°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡
¡¡¡¡ÕÆÉù»¶¿ì£¬ÎÒ×ßÉÏÇ°È¥×£ºØÑݽ²³É¹¦£º¡°ÑéÃ÷ÕýÉí£¬¸óÏÂÕæÊÇÀî°½£¬Ãû²»Ðé´«¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒ½«×¾×÷¡¶¿àÒ÷³ÉÏ·¡·ºÍ¡¶°Íɽ¹í»°¡·ÔùËÍÀî°½£¬Ë³¿ÚÇëËûÈ¥¿´×îºóÒ»³¡¡¶Å˽ðÁ«¡·Ñݳö¡£ËûÎÊÑݳöµØÖ·ÔÚÄÄÀÎÒ˵ÔŲ́±±¡°¹ú¼ÒÏ·¾çÔº¡±¡£
¡¡¡¡Àî°½Ò»ÌýÕâ×ù¸½ÊôÓÚÖÐÕý¼ÍÄîÌõĴó¾çÔº¾ÍÒ¡Í·£º¡°ÄÇÊǽ¯¼ÒÃíÂ¶Ô²»Æð£¬Ëùν¼ÍÄîÁìÐäµÄµØ·½£¬ÎÒÀî°½¾ö²»»áÈ¥¡£¡±
¡¡¡¡Àî°½ÔùÑÔ£º¡°ÐÂÊÀ¼Í¼´½«À´ÁÙ¡£ÄãÏÂÒ»´ÎÔÙµ½Ì¨Í壬ÄǸöʱºò£¬¸÷µØËÜÁ¢µÄ¡®ÁìÐ䡯Ïñ´óÔ¼ÒѾͨͨ²ð³ýÁË£¡¡±
¡¡¡¡»Øµ½¿ÍÕ»£¬Ò¹²»ÄÜ᣶̶̵ľۻᣬÁô¸øÎҾþÃ˼¿¼¡¡¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9424¡¡
Title¡¡£ºÔÚÕÆÉùÓë³°·íÖ®¼ä
×÷Õß¡¡£ºÑϺ®
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡183ÆÚ
Provenance¡¡£ºÉϺ£µçÊÓ
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÄÜ·ñ¼òµ¥Ì¸Ì¸ÄúµÄ¼ÒÍ¥£¿
¡¡¡¡´ð£ºÔØ×ÅÎÂů¼ÒÍ¥µÄСÖÛÒѱ»Ê±´ú³±Á÷µÄ²»Í¬¹ÛÄî×·ÇóËùÏÆ·£¬ÃûÒåÉÏÓÖÄÉÈëÁ˸¸Ä¸¿ª´´µÄÄǸö´ó¼Ò¡£µ«ÎÒÐÄÀïÇå³þ£¬ÎÒÒѲ»¸´ÓмÒÁË¡£¶àÄêÀ´£¬ÎÒ×ÜÊÇÔÚÒ£Ô¶µÄÌì±ßÇ£¹Ò×Ŵȸ¸ºÍÏ͵ܡ£
¡¡¡¡ÄÜ·ñ¼òµ¥Ì¸Ì¸¸öÈ˾Àú£¿
¡¡¡¡´ð£ºÓ×ʱΪһÍçͯ£¬ºÜÔç¾ÍÓÐÈ˶ÏÑÔ£¬´Ë¶ùѧºÃѧ»µ½«À´¶¼Á˲»µÃ¡£6Ëêĸ²¡£¬Ê§È¥Ä¸°®£¬10Ëê½ã²¡£¬Ê§È¥½ã°®£¬¸¸Ç×Ò»Éú²»µÃÒâ¡£ÎÒÉÙÄêʱ±¥³¢ÇüÈèºÍ²»ÐÒ£¬³£×øÔÚÎݶ¥Ò£Íû²Ôñ·£¬¿á°®¹Å½ñÖÐÍâÃûÖø£¬8Ëê±ãÄܶÁ¶®¡¶Ë®ä°¡·¡¢¡¶Èý¹ú¡·¡¢ÌÆÊ«¡¢Ëδʵȣ¬ÒÑëüëʸе½Ììµ×ÏÂÓÐÎÒ³ÙÔçҪȥµÄµØ·½£¬¿ÌÒ⽫×Ô¼º¶ÍÁ¶³ÉÒ»¸öÎÄÎä¼æ±¸µÄÈË£¬ÒÔÓ½Ó¼èÄѵÄÈËÉú£¬ÃÎÏ볤´óºó»òÄÏÕ÷±±Õ½£¬Îª¹ú¾èÇû£¬Âí¸ï¹üʬ£»»òµ±¸ö°×Ò´ó·ò£¬¾ÈËÀ·öÉË£»»òÖÜÓÎÊÀ½ç£¬¼ÄÇéɽˮ¡£ÇàÄêʱÔÚ°²»ÕÎñÅ©£¬¿Ì¿à×Ôѧ£¬Ìå²ìÊÀ̬Ñ×Á¹¡£1979Äê½ÄÐһسǣ¬ÆƸñõÒÉíÓÚÁÙʱ¹¤¶ÓÎé¸É¹ýÒ»ÄêÖ®Í⣬1980Äê¼Ò¸¸Î±Ô첡Ç飬ӢÄê53ËêÈÌÍ´ÍËÐÝ£¬ÎÒÓÖ»ì½øÕýʽ¹¤ÐÐÁС£1982Äêµ½1986Äֻ꣬ÓÐСѧÎÄ»¯³Ì¶ÈµÄÎÒ£¬Á¬´³³õÖС¢¸ßÖС¢´óר¡¢±¾¿ÆËĸöѧÀú¹Ø£¬¾ÔÚÅ©³¡½áʶ¡¢ºóÓֻسÇÈνÌÊÚÖ°ÎñµÄÀÏÓÑ¿ªºóÃÅ£¬ÓÖÔÚijϷ¾çѧԺϷ¾çϵռ¾ÝÒ»ÅÔÌý¿Î×À¡£1988Äê7ÔÂÒãÈ»ÈÓµô¶óɱÎÒÉúÃüºÍ´´ÔìÁ¦µÄ·¹Í룬±³ÆðÐÐÄÒ£¬È¥ÏòÔ¶ÌìµÄµ×Ï¡£
