ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1885²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡1ÔÂ27ÈÕÉÏÎ磬ɽ¶«Ê¡Î¯Êé¼ÇÕÔÖ¾ºÆÖ÷³ÖÕÙ¿ª³£Î¯»á£¬ÌýÈ¡Ê¡¼ì²ìÔº¶Ôºú½¨Ñ§µÄ³õ²é±¨¸æ¡£ÕÔÖ¾ºÆ˵£º¡°ÎÞÂÛÉæ¼°µ½Ë­£¬ÒÀ·¨°ìÊ£¬¾ø²»±Ó»¤¡£¡±

¡¡¡¡Ê¡Î¯³£Î¯»áÒ»½áÊø£¬Ê¡Î¯Á¢¿ÌÅÉ×éÖ¯²¿¸±²¿³¤Íõ¹âÏȼ°Ò»Î»´¦³¤£¬¸°Ì©°²ÕÒºú½¨Ñ§Ì¸»°¡£Ê¡·´Ì°¾Ö¸±¾Ö³¤¹ùÈêÉúËæͬǰÍù¡£

¡¡¡¡µ½Ì©°²ºó£¬Íõ¹âÏÈÒÔ×éÖ¯ÃûÒ壬ͬʱÕÒºú½¨Ñ§ºÍÊг¤ÕÅ֪ƽ̸»°¡£ºú¡¢ÕŶþÈ˸ÕÒ»Âä×ù£¬Íõ¹âÏÈ¿ªÃżûɽ£¬ÈÃËûÃÇÏò×éÖ¯½»´ýÓëË¬¶þÈËÓÐÎÞ²»Õýµ±µÄ¾­¼Ã¹Øϵ¡£ºú½¨Ñ§¹Ê×÷Õò¾²£¬ÔÆÕÚÎíÕÖµØ˵ÁË1¸ö¶àСʱ£¬¾ÍÊDz»Ì¸Êµ¼ÊÎÊÌâ¡£ËûÐÄÀïÃ÷°×£º×éÖ¯²¿¡°ÎÞʲ»µÇÈý±¦µî¡±£¬¿Ï¶¨ÊǬ½ºÇàÄÇÀï³öÁËÎÊÌ⣬µ«ËûÓÖ²»¸ÊÐÄÈç´ËÊøÊÖ¾ÍÇÜ¡£

¡¡¡¡Õâʱ£¬¹ùÈêÉúµÄÊÖ»úÏìÁË¡£Ëû±Ü¿ªÖÚÈË£¬µ½ÎÀÉú¼äÀï½Óµç»°¡£µç»°ÊÇÓڹڽܴòÀ´µÄ¡£Ê¡ÈË´ó³£Î¯»áÉÏ£¬´þ²¶ºú½¨Ñ§µÄÌáÒéÒ»±»Í¨¹ý£¬Óڹڽܲ»µÈÉ¢»á¾ÍÍ˳öÁ˻᳡¡£

¡¡¡¡ÓڹڽܻðËÙ±¼ÍùÁéÑÒË°참µã¡£ÔÚ·ÉÏ£¬Ëû¾Íͨ¹ýµç»°£¬¸ø¹ùÈêÉúÏ´ïָʾ£º¡°´þ²¶ºúµÄÊÖÐøÒѾ­°ìºÃ£¬Äã¿ÉÒÔ½«Ëû´ø×ßÁË¡£¡±

¡¡¡¡¹ùÈêÉú»Øµ½·¿¼ä£¬½«ÕâÒ»Çé¿ö°µ¸æÍõ¹âÏÈ£¬Ëæ¼´¶Ôºú½¨Ñ§Ëµ£º¡°Äã¸úÎÒÃÇ×ßÒ»ÌË°É£¬ÓÐλÁìµ¼Òª¼ûÄã¡£¡±

¡¡¡¡ºú½¨Ñ§²»Öª¹ùÈêÉúµÄÉí·Ý£¬Ò²²»ÖªÄÄλÁìµ¼Òª¼û×Ô¼º£¬µ«Ëû¾ÓÈ»¾ÍͬÒâ¸ú×Å×ßÁË¡£³öÁË´óÂ¥£¬ËûÏ°¹ßµØ±¼Ïò×Ô¼ºµÄ°ÂµÏ³µ¡£¹ùÈêÉúÉìÊÖÀ¹×¡ÁËËûµÄȥ·£º¡°ÇëÉÏÎÒÃǵijµ¡£¡±¹ùÈêÉúÊÂÏÈÒѽ«×Ô¼ºµÄ³µµ÷µ½°ÂµÏµÄÇ°Ã棬˵»°µÄ¿ÚÆøÀï͸×ÅÒ»¹ÉÍþÑÏ¡£ºú½¨Ñ§Ò»ã¶£¬ËƺõÒâʶµ½ÁËʲô£¬Ëû×îºó¿´ÁËÒ»ÑÛÄÇÏóÕ÷×ÅȨÁ¦µÄ×ù³µ£¬¿´ÁËÒ»ÑÛ×Ô¼ºµÄ˾»ú£¬ÎÞÄεØÉÏÁ˹ùÈêÉúµÄ³µ£¬ÖØÖصØ×øÔÚ³µ×ùÉÏ¡£

¡¡¡¡×¥²¶ºú½¨Ñ§µÄ½Î³µ£¬Ò»Ö±¿ªµ½ÁéÑÒË°참µã¡£ËûµÄÄÑÐÖÄѵÜÃÇÈ«ÔÚÕâÀï¡£

¡¡¡¡Î¡Î¡Ì©É½£¬Îª¼ì²ì¹ÙÃǼÇÉÏÒ»¹¦¡£¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9465¡¡

