°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡¡°Î¹£¡ÄãÏë¸Éʲô£¿¡±Ò»¸öÉùÒôÔÚºóÃ溰µÀ¡£
¡¡¡¡Ê·µÏ·ÒÌý¼ûº°Éù£¬³ÔÁËÒ»¾ª¡£Ëûת¹ýÉíÀ´£¬¿´µ½µÄÊÇÒ»¸öºÚ¶´¶´µÄǹ¿Ú¡ª¡ª¡¡Ò»¸öÄÁʦÕý¶Ë×Åǹ¶Ô×ÅËû¡£
¡¡¡¡Ê·µÏ·Ò½âÊÍ˵£¬ËûÊÇΪÁËÓë¼ÒÈËÍž۶ø¸Ï·£¬ÕýºÃ·¹ý´ËµØ£¬ÏëÕÒ¸öµØ·½×¡Ò»Ò¹¡£
¡¡¡¡¡°Äã˵»Ø¼ÒÍžۣ¬¿É´øµÄ¶«Î÷ҲδÃâÌ«ÉÙÁË°É£¿¡±ÄÁʦÎʵÀ¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒ²»µÃ²»¸Ï¿ìÀ뿪»ªÊ¢¶Ù¡¡ÄãÖªµÀ£¬Ó¢¹úÈË·Å»ðÉÕÁËÄÇ×ù³ÇÊС£¡±ËûÕâÑù»Ø´ðÒ²²»ÎÞµÀÀí£¬ÒòΪÔÚËûÀ뿪»ªÊ¢¶ÙÄÇÌ죬ԶԶµØ¿´µ½³ÇÊÐÉÏ¿ÕÃÖÂþ׏ö¹öµÄŨÑÌ¡£
¡¡¡¡¡°àÅ£¬ÎÒÌý˵ÁË£¬¡±ÄÁʦ´ðµÀ£¬¡°¿ÉÊÇÔõÑù²ÅÄÜÖ¤Ã÷Äã²»ÊÇÓ¢¹ú¼äµýÄØ£¿¡±
¡¡¡¡Ê·µÏ·ÒÌýµ½ÕâÖÖ×ïÃû£¬½ÐÁËÒ»Éù£¬ÏÂÒâʶµØÃþÁËһϳÄÉÀ¡£²»ÁÏ£¬Õâ¸ö¶¯×÷ȴʹÄÁʦ¸ü¼Ó²ÂÒÉ¡£Ëû·¢ÏÖÁ˲ØÔÚ³ÄÒÂÀïÃæµÄ´ü×Ó£¬±ã±ÆÊ·µÏ·Ò½»³öÀ´¡£Ê·µÏ·ÒÊÔͼʹËûÏàÐÅ£¬ÀïÃæ×°µÄÊÇЩ¼ÒÐÅ¡£µ«ÊÇËûÔ½·´¸´½âÊÍ£¬ÄÁʦ¾ÍÔ½»³ÒÉ£¬¶ÔËû¾Í±ÆµÃÔ½½ô¡£×îºó£¬Ê·µÏ·ÒÖ»µÃÈò½£¬½»³öÁË´ü×Ó¡£µ±ÄÁʦ´Ó´ü×ÓÖÐÌͳöÑòƤֽµÄ¡¶¶ÀÁ¢ÐûÑÔ¡·µÄʱºò£¬Ê·µÏ·ÒÅÌËã×ÅÈçºÎ°ÑÕâÀϼһïµÄǹ¶á¹ýÀ´£¬½â³ýËûµÄÎä×°£¬ÒÔ´ËÖ¤Ã÷×Ô¼º¶ÔÃÀ¹úÊÂÒµµÄ³àµ¨ÖÒÐÄ¡£Ê·µÏ·ÒÔø·¢ÊÄ£¬ÔÚ±ØÒªµÄʱºò£¬½«²»Ï§×Ô¼ºµÄÉúÃü±£»¤Õâ·ÝÎļþ¡£
¡¡¡¡ÄÁʦÄùýÎļþ£¬¿ªÊ¼¶ÁµÀ£º
¡¡¡¡¡°1776Äê7ÔÂ4ÈÕµÚ2½ì´ó½»áÒéͨ¹ý¡£13¸öÖÝÒ»ÖÂÐûÑÔ¡¡ÃÀÀû¼áºÏÖÚ¹ú¡£¡±
¡¡¡¡¶ÁÍ꣬ËûÓþªÒìµÄÑÛ¹â¶ÔÊ·µÏ·ÒËÀËÀµØ¶¢Á˺ÃÒ»»á¶ù¡£
¡¡¡¡¡°ÕâÊÇ¡¶¶ÀÁ¢ÐûÑÔ¡·£¡¡±Ëû»ú¾¯µØµÍÉù˵£¬¡°¿ÉÊÇ¡¡ËüÔõô»áÔÚÄãµÄÊÖÖУ¿¡±
¡¡¡¡Ê·µÏ·ÒÏòËû˵Ã÷ÁËÇ°¼¸Ìì·¢ÉúµÄÊÂÇ飬½Ó×Å»¹¸æËßÄÁʦ£¬ËûÔø·¢ÊĽ«ÒÔ×Ô¼ºµÄÉúÃü±£»¤Îļþ¡£
¡¡¡¡Ã»ÓÐÈËÌý˵¹ýÊ·µÏ·Ò¡¤ÆÕÀ³Ë¹¶Ù»ò±»³ÆΪСԼº²µÄÄÇλÄÁʦ¡£µ«ËûÃǵÄËù×÷ËùΪ½«ÓÀ²»Ä¥Ãð¡£ËûÃÇÕâ´ÎÏàÓöºó£¬¡¶¶ÀÁ¢ÐûÑÔ¡·¾Í²ØÔÚÄÁʦ¼ÒÀ¼¸¸öÐÇÆÚºó£¬Ó¢¾ü³·×ßÁË£¬Ëü²ÅÖØ·µ»ªÊ¢¶Ù¡£
¡¡¡¡´Ó´Ë£¬¡¶¶ÀÁ¢ÐûÑÔ¡·Ò»Ö±±£´æÔÚ»ªÊ¢¶Ù¡£µÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½Æڼ䣬Ëü±»ÃØÃÜËÍÍù¿ÏËþ»ùÖݵÄÄÇ¿Ë˹±¤¡£
