÁìµ¼

Date¡¡£º1995¡£12

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡Ê©ÊÏÓëÃÏÊÏ

¡¡¡¡¡ñ¡¡µË¶«±õ

¡¡¡¡Â³¹úÐÕÊ©µÄÒ»¼ÒÓÐÁ½¸ö¶ù×Ó£¬Ò»¸ö°®ºÃѧÎÊ£¬ÁíÒ»¸ö°®ºÃ±ø·¨¡£°®ºÃѧÎʵÄÄǸö¶ù×ÓÒÔÈÊÒåµÄµÀÀíÈ¥ÓÎ˵Æë¹úµÄ¹úÍõ£¬½á¹û£¬ÆëÍõ½ÓÄÉÁËËû£¬²¢ÈÃËûµ£µ±ÖÚ¹«×ÓµÄÀÏʦ¡£°®ºÃ±ø·¨µÄÄǸö¶ù×ÓÓñø·¨À´ÓÎ˵³þÍõ£¬³þÍõºÜ¸ßÐË£¬ËìÈÎÃüËûΪ¾üʦ¡£ÕâÁ½¸ö¶ù×ÓµÄٺ»ʹËûÃǵļұäµÃ¸»ÓУ»ÕâÁ½¸ö¶ù×ӵĹÙλʹËûÃǵÄÇ×È˸е½ÈÙÒ«¡£

¡¡¡¡Ê©¼ÒµÄÁÚ¾ÓÐÕÃÏ£¬Ò²ÓÐÁ½¸ö¶ù×Ó£¬ËûÃǵÄר³¤Òà¸úÊ©¼ÒÒ»Ñù£¬Ò»¸ö°®ºÃѧÎÊ£¬ÁíÒ»¸ö°®ºÃ±ø·¨¡£ÃϼҿàÓÚƶÇ·Ç³£ÏÛĽʩ¼ÒµÄ¸»ÓУ¬ÓÚÊǾÍÇ°À´Ê©¼ÒÇë½ÌÖ¸»Ö®µÀ¡£Ê©¼ÒµÄÁ½¸ö¶ù×ÓÄ˾Ýʵ¸æËßËûÃÇ¡£

¡¡¡¡ºóÀ´£¬ÃϼҵÄÒ»¸ö¶ù×Óµ½Çعú£¬ÒÔÈÊÒåµÄµÀÀíÓÎ˵ÇØÍõ¡£ÇØÍõ˵£º¡°µ±Ç°ÖîºîÕùÕ½¼¤ÁÒ£¬×î¸ÐÆÈÇÐÐèÒªµÄ²»ÍâÊÇÁ·±øÓë³ïâá£ÌÈÈôÓÃÈÊÒåÀ´ÖÎÀíÎÒ¹ú£¬ÔòÊÇ×ÔÈ¡ÃðÍö¡£¡±ÓÚÊÇ£¬ÇØÍõ¾Í¶ÔËûÊ©ÒÔ¹¬ÐÌ£¬È»ºóÊÍ·ÅÁËËû¡£

¡¡¡¡ÃϼҵÄÁíÒ»¸ö¶ù×ÓÇ°ÍùÎÀ¹ú£¬ÒÔ±ø·¨ÓÎ˵ÎÀ¹úµÄ¹ú¾ý¡£ÎÀÍõ˵£º¡°ÎÒÃÇÊǸöºÜ´àÈõµÄ¹ú¼Ò£¬¶øÇÒÄ¿Ç°Õý¼ÐÔÚ´ó¹úÖ®¼ä£¬¶ÔÓÚ´ó¹ú£¬ÎÒÃÇÒª·þ´ÓËüÃÇ£»¶ÔÓÚС¹ú£¬ÎÒÃÇÒª°²¸§ËüÃÇ£¬ÕâÊÇÎÒÃÇÇóȡƽ°²µÄ·½·¨¡£ÌÈÈôÒÀ¿¿±øÁ¦£¬ÄÇôÎÒÃǺܿì¾Í»áÍö¹ú¡£Èç¹ûÈÃÄãÈ«Éí¶øÍË£¬ÄãÔÙµ½±ð¹úÓÎ˵£¬ÄǶÔÎÒ¹ú¿ÉÄÜÔì³ÉµÄ»öº¦¿É¾Í²»Çá°¡£¡¡±ÎÀÍõËìÃüÈË¿³µôËûµÄË«½Å£¬ÔٷŻس¹ú¡£