¡¡¡¡ÄúÈÏΪÈË×î´óµÄ±¯°§ÊÇʲô£¿
¡¡¡¡´ð£ºÈË×î´óµÄ±¯°§ÊDz»ÖªµÀÈËÓ¦¸ÃÊÇ´óдµÄ¡£
¡¡¡¡Ä¿Ç°×î´óµÄÔ¸ÍûÊÇʲô£¿
¡¡¡¡´ð£ºÌìÉñÔÝʱ²»Òª½«ÎÒÕٻأ¬ÒòΪÎÒ»¹ÓÐÐí¶àÊÂÒª×ö¡£
¡¡¡¡ÄúƽÉúµÃµ½µÄÀí½âÓë°ïÖúÊÇʲô£¿
¡¡¡¡´ð£ºÈÏΪÓി˳¿ÉÄܲ»½ö½öÊÇÓി˳¡£
¡¡¡¡Æ½ÉúÊܵ½µÄ×î´óµÄÎó½âÓëÎêÈèÄØ£¿
¡¡¡¡´ð£ºÓി˳¾ÍÖ»ÊÇÓി˳¡£
¡¡¡¡ÄúÔÚ;ÖаïÖú¹ý±ðÈËÂð£¿
¡¡¡¡´ð£º¾³£¡£ÀýÈçÔÚ¶«±±ÎҾȹýÒ»¸ö½«Òª¶³ËÀµÄÅ®º¢£»ÔÚ´¨²Ø·ÉÏ£¬´øÁìËĸö²Ø×åÉÙÄê´³¹ýÄÇ°Ë°ÙÀïÄàʯÁ÷´óËú·½ÏÕÇø£»¶à´ÎʹÏë×ÔɱµÄÈË·ÅÆúÁË×ÔɱµÄÄîÍ·¡¡ÎÒÑݽ²¹ý½ü°Ù³¡£¬Óм¸Ê®ÍòÈË´ÎÌý¹ýÎÒµÄÑݽ²£¬µ«²»ÖªµÀËûÃÇÊÇ·ñÈÏΪÕâ¶ÔËûÃÇÒ²ÊÇÒ»ÖÖ°ïÖú¡£
¡¡¡¡ÄúÅÂËÀÂð£¿
¡¡¡¡´ð£ºÎÒÀ뿪¼ÒµÄʱºò£¬Ã»ÓдøÔ¿³×¡£
¡¡¡¡Äú°®³öÃûÂð£¿
¡¡¡¡´ð£º·²ÊÇÓÐÀûÓÚÈËÀà½ø²½ÓëÎÄÃ÷µÄÃûÎÒ¶¼Ïë³öÒ»³ö¡£
¡¡¡¡ÈËÊÀ¼äµ½µ×ÓÐûÓÐÕæÇ飿
¡¡¡¡´ð£ºÈç¹ûûÓУ¬È˾Ͳ»¿ÉÄÜÉú´æÏÂÈ¥¡£
¡¡¡¡Äú·;Öп´µ½µÄ×î¸ÐÈ˵ÄÊÂÊÇʲô£¿
¡¡¡¡´ð£ºÒ»ÑÔÄѾ¡¡£
¡¡¡¡ÓÐÒ»´ÎÎÒÔÚ´¨²Ø·µÄËÄ´¨Ð½òÏضΣ¬¿´µ½Ò»Î»Ë«ÍÈήËõ¡¢×øÔÚÒ»ËÄÂÖС»¬°åÉϵÄÑÆ°Í£¬ÕýÔÚ·ÜÁ¦µØÓÃË«ÊֳŵØ×÷Ϊ»¬°åÉÏÐеĶ¯Á¦£¬µ±ÎÒ¸ÏÉÏÈ¥°ïÖúËûÉϵ½Æ¶¥µÄʱºò£¬·¢ÏÖËû²±×ÓÉϵõ×ÅÒ»¸öС¹Þ×Ó£¬ÀïÃæÓÐÒ»ÌõÅîÍ·¹¸ÃæµÄ¸Õ³öÊÀµÄС¹·ÕýÕö×ÅÔ²ÁïÁïµÄÑÛ¾¦¿´ËüµÄÖ÷ÈË£¬ÎÒ±»Õâ·Ý°®Ðĸж¯µÃ¿ÞÁË¡£
¡¡¡¡ÓÐÈË°ÑÄúµ±³ÉżÏñ³ç°Ý£¬Äú¸ßÐËÂð£¿
¡¡¡¡´ð£º²»¸ßÐË£¬ÖÁÉÙËûÃÇ»¹Ã»ÓÐÊ÷Á¢Æð²»Öظ´±ðÈËÕâÑùµÄ¹ÛÄî¡£Ììµ×ÏÂûÓв»µ¹µÄżÏñ£¬ÈκÎÊÂÎﶼÊÇÏà¶ÔµÄ£¬¾ÍÏñÉúÃüÖ»ÊÇÒ»¸ö¹ý³Ì£¬ÊÂÎïµÄ·¢Õ¹Ò²ÓÐËüµÄ¼«ÏÞ¡£
¡¡¡¡Ê²Ã´ÊÇ´´ÔìÁ¦£¿
¡¡¡¡´ð£º²»Öظ´±ðÈË£¬ÓÐÔ¤¼ûÐÔ£¬²¢¸¶ÖîÓÐЧµÄÐж¯¡£
¡¡¡¡ÄúÔÚÒ°ÍâдÈÕ¼ÇûīˮÔõô°ì£¿Ã»µÆ¹âÔõô°ì£¿
¡¡¡¡´ð£ºÐ´×÷ÊÇÌìËúÏÂÀ´Ò²²»ÄÜ·ÏÆúµÄ£¬ÎÒÉíÉÏʼÖÕ´øןü¸Ö§±Ê¡¢ÊÖµçºÍÀ¯Öò¡£
