ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1849²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡»¨¶ùµÄÍâ±íÃþÆðÀ´ÈáºÍ£¬¿´ÆðÀ´½¿ÃÀ£¬

¡¡¡¡Ö»È±ÉÙÄÚ²¿µÄȼÉÕ¡£¶ø±¦Ê¯ÄØ£¬ÎҲµöԣ¬

¡¡¡¡¡¡¿´ÆðÀ´°µµ­£¬ÃþÆðÀ´´Ö²Ú£¬È´²ØÓвÓÀùâ»Ô¡£

¡¡¡¡ÄãÕæÊÇ»¨¶ùÂ𣿲»£¬Îҵİ®£¬ÄãÊÇÒ»¿Å±¦Ê¯£º

¡¡¡¡¡¡±¦Ê¯ºÇ£¬²»ÊÜÄ껪°Ú²¼£¬²»ËæËêÔÂË¥ÀÏ¡£

¡¡¡¡²»ÂÛʱ¼äÈÊ´È»ò²Ð¿á£¬¶¼»á½Ð»¨ÑÕµòή£¬

¡¡¡¡¡¡¶ø±¦Ê¯µÄÿ¸ö¾§Ã棬ÉÁ×ÅÄã¶Ôʱ¼äµÄЦ°Á£¡

¡¡

Number¡¡£º¡¡9350¡¡

Title¡¡£ºÁ½ÐÖµÜ

×÷Õß¡¡£ºÃ«Ä·

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡181ÆÚ

Provenance¡¡£ºÖÐѧÉúѧϰ±¨

Date¡¡£º1996¡£5

Nation¡¡£ºÓ¢¹ú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ËûÃÇÁ½¸öÏÖÔÚ¶¼ÒÑÈ¥ÊÀ£¬ËûÃÇÊÇÁ½Ðֵܣ¬Ò»¸öÊÇ»­¼Ò£¬ÁíÒ»¸öÊÇÒ½Éú¡£ÄÇλ»­¼Ò×ÔÒÔΪÊǸöÌì²Å£¬Ëû½¾°Á¶øÇÒ±©Ô꣬¸¡¿ä×Ô¸º¡£ËûÇƲ»Æð×Ô¼ºµÄ¸ç¸ç£¬ÈÏΪËûÊǸöÊпëºÍ¸ÐÇéÓÃʵÄÈË¡£²»¹ýËû×Ô¼ºÈ´Ò»µãǮҲ׬²»µ½£¬ÒªÊÇûÓиç¸çÖܼÃËû£¬ËûÔç¶öËÀÁË¡£

¡¡¡¡Ææ¹ÖµÄÊÇ£º¾¡¹ÜËûÍâ±í±¿×¾´ÖÒ°£¬È´»­Á˺ܶàµÄ»­£¬¾ÙÐиöÈË»­Õ¹£¬Ã¿´Î¶¼Ö»ÄÜÂôµôÁ½·ù£¬´Ó䳬¹ý´ËÊý¡£

¡¡¡¡×îºóÒ½ÉúÖÕÓÚÃ÷°×ËûµÜµÜ¸ù±¾²»ÊǸöÌì²Å£¬Ö»²»¹ýÊǸö¶þÁ÷»­½³°ÕÁË¡£ÔÚËûΪµÜµÜ×÷³öÖÖÖÖÎþÉüÖ®ºó£¬²Å·¢ÏÖÕâ¶ÔËûÀ´ËµÊÇÄÑÊܵģ¬µ«Ëû°ÑÕâÒ»ÇвØÔÚÐÄÀÃضø²»Ðû¡£ºóÀ´£¬Ò½ÉúÈ¥ÊÀÁË£¬Ëû°Ñ×Ô¼ºµÄÒ»ÇÐÁôÏÂÀ´¸øËûµÜµÜ¡£ÄÇ»­¼ÒÔÚÒ½ÉúµÄ¼ÒÀï·¢ÏÖÁË25ÄêÀ´±»ÎÞÃûÖ÷¹ËÂòÈ¥µÄÈ«²¿ÓÍ»­£¬×î³õËûÎÞ·¨Àí½â£¬¾­¹ýÒ»·¬¿¼ÂÇÖ®ºó£¬Ëû×÷³öÁËÈç´Ë½âÊÍ£ºÄǽƻ«µÄ¼Ò»ïÏë×÷Ò»±¾ÍòÀûµÄͶ×ÊÄØ£¡

¡¡
Number¡¡£º¡¡9351¡¡

Title¡¡£º¶¬ÈÕ¿´º£ÈË

×÷Õß¡¡£ºÁõÐÄÎä

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡181ÆÚ

Provenance¡¡£ºÄÏ·½ÖÜÄ©

Date¡¡£º1996¡£4¡£19

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒżȻÓöµ½Ò»Î»À´×Ô´óÎ÷±±Ð¡ÕòÀïµÄСѧ½Ìʦ¡£ÃÍ¿´ÉÏÈ¥ËûËƺõÒÑÈ»Äê¹ý°ë°Ù£¬ÒòΪËûÁ³ÉÏÓÐÄÇô¼¸ÌõºÜ³¤Ò²ºÜÉîµÄÎÆ·£¬²¢ÇÒÍ··¢Ò²»¨°×ÁË£»¿ÉÊǸúËû½»Ì¸Ê±£¬ËûÄÇË«ÑÛ¾¦È´ÉÁ˸³öºÜÓо¢µÄ¹â⣬ʹÎÒÓÖ¾õµÃËûʵÔÚ»¹ºÜÄêÇá¡£Ô­À´Ëû¸Õ¸Õ40³öÍ·£¬Õýµ±×³Äê¡£ËûÊÇ´Ó±±´÷ºÓ·µ»Øµ½±±¾©£¬¼´½«ÔÙ×ø»ð³µ»Øµ½ËûÄǸöÀë´óº£·Ç³£Ò£Ô¶µÄСÕò¡£