¡¡¡¡ÃϼҵÄÁ½¸ö¶ù×ӻص½Â³¹úºó£¬ËûÃǸ¸×Ó´·ÐضÙ×ãµØÏòÊ©Êϱ§Ô¹¡£

¡¡¡¡Ê©ÊÏ˵£º¡°´ó·²ÄÜ°ÑÎÕʱ»úµÄ¾ÍÄܲýÊ¢£¬¶ø¶ÏËÍʱ»úµÄ¾Í»áÃðÍö¡£ÄãµÄ¶ù×ÓÃǸúÎҵĶù×ÓÃÇѧÎÊÒ»Ñù£¬µ«½¨Á¢µÄ¹¦ÒµÈ´´ó²»Ïàͬ¡£Ô­ÒòÊÇËûÃÇ´í¹ýʱ»ú£¬¶ø·ÇËûÃÇÔÚ·½·¨ÉÏÓкδíÎ󡣿öÇÒÌìϵĵÀÀí²¢·ÇÓÀÔ¶ÊǶԵģ¬ÌìϵÄÊÂÇéÒ²·ÇÓÀÔ¶ÊÇ´íµÄ¡£ÒÔÇ°ËùÓ㬽ñÌì»òÐí¾Í»á±»Å×Æú£»½ñÌì±»Å×ÆúµÄ£¬Ò²ÐíÒÔºó»¹»áÅÉÉÏÓó¡¡£ÕâÖÖÓÃÓë²»Ó㬲¢ÎÞ¾ø¶ÔµÄ¿Í¹Û±ê×¼¡£Ò»¸öÈ˱ØÐëÄܹ»¼û»úÐÐÊ£¬¶®µÃȨ±ä£¬ÒòΪ´¦Ê²¢Î޹̶¨·¨Ôò£¬ÕâЩ¶¼È¡¾öÓÚÖǻۡ£¼ÙÈçÖǻ۲»×㣬¼´Ê¹ÓµÓп×ÇðÄÇôԨ²©µÄѧÎÊ£¬ÓµÓнªÉÐÄÇô¾«Õ¿µÄÕ½Êõ£¬ÄÄÓв»ÔâÓö´ì°ÜµÄµÀÀí£¿¡±

¡¡¡¡ÃϼҸ¸×ÓÌýÍêÕâ·¬µÀÀí£¬¶ÙʱŭÆøÈ«Ïû£¬²¢ËµµÀ£º¡°ÎÒÃǶ®Õâ¸öµÀÀíÁË£¬Çë²»±ØÔÙ˵£¡¡±¡õ

¡¡¡¡£¨ÓÈÓý²ÄÕª×Ô¡¶Áìµ¼ÎÄÝÍ¡·£©¡¡

¡¡¡¡ºéÎäÊÔ³¼

¡¡¡¡¡ñ¡¡Âí²®ÏÍ

¡¡¡¡¡¡¡¡Ã÷Ì«×æÖìÔªè°ÔÚÄϾ©½¨¶¼£¬ÄêºÅΪºéÎä¡£Ëû±¾ÏëÔÚÄϾ©½¼ÍâµÄʨ×ÓɽÔìÒ»×ùÔĽ­Â¥£¬ÒÔ¼ÍÄîËûͳһÌìϵķṦΰ¼¨£¬µ«ËûתÄîÒ»Ï룬ÏÖÔÚ¹ú¼Ò¸Õ¸Õ½¨Á¢£¬ÌìÏ»¹Ã»ÓÐÍêÈ«°²¶¨£¬ËÄÒ°»ÄÎߣ¬°ÙÐÕÉú»î¼²¿à£¬´ËʱÈôÖðÙÐպ͹ú¼ÒÓÚ²»¹Ë£¬¶øÈ¥ÔìÂ¥£¬È«¶¼ÊDz»Ã÷ÖÇÖ®¾Ù¡£ËûÏëÒÔ´ËÊÔÒ»ÊÔȺ³¼µÄ¿´·¨£¬ÒÔ±ã´ÓÖÐÌôѡһЩÕæÕýΪ¹ú¼Ò³öÁ¦µÄÖÒÖ±Ö®³¼¡£Ë­ÖªºÅÁîÒ»³ö£¬ËÍÉÏÀ´µÄ×àÕÂÈ«¶¼ÊÇһƬÔÞËÌÔìÂ¥µÄÒâ¼û£¬¾¹Ã»ÓÐÒ»¸öÈË·´¶ÔÔìÂ¥¡£ÖìÔªè°Ô½¿´Ô½Æø£¬²¢´ó·¢À×öª£¬´óºô£º¡°ÎÒ³¯È±È˲Åѽ£¬È±È˲Åѽ£¡¡±