¡¡¡¡Äúһ·ÉÏΪʲô²»´î³µ»òÆï×ÔÐгµ£¿
¡¡¡¡´ð£ºÔÚÕû¸öÐгÌÖУ¬Ö»ÒªÎÒµÄË«½ÅÓÐÒ»´ÎÍÑÀëµØÃ棬ȴÈÔÈ»ÔÚ¡°Ç°½ø¡±£¬ÄÇôÎÒ¾ÍÊÇÈ«ÊÀ½çÂÃÐÐ̽ÏÕÕâÒ»ÐÐÖÐ×î´óµÄÆ×Ó¡£
¡¡¡¡ÎÒÊǸöÀíÏëÖ÷ÒåÕߣ¬ÀíÏëÖ÷ÒåÕßÒ²¾ÍÊÇÍêÃÀÖ÷ÒåÕߣ¬¶Ô×Ô¼º·Ç³£¿Á¿Ì£¬ÒªÇó¾ø¶ÔµÄһ˿²»¹¶£¬ÄãÏëÎÒ»áÄÇô×öÂð£¿
¡¡¡¡Äú·Éϲ¡ÁËÔõô°ì£¿
¡¡¡¡´ð£ºÒªÖ»ÉíÒ»ÈË×ßÍêÖйú£¬Ò»»á¶ùÔÚƽ´¨£¬Ò»»á¶ùÉϸßɽ£¬Ò»»á¶ù¸°±±¹ú£¬Ò»»á¶ù×ßÄÏ·½£¬»¹¾³£ÔÚ·±ßС·¹¹Ý½øʳʱ£¬±»µêÖ÷Èû½øһЩ³ôÀÃÈ⣬Òò¶ø¸ÐðÀ¶Ç×ÓÊÇÄÑÃâµÄ£¬³ýÁËÓÐÒ»´ÎÏñËÀÓãÒ»ÑùµØÔÚijµØÕдýËùÌÉÁËËÄÌìÒÔÍ⣬ÆäÓ඼´ø²¡Ç°½ø¡£
¡¡¡¡ÇëÎÊÄú×î´óµÄÓŵãºÍȱµãÊÇʲô£¿
¡¡¡¡´ð£º×î´óµÄÓŵãÊÇÖªµÀ×Ô¼º¿Ï¶¨ÓÐȱµã¡£×î´óµÄȱµãÊǼáÐÅ×Ô¼º¶àÉÙ»¹ÓÐÄÇôһµã¶ùÓŵ㡣
¡¡¡¡Äú×îϲ»¶»ò×î³ç°ÝµÄÈËÓÐÄÄЩ£¿
¡¡¡¡´ð£ºÖ»ÊÇÆ«°®Ð©£¬µ«²»³ç°Ý¡£Î°´óÈËÎïÖ®ËùÒÔΰ´ó£¬ÊÇÌ츳¡¢ÇڷܺͻúÓöµÄ×ۺϡ£ÎұȽÏÆ«°®Ë¾ÂíǨ¡¢Àî°×¡¢Ðìϼ¿Í¡¢ÅíµÂ»³¡£Íâ¹úÓÐÁֿϺÍÈÕ±¾Ì½ÏÕ¼ÒÖ²´åÖ±¼º¡£
¡¡¡¡Äúƽʱ×î´óµÄ°®ºÃÊÇʲô£¿
¡¡¡¡´ð£º¶ÁÊ飬¿´µçÓ°£¬ÂÃÐУ¬Ì½ÏÕ£¬×øÔڸߴ¦¿´Ô¶·½£¬¸ú±ÈÎÒˮƽ¸ßµÄÈË̸»°¡£
¡¡¡¡×îϲ»¶µÄÄÐÈ˵ÄÆ·ÖÊ»òÐÔ¸ñÊÇʲô£¿
¡¡¡¡´ð£ºÌ¹³Ï£¬×ÔÐÅ£¬ÓÐÊÂÒµÐÄ£¬ÔðÈθÐÇ¿£¬°®¸¾Å®¡¢º¢×Ó¡¢ÀÏÈ˺Ͳ¡ÈËÒÔ¼°Ò»ÇÐÈõСÎÞÖúÕß¡£
¡¡¡¡Äú×îϲ»¶Ê²Ã´µØ·½£¿
¡¡¡¡´ð£ºËùÓÐÃÀÀöÒ£Ô¶³äÂúÉñÃصĵط½£¬ÈçÇà²Ø¸ßÔ£¬ºôÂ×±´¶û´ó²ÝÔ£¬ÃÀ¹úµÄ°¢À˹¼Ó£¬Äϼ«µÈ£¬¾¡¹ÜºóÁ½¸öµØ·½£¬Ò²ÐíÎÒÕâ±²×ÓÓÀԶȥ²»ÁËÁË¡£
¡¡¡¡ÄÇô¿àÄúÈÏΪֵµÃÂð£¿
¡¡¡¡´ð£ºÕýºÃÏà·´¡£ÎÒÈÏΪÎÒÊÇÊÀ½çÉÏÔÚijЩ´¥½ÇÉÏ×îÐÒ¸£µÄÈË£¬ÎÒÉõÖÁ²úÉú¹ýÎÞÊý´ÎºóÅ£¬Èç¹ûµ±³õûѡÔñÕâÌõ·£¬ÄÇôÎÒÏÖÔÚÓÖ»áÊÇʲôÑù×ÓÄØ£¿
¡¡¡¡¼ÙÈçÖÐ;ÓöÄÑ£¬ÄúÆñ²»ÊÇ°××ßÁËÂð£¿
¡¡¡¡´ð£ºÎÒÏëûÓÐÈË»áÕâÑùÈÏΪÁË£¬¼´Ê¹ÕæÊÇÕâÑù£¬Ò²»áÓÐÈ˼ÌÐø×ßÏÂÈ¥µÄ¡£ÈκÎÊÂÇ飬ÖØÒªµÄ²»ÔÚÓÚ½á¹û£¬¶øÔÚÓÚ¹ý³Ì£¬ÖйúÈËËØÀ´²»ÒԳɰÜÂÛÓ¢ÐÛ£¬µÀÀí¾ÍÔÚÕâÀï¡£¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9425¡¡
Title¡¡£º¡°Äã²é×ÖµäÁËÂð¡±
×÷Õß¡¡£ºÇÇÒ¶