Title¡¡£ºÐ¡··ÓëÇàÄê¡¢°®Óë±»°®µÄÈË

×÷Õß¡¡£ºÄªÐ¡Ãס¢»Æ·É

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡184ÆÚ

Provenance¡¡£ºÉÇÍ·ÌØÇøÍí±¨

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡Ð¡··ÓëÇàÄê

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ñĪСÃ×

¡¡¡¡´ÓÔ糿Æð¾Í´óÓêäèãû£¬Â·±ß¼¸¸öÂô³ÔʳµÄС··Ò»Ö±ÎÞÉúÒâ¡£

¡¡¡¡¿ìµ½ÖÐÎ磬Âô¿¾±ýµÄ´ó¸ÅÊǶöÁË£¬¾Í³ÔÒ»¿é×Ô¼º¿¾µÄ±ý¡£ËûÒÑ¿¾ºÃÒ»´óµþ£¬·´ÕýÒ²Âô²»³öÈ¥¡£

¡¡¡¡ÂôÎ÷¹ÏµÄ×ø×ÅÎÞÁÄ£¬Ò²¾ÍÇÿªÒ»¸öÎ÷¹ÏÀ´³Ô¡£

¡¡¡¡ÂôÀ±Ïã¸ÉµÄ¿ªÊ¼³ÔÀ±Ïã¸É¡£

¡¡¡¡ÂôÑî÷µÄÒ²Ö»ºÃ³ÔÑî÷ÁË¡£

¡¡¡¡ÓêÒ»Ö±ÏÂ×Å£¬4¸öС··Ò»Ö±ÕâÑù³Ô×Å¡£ÂôÑî÷µÄ³ÔµÃËáËÀÁË£¬ÂôÀ±Ïã¸ÉµÄ³ÔµÃÀ±ËÀÁË£¬Âô¿¾±ýµÄ³ÔµÃ¿Ú¿ÊËÀÁË£¬ÂôÎ÷¹ÏµÄ³ÔµÃ¶ÇƤÕÍËÀÁË¡£

¡¡¡¡Õâʱ´ÓÓêÖÐÎûÎû¹þ¹þ³å¹ýÀ´4¸öÄêÇáÈË£¬ËûÃÇ´Ó4¸öС··ÄǶù°ÑÕâ4Ñù¶«Î÷¶¼ÂòÆëÁË£¬×øµ½¸½½üµÄͤ×ÓÀï³Ô£¬ÓÐÏãÓÐÀ±£¬ËáËáÌðÌð£¬Î¶µÀºÃ¼«ÁË¡£

¡¡¡¡£¨ÁÖ¡¡²¨Õª×Ô¡¶Öлª¹¤ÉÌʱ±¨¡·£©¡¡

¡¡¡¡°®Óë±»°®µÄÈË¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ñ»Æ¡¡·É

¡¡¡¡Ò»¸öÕÜѧ¼Ò£¬Íí·¹ºóÍù½¼ÍâÉ¢²½£¬Óö¼ûÒ»¸öÈËÔÚÄǶùÉËÐĵؿÞÆü£¬ÕÜѧ¼ÒÎÊËûÒòºÎÈç´ËÉËÐÄ£¬ÄÇÈ˻ش𣺡°Ê§ÁµÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡¡¡¡ÕÜѧ¼ÒÎÅÌýÁ¬Á¬¸§ÕÆ´óЦµÀ£º¡°ºýÍ¿°¡ºýÍ¿¡£¡±

¡¡¡¡Ê§ÁµÕßͣס¿Þ£¬Æø·ßµØÖÊÎÊ£º¡°ÓÐѧÎʾͿÉÒÔÈç´Ë³°Ð¦ÓÞŪ±ðÈËÂ𣿡±

¡¡¡¡ÕÜѧ¼ÒÒ¡Í·µÀ£º¡°·ÇÎÒȡЦÄ㣬ʵÊÇÄã×Ô¼ºÈ¡Ð¦×Ô¼º°¡¡£¡±

¡¡¡¡¼ûʧÁµÕß²»½â£¬ÕÜѧ¼Ò½Ó׎âÊÍ˵£º¡°ÄãÈç´ËÉËÐÄ£¬¿É¼ûÄãÐÄÖл¹ÊÇÓа®µÄ£»¼ÈÈ»ÄãÐÄÖÐÓа®£¬ÄǶԷ½¾Í±Ø¶¨ÎÞ°®£¬²»È»ÄãÃÇÓֺαطÖÊÖ£¿¶ø°®ÔÚÄãÕâ±ß£¬Ä㲢ûÓÐʧȥ°®£¬Ö»²»¹ýʧȥһ¸ö²»°®ÄãµÄÈË£¬ÕâÓÖÓкÎÉËÐÄÄØ£¿ÎÒ¿´Ä㻹ÊǻؼÒȥ˯¾õ°É£¬¸Ã¿ÞµÄÓ¦ÊÇÄǸöÈË£¬Ëý²»½öʧȥÁËÄ㣬»¹Ê§È¥ÁËÐÄÖеİ®£¬¶à¿É±¯°¡¡£¡±

¡¡¡¡Ê§ÁµÈËÆÆÌéΪЦ£¬ºÞ×Ô¼º¶ÔÕâdzÏԵĵÀÀíÔõôû¿´Í¸£¬ÏòÕÜѧ¼Ò¾ÏÁËÒ»¸ö¹ª£¬×ªÉíÀëÈ¥¡£¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9466¡¡

Title¡¡£ºÊ«¶þÊ×

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡184ÆÚ

Provenance¡¡£ºÊ®ÔÂ

Date¡¡£º1996¡£2

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âä¡¡Ò¶

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ñÕÔ¡¡åÆ

¡¡¡¡ÖÕÓÚ½âÍÑÁ˺®·çÆÛÁèÀ§ÈÅ£¬

¡¡¡¡Í¶¹éÓÚ¸ù̹ȻÎÞÑԵĻ³±§£»

¡¡¡¡½«ÄÑÀëÄÑÉáµÄÇ黳ºÍ¹Â¼Å£¬

¡¡¡¡Áô¸øÁËÔøÏàÒÀΪÃüµÄÖ¦Ìõ¡£

¡¡¡¡Î´Ôø¹¼¸º¹ý¸ùĬĬµÄÍи¶£¬

¡¡¡¡È¥ºÇ»¤»¨µÄÉ«²Ê¹ûµÄ·áÈÄ£»