¡¡¡¡ÎÒÓöµ½ËûµÄÄÇÌ죬Î÷±±·çÕýÔÚ±±¾©¾ÃºµÎÞÓêµÄ»ÒÉ«ÌìÓîÍÆÄ¥°ãµØºÅ½Ð¡£ÔÚÕâÑùÑϺ®µÄ¶¬ÈÕÀÈËÃÇÒ»°ã×ÜÊǾ¡Á¿ÍùÎÂůʪÈóµÄÄÏ·½ÅÜ£¬¿ÉÊÇ£¬×÷Ϊһ¸ö×Ô·ÑÂÃÓÎÕߣ¬ËûÈ´Æ«Æ«È¥Á˱±´÷ºÓ£¡

¡¡¡¡ËûΪʲôȥÄǶù£¿ÕâËãÊÇʲôÑùµÄñ±ºÃ£¿

¡¡¡¡Ëû¸æËßÎÒ£¬20ÄêÇ°£¬ËûÃÇÄǸöСÕò»¹Ã»Í¨µç£¬¿ÉÊÇËûÔÚ½ÌѧÉúµÄ¿ÎÎÄÀï×ÜÊDz»¶ÏµØÌáµ½µç£¬¾Ù·²µçµÆѽ¡¢µçÏßѽ¡¢µç»°Ñ½¡¢µçÊÓѽ¡¢µç³µÑ½¡­¡­Ñ§ÉúÃdz£ÎÊËû£ºÀÏʦ£¬Äǵ羿¾¹Ê²Ã´Ñù¶ù£¿ËûºÜ²ÑÀ¢£¬ÉíΪÈËʦ£¬È´ÑÛ½çÏÁ°¯£¬Á¬ÕæµÄµçµÆ¶¼Ã»¼û¹ý£¡ÓÐÒ»Ì죬ÊǷżÙÇ°Ò»Ì죬µ±ÓÖÓÐѧÉúÎʵ½¡°µçµÆ¾¿¾¹Ê²Ã´Ñù¡±Ê±£¬Ëû±ã϶¨Á˾öÐÄ£¬µÚ¶þÌìÌ컹ûÁÁ£¬±ã´§ÉϸÉÁ¸£¬Íù100¶àÀïÍâµÄÏسÇ×ßÈ¥¡£Ëû×ã×ã×ßµ½ÄÇÌìÉîÒ¹£¬²ÅµÖ´ïÏØÀï¡£µ±ËûÇÿªÏؽÌÓý¾ÖµÄ´óÃÅʱ£¬ÄÇÖµ°àµÄÈËÒ»¿ªÊ¼ÒÔΪËûÊǸö»µÈË£»ºóÀ´¿´¼ûËû¼ûµ½Îݶ¥ÉÏÉÁÁÁµÄµçµÆʱ£¬¼¤¶¯µÃЦ×ÅÁ÷ÏÂÁËÑÛÀᣬÓÖÒÔΪËûÊǸö·è×Ó¡­¡­µÚ¶þÌìÏؽÌÓý¾ÖµÄ¾Ö³¤Ç××Ô´øËû¼ûʶÁ˵绰¡¢µç³ª»ú¡¢µçìÙ¶·Ê²Ã´µÄ£¬ÓÖÇëËûµ½µçÓ°Ôº¿´ÁËÒ»³¡µçÓ°£»ËÍËû×ßʱ£¬ÓÖËÍÁËËûÒ»Ö»µçµÆÅÝ¡£ÄÇÖ»µçµÆÅݺóÀ´³ÉÁËËû¿ÎÌÃÉϼ«Õä¹óµÄ½Ì¾ß£¬Ò»Ö±±»Ëû±£Áôµ½Èô¸ÉÄêÒÔºó£¬ËûÃÇÄǸöƧԶµÄСÕòÖÕÓÚҲͨÁ˵磬ÓÚÊÇËûµ±×Å°àÉϵÄͬѧ£¬¾ÙÐÐÒÇʽһ°ã£¬½«ÄÇÖ»µÆÅÝÐýÔÚÁ˽ÌÊҵĵÆÍ·ÉÏ¡£µ±ÄÇÕµµçµÆÔÚº¢×ÓÃÇÈÈÁÒµÄÕÆÉùÖзųöµç¹â¡¢½«ÄǼòªµÄ½ÌÊÒÕÕÒ«µÃͨÁÁʱ£¬ËûÓÖÒ»´ÎЦ×ÅÁ÷ÏÂÁËÀá¡­¡­

¡¡¡¡ºóÀ´ËûµÃµ½Á˽øÏسǽøÐ޵Ļú»á£¬²¢Ôøµ½Ê¡³Ç³öϯ¹ýÀÍÄ£»áÒé¡£ËûÓÐÁËÕýʽµÄʦ·¶Ñ§Ð£Ñ§Àú£¬»¹¼ÌÐø½øÐÞ´óѧ¿Î³Ì£¬ËûÑÛ½ç´ó¿ª£¬ËûÄǸöѧУҲ´ó±äÁËÑù£¬ÏÖÔÚËûÃÇÄÇÀï¾­³£ÓеçÓ°·ÅÓ³¶ÓÈ¥·ÅµçÓ°£»ËäÈ»ÓÉÓÚɽÇøµØÊƸ´ÔÓ£¬ËûÃÇÄǸöÕò×ÓÈç½ñ»¹ºÜÄѽÓÊÕµ½µçÊÓת²¥Ñ¶ºÅ£¬Òò´Ë³ýÁ˼¸»§È˼ÒΪÏÔʾÀ«´ÂÒÑÈ»ÖÃÉÏÁË´ó²Êµç£¬¿´µçÊÓÈÔÊÇÒ»ÖÖ´ó¼ÒËùÆíÅεij¬¼¶ÏíÊÜ¡£µ±È»£¬Ëû±¾ÈËÓиü¶àµÄ»ú»áÔÚµçÓ°ºÍµçÊÓÉÏ¿´µ½¼¸ºõÈ«ÊÀ½çµÄÍòÖÖ·çÇ飬¿ÉÊÇ£¬ÕâÁ½Äê³£ÓÐѧÉúÎÊËû£º¡°ÀÏʦ£¬´óº£¾¿¾¹Ê²Ã´Ñù°¡£¿¡±Ëû×ÜÊǸù¾Ý×Ô¼º´ÓµçÓ°¡¢µçÊÓÉϵÃÀ´µÄÓ¡Ïó£¬ÄÍÐĵØÏòѧÉúÃÇÐÎÈÝ¡­¡­¿ÉÊÇѧÉúÃÇÒ²´ÓµçÓ°ÉÏ¿´µ½¹ý´óº££¬ËûµÄ¾­Ñé²¢²»Äܳ¬¹ýѧÉú¡­¡­