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡183ÆÚ
Provenance¡¡£ºÇàÄêÔ¿¯
Date¡¡£º1996¡£3
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÔøշתÌý˵¹ýÕâÑùÒ»¸ö¹ÊÊ¡£
¡¡¡¡Ò»¸öÄк¢ÉîÁµÒ»¸öÅ®º¢¶àÄ꣬µ«ËûÒ»Ö±²»¸ÒÏòÅ®º¢Ö±ÑÔÇó°®¡£Å®º¢¶ÔËûÒ²ÆÄÓÐÇéÒ⣬ȴҲÊÇʼÖÕÄÑ¿ªÓñ¿Ú¡£Á½ÈËÊÔ̽×Å£¬ÍËËõ×Å£¬Ç×½ü×Å£¬ÊèÔ¶×Å¡ª¡ª²»Òª³°Ð¦ËûÃǵÄÇÓų£¬Ò²Ðí³õÁµµÄÈ˶¼ÊÇÈç´Ë¾Ü¾øºÍη¾åʧ°Ü°É¡£
¡¡¡¡Ò»ÌìÍíÉÏ£¬Äк¢¾«ÐÄÖÆ×÷ÁËÒ»ÕÅ¿¨Æ¬£¬ÔÚ¿¨Æ¬ÉϾ«ÐÄÊãдÁ˶àÄêÀ´²ØÔÚÐÄÀïµÄ»°£¬µ«Ëû˼ǰÏëºó£¬¾ÍÊDz»¸Ò°Ñ¿¨Æ¬Ç×ÊÖ½»¸øÅ®º¢¡£ËûÎÕ×ÅÕâÕÅ¿¨Æ¬£¬³îÃÆÖÁ¼«£¬µ½·¹µêÀïºÈÁËһЩ¾Æ£¬¾¹È»Î¢Î¢×³ÆðÁ˵¨×Ó£¬È¥ÕÒÅ®º¢¡£
¡¡¡¡Å®º¢Ò»¿ªÃÅ£¬±ãÎżûÆ˱ǵľÆÆø¡£¿´Äк¢ËäÈ»²»ÏñºÈ×íÁ˵ÄÑù×Ó£¬µ«ÊÇ΢õ¸×ÅÁ³£¬ÐÄÖбãÓÐһ˿ÒþÒþµÄ²»¿ì¡£
¡¡¡¡¡°ÔõôÕâʱºò²ÅÀ´£¿ÓÐʲôÊÂô£¿¡±
¡¡¡¡¡°À´¿´¿´Äã¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÓÐʲôºÃ¿´µÄ£¡¡±Å®º¢Ã»ºÃÆøµØ°ÑËûÁì½øÎÝ¡£
¡¡¡¡Äк¢°Ñ¿¨Æ¬ÔÚ¿Ú´üÀï´§ÃþÁËÐí¾Ã£¬Ó²Ó²µÄ¿¨Æ¬¾¹È»ÓÐЩÎÂÈȺÍʪÈóÁË£¬¿ÉËû»¹ÊDz»¸ÒÄóöÀ´¡£Ãæ¶ÔÅ®º¢º¬àÁµÄÁ³£¬ËûµÄÐijäÒç×Å´ºË®°ãµÄÈᲨ£¬ÄÇÈᲨÔÚÃ÷ÃĵÄÑô¹âÏ£¬Ò»ÑúÒ»ÑúµÄ£¬Ò»²üÒ»²üµÄ¡£
¡¡¡¡ËûÃÇÂþ³¤µØ³ÁĬ×Å¡£Ò²ÐíÊÇÒòΪÇéÐ÷µÄÔµ¹Ê£¬Å®º¢µÄ»°¼«ÉÙ¡£
¡¡¡¡×ÀÉϵÄСÖÓ±íÖ¸ÏòÁË11µãÖÓ¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÀÛÁË¡£¡±Å®º¢½¿ÀÁµØÉìÉìÑü£¬ÂýÌõ˹ÀíµØÕûÀí×Å°¸ÉϵÄÊé±¾£¬²»¾ÒâµÄÉñ̬ÖÐÁ÷¶³ö´Ç¿ÍµÄÒâ˼¡£
¡¡¡¡Äк¢Í»È»Áé»úÒ»¶¯¡£Ëû°ÙÎÞÁÄÀµµØ·×ÅÒ»±¾´ó×ֵ䣬ÓÖ°ÙÎÞÁÄÀµµØ°Ñ×ÖµäºÏÉÏ£¬·Åµ½Ò»±ß¡£¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬ËûÔÚÖ½ÉÏдÏÂÒ»¸ö¡°ó¿¡±×ÖÎÊÅ®º¢£º¡°°¥£¬Äã˵Õâ¸ö×ÖÄîʲô£¿¡±
¡¡¡¡¡°y¨©ng¡£¡±Å®º¢Ææ¹ÖµØ¿´×ÅËû£¬¡°ÔõôÁË£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÊǶÁ¡®y¨¢o¡¯°É¡£¡±Ëû˵¡£