¡¡¡¡½ñÌ죬¡¶¶ÀÁ¢ÐûÑÔ¡·ÔٴγöÏÖÔÚ»ªÊ¢¶ÙµÄ¹ú¼Òµµ°¸¹ÝÀï¡£Ëü±»ÃÜ·âÔÚÒ»¸ö³äÓк¤ÆøµÄ²£Á§ÏäÄÚ¡£
¡¡¡¡ÈËÃÇÆÚÍûËüÓëÃÀ¹úͬÔÚ¡£¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9459¡¡
Title¡¡£ºÅ¦·ÉЦ̷
×÷Õß¡¡£º³Â
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡184ÆÚ
Provenance¡¡£ºÑÅÖÂСƷ
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÈËÃǶԼÓÄô󶫱±½ÇÕâ¸öƫԶʡ·ÝŦ·ÒÀ¼£¬¿ÖÅÂÁ˽ⲻ¶à¡£Õâ¸öÔÚ1949Äê×îºó¼ÓÈë¼ÓÄôóÁª°îµÄÊ¡·Ý£¬Îª¼ÓÄôóÆäËûµØÇøµÄÈËÃÇ´øÀ´Ðí¶àÐÂÏʺÃЦµÄ»°Ì⡣ƩÈç˵£¬ÄúÌý¹ýŦ·ÒÀ¼µÄ¿Æѧ¼ÒÔõô×öÑо¿µÄÂð£¿
¡¡¡¡Ò»Î»Å¦·ÒÀ¼ÉúÎïѧ¼ÒÑо¿ÇàÍÜ£¬Ëû°ÑÇàÍÜ·ÅÔÚµØÉÏ£¬½ÐËüÌø¡£ÕâÒ»Ìø£¬ÌøÁË4Ã×£¬ÉúÎïѧ¼ÒдϼǼ£º¡°Ò»Ö»4ÌõÍȵÄÇàÍÜ¿ÉÌø4Ãס£¡±ÇÐÈ¥ÇàÍܵÄ1ÌõÍÈ£¬ÔÙÃüÁîÇàÍÜÌø£¬Ö»ÄÜÌø3Ã×Ô¶£¬ËûдÏ£º¡°3ÌõÍȵÄÇàÍÜÌø3Ãס£¡±ÔÙ¿³È¥1ÌõÍÈ£¬Ö»ÌøÁËÁ½Ã×£¬ÓÚÊǼÇÔØ£º¡°Á½ÌõÍȵÄÇàÍÜÌøÁ½Ãס£¡±ÔÙնȥ1ÌõÍÈ£¬Õâ´ÎÇàÍÜÃãÇ¿±ÄÁË1Ã×£¬¼ÇÏ£º¡°1ÌõÍȵÄÇàÍÜÌø1Ãס£¡±¶çÈ¥ÇàÍܵÄ×îºó1ÌõÍÈ£¬ÕâÒ»´ÎÈÎƾÉúÎïѧ¼ÒÔõÑù´óºð´ó½Ð£¬ÇàÍÜÒ»¶¯Ò²²»¶¯£¬ÓÚÊÇдϽáÂÛ£º¡°µ±ÇàÍÜûÓÐÍÈʱ£¬Ëü¾ÍÁûÁË¡£¡±
¡¡¡¡±ðÊ¡ÈËÚʳÆŦ·ÒÀ¼ÈËΪ¡°Å¦·É¡±¡£ÈÃÎÒÃÇÀ´ÌýÌý¡°Àϼӡ±ÃÇÔõôÐÎÈÝ¡°Å¦·É¡±µÄ°É£º
¡¡¡¡ÓÍÆáÀé°ÊÒª¶¯ÓÃ3¸öŦ·É£¬ÎªÊ²Ã´£¿ÒòΪһ¸öÈËÎÕסÓÍÆáË¢×Ó£¬ÁíÁ½¸öŦ·ÉµÃ̧×ÅÀé°ÊÉÏÏÂ×óÓÒÒƶ¯¡£
¡¡¡¡»»µÆÅÝÒ²Òª3¸öÈË£¬1¸öÈËÕ¾ÔÚÒÎ×ÓÉÏץסµÆÅÝ£¬ÁíÍâÁ½¸öÈȨ̈×ÅÒÎ×Óת¡£
¡¡¡¡ÓÐһλŦ·É¹ÍÀ´×¨¼Ò£¬°ÑËûµÄ·¿×ÓÕû¶°Ïò×óÒÆÁË1Ã×£¬ÄãÖªµÀΪʲôÂð£¿ÒòΪËûµÄɹÒÂÉþ²»¹»³¤¡£
¡¡¡¡ÓÐÁ½¸öŦ·ÉÔÚ½¼Íâ¿´µ½ð¨½àµÄÂúÔ£¬´ÕÇÉÅԱ߶Ñןܶà·ÏÆúľÏä¡£ËûÃÇ˵£º¡°ÈÃÎÒÃÇ°ÑÏä×ÓµþÆðÀ´£¬ÅÀµ½ÔÂÁÁÀïÈ¥¿´¿´¡£¡±µþ×ŵþ×Å£¬µ×ϵÄŦ·É½ÐÁË£º¡°Ôã¸â£¬Ä¾ÏäÓÃÍêÁË£¡¡±ÉÏÃæµÄÒ»¸öÂîµÀ£º¡°±¿µ°£¬Äã²»»á°Ñµ×ϵÄÏä×Ó³é³öÀ´ÔÙÓÃÂ𣿡±
¡¡¡¡»¹ÓÐÒ»¸öÓйØÎç²ÍµÄ¹ÊÊ£º
¡¡¡¡3¸ö½¨Öþ¹¤ÈËÔÚ25²ãµÄ¸ßÂ¥¹¤µØÉÏÈç³£¾ÛÔÚÒ»Æð³ÔÖз¹¡£