¡¡¡¡ÄÑΪÁ˸ùÖ´ÖøµÄ³Å³Ö×ÌÑø£¬

¡¡¡¡µ½Í·À´È´Ö»ÄÜÒÔ²ÐÇûÏ౨¡£

¡¡¡¡´äÂ̳ÉÒñ³£Ó­×ų¿¹â΢Ц£¬

¡¡¡¡Àú¾¡·ç˪ÖÕ¾¿»á½¹»Æ²ÔÀÏ£»

¡¡¡¡²¢Î´¿ÌÒâ×·ÇóÉúÃüµÄ¼ÛÖµ£¬

¡¡¡¡ºÎ±Ø¼Æ½Ï½ñÉú½ñÊÀµÄÐÁÀÍ¡£

¡¡¡¡Ü¿Ü¿ÖÚÉú£¬Íòô¥²»¾øÐúÄÖ£¬

¡¡¡¡Ã£Ã£ÓîÖ棬һҶºÎÆäÃìС£»

¡¡¡¡´ºÀ´¶¬È¥£¬ÃλÃÉúÏ¢ÑÓÃ࣬

¡¡¡¡µØ¾ÃÌ쳤£¬ÎÒ×ÔÁãÂäƮҡ£¡

¡¡¡¡£¨ÍõÕ×ÓíÕª£©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Óê¡¡Âä

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ñÕÅÆæ±ó

¡¡¡¡´Ë¿Ì£¬ÎÒµÄѪҺÓë¿ÕÁéÈÚºÏ

¡¡¡¡»ã³ÉÂɶ¯ÈáÃÀµÄÓê¶

¡¡¡¡ÐÇÐÇ׺ÎÒ£¬ÔÂÉ«Ï´ÎÒ£¬Ñô¹âůÎÒ

¡¡¡¡ÎÒÒª½«Ò»ÇÐÔÚ´¿¾»ÖгàÂã

¡¡¡¡Ë¼ÄîµÄÄ¿¹âÕÒµ½¸ß¹óµÄÑÕÉ«

¡¡¡¡°Ñ¶àÇéµÄÒô·û׺Âú¼Åį

¡¡¡¡ÎÒµÄ΢ЦÊÇÌúµÄ΢Ц

¡¡¡¡ÎÒµÄÓ°×ÓÔÚÖò¹âÖÐÏûÄ¥

¡¡¡¡ÎÒÒªÓÃì«·çµÄÂí³µ×·¸Ï

¡¡¡¡ÔÚ·÷ÏþÇ°×ß³öÓ°×ÓµÄäöÎÐ

¡¡¡¡ÎÒÒªÓÃÐÄÉù»½ÂÌÿһƬʫҶ

¡¡¡¡ÈÃ˼ÏëÔÚÓ궵Ä×ÌÈóÖÐÉî¿Ì¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9467¡¡

Title¡¡£º°®µÄÁгµ¿ÕÒàÂú

×÷Õß¡¡£ºÅËÈËľ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡184ÆÚ

Provenance¡¡£ºËĺ£¡¢¸Ų̂º£Í⻪ÎÄÎÄѧ

Date¡¡£º1991¡£5

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡50¶àÄêÀ´£¬ÎÒ×îÕäÊÓµÄÒ»¼þ¶«Î÷ÊÇÎÒ¸ßÖбÏÒµµÄͬѧ¼£¬ÆäÖÐÉõ¶àΩÓÐÄêÇáÈ˲ÅдµÃ³öµÄÀëÇ顣ÿ´ÎÕ¹¶Á£¬ÐÄÖж¼Óк£ÀËÅÄ°¶µÄÅìÅÈ¡£Ä³Í¬Ñ§Ð´¸øһλ´ÂºÅ¡°»ð³µÍ·¡±µÄͬѧµÄÔùÑÔÊÇ£º¡°ºÃÄãÕâ¸ö»ð³µÍ·£¬ÔØ×ÅÒ»³µºÃ¶«Î÷¿ª×ßÁË£¡¡±¶àô¼òµ¥¶ø·á¸»£¡Ò»¾ä»°¾ÍÊÇÒ»Ê×ÉúÃüÖ®¸è¡£

¡¡¡¡¿¶¿®µÄÔìÎïÕ߸øÿ¸öÈËÒ»³µºÃ¶«Î÷£¬ÄÚÈÝ¿ÉÄÜÉÔÓв»Í¬£¬»ù±¾ÉÏÊDz¶àµÄ¡£µ±Ê±ÎÒÒ²ÓÐÒ»³µºÃ¶«Î÷£ºÇà´º¡¢½¡¿µ¡¢Öǻۡ¢Ç×ÈË¡¢ÅóÓÑ¡¢ºÜºÃµÄθ¿Ú¡¢¹ýµÃÈ¥µÄÈÝò¡£×°µÃÂúÂúµÄÈËÉúÁгµ£¬¾ÍÕâô×Ô×ÔȻȻµØÍùÇ°¿ª¡£ÄÇʱºòÈôÃãǿ˵ÓÐʲôÈËÉú¹Û£¬´ó¸ÅÊÇ¿ìÀÖµÄÈËÉú¹Û¡£

¡¡¡¡¼°ÖÁÉÔ³¤£¬»òÓö¸ßɽ£¬»òÓö¼±Á÷£¬ÏÕ×èÖØÖØ£¬²ÅÖªµÀÕâÁл𳵲»ÊÇһ·˳ÀûµÄ£¬±ØÐ뿪×ãÂíÁ¦£¬Ìí¹»È¼ÁϲÅÄÜ¿ª¹ýÈ¥£¬Õâ¸öʱÆÚµÄÈËÉú¹ÛÊǷܶ·µÄÈËÉú¹Û¡£