¡¡¡¡¡°ÊÇ¡®y¨©ng¡¯¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎҼǵþÍÊÇ¡®y¨¢o¡¯¡£ÎÒ×Ô´òÈÏʶÕâ¸ö×ÖÆð¾ÍÕâô¶ÁËü¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÄãÒ»¶¨´íÁË¡£¡±Å®º¢ÀäµµØ˵¡£ËûÕæÊÇ×íÁË¡£ËýÏë¡£
¡¡¡¡Äк¢ÓеãÎÞËùÊÊ´Ó¡£¹ýÁËƬ¿Ì£¬ËûÕǺì×ÅÁ³Ëµ£º¡°ÎÒÏëÒ»¶¨ÊÇÄî¡®y¨¢o¡¯¡£²»ÐÅ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ²é²é£¬ßÀ£¬²é²é×ֵ䡣¡±
¡¡¡¡ËûµÄ»°ÓᄍȻÓÐЩ½á°ÍÁË¡£
¡¡¡¡¡°Ã»±ØÒª£¬Ã÷ÌìÔÙ˵°É¡£ÄãÏÖÔÚ¿ÉÒÔ»ØÈ¥ÐÝÏ¢ÁË¡£¡±Å®º¢Õ¾ÆðÀ´¡£
¡¡¡¡Äк¢×ø×Åû¶¯¡£ËûÕúÕúµØ¿´×ÅÅ®º¢¡£
¡¡¡¡¡°²é²é×ÖµäºÃÂ𣿡±ËûÇáÉù˵£¬¿ÚÆøÖк¬×Åһ˿¿ÒÇóµÄζµÀ¡£
¡¡¡¡Å®º¢ÐÄÖÐÒ»¶¯¡£µ«×ªÄîÒ»Ï룺ËûÕæÊÇ×íµÃ²»Ç³ÄØ¡£ÓÚÊÇ£¬ËýÈáÉùºåÈ°µÀ£º¡°ÊÇÄîy¨¢o£¬²»Óòé×ֵ䣬ÄãÊǶԵġ£»ØÈ¥ÐÝÏ¢£¬ºÃô£¿¡±
¡¡¡¡¡°²»£¬ÎÒ²»¶ÔÎÒ²»¶Ô£¡¡±Äк¢×ż±µÃ¼¸ºõÒªÁ÷ÏÂÀáÀ´£¬¡°ÎÒÇóÇóÄ㣬²é²é×ֵ䣬ºÃÂ𣿡±
¡¡¡¡¿´×ÅËûºúÄÖµÄÑù×Ó£¬Å®º¢Ï룺ËûÕæÊÇ×íµÃ²»¿ÉÊÕÊ°¡£Ëý±ÁÆðÁËСÁ³£º¡°ÄãÔÙ²»×ßÎÒ¾ÍÉúÆøÁË£¬½ñºóÔÙÒ²²»»áÀíÄ㣡¡±
¡¡¡¡¡°ºÃ£¬ÎÒ×ߣ¬ÎÒ×ß¡£¡±Äк¢¼±Ã¦Õ¾ÆðÀ´£¬ÏòÃÅÍ⻺»º×ßÈ¥£¬¡°ÎÒ×ߺó£¬Äã²é²é×ֵ䣬ºÃô£¿¡±
¡¡¡¡¡°ºÃµÄ¡£¡±Å®º¢´ðÓ¦µÀ¡£Ëý¼òÖ±ÏëЦ³öÉùÀ´¡£
¡¡¡¡Äк¢×ß³öÁËÃÅ¡£
¡¡¡¡Å®º¢¹ØµÆ˯ÁË¡£
¡¡¡¡È»¶øÅ®º¢»¹Ã»ÓÐ˯×Å£¬¾ÍÌý¼ûÓÐÈËÔÚÇÃËýµÄ´°»§¡£ÇáÇáµØ£¬ÓнÚ×àµØßµ»÷×Å¡£
¡¡¡¡¡°Ë£¿¡±Å®º¢ÔÚºÚ°µÖÐ×øÆðÉí¡£
¡¡¡¡¡°Äã²é×ÖµäÁËÂ𣿡±´°ÍâÊÇÄк¢µÄÉùÒô¡£
¡¡¡¡¡°Éñ¾²¡£¡¡±Å®º¢à«à«ÂîµÀ¡£¶øºóËý³ÁĬ×Å¡£
¡¡¡¡¡°Äã²é×ÖµäÁËÂ𣿡±Äк¢ÓÖÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°Äã×ß°É£¬ÄãÔõôÕâôÍç¹ÌºÍý§à£¡¡±
¡¡¡¡¡°Äã²é×ÖµäÁËÂ𣿡±Äк¢ÒÀ¾É²»Í£µØÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒ²éÁË£¡¡±Å®º¢¸ßÉù˵£¬¡°Ä㵱Ȼ´íÁË£¬Äã´Óʼµ½ÖÕ¶¼ÊÇ´íµÄ£¡¡±
¡¡¡¡¡°ÄãûÆÎÒÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°Ã»ÓС£¹í²ÅÆÄãÄØ¡£¡±
¡¡¡¡Äк¢ºÜ¾ÃºÜ¾ÃûÓÐ˵»°¡£
¡¡¡¡¡°±£ÖØ¡£¡±ÕâÊÇÅ®º¢Ìý¼ûÄк¢ËµµÄ×îºóÒ»¾ä»°¡£