¡¡¡¡·¨¹ú¼®¹¤ÈË´ò¿ª×Ô¼ºµÄ·¹ºÐ½ÐÆðÀ´£º¡°ÌìÄÄ£¬ÓÖÊÇ¿åÀËÉÃæ°ü£¬ÌìÌ춼ÊÇ¿åÀËÉ¡£Ã÷ÌìÔÙÈÃÎÒ´ø¿åÀËÉ£¬ÎÒ¾ÍÒªÌøÂ¥ÁË£¡¡±
¡¡¡¡Òâ´óÀû¼®¹¤ÈË´ò¿ª×Ô¼ºµÄ·¹ºÐÒ²½ÐÁËÆðÀ´£º¡°Âèѽ£¬ÓÖÊÇÈâÍ裬¼¸Ê®Ä궼ÊÇÈâÍ裡Ã÷ÌìÔÙÊÇÈâÍ裬ÎÒÒ²²»Òª»îÁË¡£¡±
¡¡¡¡Å¦·ÒÀ¼¹¤ÈË´ò¿ª×Ô¼ºµÄ·¹ºÐ½ÐȵÀ£º¡°ÓÖÊÇÇﵶÓ㣡Ã÷ÌìÈôÈÔÊÇÇﵶÓ㣬ÎÒÒ²Òª×Ôɱ¡£¡±
¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬ÓÖµ½Î緹ʱ¼ä¡£3¸öÈËÅöÔÚÒ»Æ𣬸÷×Ô´ò¿ª·¹ºÐ¡£Ö»Ìý·¨¹ú¹¤È˲ҽÐÒ»Éù£º¡°Éϵ۰¡£¬ÓÖÊÇ¿åÀËÉ¡£ÓÀ±ðÁË£¬ÎÒµÄÅóÓÑÃÇ£¡¡±×ÝÉíÒ»Ô¾£¬ÌøÏÂ¥ȥ¡£Òâ´óÀû¹¤ÈË¿´ÁË×Ô¼ºµÄÎç²Í£¬³¤Ì¾Ò»Éù£º¡°»¹ÊÇÈâÍ裬ÀÏÅóÓÑ£¬µÈµÈÎÒ°¡£¡¡±ËûÒ²ÌøÏÂÈ¥ÁË¡£Å¦·ÒÀ¼¹¤ÈËÒ²´ó½Ð£º¡°ÓÖÊÇÇﵶÓ㣡¡±ËûÒ²¸ú×ÅÍùÏÂÌø¡£
¡¡¡¡È»ºó¸úמÍÓÐÒ»³¡ÔáÀñ£¬3¸ö¹Ñ¸¾¿ÞµÃËÀÈ¥»îÀ´¡£·¨¹ú¹¤È˵ÄÌ«Ì«ÎØÑʵÀ£º¡°ÄãÈôÔç¸æËßÎÒÄ㲻ϲ»¶¿åÀËÉ£¬ÎÒ¿ÉÒÔ¿¾µã±ðµÄ¶«Î÷ÈÃÄã´øÂ¡±Òâ´óÀû¹¤È˵ÄÆÞ×ÓÔòº¿µÀ£º¡°Äã³ÔÁË20ÄêÈâÍ裬´ÓÀ´Ò²Ã»ËµÄ㲻ϲ»¶¡£ÕæÒª²»°®³ÔÈâÍ裬ÎÒ¿É×ö±ÈÈøÈÃÄãµ±Îç²Íѽ£¡¡±Å¦·ÒÀ¼¹¤È˵ÄÀÏÆÅÔòÒ»Á³ÃÔ»ó£¬à«à«ÎʵÀ£º¡°ÀϹ«£¬ÎҸ㲻¶®£¬ËùÓеÄÎç²Í¶¼ÊÇÄã×Ô¼º×öµÄ°¡£¡¡±
¡¡¡¡£¨Àî¾ýÃÀÕª×Ô¡¶º£ÍâÎÄÕª¡·£©¡¡
¡¡¡¡Ò»Íò¸öÐÅÐÄ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ð¡¡ÑìÒë
¡¡¡¡ÌøÉ¡Ô±ÃÇÕ¾³É3ÅÅ¡£½ÌÁ·À×ÃɵÂ˵£º¡°Ð¡»ï×ÓÃÇ£¬½ñÌìÄãÃǽ«ÒªµÇÉÏ·É»úÍê³É¶¨µãÌøÉ¡¿ÎÄ¿£¬Õâ¿É²»Í¬ÓÚÔÚÉ¡ËþÉϵÄѵÁ·£¬ÒªÓ¸ҡ¢Ï¸ÐÄ£¬Ò»Çа´¹æ·¶µÄÒªÇó°ì¡£»¹ÓÐʲôÎÊÌâÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°¼ÙÈç¡¡ÍòÒ»Ö÷É¡ºÍ±¸ÓÃÉ¡¶¼´ò²»¿ªÔõô°ì£¿¡±Õ¾ÔÚÇ°ÅŵÄÍж÷»°ÒôÖÐÑÚÊβ»×¡Ò»Ë¿¿Ö¾å¡£
¡¡¡¡¡°¹þ¹þ¹þ¡¡Ð¡»ï×Ó£¬45ÄêÇ°ÎÒ¶Ô×ŵ¹úÈ˵ĸßÉäÅÚ»ð´Ó·É»úÉÏÌøÏÂȥ֮ǰ£¬Ò²¶ÔÎҵĽÌÁ·Ìá³ö¹ýÕâ¸öÎÊÌâ¡£ÄãÃDz²µõ½Ê²Ã´»Ø´ð£¿¡±À×ÃɵÂË«ÊÖ²æÑü£¬Ä¿¹âɨÊÓ×ÅËûµÄµÜ×ÓÃÇ¡£
¡¡¡¡¡°ÄãµÄ½ÌÁ·Ò»¶¨»á˵£¬ÕâÖÖÇé¿ö¼«ÉÙ·¢Éú¡£¡±¶ÓÁÐÖÐÒ»ÃûÌøÉ¡Ô±´óÉù˵¡£À×Ãɵ°ÚÁË°ÚÊÖ¡£
¡¡¡¡¡°Ëû»á˵£¬Ä㽫»á×ö×ÔÓÉÂäÌåÔ˶¯£¬Ë¤³É¡¡¡±ÁíһλÌøÉ¡Ô±ÑÔÓïÍÌÍÌÍÂÍ£¬À×Ãɵ²»ÓÉËû˵Í꣬±ã´ò¶ÏÁËËûµÄ»°Ìâ¡£