¡¡¡¡ÓÚÊÇËû¾öÐÄÇ××ÔÀ´¿´¿´´óº£¡£Õâ»Øº®¼ÙÒ»·Å£¬Ëû±ãÆô³ÌÁË¡£µ±ËûÔÚÏسǽÌÓý¾ÖÐû²¼Õâһ׳¾Ùʱ£¬Á¬¾Ö³¤Ò²ºÜÏÛĽ£¬ÒòΪÄÇÒÑÄê½ü»¨¼×µÄ¾Ö³¤£¬Ò²´Óδ¼û¹ýÕæÕýµÄ´óº££¡

¡¡¡¡ËûΪʲô²»ÊÇÔÚÊî¼Ùʱ¶øÊÇÔÚº®¼ÙʱÅÜÀ´¿´º££¿ÄÇÔ­ÒòºÜ¼òµ¥£º¶¬ÈÕ¿´º£ÊÇ¿ÉÒÔÊ¡ºÜ¶àǮҲʡºÜ¶àʵģ¡²¢ÇÒ£¬ËûÁ½ÑÛÉÁ×ÅÒìÑùµÄ¹â£¬¶ÔÎÒ×ÔºÀµØÐû²¼£º¡°¶¬ÈյĴ󺣣¬±ðÓÐÒ»·¬ÐÛÆæµÄ¾°Ï󣡡±

¡¡¡¡Ëû˵Ëû¸Õ³öÏÖÔÚ±±´÷ºÓʱ£¬Ò»¿ªÊ¼Ò²Ôø±»È˲²âΪ»µÈË»ò·è×Ó£¬¿ÉÊǺóÀ´Êܵ½ÁËÒì³£ÈÈÁҵĻ¶Ó­¡£Ëû˵£¬ÄÇЩÉ豸·Ç³£ºÃµÄÐÝÑøËù£¬Ò»µ½¶¬ÌìÈç¹ûÀ¿²»µ½»áÒéµÈÏîÄ¿£¬ÄǾÍÀäÇåµ½¼«µã£¬Öµ°àµÄÈËÔ±×ÜÊǷdz£µØ¼Åį¡­¡­

¡¡¡¡Ëû˵ÕâÊ®À´ÌìÀ°Ñ¶¬Èյĺ£¾°¿´Á˸ö¹»£¬´Ó¸÷¸ö½Ç¶È¿´£¬ÔÚ¸÷ÖÖ¹âÏßÏ¿´£¬´ÓÈݵؿ´£¬ºßן迴£¬ÉõÖÁÌø×ÅÎè¿´¡­¡­Ëû°ÑÎÒ˵µÃÒ²ÏÛĽÆðÀ´£¬²»½öÊÇÏÛĽ£¬ÉõÖÁÊǼµ¶Ê£¬ÒòΪÎÒËäÈ»Óкܶà´ÎÏÄÈÕ¹Ûº£µÄ¾­Àú£¬¿ÉÊÇ£¬ÎÒÄê¹ý°ë°ÙÁË£¬È´»¹¸ù±¾Ã»Óйý¶¬ÈÕ¹Ûº£µÄÌåÑ飡½ö´ÓÕâÒ»µãÉÏ˵£¬ÎÒµÄÈËÉú±ãûÓÐÕâλÎ÷±±¸ßԭСÕòµÄСѧÀÏʦ·á¸»¶à²Ê£¡

¡¡¡¡¶¬ÈÕ¹Ûº£µÄÈËÀ뿪±±¾©£¬×øÓ²×ù³µ»ØÄÇÒ£Ô¶µÄµØ·½È¥ÁË¡£ËûûÓÐÔÚ±±¾©¾ÃÁô£¬ËûÖ»ÓÎÀÀÁËÌì°²ÃÅ£¬Ã»È¥ÒúÍÔ°¡¢³¤³ÇʲôµÄ£¬Ëû˵һÀ´Ëûûʣ¶àÉÙÇ®ÁË£¨ÎªÁË¿´º£Ëû»¨¹âÁË5ÄêÀ´µÄËùÓлýÐîԼǧ¶àÔª£©£¬¶þÀ´ËûÔ²ÁË¿´´óº£µÄÃΣ¬ÐÄÂúÒâ×ãÁË£¡

¡¡¡¡ÎÒÖ»ÊÇżȻµØ¼ûÁËËûÒ»»Ø¡£Ëû×ߺó£¬ÎÒÉõÖÁÒѲ»´óÄÜÐÎÈݳöËûµÄÏàòÁË£¬Î©ÓÐËûÉÁÁÁµÄíø×Ó£¬»¹ÓÐÒ»Éí´óº£µÄÆøÏ¢£¬³¤¾ÃµØÝÓÈÆÔÚÎÒÐÄÍ·£¬Ê¹ÎÒã½Îò£ºÃ¿Ò»¸ö×îƽ·²µÄСÈËÎֻҪÒÔ¾´Òµ¾«ÉñµãȼִÖø×·ÇóµÄ»ð°Ñ£¬¶¼ÄÜʹ×Ô¼ºµÄÈËÉúÉÁ˸³öͯ»°°ãÃÀÀöµÄÁé¹â£¡