¡¡¡¡µ±Äк¢µÄ½Å²½Éù½¥½¥ÏûÊÅÖ®ºó£¬Å®º¢ÈÔ¾ÉÔÚÙ˱»×ø×Å¡£Ëý˯²»×Å¡£¡°Äã²é×ÖµäÁËÂ𣿡±ËýºöÈ»ÏëÆðÄк¢Õâ¾ä»°£¬±ã´ò¿ªµÆ£¬·¿ª×ֵ䡣
¡¡¡¡ÔÚ¡°ó¿¡±×ÖµÄÄÇÒ»Ò³£¬Ë¯ÎÔ×ÅÄÇÕÅ¿É°®µÄ¿¨Æ¬¡£ÉÏÃæÊÇÔÙÊìϤ²»¹ýµÄ×ÖÌ壺¡°ÎÒÔ¸ÒâÓÃÕû¸öÉúÃüÈ¥°®Ä㣬ÄãÔÊÐíÂ𣿡±
¡¡¡¡Ëýʲô¶¼Ã÷°×ÁË¡£
¡¡¡¡¡°µÚ¶þÌìÎÒ¾ÍÈ¥ÕÒËû¡£¡±ËýÏë¡£ÄÇÒ»Ò¹£¬ËýշתδÃß¡£
¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬ËýÒ»Ôç³öÃÅ£¬µ«ÊÇËýûÓмûµ½Äк¢¡£Äк¢ÌÉÔÚ̫ƽ¼äÀï¡£ËûËÀÁË¡£ËûÒÔΪËý¾Ü¾øÁËËû£¬À뿪Ůº¢ºóÓÖºÈÁ˺ܶà¾Æ£¬½á¹ûÕæµÄºÈ×íÁË£¬³µ»ö¶øËÀ¡£
¡¡¡¡Å®º¢ÎÞÀá¡£
¡¡¡¡Ëý´ò¿ª×ֵ䣬ÕÒµ½¡°ó¿¡±×Ö¡£ÀïÃæµÄ×¢ÊÍÊÇ£º¡°ó¿ËÚ£¬¹ûʵÇòÐΡ£Î´³ÉÊìʱ£¬¹ûʵÖÐÓа׽¬£¬ÊÇÖÆѻƬµÄÔÁÏ¡£¡±
¡¡¡¡ó¿ËÚÊÇÒ»ÖÖ¼«ÃÀµÄ»¨£¬ÇÒÊÇÒ»ÖÖ¼«ºÃµÄÒ©¡£µ«ÓÃÖ®²»µ±Ê±£¬¾¹È»Ò²¿ÉÒÔÊÇÖÂÃüµÄ¶¾Æ·¡£ÈËÉúÖÐһЩ¼«ÃÀ¼«Õä¹óµÄ¶«Î÷£¬Èç¹û²»ºÃºÃÁôÐĺͰÑÎÕ£¬±ã³£³£Ê§Ö®½»±Û£¬ÉõÖÁÒ»ÉúÄѵÃÔÙÓöÔÙÇó¡£ÓÐʱÕâЩÊÅÈ¥µÄÃÀºÃ»á±ä³ÉÒ»°Ñ·æÀûµÄµ¶×Ó£¬Ò»µ¶Ò»µ¶µØÔÚÄãÐÄÉÏØà³öѪÀ´¡£
¡¡¡¡ÃüÔ˵ÄÎÞ³£ºÍØϲ⣬ÓÐËÄܹ»Ã÷Á˺ÍÔ¤ÖªÄØ£¿
¡¡¡¡¡°Äã²é×ÖµäÁËÂ𣿡±
¡¡¡¡Èç¹ûÓÐÈËÕâÑùѯÎÊÄ㣬ÄãÒ»¶¨Òª²éÒ»²é×ֵ䡣»òÐíÄã»á·¢ÏÖ£ºÄãÒ»Ö±ÒÔΪ×Ô¼º¶ÔµÄij¸ö×Ö£¬ÆäʵÊÇ´íÎóµÄ¡£»òÕß»¹ÓÐÁíÒ»ÖÖ¶Á·¨¡£¡¡¡¡
¡¡
Number¡¡£º¡¡9426¡¡
Title¡¡£º»éºó°Ë¼þÊÂ
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡183ÆÚ
Provenance¡¡£ºÑò³ÇÍí±¨
Date¡¡£º1996¡£6¡£5
Nation¡¡£º
Translator¡¡£ºÐÄÓѱàÒë
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¾Ý»éÒöÎÊÌâר¼Ò³Æ£¬Ò»¶ÔÄÐÅ®ÐûÊijÉΪ·¨¶¨·òÆÞºó£¬Òª×Ô¾õµØ×ö³öһЩ¸Ä±ä£¬ÒÔÊÊÓ¦ÈËÉúеĽ׶Ρ£È»¶ø²»ÐÒµÄÊÇ£¬²»ÉÙÇàÄêÔÚ»éÇ°²¢Ã»ÓÐ×öºÃÊʵ±×¼±¸£¬Ñ¹¸ù¶ù²»´òËã¡°µ÷½Ú×Ô¼º¡±µÄÉú»î·½Ê½£¬½á¹ûÊǵ¥ÉíÉú»îµÄÐÄ̬ÔÚ¹²Í¬Éú»îµÄ»·¾³ÏÂÊܴ죬µ¼Ö»éÒö¹ØϵµÄ²»ÎÈ¡£
¡¡¡¡½á»éºó£¬µÚÒ»¼þÊÂÊǼÒÍ¥¸ÅÄîµÄ¸Ä±ä¡£ÔÚ¸ÐÇéÉϺ;«Á¦ÉÏ£¬¶¼Ó¦°ÑËù×éÖ¯µÄ¼ÒÍ¥·ÅÔÚµÚһ룬Äã²»ÄÜÔÚͬʱͬµØͬһ¸ÐÇéÊÀ½ç¼È×öÅ®¶ùÓÖ×öÆÞ×Ó£¬»ò¼È×ö¶ù×ÓÓÖ×öÕÉ·ò¡£µ±Äã¾ö¶¨½á»éʱ£¬¾ÍµÈÓÚ¾öÐÄÒÔмÒͥΪÖ÷¡£