¡¡¡¡À×Ãɵ¸߸ߵØÑïÆðÓÒÊÖ£º¡°ÎÒµ±ÄêµÃµ½ÕâÑùµÄ»Ø´ð£º¡®È¥Ó®µÃʤÀûµÄÈËÐÄÖÐûÓÐÄÇô¶àÍòÒ»£¬Ö»ÓÐÒ»Íò¸öÐÅÐÄ¡£¡¯È»ºóÎҵĽÌÁ·¶Ô×ÅÎÒµÄƨ¹É·ÉÆðÒ»½Å£¬ÎҾͺôÓÆÓƵØÔÔÁËÏÂÀ´¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÄÇÄãµÄƨ¹ÉÒ»¶¨ºÜÌÛ¡£¡±Íж÷Á³Éϻָ´ÁËƽ¾²µÄÉñ²É¡£
¡¡¡¡¡°Äǵ±È»¡£ÒªÓÐÒ»Íò¸öÐÅÐÄ£¬Ð¡»ï×Ó£¬³É¹¦×ÜÊÇ°®ºÍÓ¸ÒÕß×÷°é¡£Òª²»Òª¸øÄãƨ¹ÉÉÏÀ´Ò»½Å¡£¡±
¡¡¡¡£¨ÈÎÊ¿¿ÉÕª×Ô¡¶ÑïÖÝÈÕ±¨¡·£©¡¡
¡¡¡¡Ìø¡¡Ôé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ñ¡¡¡²µÂ¹ú¡³Í¼»ô¶û˹»ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ð¡¡¡¡²Ìºè¾ý¡¡Òë
¡¡¡¡ÔÚ¼ÓÌØÊ¡£¬²»´í£¬¾ÍÊÇÓÐÄáÄ·ºÍ¼ÓÌظ߼ÜË®ÇþµÄ·¨¹úÄϲ¿£¬ÄǶùµÄÒ»¸öÓʾÖÀÓʲîÊÇÒ»¸öÀÏС½ã£¬ËýÓÐÒ»¸ö²»ºÃµÄÏ°¹ß£ºË½²ðËûÈËÐżþ¡£Õâ¼þÊÂÈËÈ˶¼ÖªµÀ¡£ÔÚ·¨¹ú£¬Ðí¶àµØ·½¶¼ÊÇÕâÑù£¬ÈçÃÅ·¿¡¢Óʵç¾Ö¡£ÕâЩ¶¼ÊDZ»ÉñÊ¥»¯Á˵Ļú¹¹£¬ÈËÃÇ¿ÉÒÔ̸ÂÛËüÃÇ£¬µ«ÊDz»ÔÊÐí´¥¶¯ËüÃÇ£¬ÒòΪҲûÓÐÈËÈ¥Õâô×ö¡£
¡¡¡¡ÄǸöÀÏС½ã¿´ÁËÐÅ£¬°ÑÄÚÈÝй¶³öÈ¥£¬ÏòÈËÃÇ´«²¥ÖÖÖÖ¿àÄÕ¡£
¡¡¡¡ÔÚ¼ÓÌØÊ¡µÄÒ»×ùƯÁÁµÄ³Ç±¤Àס×Åһλ´ÏÃ÷µÄ²®¾ô¡£ÔÚ·¨¹ú£¬²®¾ôÍùÍù¶¼ºÜ´ÏÃ÷¡£ÓÐÒ»Ì죬Õâλ²®¾ô×öÁËÒ»¼þÊ£º
¡¡¡¡ËûÔ¼Çëһλ·¨Í¥Ö´Êµ½ËûµÄ³Ç±¤ÀïÀ´£¬µ±×ÅËûµÄÃæ¸øһλÅóÓÑдÁËÒ»·âÐÅ£º
¡¡¡¡Ç×°®µÄÅóÓÑ£º
¡¡¡¡ÎÒÖªµÀ£¬ÓʾֵݬÃ×Àö¡¤¶Å°îС½ã³¤ÆÚ²ð¿´ÎÒÃǵÄÐżþ£¬ÒòΪËýÐÄÀï³äÂúÁ˺ÃÆ档ΪÁËÈÃËýÍ£Ö¹ÕâÖÖ¶ñÁÓÐÐΪ£¬ÎÒÔڼĸøÄãµÄÐÅÀï¼ÐÁËÒ»Ö»»îµÄÌøÔé¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¼¿Ë˹²®¾ô
¡¡¡¡Ëûµ±×Å·¨Í¥Ö´ÊµÄÃæ·âÉÏÕâ·âÐÅ£¬È»¶ø²¢Ã»ÓÐÍùÐÅ·âÀï·ÅÌøÔé¡£µ«ÊÇ£¬µ±Õâ·âÐŵ½ÁËËûÅóÓÑÊÖÉÏʱ£¬ÀïÃæÈ´ÓÐÒ»Ö»ÌøÔé¡£¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9460¡¡
Title¡¡£ºÓÆÓÆ´ç²ÝÐÄ
×÷Õß¡¡£ºÊ¯èº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡184ÆÚ
Provenance¡¡£ºÖйúË°Îñ±¨
Date¡¡£º1996¡£6¡£19