¡¡¡¡ÖìԪ谵ķòÈËÂíÄïÄïÌý˵ÖìÔªè°ÔÚ¹¬Öз¢Æ¢Æø£¬¸ÏÀ´ÎʵÀ£º¡°»ÊÉÏ£¬ÎÒ´óÃ÷¸Õ¸Õƽ¶¨ÌìÏ£¬½¨¶¼ÄϾ©£¬ÖÒ³¼ÈçÔÆ£¬²Å³¼ÈçÐÇ£¬ÔõÄÜ˵ȱÈ˲ÅÄØ£¿¡±

¡¡¡¡ÖìԪ谰Ñ×Ô¼ºÒÔ½¨Â¥ÎªÃûÊÔ̽Ⱥ³¼Ì¬¶ÈµÄÊÂ˵ÁËÒ»±é¡£ÂíÄïÄïÌýÁË£¬»áÒâµØЦÁËЦ¡£Ëý½Ð¹¬Å®ÄÃÀ´Ò»¸ö·½ÐβèºøºÍÒ»¸öÔ²¿Ú²è±­£¬Ç××ÔÆã²èµ¹Ë®£¬ËµµÀ£º¡°»ÊÉÏÄã¿´£¬ÕâË®ÔÚ·½µÄ²èºøÀ±ãÊÇ·½µÄ£»µ¹ÈëÕâÔ²µÄ²è±­À¾Í±ä³ÉÔ²µÄÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÖìÔªè°ÎÊ£º¡°Õâ»°Ôõô½²£¿¡±

¡¡¡¡ÂíÄïÄï˵£º¡°Ë®ÊÇûÓÐÐÎ×´µÄ£¬ËüÔÚʲôÑùµÄÈÝÆ÷Àï¾Í±ä³ÉʲôÑù¡£¡±

¡¡¡¡ÖìԪ谵ÍÍ·ÏëÁËÒ»»á£¬²ÅÎò³ö·òÈ˵ÄÒâ˼£¬Ëµ£º¡°ÄãÊÇ˵£¬ÓÐʲôÑùµÄ»ÊµÛ£¬¾ÍÓÐʲôÑùµÄ´ó³¼£¡¡±

¡¡¡¡¡°¶Ô£¡¡±ÂíÄïÄï¸ßÐ˵Ø˵£¬¡°¹ýÈ¥ÌÆÌ«×ÚÀîÊÀÃñÒòΪÓпíÈݵÄÐؽó£¬ËùÒÔ²ÅÓÐÏñκÕ÷ÕâÑùµÄÕýÖ±Úɳ¼£¬ÓиÒðËÀ·´¶ÔÔ칬µîµÄ¹¬ÖÐÅ®×Ó£¡¡±

¡¡¡¡ÖìԪ谲»ÂúµØ·´ÎÊ£º¡°ÄãÊÇ˵ëÞƽʱûÓжÈÁ¿£¿¡±

¡¡¡¡ÂíÄïÄï˵£º¡°»ÊÉÏÓÐÐÄÌýȡȺ³¼µÄÅúÆÀ£¬ÕæÊǹú¼Ò°ÙÐÕµÄÐÒÊ¡£µ«ÊÂÇé¾ÍÏñÕâË®ºÍºø¡¢±­Ò»Ñù£¬ÒªÓÂÓÚ½ÓÊÜÅúÆÀ£¬ÊôϲŸҽ«ÐÄÀﻰ˵³öÀ´°¡¡£¡±