¡¡¡¡È»ºóÓг¯Ò»ÈÕ£¬·¢ÏÖÁгµµÄÖØÁ¿¼õÇáÁË£¬Õâ²Å»ÐÈ»ÓÚÔìÎïÕß²¢·ÇÄÇô¿¶¿®£¬ËûÆäʵÊǹîÕ©µÄ£¬ÔÚÎÒµÄÁгµ¿ª³öµÄͬʱ£¬±ãËÅ»ú°ÑËû¸øÎҵĺö«Î÷Ò»ÑùÒ»ÑùµØÈ¡×ߣºÇà´º²»ÔÙ¡¢½¡¿µÈÕË¥¡¢Ç×ÈËÊÅÈ¥¡¢ÅóÓÑÔ¶À룬ÎÒµÄÁгµ¼¸ºõ¿ÕÁË¡£Î¨Ò»ËûÄò»×߶øÈÔÁô´æµÄ¶«Î÷¾ÍÊÇ°®£¬ÒÔ¼°ÓÉ°®²úÉúµÄÒ»ÇУ»ÒòΪ°®ÄËÊÇ×Ô¼ºËù´´Ôì¡¢ËùÉ¢·¢¡¢Ëù×°ÔØ¡£°®Ö®ÎªÎÓй⡢ÓÐÉ«£¬ÃàÑÓ×̳¤¡£Èô×Ô¼º²»·ÅÆú£¬Ëü¿ÉÒÔÔ´Ô´²»¶Ï£¬ÈËÉúµÄÁгµÓÀÎÞ¿ÕÐéÖ®ÓÝ¡£µ«´Ë°®·Çµ¥Ö¸ÄÐŮ֮°®µÄÇé°®¡£ÎÒÃÇÅ®ÐԵĶ̴¦£¬³£³£Êǹý·ÖÖØÊÓÇé°®£¬ÊÓΪÈËÉúµÄΩһÕæʵ£¬Ëü¹ûÈ»Õæʵ£¬È´·ÇΩһ¡£ÊÓΪΩһµÄ½á¹û£¬Ò»µ©Ê§È¥£¬Áгµ¾Í»áʧȥƽºâ£¬ÉõÖÁ·­¸²Ò²Ëµ²»¶¨¡£´Ë´¦Ì¸µ½µÄ°®ÊÇÖ¸ÓÉÖî°ãµÄ°®»ã¼¯¶øÉúµÄ¹¤×÷Ö®°®¡£Õâ¸ö½×¶ÎµÄÈËÉú¹Û¿É³ÆΪ°®µÄÈËÉú¹Û¡£

¡¡¡¡ÓÉÈËÉúÈ糯¶µÄ¹Ûµã¿´£¬ÄêÇáºÍÄêÀÏʵÎÞ¶à´ó²î±ð¡£Ò»¸öÈËÐÄÖÐÎÞ°®¡¢×Ô˽¡¢¿ñÍý£¬ËäÄêÇáÒàÀÏÂõ£»·´Ö®£¬ËäÀÏÂõÒàÄêÇᣬ¼´Ê¹¡°Ç°Â·ÈÕ½«Ð±¡±£¬Ò²ÓС°Ò°»¨ÌäÄñÒ»°ã´º¡±µÄ¾³½ç¡£¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9468¡¡

Title¡¡£ºÕÜѧ¼ÒµÄ¹î±ç

×÷Õß¡¡£ºÌÆƽ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡184ÆÚ

Provenance¡¡£ºÖªÊ¶´°

Date¡¡£º1996¡£7

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Ö¥ÅµÊǹÅÏ£À°Ò»¸ö¼«ÉÆÓÚ¹î±çµÄÕÜѧ¼Ò¡£ËûµÄÒ»¸öÖÚÈ˽ÔÖªµÄ¡°°¢»ùÀï˹ÓÀԶ׷²»ÉÏÎڹꡱµÄ¹î±çÊÇÕâÑùµÄ£º°¢»ùÀï˹ÊǹÅÏ£À°Éñ»°ÖÐÉÆÅܵÄÓ¢ÐÛ¡£¼ÙÉèÎÚ¹êÏÈÅÀÒ»¶Î·Ȼºó°¢»ùÀï˹ȥ׷Ëü¡£Ö¥ÅµÈÏΪ°¢»ùÀï˹ÓÀԶ׷²»ÉÏÎڹꡣÒòΪǰÕßÔÚ×·ÉϺóÕß֮ǰ±ØÐëÊ×ÏÈ´ïµ½ºóÕߵijö·¢µã£¬¿ÉÊÇ£¬ÕâʱºóÕßÓÖÏòÇ°ÅÀÁËÒ»¶Î·ÁË¡£ÓÚÊÇÇ°ÕßÓÖ±ØÐë¸ÏÉÏÕâ¶Î·£¬¿ÉÊÇÕâʱºóÕßÓÖÏòÇ°ÅÀÁË¡£ÓÉÓÚ°¢»ùÀï˹ºÍÎÚ¹êÖ®¼äµÄ¾àÀë¿ÉÒÀ´Î·Ö³ÉÎÞÊýС¶Î£¬Òò´Ë°¢»ùÀï˹ËäȻԽ׷Խ½ü£¬µ«ÓÀԶ׷²»ÉÏÎڹꡣµ±È»£¬Õâ¸ö½áÂÛÔÚʵ¼ùÉÏÊÇ´íÎóµÄ£¬µ«Ææ¹ÖµÄÊÇÕâÒ»ÂÛÖ¤ÔÚÂß¼­ÉÏȴûÓÐÈκÎ벡¡£

¡¡¡¡ÔÚ¹ÅÏ£À°£¬»¹ÓÐÒ»¸üÃîµÄ¹î±çÊÇÕâÑùµÄ£º1Á£¹È×ÓÂäµØʱûÓÐÏìÉù£¬Á½Á£¹È×ÓÂäµØʱҲûÓÐÏìÉù£¬3Á£¹È×ÓÂäµØʱ»¹ÊÇûÓÐÏìÉù¡­¡­ÒÔ´ËÀàÍÆ£¬1Õû´ü¹È×ÓÂäµØʱҲ²»»áÓÐÏìÉù¡£ÕâͬÑùÊÇʵ¼ùÉÏ´í£¬Âß¼­É϶ԡ£