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÕ±¾Ò»ÃûÅÆ´óѧ±ÏÒµÉúӦƸÓÚÒ»¼Ò´ó¹«Ë¾¡£É糤ÉóÊÓ×ÅËûµÄÁ³£¬³öºõÒâÍâµØÎÊ£º¡°ÄãÌ游ĸϴ¹ýÔè²Á¹ýÉíÂ𣿡±¡°´ÓÀ´Ã»Óйý¡£¡±ÇàÄêºÜÀÏʵµØ»Ø´ð¡£¡°ÄÇô£¬ÄãÌ游ĸ´·¹ý±³Â𣿡±ÇàÄêÏëÁËÏ룺¡°Óйý£¬ÄÇÊÇÎÒÔÚ¶ÁСѧµÄʱºò£¬ÄÇ´ÎĸÇ×»¹¸øÁËÎÒ10¿éÇ®¡£¡±ÔÚÖîÈç´ËÀàµÄ½»Ì¸ÖУ¬É糤ֻÊÇ°²Î¿Ëû±ð»ÒÐÄ£¬»áÓÐÏ£ÍûµÄ¡£ÇàÄêÁÙ×ßʱ£¬É糤ͻȻ¶ÔËû˵£º¡°Ã÷ÌìÕâ¸öʱºò£¬ÇëÄãÔÙÀ´Ò»´Î¡£²»¹ýÓÐÒ»¸öÌõ¼þ£¬¸Õ²ÅÄã˵´ÓÀ´Ã»ÓÐÌ游ĸ²Á¹ýÉí£¬Ã÷ÌìÀ´ÕâÀï֮ǰ£¬Ï£ÍûÄãÒ»¶¨ÒªÎª¸¸Ä¸²ÁÒ»´Î¡£ÄÜ×öµ½Â𣿡±ÕâÊÇÉ糤µÄ·Ô¸À£¬Òò´ËÇàÄêÒ»¿Ú´ðÓ¦¡£
¡¡¡¡ÇàÄêËä´óѧ±ÏÒµ£¬µ«¼Ò¾³Æ¶º®¡£Ëû¸Õ³öÉú²»¾Ã¸¸Ç×±ãÈ¥ÊÀ£¬´Ó´Ë£¬Ä¸Ç×ΪÈË×öӶƴÃüÕõÇ®¡£º¢×Ó½¥½¥³¤´ó£¬¶ÁÊé³É¼¨ÓÅÒ죬¿¼½ø¶«¾©ÃûÅÆ´óѧ¡£Ñ§·ÑËäÁîÈËÉú磬µ«Ä¸Ç׺ÁÎÞÔ¹ÑÔ£¬¼ÌÐø°ïÓ¶¹©ËûÉÏѧ¡£Ö±ÖÁ½ñÈÕ£¬Ä¸Ç×»¹È¥×öÓ¶£¬ÇàÄêµ½¼ÒʱĸÇ×»¹Ã»ÓлØÀ´¡£Ä¸Ç׳öÃÅÔÚÍ⣬½ÅÒ»¶¨ºÜÔ࣬Ëû¾ö¶¨ÌæĸÇ×Ï´½Å¡£Ä¸Ç×»ØÀ´ºó£¬¼û¶ù×ÓÒªÌæËýÏ´½Å£¬¸Ðµ½ºÜÆæ¹Ö£º¡°½Å£¬ÎÒ»¹Ï´µÃ¶¯£¬ÎÒ×Ô¼ºÀ´Ï´°É¡£¡±ÓÚÊÇÇàÄ꽫×Ô¼º±ØÐëÌæĸÇ×Ï´½ÅµÄÔίһ˵£¬Ä¸Ç׺ÜÀí½â£¬±ã°´¶ù×ÓµÄÒªÇó×øÏ£¬µÈ¶ù×Ó¶ËÀ´Ë®Å裬°Ñ½ÅÉì½øË®ÅèÀï¡£ÇàÄêÓÒÊÖÄÃ×Åë½í£¬×óÊÖÈ¥ÎÕĸÇ׵Ľţ¬ËûÕâ²Å·¢ÏÖĸÇ×µÄÄÇË«½ÅÒѾÏñľ°ôÒ»Ñù½©Ó²£¬Ëû²»Óɵç×ÅĸÇ׵ĽÅäúÈ»ÀáÏ¡£ÔÚ¶ÁÊéʱ£¬ËûÐÄ°²ÀíµÃµØ»¨×ÅĸÇ×ÈçÆÚËÍÀ´µÄѧ·ÑºÍÁ㻨Ǯ£¬ÏÖÔÚËû²ÅÖªµÀ£¬ÄÇЩǮÊÇĸÇ×µÄѪº¹Ç®¡£µÚ¶þÌ죬ÇàÄêÈçԼȥÄǼҹ«Ë¾£¬¶ÔÉ糤˵£º¡°ÏÖÔÚÎÒ²ÅÖªµÀĸÇ×ΪÁËÎÒÊÜÁ˺ܴóµÄ¿à£¬ÄãʹÎÒÃ÷°×ÁËÔÚѧУÀïûÓÐѧ¹ýµÄµÀÀí£¬Ð»Ð»É糤¡£Èç¹û²»ÊÇÄ㣬ÎÒ»¹´ÓÀ´Ã»ÓÐÎÕ¹ýĸÇ׵Ľţ¬ÎÒÖ»ÓÐĸÇ×Ò»¸öÇ×ÈË£¬ÎÒÒªÕչ˺ÃĸÇ×£¬ÔÙ²»ÄÜÈÃËýÊÜ¿àÁË¡£¡±É糤µãÁ˵ãÍ·£¬Ëµ£º¡°ÄãÃ÷Ììµ½¹«Ë¾ÉÏ°à°É¡£¡±¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9461¡¡
Title¡¡£ºÉÏɽµÄºÍÏÂɽµÄ
×÷Õß¡¡£ºÂ½ÎÄ·ò
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡184ÆÚ
Provenance¡¡£ºÐÂÃñÍí±¨
Date¡¡£º1996¡£6¡£10