¡¡¡¡ÖìԪ谰µ°µµãÍ·£¬ÐÄÏ룺ÎÒÏëÊÔ³¼£¬ÊÔÀ´ÊÔÈ¥£¬ÎÊÌâµ¹³öÔÚÎÒ×Ô¼ºÉíÉÏÁË¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9342¡¡

Title¡¡£ºÓÌÌ«È˵ġ°ÓîÖæ·¨Ôò¡±

×÷Õß¡¡£ºÓñɽ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡180ÆÚ

Provenance¡¡£ºº£ÄÚÓ뺣Íâ

Date¡¡£º1996¡£3

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÌÌ«ÈËÓÐ5000ÄêµÄÓƾÃÀúÊ·£¬Æä²ÓÀõÄÎÄ»¯Ôø¹âÒ«Õû¸öÊÀ½ç£¬ÆäÖÐÒ²Éî²Ø×ÅÐí¶àÉñÃصĶ«Î÷¡£¡°78¡Ã22¡±¾ÍÊÇÉ¢²¼ÔÚÊÀ½ç¸÷µØµÄÓÌÌ«ÈËÊÀ´úÏà´«µÄÉñÃØ·¨Ôò¡ª¡ªÓîÖæ·¨Ôò¡£¡°ÓîÖæ·¨Ôò¡±ÓÐËÆÖйúµÄÌ«¼«Í¼ºÍµÀ¼ÒµÄ°ËØÔ£¬ÊǶԿ͹ÛÊÀ½çµÄÒ»ÖÖÈÏʶ¡£¡°Ì«¼«Í¼¡±ÏÔʾÊÀ½çÓÉÒõÑôÁ½¼«¹¹³É£¬¶øÓÌÌ«È˵ġ°ÓîÖæ·¨Ôò¡±ÈÏΪ£ºÊÀ½çµÄÒ»Çж¼ÊÇ°´78¡Ã22µÄ±ÈÀý´æÔڵġ£±ÈÈ磬µØÇòÉϵĿÕÆø³É·ÖÊÇ£ºµªÓëÑõµÄ±ÈÀýΪ78¡Ã22£»ÎÒÃÇÉíÌåÄÚµÄË®ÓëÆäËûÎïÖʵıÈÒ²ÊÇ78¡Ã22£»ÓÌÌ«ÈË×öÉúÒâʱϲ»¶°´78¡Ã22À´ÆÊÎöÿ׮ÂòÂôµÄÏ໥±ÈÀý¡£ÈçÊÀÉÏ¡°·Å¿îµÄÈË¡±¶à£¬»¹ÊÇ¡°½è¿îµÄÈË¡±¶à£¿Ò»°ãÈ˻ش𣺡°½è¿îµÄÈË¡±¶à¡£µ«ÓÌÌ«ÈËÀÏÔç¾ÍÒÑ·¢ÏÖ£º¡°·Å¿îµÄÈË¡±Ô¶Ô¶¸ßÓÚ¡°½è¿îµÄÈË¡±£¬Æä±ÈÀýÊÇ78¡Ã22¡£ºÜ¼òµ¥£¬ÒøÐÐÊÇ¿¿½èºÜ¶à¡°·Å¿îµÄÈË¡±µÄÇ®£¬ÔÙת½è¸øÉÙÊý¡°½è¿îµÄÈË¡±¶øÉú´æµÄ¡£ÔÚÓÌÌ«È˵ÄÑÛÀÊÀÉϲƸ»µÄ78£¥ÓÀÔ¶ÊÇÔÚ22£¥µÄÉÙÊý¸»ÈËÊÖÀ¶ø78£¥µÄÆÕͨÈËÖ»ÕÆÎÕ22£¥µÄ²Æ¸»¡£ÓÌÌ«ÈËÖ®ËùÒÔ¼«¶È±ÉÊÓ¡°±¡Àû¶àÏú¡±¶ø×·ÇóºñÀû¶àÏú£¬ÕýÊÇÕâ¸öµÀÀí¡£ÓÌÌ«ÈË×öÆðÊÂÇé×ܸøÈËÒ»ÖÖ×ÔÐÅ°Ù±¶µÄÑù×Ó£¬Ò²ÊÇÒòΪËûÃǾõµÃÕÆÎÕÕâ¸ö¡°·¨Ôò¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