¡¡¡¡µÚ¶þ¼þÊÂÊÇÒª¶®µÃ»éÒöÖдæÔÚ×ÅÈý·½£¬¶ø¾ø·ÇÖ»ÓÐÁ½·½£¡µÚÒ»·½ÊÇÄз½£¬µÚ¶þ·½ÊÇÅ®·½£¬µÚÈý·½ÊÇ»éÒö£¬¼´¡°ÎÒÃÇ¡±¡£²»ÉÙÎÊÌâÒª´Ó¡°ÎÒÃÇ¡±µÄ½Ç¶ÈÈ¥¿¼ÂÇ¡£
¡¡¡¡µÚÈý¼þÊÂÊÇά»¤»éÒöÃâÊÜì¶ÜÓ°Ïì¡£ÄãµÃΪ×Ô¼º¶©Ï¹æ¾Ø£¬ÀýÈ磺ÐÝϢʱ²»Òª°ÑÈÕ¼äµÄ·ßÅ´øÉÏ´²£»ÎÊÌâÈôÔÚ48СʱÀï½â¾ö²»ÁË£¬¾Í¸ÃÈÃËü±ä³ÉÀúÊ·£»·òÆÞ¼ä¾ø²»Äܶ¯ÊÖ´òÈ˵ȵȡ£
¡¡¡¡µÚËļþÊÂÊÇѧ»á´¦ÀíΣ»ú¡£ÈçÉú²¡¡¢¾¼ÃÒòËصȣ¬´¦ÀíµÃºÃ£¬·´¹ýÀ´ÄܼÓÇ¿»éÒö¹Øϵ¡£
¡¡¡¡µÚÎå¼þÊÂÊÇÖҳϣ¬ÐÔµÄÖҳϡ£Äã²»»áΪÁíÒ»ÃûŮʿ»òÁíÒ»ÃûÄÐÊ¿Ëù¶¯£¬²»»áÒò¼ÒÍ¥ÔÓÎñÈÅÂÒ·òÆÞÉú»î£¬¾ø²»Òª°Ñ·òÆÞ¼äµÄ»¶Óä·ÅÔÚ×î×î´ÎÒªµÄµØλ¡£
¡¡¡¡µÚÁù¼þÊÂÊÇ»¥ÏàÕչ˻¥Ïà¹ÄÀø¡£ÔÚ²»ÉÙ»éÍâÇéʼþÖУ¬²»ÕêµÄÒ»·½²¢·ÇÊÇÔÚÑ°ÇóÐÔ¿ìÀÖ£¬¶øÊÇÔÚÑ°Çó×Ô¼ºÈÏΪÊÇÆäÉúÃüÒ»²¿·ÖµÄ¡°ºÃÅóÓÑ¡±¡£
¡¡¡¡µÚÆß¼þÊÂÊÇÓÄĬ£¬¼´°Ñ»éÒöÉú»îŪµÃ¶à²Ê¶à×Ë¡£
¡¡¡¡×îºóÒ»¼þÒ²ÊÇ×îÖØÒªµÄÒ»¼þ¡ª¡ª±£ÁôÃÀºÃµÄ»ØÒä¡£°ÑÁ½ÈËÃÛÔ³õÆڵĿìÀÖÁôÔÚÄÔº£ÖУ¬Í¬Ê±ÒàÓ¦³ÐÈÏ£¬ÈËÊÇËæ×ÅÄêÁä¶øת±äµÄ¡ª¡ª±äµÃ¸ü¼Ó³ÉÊì¡£¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9427¡¡
Title¡¡£º¾µä°®Çé
×÷Õß¡¡£ºÌìÌÃÄñ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡183ÆÚ
Provenance¡¡£ºÑò³ÇÍí±¨
Date¡¡£º1996¡£6¡£29
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»Ì죬һ¸öÄк¢¶ÔÒ»¸öÅ®º¢Ëµ£º¡°Èç¹ûÎÒÖ»ÓÐÒ»ÍëÖ࣬ÎÒ»á°ÑÒ»°ë¸øÎÒµÄĸÇ×£¬ÁíÒ»°ë¸øÄã¡£¡±Ð¡Å®º¢Ï²»¶ÉÏÁËСÄк¢¡£ÄÇÒ»ÄêËû12Ë꣬Ëý10Ëê¡£
¡¡¡¡¹ýÁË10Ä꣬ËûÃÇ´å×Ó±»ºéË®ÑÍûÁË£¬Ëû²»Í£µØ¾ÈÈË£¬ÓÐÀÏÈË£¬Óк¢×Ó£¬ÓÐÈÏʶµÄ£¬Óв»ÈÏʶµÄ£¬Î©¶ÀûÓÐÇ××ÔÈ¥¾ÈËý¡£µ±Ëý±»±ðÈ˾ȳöºó£¬ÓÐÈËÎÊËû£º¡°Äã¼ÈȻϲ»¶Ëý£¬ÎªÊ²Ã´²»¾ÈËý£¿¡±ËûÇáÇáµØ˵£º¡°ÕýÊÇÒòΪÎÒ°®Ëý£¬ÎÒ²ÅÏÈÈ¥¾È±ðÈË¡£ËýËÀÁË£¬ÎÒÒ²²»»á¶À»î¡£¡±ÓÚÊÇËûÃÇÔÚÄÇÒ»Äê½áÁ˻顣ÄÇÒ»ÄêËû22Ë꣬Ëý20Ëê¡£