¡¡

Number¡¡£º¡¡9352¡¡

Title¡¡£ºÉ½ÀïÈË

×÷Õß¡¡£ºÎâ¾²

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡181ÆÚ

Provenance¡¡£º»·Çò

Date¡¡£º1996¡£5

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡´óÇåÔ磬ÎÒ¾Í×øÉÏÒ»Á¾»¨Éڵij¤Í¾¹«¹²Æû³µ´Ó¿ËʲÃ׶ûÊ׸®Ë¹ÀûÄǼӳö·¢µ½51¹«ÀïÒÔÍâµÄ¹Å¶û²®¸ñÈ¥¡£¹Å¶û²®¸ñº£°Î2590Ã×£¬×øÂäÔÚϲÂíÀ­ÑÅɽÂöµÄȺɽ֮ÖС£´Ó˹ÀûÄǼÓһ·±±ÉÏ£¬Á½ÅÔÊdzÉƬµÄµ¾ÌïºÍÕûÆëµÄ°×ÑîÊ÷¡£ËäÒÑÊÇ4ÔÂÄ©£¬Ô¶´¦µÄɽ¶¥ÉÏÒÀÈ»°×Ñ©°¨°¨£¬»ýÑ©ÔÚÑô¹âµÄÕÕÒ«ÏÂÏԵù⻬ÁÁÔ󣬾ÍÏñÊáÀíÕûÆëµÄÂí×ס£

¡¡¡¡Æû³µÔÚ̹¸ñÂê¸ñ×ö¶ÌÔÝÍ£Áô£¬Îª×îºóÒ»¶Îɽ·×ö×¼±¸¡£Ì¹¸ñÂê¸ñÊǸöСɽ´å£¬Í¬Ê±Ò²ÊǸö·ç¾°µã£¬Àë¹Å¶û²®¸ñ5¡£5¹«Àï¡£´Ó̹¸ñÂê¸ñµ½ÄǶùÈ¥µÄµÀ·òêÑÑÇúÕÛ£¬ÏÁÕ­ÄÑÐУ¬Æû³µÍ¨³£¶¼ÔÚ´ËÉÔÊÂÐÝÏ¢¡£ÓÎÈ˶౻ÎüÒýµ½Ð¡³ÔµêÀïºÈ²è»ò¿§·È£¬Ó¡¶ÈÓο͸üÊÇÀִ˲»Æ£¡£ÎÒÄØ£¬µ¹¸üϲ»¶ÑØ×Å´åÀïΩһµÄÒ»ÌõС½ÖÁï´ï£¬¹ä¹ä¼¯ÊУ¬³ò³òСÉ̵êºÍ»õ̯ÂôµÄÎïʲ£¬¹Û²ìÒ»ÏÂɽÀïµÄÈËÃÇ¡£ËûÃDZÈÄá²´¶ûÈ˸ü¼ÓÊݳ¤½áʵ£¬Á³ÉÏÏßÌõ·ÖÃ÷£¬ÃæÉ«ÓÉÓÚÈÕɹ³ä×ãºÍÑ©¹â»ÔÓ³ÏԵý¡¿µºìÈó¡£ÂÃÓνӴýÖÐÐÄվǰÓοÍÓë´åÃñ»ìºÏÔÚÒ»Æð£¬ÈËÉùÐú»©£¬³¡ÃæÈÈÄÖ£¬·Â·ð̹¸ñÂê¸ñͻȻ±ä³ÉÁËÊÀ½çµÄÖÐÐÄ£¬¾²¼ÅµÄÎę̀ͻȻ·ÐÌÚÆðÀ´¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÀâ½Ç·ÖÃ÷¡¢¾ÙÖ¹ÎÈÖصÄÖÐÄêÄÐ×ÓÒÔÊ®·Ö±ê×¼µÄÓ¢ÓһµãÓ¡¶È¿ÚÒô¶¼Ã»ÓУ©ÎÊÎÒÊÇ·ñÔ¸Òâ²½ÐиúËûÉÏɽ£¬µÈÏÂÎç»ØÀ´ÔÙÔÚ´å×ÓÀï´î³µ»ØÈ¥¡£Ëû˵¿ÉÒÔ´øÎÒÈ¥ÈκÎÎÒÏëÈ¥µÄµØ·½¡£ÎÒллËû£¬µ«¾Ü¾øÁËËûµÄ½¨Òé¡£

¡¡¡¡¡°Ö»ÓÐ6Ó¢Àï¡£¡±Ëû˵¡£ÎҺܸßÐËËû¾ÓȻ˵ֻÓÐ6Ó¢ÀºÃÏñÖ»ÊÇÒ»´ÎССµÄÉ¢²½£¬ËûÒ»¶¨ÒÔΪÎҺܽ¡×³°É¡£ÆäʵÕâ¶ùÏ¡±¡µÄ¿ÕÆøÔçÒÑʹÎÒÆ£ÀÍ·¦Á¦£¬ºôÎü²»³©ÁË¡£ÎÒÔÙ´ÎÒ¡Ò¡Í·¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒ¿ÉÒÔ¸øÄãµ±Ïòµ¼¡£¡±ËûÓÖ˵¡£Ó¡¶ÈÆòؤºÜ¶à£¬ÓÐʱÎÒ¼òÖ±¾õµÃÕâ¸öµØ·½Ê¢²úÆòؤ¡£µ«ÔõôҲ²»Ó¦¸ÃÔÚÕâÀ¡ªÏ²ÂíÀ­ÑÅÃÀÀöµÄɽ·åÖ®¼ä³öÏÖÆòؤ£¬Õâ¶ùÓ¦ÊǽøÈëÌìÌõÄÃÅ»§¡£µ«Õâ¸öÖÐÄêÄÐÈ˵ÄÑÔ̸¾ÙÖ¹ÖÐûÓб°¹ªÇüÏ¥µÄ±íʾ£¬ÄÄÅÂÆòÇóµÄº¬ÒåҲûÓС£

¡¡¡¡¡°²»ÓÃÁË£¬ÎÒÏëÎÒ»¹ÊÇÒ»¸öÈË×ߺ㬡±ÎÒ˵£¬¡°Ð»Ð»Ä㣡¡±ËûËƺõ½ÓÊÜÁËÎҵľö¶¨£¬µ«ÒÀȻûÓÐÒ»µãÀ뿪ÎÒȥѯÎÊÆäËûÓο͵ÄÒâ˼¡£Ïà·´£¬Ëû¿ªÊ¼¸æËßÎÒÑÛÇ°Ò»×ù×ùɽ·åµÄÃû×ֺ͸߶ȡ£