¡¡¡¡¶ÔÓÚ¹î±çÔõô¿´£¬ÈËÃÇÍùÍùÏ°¹ßÓÚ´Óʵ¼ù½Ç¶ÈÈ¥ÆÀ¼ÛËü£¬×ÜÊǸù¾ÝÊÂʵȥ˵ËüÊÇ´íµÄ£¬ÕâÖÖÆÀ¼ÛÆäʵÊÇûÓÐÕæÕýÀí½âÄÇЩ¹ÅÀϹî±ç¼ÒµÄÒâͼ¡£ÄÇЩ¹î±ç¼Ò×Ô¼ºÒ²ÖªµÀÕâЩ¹î±çÔÚʵ¼ùÉÏÊÇ´íÎóµÄ£¬ËûÃÇÒ²²¢²»ÕæµÄÏë·ñÈÏÊÂʵ£¬Ë­Ò²Ã»ÓÐÕâôɵ£¬ÕæÕýɵµÄÊÇÄÇЩÈÏΪ¹î±ç¼ÒÊÇ·¸ÉµµÄÈË¡£ÄÇЩÈËɵ¾ÍɵÔÚ²»È¥ÏëÒ»Ïë¹î±çµ½µ×˵Ã÷ÁËʲôÎÊÌâ¡£Æäʵ£¬¡°Êµ¼ùÉÏ´í£¬Âß¼­É϶ԡ±ÕâÒ»½á¹ûÊÇΪÁË˵Ã÷£¬Ë¼ÏëµÄÇé¿öºÍÊÂʵµÄÇé¿öÊDz»Í¬µÄ£¬Ë¼ÏëÖеÄÕæÀíºÍÊÂʵÉϵÄÕæÀíÊDz»Í¬µÄÕæÀí£¬ÕâÁ½ÖÖÕæÀí·Ö±ðÓÐ×Ų»Í¬µÄÓô¦¡£ÀýÈ磬Âß¼­¶¨ÀíÓëÊÂʵ¾Í³£³£²»Ò»Ö¡£ÓÐÒ»ÌõÂß¼­¶¨Àí˵µÄÊÇ¡°Ëæ±ãÒ»¾ä¼Ù»°¶¼ÄÜÍƳöÈκÎÒ»¾ä»°¡±£¬ÕâÌýÉÏȥʮ·Ö»ÄÌÆ¡£½á¹ûÕæµÄÓÐÈ˾ÍÒªÓ¢¹ú´óÕÜѧ¼ÒÂÞËØÖ¤Ã÷´Ó¡°2£«2=5¡±ÍƳö¡°ÂÞËØÊǽ̻ʡ±¡£ÉîåäÎޱȵÄÂÞËØ×ö³öÁËÈçϵÄÖ¤Ã÷£º

¡¡¡¡¼Ù¶¨2£«2=5£»

¡¡¡¡µÈʽµÄÁ½±ß¸÷¼õÈ¥2£¬µÃ³ö2=3£»

¡¡¡¡Ò×λµÃ3=2£»

¡¡¡¡Á½±ß¸÷¼õÈ¥1£¬µÃ³ö2=1£»

¡¡¡¡½Ì»ÊÓëÂÞËØÊÇÁ½¸öÈË£¬µ«¼ÈÈ»2=1£¬½Ì»ÊÓëÂÞËؾÍÊÇ1¸öÈË£¬ËùÒÔÂÞËØÊǽ̻ʡ£

¡¡¡¡Õâ¸ö½áÂÛ£¬ÓÐÈË˵ÊÇЦ»°£¬Èç¹ûÊÇÕâÑù£¬Ó¦µ±ËµÊÇÒ»¸öºÜÉî¿ÌµÄЦ»°¡£ÓÉ´Ë£¬µÄÈ·¿ÉÒÔÎò³ö£¬Ë¼ÏëºÍÊÂʵÊÇÁ½»ØÊ£¬Àí½âÕâÒ»µãÖÁ¹ØÖØÒª¡£Êµ¼ÊÉÏÕâ²¢²»ºÜÄÑÀí½â£¬ÎÒÃÇÔÚÊýѧÖн²µ½µÄµã¡¢Ïß¡¢Ã桢ƽÐÐÏß¡¢Èý½ÇÐΡ¢Ô²ÐεȵÈÔÚÊÂʵÉÏÊDz»´æÔڵģ¬ËüÃÇÖ»ÊÇ˼ÏëÖеÄÀíÏ뻯µÄ¶«Î÷¡£Ë¼ÏëÓëÊÂʵµÄÁªÏµÖ»ÊDZíÏÖΪ˼Ïë¿ÉÒÔÓ¦Óõ½ÊÂʵÖÐÈ¥¡£Ç°Ãæ½²µ½µÄÄÇÁ½¸ö¹î±çÖ»ÊǸø´íÎóÏë·¨ÇÃÇþ¯ÖÓ£¬³ý´ËÖ®ÍⲢûÓÐʲôÓô¦£¬ÒòΪËüÃǵÄÈ·ºÜ»ÄÃý¡£¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9469¡¡

Title¡¡£º1996ÄêÃÀ¹ú×Üͳѡ¾Ù

×÷Õß¡¡£ºÂí»¨ÈÙ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡184ÆÚ

Provenance¡¡£ºÓ¢ÓïÊÀ½ç

Date¡¡£º1996¡£8

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡µÚ53½ìÃÀÀû¼áºÏÖÚ¹ú×Üͳѡ¾ÙÓÚ1996Äê11ÔÂ5ÈÕÀ­¿ªá¡Ä»£¬´ËÇ°Òª½øÐи´ÔÓµÄͶƱ¹ý³Ì¡£