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡É½ÒõµÀÉÏÂçÒï²»¾ø£¬ÓÎÈËÈçÖ¯¡£ÔÚͬһÌõʯ°åСµÀÉÏ£¬ÄÇÉÏɽµÄºÍÏÂɽµÄ²Á¼ç¶ø¹ý¡£ÉÏɽµÄÈËÐËÖ²ª²ª£¬º¹Á÷䤱³£¬Âú»³×ÅÏ£ÍûÎÊÄÇÏÂɽµÄ£º¡°É½ÉϺÃÍæÂ𣿡±
¡¡¡¡ÏÂɽµÄÈËÆ£±¹²»¿°µØÒ¡Ò¡Í·£º¡°Ò»¸öÆÆÃí£¬¼¸×ðÆÐÈø£¬µ½´¦¶¼ÊDz¶àµÄ¡£ÎÒÈ°Äã²»±ØÉÏÈ¥¡£¡±
¡¡¡¡ÉÏɽµÄÈ˲»ÒÔΪȻ£º¡°àÞ£¬ÊÇÂð£¬ÉÏÈ¥¿´¿´ÔÙ˵¡£¡±ÉÏɽµÄÈË»ÓÎè×ÅÖñÕÈ£¬ÊòÁן¹Ë®£¬¼ÌÐøÅʵÇÉÏÈ¥¡£
¡¡¡¡¹ýÁËÈô¸ÉʱÈÕ£¬ÄÇλÉÏÈ¥¿´¿´µÄÈË¿´¹ýÁË£¬ÏÂÀ´ÁË£¬ÓÖÅöÉÏÄÇЩÐËÖ²ª²ªÏòÉÏÅÀµÄÈË¡£
¡¡¡¡ÏòÉÏÅÀµÄÈËÎʵÀ£º¡°Î¹£¬É½ÉϺÃÍæÂ𣿡±
¡¡¡¡¿´¹ýÁ˵ÄÈË´ðÔ»£º¡°Ã»ÓÐʲôÁ˲»Æð£¬Ò»¸öÆÆÃí£¬¼¸×ðÆÐÈø¡¡¡±
¡¡¡¡ÉÏɽµÄÈËÓÖ²»ÒÔΪȻ£º¡°àÞ£¬ÊÇÂð£¬ÉÏÈ¥¿´¿´£¡¡±
¡¡¡¡Èç´ËÕâ°ã£¬Öܶø¸´Ê¼¡¡
¡¡¡¡ÔÚÈËÉúµÄɽ·ÉÏ£¬ÉÏɽµÄºÍÏÂɽµÄÒ²»áÔÚͬһÌõʯ°åСµÀÉϲÁ¼ç¶ø¹ý¡£
¡¡¡¡Ò»Î»ÀÏÈË´ÓÈËÉúµÄɽ·ÉÏÏÂÀ´ÁË£¬Ëû´©×ÅÒ»Ì×50Äê´úµÄ¸ß¼¶Ê±×°¡ª¡ªÒø»ÒÉ«µÄ´¿Ã«»ª´ïÄØÖÐɽװ£¬ÊÖÀïÖô×ÅÒ»¸ùÖñÕÈ£¬Ëûƽ¾²µØ»·¹Ë×Åɽ¸Ú£¬Ò»¸±Ôø¾²×º£µÄÄ£Ñù¡£
¡¡¡¡Õâʱºò£¬Ò»¶ÔÇàÄêÄÐÅ®ÔÚÈËÉúµÄɽ·ÉÏÅÀÉÏÀ´ÁË£¬Á½¸öÈËÊÇÏ໥ÒÀÙË×Å£¬°ëÓµ±§Ê½µØÅÀÉÏÀ´µÄ¡£ÄÇÅ®µÄ´©Ò»Ì×°×É«µÄÕëÖ¯½ôÉí³¬¶Ìȹ£¬½Å´©Ë¿Í࣬һ˫¸ß¸úЬȴÁàÔÚÊÖÀºÜÏñÀîºóÖ÷дËûÓëСÖܺó͵ÇéʱµÄÇé¾°£º¡°ýÃÍಽÏã½×£¬ÊÖÌá½ðÂÆЬ¡£¡±²»¹ý£¬Õâλ¹ÃÄï¡°ýÃÍಽʯ½×£¬ÊÖÌá¸ß¸úЬ¡±²»ÊÇŸ߸úЬÔÚʯ¼¶ÉÏ·¢³öÉùÒô£¬¶øÊÇÒòΪÄǸ߸úЬÒѾĥÆÆÁËËýµÄ½Åºó¸ú¡£ËûÃÇÔ¸ÒâÌìÏÂÈ˶¼¿´¼ûËûÃÇÕý³Á½þÔÚÐÒ¸£µÄ°®ºÓÖУ¬¹ÊÒâ×ö³öÖÖÖÖ¡°Ê¾°®¡±µÄ¾Ù¶¯¡£
¡¡¡¡ÄÇÏÂɽµÄÀÏÈË¿´×Å£¬Î¢Ð¦×Å£¬Ò¡Ò¡Í·£¬´ÓÄÚÐĵÄÉî´¦ÏòÄÇСÇàÄ꺰»°£º¡°ÄêÇáÈË£¬ÎÒÈ°Äã²»Òª³Á½þÔÚ°®ºÓÀï¶øÍüºõËùÒÔ£¬ÎÒÒ²ÔøÓйýÏñÄãÕâÑùµÄʱºò£¬ÄÇʱºòËýÊǶàôµÄǧ½¿°ÙÃÄ£¬ÈáÇéËÆË®¡£¿ÉÊÇÏÖÔÚ£¬ÄÇǧ½¿°ÙÃıä³ÉÁË°ÙÎÞÕÚÀ¹£¬ÈáÇéËÆË®±äµÃºôÀ´ºÈÈ¥£¬ÕâʱºòÄã²Å¸Ðµ½°®Çé²¢²»ÈçÄãµ±³õËùÏëÏóµÄÄÇôÃÀÃÏà±È֮ϣ¬ÊÂÒµ»¹ÊÇÓÀºãµÄ¡£ÅóÓÑ£¬ÄãǧÍò±ðÒÔΪÎÒÊÇÔÚ˵½Ì£¬ÎÒÈÏʶµ½ÕâÒ»µã²î²»¶à»¨ÁË°ë¸ö¶àÊÀ¼Í£¡¡±