¡¡¡¡ÎÒʲô¶¼Ã»Ëµ£¬Ö»ÊÇËæ×ÅËûµÄ½²½âËÄ´¦¿´×Å¡£ËûÈÔȻûÓÐÀëÈ¥µÄÒâ˼¡£ÎÒÄÔ×ÓÀïÅÌËãןÃÔõô°ì£ºÈç¹ûÖ±ã¶ã¶µØ×ß¿ªÒ²Ì«²»Àñò£¬ÔÙ˵ËûÒ²ÓпÉÄܸú×ÅÎÒ×ߣ¬¶øÇÒÎÒÄÜ×ßµ½ÄĶùÈ¥ÄØ£¿ÕâÊÇËûµÄ´å×Ó£¬ËûµÄ½ÖµÀ¡£ÎÒΩһµÄÏ£ÍûÊÇ˾»ú¸Ï¿ì´µÏìºÅ½Ç£¬ÕкôÓοÍÉϳµ¼ÌÐøÇ°ÐС£

¡¡¡¡ËûÓÃÄÇÖÖÓëÅóÓÑÇÔÇÔ˽ÓïµÄƽ¾²¶øÈáºÍµÄÓïµ÷¶ÔÎÒ˵£º¡°È¥ÄêÎÒÆÞ×Ó¹ýÊÀ£¬ÁôÏÂÈý¸öº¢×Ó¡£ÓÐÒ»¸öÔÚÒ½ÔºÌÉÁË°ëÄêÁË£¬ËûµÄÍȶÏÁË¡£¡±¶ÙÁËÒ»»á¶ù£¬ËûÓÖ˵£º¡°ÔÚ̹¸ñÂê¸ñûÓжàÉÙ»î¶ù¸É¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒ²»ÖªµÀ˵ʲôºÃ¡£Ëû½Ó×Å˵һ¼ÒËÄ¿ÚÈËÒ»Ìì³ÔÒ»¶ÙÃ×·¹ÐèÒªÒ»¸ö¬±È£¬º¢×ÓÃǵÄθ¿Ú¶¼ºÜ´ó¡£ËûûÓй¤×÷£¬Ã»ÓÐÇ®£¬Ã»ÓÐʳÎï¡£

¡¡¡¡Ë¾»úµÄºÅ½ÇÖÕÓÚ´µÏìÁË¡£ÎÒ´Òæ¶ÔËû˵Á˾ä¶Ô²»Æð£¬Ï£ÍûËûµÄ´¦¾³Äܾ¡¿ìºÃת£¬¾ÍתÉíÉϳµÁË¡£ÎªÁËʹÎÒÏԵøüÕæ³Ï£¬ÎÒ³¯Ëû¿´ÁËÒ»ÑÛ²¢µãÁËÒ»ÏÂÍ·¡£ËûûÓÐʲô±íʾ£¬Ö»ÊÇ˵£º¡°Äã¸ÃÉϳµÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÄÚÐÄÉî´¦£¬ÎҸе½Ò»Õó´ÌÍ´ºÍ×ÔÔð¡£Æû³µ¿ª³ö´å×Ó£¬ÎÒ¿´×ÅËûÂýÂýµØ×ßÔÚ½ÖµÀÉÏ£¬ÉíÌå¿´ÉÏÈ¥ºÜ³ÁÖØ£¬Í·Î¢Î¢ÏòÏÂÇãб¡£

¡¡¡¡ÄÇÌìµÄÓÎÍæ¶ÔÎÒÀ´ËµÊǼ«ÎªÂúÒâµÄ¡£ÔÚϲÂíÀ­ÑÅɽµÄÑ©·åÀïáäáàÕæÊÇÎÞÓëÂױȵÄÆæÃîÏíÊÜ¡£Áè¼ÝÓÚȺ·åÖ®ÉÏ£¬Á¢ÓÚÌìµØÖ®¼ä£¬ÎÒÉî¸Ð×Ô¼ºÊÇÃüÔ˵ÄÖ÷Ôס£ÌìÆøÇçÀÊÎÂì㣬Ñô¹âͶÉäÔÚÑ©·åµÄ²àÒí£¬Ê¹É½¿´ÉÏÈ¥¾ÍÏñÓÉ´óÀíʯÅüÏ÷¶ø³É£¬ÏԵþ§Ó¨¶øËàÄ¡£µ±µØÈË´©´÷×ÅÎåÑÕÁùÉ«µÄÒ·þºÍñ×Ó£¬¼Ý×ÅÑ©ÇÁ£¬½«ÓοÍÀ­Èë°µÂÌÉ«µÄÃÜÃܵÄɼÊ÷ÁÖ¡£º¢×ÓÃǺÍһЩӡ¶ÈÈË´òÆðÁËÑ©ÕÌ£¬¿©¿©µØЦ×Å¡£Ò»¸öÃæÉ«ºìÈóµÄÎý¿ËÈËÆï×Åһƥ°×ÂíÔÚɽ¼äС·Éϱ¼³Û£¬ËûµÄÆÞ×ÓºÍÁ½¸öÅ®¶ù·Ö±ðÆï×Å»ÒÂí¸úÔÚºóÃæ¡£½ÏµÍ´¦Ñ©ÔÚѸËÙÈÚ»¯£¬ËƺõÕû¸ö¶¬ÌìµÄ»ýÑ©¶¼µÖÓù²»ÁË´ºÌìµÄÓÕ»ó·×·×³¨¿ªÁË»³±§¡£Ñ©Ë®³å¹ý´äÂ̵ÄɽÆ£¬½«ËüÃDZä³ÉÁËË®²ÝµØ¡£Ò»ÉíÆáºÚµÄ´ó¸öÎÚÑ»ßÉßɽÐ×ÅÔÚÉ­ÁÖºÍÑ©·åÖ®¼äÀ´»ØÅÌÐý£¬½«ËüÃǵÄÓ°×ÓÓ¡ÔÚ°×É«µÄ·å±ÚÉÏ¡£