¡¡¡¡2ÔÂÖÁ6Ô¡¡ÕùÈ¡µ³

¡¡¡¡ÄÚ×ÜͳºòÑ¡ÈËÌáÃû

¡¡¡¡¹²ºÍµ³ºÍÃñÖ÷µ³ÊÇÃÀ¹úÁ½´óÖ÷ÒªÕþµ³¡£

¡¡¡¡×Üͳѡ¾ÙÄêµÄ2Ôµ½6Ô£¬ÔÚËùÓÐ50¸öÖݺ͸çÂ×±ÈÑÇÌØÇø£¬¸÷Õþµ³Òª¾ÙÐÐÃæÏòÈ«Ìåµ³Ô±µÄÌرðµÄµ³ÄÚÑ¡¾Ù£¬³ÆΪ³õÑ¡£¬»òÕß¾ÙÐнÏΪ·ÇÕýʽµÄµ³µÄ¸É²¿»áÒé»ò´ó»á¡£

¡¡¡¡µ³Ô±Óлú»áÔÚ³õÑ¡»òµ³Äڸɲ¿»áÒéÉÏͶƱѡ¾Ùµ³ÄÚ×ÜͳºòÑ¡ÈË¡£Ã¿¸öÖÝÀï×îÊÜ°®´÷µÄµ³ÄÚºòÑ¡ÈËËæ¼´±»ÊÚÓè¸Ãµ³µÄÖÝ´ú±íµÄÑ¡¾ÙȨ¡£ËùÓÐÖÝ´ú±í½«¼¯Ìå²Î¼ÓÓÚ8Ô¾ÙÐеĵ³´ú±í´ó»á¡£

¡¡¡¡Í¨¹ýͶƱ£¬Óë»á´ú±íÃÇÑ¡³ö±¾µ³µÄ×ÜͳºòÑ¡ÈË¡£ºòÑ¡ÈËËæºóͶÈë×Üͳ¾ºÑ¡£¬ÔÚ11ÔÂ5ÈÕÓÉÈ«¹úÈËÃñÑ¡¾Ù¾ö¶¨¡£

¡¡¡¡1996ÄêµÄ×Üͳ¾ºÑ¡£¬ÃñÖ÷µ³×Üͳ±È¶û¡¤¿ËÁÖ¶ÙÔÚµ³ÄÚµÄÌáÃûÖÐÎÞÈ˶ÔËûÌôÕ½£¬ËùÒÔÃñÖ÷µ³Ã»ÓнøÐгõÑ¡¡£

¡¡¡¡1996Ä꣬Ðí¶àÖÝΪ¹²ºÍµ³¾ÙÐÐÁ˳õÑ¡»òµ³µÄ¸É²¿»áÒ飬ѡ¾Ù²Î¼Ó8Ô·ݵ³µÄ´ú±í´ó»áµÄ´ú±í¡£´ÓËùÓи÷ÖÝÑ¡³öÀ´µÄ¹²ºÍµ³´ú±í¹²ÓÐ1990Ãû£¬»ñµÃÕâЩ´ú±íͶƱµÄ¼òµ¥¶àÊý£¨996Ʊ£©¾ÍÄÜ»ñµÃ×ÜͳºòÑ¡ÈËÌáÃû¡£

¡¡¡¡±«²ª¡¤¶à¶ûÊDzÎÒéÔº¶àÊýµ³ÁìÐ䣬ÔÚµ³ÄÚ×ÜͳºòÑ¡È˾ºÑ¡ÖУ¬×ÜÊÇ´¦ÓÚÁìÏȵØλ¡£µ«ÔÚ1996Ä꣬ËûÊܵ½4Ãû±ðµÄºòÑ¡È˵ÄÌôÕ½¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÆäÖÐÓÐÁ½Ãû×îÓÐÁ¦µÄÌôÕ½ÕߣºÒ»¸öÊÇÅÁÌØ¡¤²¼¿²ÄÏ¡ª¡ªµçÊÓ̸»°½ÚÄ¿Ö÷³ÖÈË¡¢»ªÊ¢¶ÙȨÍþÆÀÂÛ¼Ò¡¢Ç°×ÜͳÀí²éµÂ¡¤Äá¿ËËɺÍÇ°¸±×Üͳ˹ƤÂÞ¡¤°¢¸ñŦµÄÑݽ²×«¸åÈË£»ÁíÒ»¸öÊÇÊ·µÙ·ò¡¤¸£²¼Ë¹¡ª¡ª¡¶¸£²¼Ë¹¡·ÔÓÖ¾·¢ÐÐÈË¡¢ÒÚÍò¸»ÎÌ¡£¹²ºÍµ³¾ºÑ¡ÖÐ×î³õÁìÏȵľºÕùÕß¡¢Ç°ÌïÄÉÎ÷ÖÝÖݳ¤À­Âí¶û¡¤ÑÇÀúɽ´óºÍ²ÎÒéÔ±·Æ¶û¡¤¸ñÀ­Ä·×îÖÕÂäÑ¡¡£

¡¡¡¡¹²ºÍµ³³õÑ¡ºÍµ³µÄ¸É²¿»áÒé

¡¡¡¡¡¡¡¡2Ô·Ý

¡¡¡¡¸÷ÖݾÙÐÐÖݳõÑ¡µÄ˳ÐòÊÇÓÉ´ó»á³¤ÆÚÈ·¶¨¡£Ðº±²¼Ê²¶ûÖÝÊdzõÑ¡µÄµÚÒ»Ãû¡£

¡¡¡¡ÒÀ°¢»ªÖÝ£º±«²ª¡¤¶à¶ûÓ®µÃµ³Äڸɲ¿»áÒéµÄÑ¡¾Ù¡£

¡¡¡¡Â·Ò×˹°²ÄÇÖݵ³Äڸɲ¿»áÒéÑ¡¾Ù¡¢Ðº±²¼Ê²¶ûÖݳõÑ¡£ºÅÁ¡¡ÌØ¡¤²¼¿²ÄÏÒâÍâ»ñʤ¡£

¡¡¡¡ÌØÀ­»ªÖݳõÑ¡£ºÊ·µÙ·ò¡¤¸£²¼Ë¹Ôç´ï»ñʤƱÊý¡£

¡¡¡¡±±´ï¿ÆËûÖÝ¡¢ÄÏ´ï¿ÆËûÖݳõÑ¡£º±«²ª¡¤¶à¶û»ñʤ¡£

¡¡¡¡ÑÇÀûÉ£ÄÇÖÝ£ºÊ·µÙ·ò¡¤¸£²¼Ë¹»ñʤ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡3Ô·Ý