¡¡¡¡ÄÇÉÏɽµÄÇàÄêÒ²´ÓÄÚÐĵÄÉî´¦²úÉú¸ÐÓ¦£º¡°°¡°¡£¬ÊÇÕâô»ØÊÂÂð¡¡¿ÉÁ¯µÄÀÏÍ·£¬Äã´ó¸ÅÊÇÔÚ°®ÇéÉÏˤ¹ý¸úÍ·°É£¬Äãµ±³õ¾ÍÊÜÁËËýµÄÆÛ£¬ÊÜÁËËýµÄÆ£¬ÄãµÄËýÄܺÍÎÒµÄËýÏà±ÈÂð£¿ÎÒµÄËý¾ÍÊÇÎÒµÄÒ»ÇУ¬Ã»ÓÐËýÒ²¾ÍûÓÐÎÒµÄÊÂÒµ£¬ÊÂÒµÒ²Ðí¾ÍÊÇΪÁËËý¶ø´æÔڵģ¬ÊÂÒµµÄÈÙÒ«ÊÇÎÒ¶ÔËýµÄ±¨´ð¡£Äã¿ìµã¶ùÏÂɽȥ°É£¬ÀÏÈ˼ң¬³ÃÕâÌ«Ñô»¹Ã»ÓÐÂäÏÂÈ¥µÄʱºò¡£¡±
¡¡¡¡ÏÂɽµÄÀÏÈËÓÖÏÂÁ˼¸¸öʯ¼¶£¬¿´¼ûÒ»¸ö»ëÉí´©ÃûÅÆ¡¢ÊÖÀïÄÃ×Å´ó¸ç´óµÄ´ó¿î»º²½×ßÁËÉÏÀ´£¬Éí±ß»¹ÓиöÅ®ÃØÊé¡£
¡¡¡¡¡°½ðÇ®£¬½ðÇ®ÓÖËãµÃʲôÄØ£¿ÕâÍæÒÕ¶ùÒ»°ëÊÇÌìʹ£¬Ò»°ëÊÇħ¹í£¬Èç¹ûÄãÖ»¿´µ½ÄÇÌìʹµÄÒ»Ã棬Ä㽫±»Õâħ¹íÍÌû¡£±ðÕ¦ºô°É£¬´ó¿î£¬µÆºì¾ÆÂÌ£¬ÉùÉ«È®Âí¶¼ÊÇûÓкÃϳ¡µÄ£¡¡±
¡¡¡¡ÉÏɽµÄ´ó¿îàÍÖ®ÒԱǣº¡°ÀÏÍ·¶ù£¬¿´ÄãµÄ´©×žÍÖªµÀÄã¹ýÈ¥ÊÇÓÐÇ®µÄ£¬ÓÐȨµÄ£¬Ö»ÊÇÏÖÔÚÓÐÒ²²»¶àÁË£¬¼¸¸öÍËÐݹ¤×ʸպÃÊǹ»Óõġ£Äã¹ýºÃÈÕ×ÓµÄʱºòÎÒÄÄÒ»µãÄܺÍÄã±È£¿²»´í£¬ÄãÔÚÎÄ»¯´ó¸ïÃüÖÐÊܵ½Á˳å»÷£¬¿ÉÊǺóÀ´Æ½·´Ê±¹¤×ʶ¼²¹¸øÁËÄã¡£ÎÒÄØ£¬ÎÒ±»ÄãÃǹĶ¯ÆðÀ´È¥Î䶷£¬»¹ÔÚÀ͸ÄÅ©³¡Àï¶×ÁË3Äê¡£ÊÕÆðÄãµÄÄÇÒ»Ì×°É£¬ÀÏÍ·£¬ÄãÄܵõ½µÄ´ó¸ÅÒ²¶¼µÃµ½ÁË£¬µÃ²»µ½µÄÒ²¾Íû·¨Ôٵõ½ÁË£»ÎÒѽ£¬ÎÒÄܵõ½µÄ»¹Ã»Óеõ½£¬Äã²»Äܵõ½µÄÎÒ»¹ÒªµÃµ½£¬Ôç×ÅÄØ£¡¡±
¡¡¡¡ÏÂɽµÄÀÏÈËÒ¡Ò¡Í·£¬¾õµÃºÍÕâÖÖÈËÊÇ˵²»Çå³þµÄ¡£ÊÊ·êÒ»¸ö¸É²¿Ä£ÑùµÄÈËÐļ±³å³åµØÅÀÉÏÀ´ÁË£¬ÀÏÈ˵ÄÄÚÐÄÔÚºôº°£º
¡¡¡¡¡°Í¬Ö¾£¬Äã²»±ØÄÇô¼±ºðºðµØÍùÉÏÅÀ£¬ÏëÉý¹Ù£¿ºÃ¼«ÁË£¬ÏëÉýʲôÑùµÄ¹Ù£¬ÎªÊ²Ã´ÒªÉý¹Ù£¿²»ÒªÅÀµÃÌ«¼±£¬ÄãÔÚÉý¹Ù֮ǰ¾Í±ØÐë¶ÔÕâÒ»µã¼ÓÒÔ¿¼ÂÇ£¬Äö¨ÁËÖ÷ÒâÖ®ºó¾Í²»Äܸı䣬ÒòΪÓкܶàÈË¿ªÊ¼Ê±¶¼ÊÇÏëµ±Ò»¸öÇåÕýÁ®½àµÄ¹Ù£¬Ì쳤ÈÕ¾ÃÖ®ºó¾ÍÍü¼ÇÁ˳õÖÔ£¬´ÓÇåÕýÁ®½à»¬ÏòÁËÌ°ÔßÍ÷·¨¡¡àÀ£¬´ó¹Ù¶ùÒ²²»ÊÇÄÇôºÃµ±µÄ£¬×øÆû³µ¡¢¸°Ñç»á¡¢×øÔÚÖ÷ϯ̨ÉÏ£¬¶¼Ö»ÊÇÒ»ÖÖ±íÏó£¬ÄÚÐĵĿàÖÔÒ²ÊDz»×ãÓëÍâÈ˵ÀÒ²¡£¡±
¡¡¡¡ÉÏɽµÄ¸É²¿²»ÒÔΪȻ£º¡°ÀÏͬ־£¬Äú×ߺ㬵±ÐÄˤõÓ£¬°²¶ÈÄúµÄÍíÄê°É£¬µ±½ñµÄʶùÄú¾Í±ð¹ÜÁË¡£Äúµ±¹Ù¶ùµÄʱºòΪʲô²»ËµÕâÑùµÄ»°ÄØ¡¡¡±
¡¡¡¡ÏÂɽµÄÀÏÈËÎÞÑÔÒÔ¶Ô£¬ÔÚÒ»¿é´óÇàʯÉÏ×øÁËÏÂÀ´£¬¿´×ÅÄÇЩÐËÖ²ª²ªÏòÉÏÅÀµÄÈË£¬Ò»¸ö¸öµØ´ÓÉí±ß²Á¹ýÈ¥£¬ÆäÖÐÓÐÏë³ÉÃûµÄ£¬Ïë³É¼ÒµÄ£¬Ïëµ±¸èÐÇ¡¢µçÓ°Ã÷Ðǵģ¬Ïëµ±×÷¼Ò¡¢»¼ÒµÄ¡¡