¡¡¡¡ÎÒ³Á×íÓÚÑÛÇ°Õâ׳¹ÛµÄ¾°É«£¬µ«ÔçÉÏÓëÖÐÄêÄÐ×ÓµÄåâåËÈ´Ò»Ö±ÝÓÈÆÔÚÎÒÐÄÍ·£¬Ê¹ÎҵĿñϲÀï²ôÔÓÁ˼¸·ÖÄھκÍʧÍû¡£Èç¹ûÄǸöÈËÆòÇóÎÒ¸øÓèÊ©ÉᣬҲÐíÎÒÌýÁËËûµÄʺó»á¸øµÄ¡£µ«Ëû´ÓÍ·ÖÁβ¾ÍûÓÐÆòÇó¹ý£¬ËûÖ»ÊÇÏ£ÍûÅã°éÎÒ£¬µ±¼¸¸öСʱµÄÏòµ¼»òͬ°é¡£

¡¡¡¡ÏÂÎ磬ÎÒ×ø׿ܿջ¬³µÏÂɽ£¬ÐÀÉÍ׎ÅϵÄÑ©·å¡¢É­ÁÖ¡¢Ë®Á÷¡¢ÄñºÍÈËȺ£¬ÎÒ¾öÐĵÈÆû³µÍ£ÔÚ̹¸ñÂê¸ñʱ×öµãʲô¡£

¡¡¡¡Æû³µÓÖÔÚ´å×ÓÖÐÑëÍ£¿¿£¬ºÍÉÏÎçÒ»ÑùµÄλÖᣴåÃñºÍÓοÍÓÖÂíÉÏ»ìºÏµ½Ò»Æð¡£ÎÒÂíÉϾͷ¢ÏÖÁËÄǸöÖÐÄêÄÐ×Ó¡£ËûûÓÐÉÏÇ°ÕÐÀ¿¿ÍÈË£¬¶øÕ¾ÔÚ½ÖµÀÏÂÆÂÉÔÔ¶´¦µÄÒ»¸ö»õ̯ÅԱߡ£

¡¡¡¡ÎÒ¸ÏæÈý²½²¢×öÁ½²½×ß¹ýÈ¥£¬Î¢Ð¦×ÅͣסÁË¡£

¡¡¡¡¡°ÄãºÃ¡£¡±ÎÒ˵¡£

¡¡¡¡¡°ÏÈÉú¡£¡±ËûÊ®·ÖÉúÓ²µØ˵¡£

¡¡¡¡ËûûÓÐÂíÉϱíÏֵøüÈÈÁÒÓѺÃÒ»µã£¬ÕâʹÎҸе½Óе㷢¾½¡£¾ÍËãËûÈϳöÎÒÀ´ÁË°É¡£

¡¡¡¡¡°àÅ£¬¡±ÎÒ˵£¬¡°ÎÒÏ£ÍûÄãÊÕÏÂÕâ¸ö¡£¡±Ëµ×Å°ÑÒ»ÕÅÒÑÔÚÊÖÀïÄóÁË°ë¸öСʱ»ò¸ü³¤Ê±¼äµÄ5¸ö¬±ÈÏòËûµÝ¹ýÈ¥¡£ËûµÍÍ·¿´¿´¡£

¡¡¡¡¡°²»£¬ÏÈÉú¡£¡±Ëû˵£¬¿´×ÅÎÒµÄÑÛ¾¦¡£¡°½ñÌìÉÏÎçÎÒÎÊÄãÄܲ»ÄܹÍÎÒÒ»Ì죬Ä㲢ûÓÐͬÒâ¡£¡±È»ºó£¬ËûÒ»µã¶¼Ã»Í£¶Ù£¬ÂíÉϽÓ×ÅÎÊ£º¡°Äã¾õµÃ¹Å¶û²®¸ñÔõôÑù£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒ¡ª¡ªÎÒºÜϲ»¶Ëü¡£¡±ÎҸоõÎҵĻشðÊÇÄÇô²Ô°×ÎÞÁ¦¡£Ëû¾Ü¾øÁËÎÒµÄÇ®£¬Í¬Ê±Ò²¾Ü¾øÁËÎÒ¡£

¡¡¡¡¡¡¡°ÊÇ°¡£¬ÄǶùºÜÃÀ¡£¡±Ëû˵¡£

¡¡¡¡¡°ºÜÃÀ¡£¡±ÎÒÖظ´ÁËÒ»±é¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9353¡¡

Title¡¡£ºµÂ¹úÁÚ¾Ó°®¸æ×´

×÷Õß¡¡£ºÖÜ´ÓÓô

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡181ÆÚ

Provenance¡¡£ºº£ÍâÎÄÕª

Date¡¡£º1996¡£4

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Èç¹ûÄãÔڵ¹úסһÕó×Ó£¬ÊÕµ½ÁÚ¾Ó¸æÄãµÄ·¨ÔºÍ¨Öª£¬±ð½«ËûÃǹéÀàÓÚ¡°¶ÔÍâ¹úÈ˲»ÓÑÉÆ¡±¡£ÆäʵËûÃDz»»á¸ì²²ÖâÍùÀï¹Õ£¬·²ÊǽüÁÚÐÐΪ¹ý·ÖÕߣ¬¾ù»á¸æµ½·¨Ôº£¬ºÁ²»Í¨ÈÚ¡£

¡¡¡¡µÂ¹ú·¨ÔºÃ¿ÄêÒªÉóÀíËÄÎåÊ®Íò¼þר¸æÁھӵݸ×Ó¡£ÓÐÒ»¸ö½ÐÍþ¿ËµÄ¼Ò»ïÏÐÀ´ÎÞʾö¶¨ÕûÀíÒ»ÏÂÁÚ¾Ó»¥Ïà¿´²»Ë³Ñ۵ݸÀý£¬³öÁËÒ»±¾Êé½Ð¡¶Ç×°®µÄ·¼ÁÚ£¬Ã»ÎÊÌâ°É£¿¡·£¬Ö¸³öÁÚÀïÖ®¼äµÄÏà´¦Ö®µÀ£¬ÌáÐÑ´ó¼ÒÇÐĪÓâÔ½¡°·¨ÂɽçÏÞ¡±¶ø²»×ÔÖª¡£