¡¡¡¡ºóÀ´£¬È«¹úÄÖ¼¢»Ä£¬ËûÃÇͬÑùÇîµÃ½Ò²»¿ª¹ø£¬×îºóֻʣÏÂÒ»µãµãÃæÁË£¬×öÁËÒ»ÍëÌÀÃæ¡£ËûÉá²»µÃ³Ô£¬ÈÃËý³Ô£»ËýÉá²»µÃ³Ô£¬ÈÃËû³Ô£¡ÈýÌìºó£¬ÄÇÍëÌÀÃ淢ùÁË¡£µ±Ê±£¬Ëû42Ë꣬Ëý40Ë꣡
¡¡¡¡ÒòΪ×游ÔøÊǵØÖ÷£¬ËûÊܵ½ÁËÅú¶·¡£ÔÚÄǶÎÄêÔÂÀ¡°×éÖ¯ÉÏ¡±ÈÃËý¡°»®Çå½çÏß¡¢·ÖÇåÊÇ·Ç¡±£¬Ëý˵£º¡°ÎÒ²»ÖªµÀËÊÇÈËÃñÄÚ²¿µÄµÐÈË£¬µ«ÊÇÎÒÖªµÀ£¬ËûÊǺÃÈË£¬Ëû°®ÎÒ£¬ÎÒÒ²°®Ëû£¬Õâ¾Í×ã¹»ÁË£¡¡±ÓÚÊÇ£¬ËýÅã×ÅËû°¤Åú¡¢¹ÒÅÆÓÎÐУ¬·òÆÞ¶þÈËÔÚ¿àÄѵÄËêÔÂÀï½ÓÊÜÁËÏàͬµÄÃüÔË£¡ÄÇÒ»Ä꣬Ëû52Ë꣬Ëý50Ë꣡
¡¡¡¡Ðí¶àÄê¹ýÈ¥ÁË£¬ËûºÍËýΪÁ˶ÍÁ¶ÉíÌåÒ»ÆðѧϰÆø¹¦¡£ÕâʱËûÃǵ÷µ½Á˳ÇÀÿÌìÔçÉϳ˹«¹²Æû³µÈ¥ÊÐÖÐÐĵĹ«Ô°£¬µ±Ò»¸öÇàÄêÈ˸øËûÃÇÈÃ×ùʱ£¬ËûÃǶ¼²»Ô¸×ø϶øÈöԷ½Õ¾×Å¡£ÓÚÊÇÁ½ÈË¿¿ÔÚÒ»ÆðÊÖÀï×¥×Å·öÊÖ£¬Á³É϶¼´ø×ÅÂú×ãµÄ΢Ц£¬³µÉϵÄÈ˾¹²»ÓÉ×ÔÖ÷µØÈ«¶¼Õ¾ÁËÆðÀ´¡£ÄÇÒ»Ä꣬Ëû72Ë꣬Ëý70Ëê¡£
¡¡¡¡Ëý˵£º¡°10ÄêºóÈç¹ûÎÒÃǶ¼ÒÑËÀÁË£¬ÎÒÒ»¶¨±ä³ÉËû£¬ËûÒ»¶¨±ä³ÉÎÒ£¬È»ºóËûÔÙÀ´ºÈÎÒËÍËûµÄ°ëÍëÖ࣡¡±
¡¡¡¡70ÄêµÄ·ç³¾ËêÔ£¬Õâ¾ÍÊÇ°®Çé¡£¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9428¡¡
Title¡¡£ºÊ¥Å®ÏñÀïµÄÆæ¼£
×÷Õß¡¡£ºÁøÖ®ç÷
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡183ÆÚ
Provenance¡¡£º·çÁ÷Ò»´ú
Date¡¡£º1996¡£7
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚÄ«Î÷¸çµÄ¸ñµÂÂÞÆÕ´ó½ÌÌÃÄڵļÀ̳ÉÏ£¬ÓÐÒ»·ùʥŮÏñ¡£Õâ·ùèòèòÈçÉúµÄׯÑϵÄʥŮÏñÎüÒýÁËÊÀ½ç¸÷µØµÄÓοÍÇ°À´¹Û¿´¡£
¡¡¡¡Õâ·ùʥŮÏñÓкζÀÌØÖ®´¦ÄØ£¿ÊÇʥٵÄһ˫ÑÛ¾¦£¬ÕâË«ÑÛ¾¦µÄÍ«¿×ÏòËùÓеĹÛÍûÕßÃÇ´«Ç飺ËýÏñÓиÐÊÜËƵر仯£¬¸ßÐËʱͫ¿×»áÀ©´ó£»Óöµ½Ô÷¶ñ»òÊÇ·´¸Ðʱͫ¿×»áËõС¡£ÕâÈçͬÐÄÁéµÄ´°¿Ú£¬ÏòÈËÃÇ´«´ï×ÅËýÄÚÐĵÄ΢Ãî¸ÐÇé»òÐÅÏ¢¡£
¡¡¡¡Õâ·ùʥŮÏñÒýÆðÁËÐí¶à¿Æѧ¼ÒµÄ¹Ø×¢¡£ÃÀ¹úÎïÀíѧ¼Ò¿²ÅàÀ¼µÂ½ÌÊÚÔÚʥŮÏñÇ°×öÁËÒ»³¡ÁîÈ˾ªÆæµÄÊÔÑ飺½ÌÊÚÄÃÁËÒ»Ìõ¶¾Éß³ÊÏÖÔÚʥŮÏñµÄÑÛÇ°£¬ËýÑÛÖеÄÍ«¿×¾ÍͻȻËõС£¬ÏñÊǸе½·ßźÍÔ÷¶ñ¡£µ±½ÌÊÚ±§ÁËһλƯÁÁ¡¢ÃÀÀöµÄСŮº¢À´µ½Ê¥Å®µÄÑÛǰʱ£¬ËýÑÛÖеÄÍ«¿×ͻȻÀ©ÕÅÁË£»¾¡¹ÜËýÃæÎÞ±íÇ飬ÑÆ¿ÚÎÞÑÔ£¬µ«´ÓËýµÄÑÛÉñ±ä»¯ÖУ¬È´Í¸³ö