¡¡¡¡ÄÏ¿¨ÂÞÀ´ÄÇÖÝ¡¢¿ÆÂÞÀ­¶àÖÝ¡¢¿µÄùµÒ¸ñÖÝ¡¢×ôÖÎÑÇÖÝ¡¢ÃåÒòÖÝ¡¢ÂíÀïÀ¼ÖÝ¡¢ÂíÈøÖîÈûÖÝ¡¢Â޵µºÖÝ¡¢·ðÃÉÌØÖÝ¡¢»³¶íÃ÷ÖÝ£º±«²ª¡¤¶à¶ûÔÚÕâ10¸öÖݵĹ²ºÍµ³³õÑ¡Öлñʤ£¬Ôٴα£³ÖÁËËûÔÚ¹²ºÍµ³ºòÑ¡È˾ºÕùÖеÄÁìÏȵØλ¡£

¡¡¡¡Å¦Ô¼£º±«²ª¡¤¶à¶û»ñʤ¡£Ê·µÙ·ò¡¤¸£²¼Ë¹ÔÚ¼ÒÏçŦԼÂäÑ¡£¬Ê¹Ëû¾ºÑ¡³É¹¦µÄÏ£ÍûÇ÷ÓÚÃìã¡£

¡¡¡¡·Ç³£ÐÇÆÚ¶þ£¬3ÔÂ12ÈÕ£¬µÃ¿ËÈø˹ÖÝ¡¢·ðÂÞÀï´ïÖÝ¡¢¶í¿ËÀ­ºÉÂíÖÝ¡¢ÃÜÎ÷Î÷±ÈÖÝ¡¢ÌïÄÉÎ÷ÖÝ¡¢Â·Ò×˹°²ÄÇÖÝ¡¢¶íÀÕ¸ÔÖÝ£º±«²ª¡¤¶à¶ûÔÚËùÓÐÕâЩÖÝÓ®µÃÁËʤÀû¡£ÔÚËûÔ­ÏÈÓµÓеÄ382Ãû´ú±íÉÏ£¬ÓÖÔö¼ÓÁË362Ãû¡£ÑÛÏ£¬¶à¶ûÔÚ1990Ãû¹²ºÍµ³´ú±íÖÐÓµÓÐ744Ãû¡£¶ø¸£²¼Ë¹Ö»ÓÐ73Ãû£¬²¼¿²ÄÏ64Ãû¡£

¡¡¡¡¶à¶ûÏÖÔÚÓµÓжàÊýËùÐèÒªµÄ3£¯4ѡƱ¡£Ä¿Ç°£¬¹²ºÍµ³´ú±í´ó»áÕ¼×ÜÊý38£¥µÄ´ú±íµÄ¾ö¶¨¼´¿É˵Ã÷×îÓпÉÄÜ»ñµÃ¹²ºÍµ³ÌáÃûµÄÈË¡ª¡ª±«²ª¡¤¶à¶û¡£·Ç³£ÐÇÆÚ¶þͨ³£±»ÊÓΪ¹²ºÍµ³ÌáÃû³É°Ü¹Ø¼üµÄÒ»Ìì¡£¸£²¼Ë¹Ôڷdz£ÐÇÆÚ¶þ±»»÷°Üºó£¬Í˳öÁË×Üͳ¾ºÑ¡¡£

¡¡¡¡¶íº¥¶íÖÝ¡¢ÒÁÀûŵ˹ÖÝ¡¢ÃÜÖ´°²ÖÝ¡¢Íþ˹¿µÐÇÖÝ¡¢¼ÓÀû¸£ÄáÑÇÖÝ¡¢ÄÚ»ª´ïÖݺͻªÊ¢¶ÙÖݳõÑ¡£º±«²ª¡¤¶à¶û»ñʤ£¬²¢Ðû²¼ËûÓ®µÃÁ˹²ºÍµ³×ÜͳºòÑ¡ÈËÌáÃû¡£¼ÆƱÏÔʾ¶à¶û»ñµÃ1198Ãû´ú±íÖ§³Ö£¬±ÈËûÐèÒªµÄƱÊý¶à202Ʊ¡£ÅÁÌØ¡¤²¼¿²ÄϳÐÈ϶à¶ûÓ®µÃÁ˹²ºÍµ³µÄÌáÃû¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡4Ô£¬5Ô£¬6ÔÂ

¡¡¡¡³õÑ¡¶¨ÔÚ¿°Èø˹ÖÝ¡¢±öϦ·¨ÄáÑÇÖÝ¡¢±±¿¨ÂÞÀ´ÄÉÖÝ¡¢Ó¡µÚ°²ÄÉÖÝ¡¢»ªÊ¢¶ÙÖÝ¡¢ÄÚ²¼À­Ë¹¼ÓÖÝ¡¢Î÷¸¥¼ªÄáÑÇÖÝ¡¢°¢¿ÏÉ«ÖÝ¡¢°®´ïºÉÖÝ¡¢¿ÏËþ»ùÖÝ¡¢°¢À­°ÍÂíÖÝ¡¢ÃÉ´óÄÃÖÝ¡¢ÐÂÔóÎ÷ÖÝ¡¢ÐÂÄ«Î÷¸çÖݾÙÐС£