¡¡¡¡ÁÚÈËÌÒÊ÷½á¹ûÀÛÀÛ£¬Ô½¹ýǽռÁËÄã¼ÒÁì¿Õ£¬ÈÔÊô¶Ô·½²Æ²ú£¬²»µÃËæÒâ²ÉÕª¡£²»¹ýÊìÌÒ×ÓÈôÂäµ½Äã¼ÒÁìµØ£¬ÁÚÈËÀ´¼ñ¾ÍËãС͵ÐÐΪ¡£

¡¡¡¡ÁÚ¼ÒÊ÷ľ¹ý´ó£¬Ó°ÏìÁËÄã¼ÒµÄ¿Õ¼äÀûÓã¬Äã¿ÉÐÞ¼ôÊ÷Ö¦£¬µ«ÒÔ×Ô¼ÒÉÏ¿Õ·¶Î§ÎªÏÞ£¬²»µÃ¿³µ½¶Ô·½Ê÷¸É¡£ÎÞÂÛÈçºÎ£¬Ó¦ÊÂÏÈ֪ͨ£¬¸ø¶Ô·½¡°ºÏÒËʱЧ¡±¸Ä½ø£¬²»Ó¦²ÉÈ¡°µËãÊֶΡ£

¡¡¡¡ÖÁÓڲݵØÉÏ¡¢³µ¿âÓеġ°·ÉÀ´ºáÒ¶¡±ÄËΪ¡°´ó×ÔÈ»ÏÖÏó¡±£¬²»±Ø·ÑÁ¦È¥¸æ¡£·ßÅ­µÄij¼×¿ªÁËÒ»ÕÅÇåÀíÂäÒ¶Õʵ¥¸ø·¼ÁÚ£¬ÉÏÊéʱн8ÃÀÔªºÍÒ»Äê60СʱµÄ¹¤×÷ʱÊý£¬Á¢¿Ì±»·¨¹ÙºÁ²»¿ÍÆøµØɨ³ö·¨Í¥¡£µÂ¹ú·¨¹ÙÒ»°ãÊܲ»ÁË¡°ÎÚÑÌÕÎÆø¡±£¬²ÉÈ¡µÄ̬¶È½ÏÇ¿Ó²¡£ÓйرÚ¯µÄʹÓ㬸ù¾Ý¡°Ð¡ÐÍȼÉÕÉ豸·¨¹æ¡±£¬Ö»ÄÜ¡°Å¼¶ûΪ֮¡±£¬¶øÇÒÓ¦ÒÔ×ÔÈ»·ÅÖÃÖÁÉÙÁ½ÄêµÄ¹»¸ÉµÄľ²ÄΪȼÁÏ¡£À³Ò𷨶û´Ä°î¸ßµÈÐÐÕþ·¨Ôº¹æ¶¨±Ú¯ÿ¸öÔÂÖ»ÄÜʹÓÃ8Ì죬ÿÌì5Сʱ¡£¿¾ÈâÒýÆðµÄÑÌ»ð×îÒ×ÒýÆðËûÈËÄÕÅ­£¬·¨¹ÙÏòÀ´ÑϼÓÉó²é¡£À׸ù˹±¤µÄ½¨Öþʦ¿ÂÂåÔÚ¼ÒÖеIJݵØÉϼÜÆð¿¾Èâ¼Ü£¬×¼±¸³ÃÎÂůµÄÏÄÈջƻ裬Óë¼ÒÈ˹²Ïí¿¾Èâ×Ì棬¿ÉÊDzſ¾µ½µÚ6¸ùÏ㳦£¬Å­»ð³åÌìµÄ·¼Áھʹò¿ªÈ÷Ë®¹Ü£¬ÈýÁ½Ï±ã°Ñ¡°ÁîÈËÌÖÑáµÄ»ð¡±½½Ï¨ÁË¡£×îºó·¨Ôº²Ã¾ö£¬¿ÂÂå¼Ò¡°Ã¿¸öÔ¿ɿ¾ÈâÁ½´Î£¬Ã¿´Î3Сʱ¡±¡£

¡¡¡¡¸ÃÊé×÷ÕßÍþ¿Ë½âÊ͵¹úÈ˵Ä벡˵£º¡°¹ý·ÖµÄÃô¸Ðµ¼Öµ¹úÈËÉú»îÍ´¿à¡£¡±ÁÚ¾ÓµÄÀÖÆ÷Éù¡¢¸î²Ý»úÉù¡¢Ð¡º¢¿ÞÄÖÉù¡¢»¨Ô°ÀïµÄ¾Û»áÉù¡¢·òÆÞ³³¼ÜÉùÓ°ÏìÉú»îÖÊÁ¿£¬¶¼ÓÐÈ˸档¡°°²¾²¡±ËƺõÊǵ¹úÈ˵ÄÍ·ºÅ¹úÃñÊØÔò¡£

¡¡¡¡ÕâÀïÓм¸¸ö°¸Àý¿É¹©²Î¿¼¡£·¨¹ÙÈÏΪ£¬Ó¤¶ù¿ÞÉùÓëÓ׶ù½ÐÄÖÊÇ¡°²»¿É±ÜÃâµÄÉç»á»·¾³ÏÖÏó¡±£¬Ó¦¸Ã½ÓÊÜ£¬·òÆÞ³³¼Ü»ò¡°Å¼¶ûÇì×£¡±µ½ÍíÉÏ10µãÒ²Ó¦ÓèÒÔ×ðÖØ£¬µ«ÊÇ10µãÒÔºó£¬ÌìÍõÀÏ×ÓÒ²Ó¦¸ÃÉè·¨°²¾²£¬×îºÃÍ£Ö¹Á·ÇÙ£¬·ñÔò·¼Áڸ淢µÄʤË㼫´ó¡£