¡¡¡¡¡°ÉÏÃæºÃÍæÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°Ã»ÓÐʲôÁ˲»Æ𣬶¼ÊDz¶àµÄ¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÊÇÂð£¬ÉÏÈ¥¿´¿´¡¡¡±
¡¡¡¡ÀÏÈËͻȻ¸Ðµ½×Ô¼ºÒ²Òª»Ø¹ýÍ·À´¿´¿´ÁË£¬Èç¹ûûÓÐÕâô¶àµÄÈËÉÏÈ¥¿´¿´µÄ»°£¬ÕâɽÒõµÀÉϿ϶¨ÊÇÐþ¹Åºé»Ä£¬Ò»Æ¬ËÀ¼Å£¬ËÀ´ÆÌÏÂÕâô¶àµÄʯ¼¶£¿
¡¡¡¡ÓÖÒ»¶ÔÄêÇáµÄÁµÈËÊÖÍì×ÅÊÖÅÀÉÏÀ´ÁË£¬ÄеÄÎʵÀ£º
¡¡¡¡¡°ÀÏÏÈÉú£¬É½ÉϺÃÍæÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°ºÃ¡¡ºÃºÃµØÍùÉÏÅÀ°É£¬ÈýµÀÍäµÄ±ßÉÏÓÐÒ»¿éʯ°åÊÇ»îµÄ£¬µ±ÐĵôÏÂÈ¥¡£ÎÞÏÞ·ç¹âÔÚÏշ壬ÔÚÏÕ·åÉÏ¿´·ç¹âµÄʱºòÒªÕ¾µÃÎÈЩ£¬×îã«ÒâµÄʱºò×îÈÝÒ׳öÊ£¡¡±
¡¡¡¡¡°Ð»Ð»Äú£¬ÀÏÏÈÉú¡£¡±
¡¡¡¡¡°×ß°É£¬Ç×°®µÄ£¬ÕâÊǸöºÃÀÏÍ·¡¡¡±¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9462¡¡
Title¡¡£ººýÍ¿ÕÜѧ
×÷Õß¡¡£ºÀ×ìõТ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡184ÆÚ
Provenance¡¡£º¾ºÕùÓëıÂÔ
Date¡¡£º1995¡£8
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡
¡¡¡¡ºýÍ¿ÖÆʤ´«Ï°Â¼
¡¡¡¡±£Ãü²»ËÀ£¬¶«É½ÔÙÆð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶Òס¤Ïµ´ÇÏ¡·£º¡°³ßó¶Ö®Çü£¬ÒÔÇóÉìÒ²£»ÁúÉßÖ®òØ£¬ÒÔ´æÉíÒ²¡£¡±
¡¡¡¡¹«Ôª23Ä꣬·´¶ÔÍõçµÄÂÌÁÖ¾üÄÚ²¿ÎªÁËÕùȨ£¬Ä±É±ÁËÁõÐãµÄ¸ç¸ç¡£ÁõÐãµÃÖªºó£¬´ÓÍâµØ¸Ï»Ø¡°Çë×£¬±Õ¿Ú²»Ì¸ËûÐÖµÜÁ©ÔÚÀ¥Ñô´óÕ½ÖеŦ¼¨£¬²»Îª¸ç¸ç·þÉ¥£¬Ò²²»Óë¸ç¸çÊÖϵĽ«Á콻̸£¬ÔÚÂÌÁÖÖÚ½«Ãæǰ̸Ц×ÔÈ磬˿ºÁ¿´²»³ö±¯°§µÄÑù×Ó¡£ÕâÑù£¬ÖÕÓÚÃɱÎÁ˵±Ê±±»ÂÌÁÖ¾üÓµÁ¢ÎªµÛµÄÁõÐþºÍıɱËû¸ç¸çµÄ½«Á죬±£×¡ÁË×Ô¼ºµÄÐÔÃü£¬ÒÔÖºóÀ´ÁõÐþµÈ»¹·ÅÐĵØÈÃËûÈ¥ºÓ±±½øÐÐÕи§¹¤×÷¡£ÁõÐãıµÃ»ú»áÓµ±ø×ÔÁ¢£¬ºóÀ´´ò¿åÁËÂÌÁÖ¾ü£¬×Ô¼ºµ±Á˶«ºº¿ª¹ú»ÊµÛ¡£
¡¡¡¡×Üͳװɵ£¬ÆÆÒëÃÜÂë
¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚµÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½Ö