¡¡¡¡¹²ºÍµ³²»ÔÙÐèÒª¾ÙÐÐÔ¤¶¨µÄ³õÑ¡¡£ÒòΪÓÐ×ã¹»¶àµÄ´ú±íÐû²¼±«²ª¡¤¶à¶ûÔÚµ³´ú»áÉϼÌÐøÓµÓй²ºÍµ³µÄÌáÃû¡£

¡¡¡¡6Ô·Ý

¡¡¡¡´«Í³µÄ×ʽð³ï´ëÔ˶¯Ô¡£ÓÐʱҲΪ¼´½«ÈëÑ¡µÄ×ÜͳºòÑ¡ÈËÌôÑ¡Ò»Ãû¾ºÑ¡»ï°é£¬Ò»ÃûδÀ´µÄ¸±×Üͳ¡£ÌôÑ¡¾ºÑ¡»ï°é¿ÉÄÜÁôµ½´ú±í´ó»áʱȥ×ö¾ö¶¨¡£

¡¡¡¡8ÔÂ12¡ª15ÈÕ

¡¡¡¡¹²ºÍµ³´ú±í´ó»á£¬¼ÓÀû¸£ÄáÑÇÖÝ£¬Ê¥µü¸ê

¡¡¡¡×÷Ϊ³õÑ¡¾ºÈüµÄ½á¹û£¬ÔÚѹµ¹¶àÊýµÄµ³´ú±íÖ§³ÖÏ£¬±«²ª¡¤¶à¶û³ÉΪ×ÜͳºòÑ¡ÈË¡£

¡¡¡¡×¢Ò⣺һ°ãÀ´Ëµ£¬ÔÚÈκλáÒéÉÏ£¬Èç¹ûûÓгöÏÖÃ÷ÏÔµÄÁìÏÈÕߣ¬¶øµÚÒ»´ÎͶƱ²»ÊǾö¶¨ÐԵģ¬ÄÇô´ú±íÃÇ¿É×ÔÓɸıäËûÃǵÄÏë·¨£¬Í¶Æ±Ñ¡¾ÙÒÔÇ°µÄÈκÎÒ»ÃûºòÑ¡ÈË£¬»òÈκÎÒ»ÃûÔڻ᳡ÐÂÌá³öµÄºòÑ¡ÈË¡£

¡¡¡¡×÷ΪÁìÏÈÕߣ¬Ô¤ÆÚ±«²ª¡¤¶à¶ûÔÚ»áÉÏ»áÏò´ú±íÃǽéÉÜËûµÄ¸±×Üͳ¾ºÑ¡»ï°é¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡8ÔÂ26¡ª29ÈÕ

¡¡¡¡ÃñÖ÷µ³´ú±í´ó»á£¬ÒÁÀûŵ˹ÖÝ£¬Ö¥¼Ó¸ç

¡¡¡¡ÃñÖ÷µ³ÖÐûÓÐÈËÓë±È¶û¡¤¿ËÁÖ¶Ù×Üͳ¾ºÕù¡£Ô¤ÆÚËûºÍ¾ºÑ¡»ï°é¡¢ÏÖÈθ±×Üͳ°¬¶û¡¤¸ê¶ûÒ»Æ𣬻ᱻѡΪÃñÖ÷µ³ÕýʽºòÑ¡ÈË¡£

¡¡¡¡ºòÑ¡È˵Äͨ¹ýÖ»ÊÇÒ»¸öÐÎʽ£¬ÃñÖ÷µ³½«ÀûÓôó»áչʾÆäÑ¡ÔñÕþ²ß£¬²¢ÕýʽͶÈë×Üͳ¾ºÑ¡¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡9ÔÂ2ÈÕ¡¡ÀͶ¯½Ú

¡¡¡¡ÃÀ¹ú×Üͳ´óÑ¡ÕýʽÀ­¿ªá¡Ä»

¡¡¡¡¡¡¡¡10Ô·Ý

¡¡¡¡¹Ø¼üÐÔµÄ×ÜͳºòÑ¡È˵çÊÓ±çÂÛ

¡¡¡¡11ÔÂ5ÈÕ¡¡Ñ¡¾ÙÈÕ

¡¡¡¡ÃÀ¹ú×ÜͳµÄÑ¡¾ÙΪÿ4Äê11ÔµĵÚÒ»¸öÐÇÆÚ¶þ¾ÙÐС£50¸öÖݺ͸çÂ×±ÈÑÇÌØÇøͶƱѡ¾Ù×ÜͳºÍ¸±×Üͳ¡£Ñ¡¾Ù·½·¨ÊÇÃÀ¹ú¶À¾ßµÄ¡£ËäȻѡÃñͶƱѡ¾ÙÔÚѡƱÉÏÓ¡×ÅÃû×ֵĺòÑ¡ÈË£¬µ«Ñ¡Ãñ²¢²»Ö±½ÓÑ¡Ôñ×ÜͳºÍ¸±×Üͳ¡£¸÷ÖݵÄͶƱÈËÒÀ·¨Ñ¡³öÒ»×é³Æνѡ¾ÙÈ˵ÄÈË£¬¸÷ÖݵĶ©Æ±°´µ³À´»®·Ö£¬µÃƱ×î¶àµÄµ³µÄÑ¡¾ÙÈ˵±Ñ¡¡£ËûÃÇ×é³ÉÑ¡¾ÙÍÅ£¬È»ºóÓÉÑ¡¾ÙÍÅͶƱѡ¾Ù×ÜͳºÍ¸±×Üͳ¡£

¡¡¡¡Ñ¡¾ÙÍÅÊÇÃñÖ÷¡¢¹²ºÍÁ½µ³¹ÙÔ±ºÍÈ«ÃÀÕþÖλîÔ¾·Ö×ÓÌáÃûµÄһȺÄÐÄÐŮŮ¡£Ã¿¸öµ³ÔÚ¸÷Öݶ¼ÓÐÍêÕûµÄÒ»×éÑ¡¾ÙÈË¡£ËùÓÐ50¸öÖݺ͸çÂ×±ÈÑÇÌØÇ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