¡¡¡¡ÕâЩ°¸¼þÖÐ×ÊÖµÄÊdzèÎïµÄÉùÏ졣ĿǰµÄÔ­Ôò´ó¸ÅÊÇ£º´ó¹·°×Ììºð½Ð²»Ó¦¸Ã³¬¹ý30·ÖÖÓ¡£Ò»°ãÐÝϢʱ¼ä£¬¼´ÖÐÎç12µãµ½ÏÂÎç3µã£¬ÍíÉÏ7µãµ½µÚ¶þÌìÔçÉÏ8µã¾ùÓ¦¡°½ûÖ¹¹·½Ð¡±¡£ÇàÍܲ»µÃ´ÓÔçµ½ÍíßÉßɽиöûÍ꣬³ý·Ç³ØÌÁÖ÷ÈËÓб¾ÊÂʹËûµÄÈ˹¤Éú̬»·¾³±ä³É×ÔÈ»±£»¤Çø¡£

¡¡¡¡Ò»Ãû°®ÄñÈËϲ»¶ÈÃËûµÄÁ½Ö»ðÐðÄÔÚ×Ô¼Ò»¨Ô°ÏíÊÜÐÂÏÊ¿ÕÆø¿ì»îһϣ¬¿ÉÊǴ˾١°ÆȺ¦¡±Á˸ô±Ú·ò¸¾µÄ¶ú¸ù£¬¸æ·¢Ëû¼Ò¡°Òì¹úÔëÒô¡±ÁîÈËÄÑÒÔÈÌÊÜ¡£·¨¹Ù΢·þÇ׷㬷¢¾õºìÍ·ðÐðĵĽÐÉùȷʵ¡°Óë±¾µØÄñÉùÓÐÃ÷ÏÔ²îÒ족¡£Åоö£º¡°ðÐðÄÖ»ÄÜÓÚÔçÉÏ9µãµ½12µã¡¢ÏÂÎç1µãµ½6µãÔÚ½ôÁÚ¸ô±Ú»¨Ô°µÄÑǫ̂ÉϽС£¡±

¡¡

Number¡¡£º¡¡9354¡¡

Title¡¡£ºÉúÃüµÄÆôʾ

×÷Õß¡¡£ºÐìÁ¦Èº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡181ÆÚ

Provenance¡¡£ºÈËÃñÈÕ±¨

Date¡¡£º1996¡£5¡£17

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ÉúÃü£¬Ã¿¸öÈËÒ»ÉúÏÂÀ´¾Í×ÔȻӵÓÐËü¶øÏ°ÒÔΪ³££»µ«ÊÇ£¬²¢²»ÊÇÿ¸öÈ˶¼ÕæÕýÈÏʶÉúÃü¡¢Àí½âÉúÃü¡¢Õä°®ÉúÃü¡£

¡¡¡¡ÎÒÊÇÔÚ¾­ÀúÁËÄ¥ÄѺͷçÏÕÖ®ºó£¬²ÅÖ𽥶®µÃÁËÉúÃüµÄÒâÒåµÄ¡£

¡¡¡¡É³×ÓÕ³ÔÚÉíÉÏ£¬Ïñ³æ×ÓÔÚÅÀ¡£ÔïÈÈÕôן¹Õ¥È¥ÎÒÌåÄÚµÄË®·Ö¡£¼«¶ÈÀÍÀÛʹÎÒÖ±²»ÆðÑü£¬ÖÕÓÚÌɵ¹ÔÚ¸ê±ÚÉÏ¡£

¡¡¡¡À¶ÌìºÍ´óµØÒ»Ñù¿Õ¿õ£¬¹Â¶ÀµÄ¿àɬÉÕ×Æ×ÅÐÄ¡£Èç¹ûÓÐÁíÍâһ˫ÊÖ£¬ÍÆÉÏÒ»°Ñ£¬Ò²ÐíÎÒºÍÕâ³µÔç¾Í³å³öÕâƬ»ÄÄ®ÖеݼµØÁË£¡

¡¡¡¡ËæÊÖȥץˮºø£¬ÐÄÔÚ·¢¶¶£ºË®Ã»ÁË£¡»·¹ËËÄ·½£¬µØÆøôÁôÁ£¬¸ê±ÚÊÇËÀ¼ÅµÄº£¡£ÐÄâñâñµØÌø£¬Í··¢¸ùÊúÁËÆðÀ´£¬¿Ö²ÀÏ®ÉÏÐÄÍ·¡£Âù¸ÉʹÎÒºÄÈ¥ÁËÐí¶àË®·Ö£¬ºó»ÚÀ´²»¼°ÁË¡­¡­

¡¡¡¡ÄÇÊÇÎÒ¡°±ßÚïÍòÀïÐС±³ö·¢ºóµÄµÚ¶þÄ꣨1987Ä꣩ÏÄÌ죬ÎÒÑØÄÚÃɹÅÎ÷²¿°Íµ¤¼ªÁÖɳĮ±±Ôµ£¬¼Ý×ſ涷ĦÍгµÏò¶î¼ÃÄÉÆì½ø·¢¡£´ÓÔçÉÏ4µãÆô³Ì£¬Ã»¼ûÒ»¸öÈËÓ°£¬ÏÂÎç4µã×óÓÒ£¬³µÂÖÏÝסÁË¡£

¡¡¡¡¸ê±ÚÖ»ÊÇÒ»²ãÓ²¿Ç£¬ÏÂÃæÊÇÈíÈíµÄɳ¡£ÄÃÆðÇÂÎÒÆ´ÃüµØÍÚÂÖ×Óµ×ϵÄɳ£¬ÈóµÂÖÖØиßÓÚɳÃ棬ÔÙ·¢¶¯³µÏòÍâ³å¡£³å³ö¼¸²½£¬³µÂÖÓÖÄëËéÄÇÓ²¿ÇÏÝÔ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