ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1906²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



±È»£¬ÔÙÒ²Óò»×ÅÈ¥Ó¢¹úפ»ªÊ¹Áì¹Ý°ìÀí¸°¸ÛÇ©Ö¤ÁË¡£

¡¡¡¡ÀíÓɺܼòµ¥¡£×÷ΪÖйúµÄÒ»¸öÌرðÐÐÕþÇø£¬¡°¾ÅÆß¡±ºóÏã¸ÛʵÐС°Ò»¹úÁ½ÖÆ¡±¡¢¡°¸ÛÈËÖθۡ±¡£¶ø»ù±¾·¨ÊÇÈ«¹úÐԵķ¨ÂÉ£¬²»½ö¸ÛÈËÒª×ñÊØ£¬12ÒÚÄÚµØÈËÒ²µÃ×ñÊØ¡£

¡¡¡¡×ʱ¾Ö÷ÒåÖƶÈ50Äê²»±ä

¡¡¡¡¡°ÂíÕÕÅÜ£¬¹ÉÕÕ³´£¬ÎèÕÕÌø¡£¡±¶ÔÓÚ¡°Ò»¹úÁ½ÖÆ¡±£¬¸ÛÈËϲ»¶ÓÃÕâ9¸ö×ÖÀ´ÐÎÈÝ¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬Ô¶²»Ö¹ÕâЩ£¬Ëü»¹ÌåÏÖÔÚÕþÖΡ¢¾­¼Ã¡¢ÎÄ»¯¡¢Éç»á¸÷¸öÁìÓò¡£

¡¡¡¡¡°¾ÅÆß¡±ºó£¬Ïã¸Û¼ÌÐøʵÐÐ×ʱ¾Ö÷ÒåÖƶȣ¬ÖÁÉÙ50Äê²»±ä£»ÄÚЭµ÷¡¢ÍâÊÊÓ¦µÄ×ÔÓɾ­¼ÃÖƶȲ»±ä£»600¶àÌõ·¨ÂɺÍ1000¶àÌõ¸½ÊôÀý·¨³ýÉÙÊýµÖ´¥»ù±¾·¨Ðè×÷ÐÞ¸ÄÍ⣬»ù±¾²»±ä¡£

¡¡¡¡²»ÊµÐмƻ®ÉúÓý¡£Ò»¶Ô·ò¸¾Éú¼¸¸öº¢×Ó£¬ÌØÇøÕþ¸®×Ô¼º¾ö¶¨¡£

¡¡¡¡¶ÔÓÚ¸ÛÈËÀ´Ëµ£¬¡°¾ÅÆß¡±À´ÁËûÓÐʲô²»·½±ã£¬ÒòΪËûÃÇËù´¦µÄ»·¾³¸úÒÔÇ°²¢Ã»Óжà´óµÄ²»Í¬¡£

¡¡¡¡ÔøÓÐÈËÎÊÏÖ´úмÓÆÂÖ®¸¸Àî¹âÒ«£º¡°1997Ö®ºóÏã¸ÛÈË»áÔâÓöʲô£¿¡±Àî¹âÒ«»Ø´ð£º¡°1998¡£¡±

¡¡¡¡¸Û±ÒΪΨһ·¨¶¨»õ±Ò

¡¡¡¡Ïã¸ÛÈË°®ÂÃÓΡ£¡°¾ÅÆß¡±ºóÍâ³öÂÃÓÎÒ»Ñù·½±ã¡£

¡¡¡¡Ã¿Î»Ïã¸ÛÓÀ¾ÃÐÔ¾ÓÃñ¿ÉÁìÈ¡Ò»±¾·Àα¼¼ÊõÒ»Á÷µÄÌØÇø»¤ÕÕ¡£³Ö´Ë»¤ÕÕµ½ÊÀ½ç¸÷¹ú¹«¸É»òÂÃÓΣ¬½«ÊÜÖйúÁìʹݱ£»¤¡£

¡¡¡¡¸ÛÈËÊÖÖгÖÓеġ°Ó¢¹úÊôÍÁ¹«Ãñ»¤ÕÕ¡±¡¢¡°Ó¢¹ú¹«Ãñ£¨º£Í⣩»¤ÕÕ¡±¡¢CI¡¢DI¡¢º£Ô±Ö¤µÈÔÚ¡°¾ÅÆß¡±ºó¿É×÷ΪÂÃÐÐÖ¤¼þ¼ÌÐøʹÓã¬Ïã¸Ûͬ°û»ØÄڵػá±ÈÏÖÔÚ¸ü¼Ó·½±ã¡£

¡¡¡¡ÔÚͶ×Ê·½Ã棬¸ÛÉÌÔÚÄڵصÄͶ×Ê¡°¾ÅÆß¡±ºóÈÔÊÓͬÍâ×Ê£¬ÏíÊܸ÷ÖÖÓÅ»ÝÕþ²ß¡£

¡¡¡¡ÌØÇøÓëÄڵصÄóÒ×¼ÌÐø°´¹ú¼Ê¹ßÀý½øÐС£

¡¡¡¡Ïã¸Û½«±£³ÖÏà¶Ô¶ÀÁ¢µÄ½ðÈÚÌåϵ£¬¸Û±Ò×÷ΪΨһ·¨¶¨»õ±Ò¼ÌÐøÁ÷ͨ¡£ÖйúÈËÃñÒøÐв»ÔÚÌØÇøÉèÁ¢·ÖÖ§»ú¹¹¡£ÖÐÑëÒøÐÐÔÚ±ØҪʱ¶ÔÏã¸Û½ðÈÚÎȶ¨Ìṩ֧³Ö¡£

¡¡¡¡ÖÐÑë²»ÏòÌØÇøÕ÷ÊÕÒ»·ÖÇ®µÄË°£¬ÌØÇøΪµ¥¶ÀµÄ¹ØË°µØÇø¡£

¡¡¡¡Ïã¸ÛÏÖÔÚÒÑÊÇÊÀ½çóÒ××éÖ¯µÄ³ÉÔ±£¬¡°¾ÅÆß¡±ºó¿ÉÒÔ¡°ÖйúÏã¸Û¡±µÄÃûÒå¼ÌÐøÁôÔÚÕâ¸ö×éÖ¯ÄÚ¡£

¡¡¡¡ÓÖÒ»¸ö»Æ½ðʱ´ú

¡¡¡¡Ãæ»ýÖ»ÓÐ1000ƽ·½¹«Àï¶àÒ»µãµÄÏã¸Û£¬ÄÜÁ¿È´´óµÃ¾ªÈË¡£

¡¡¡¡Æ½¾ù²»µ½Á½¸ö¸ÛÈ˾ÍÓµÓÐÒ»Ìõµç»°Ïß¡£630¶àÍòÈË¿Ú£¬³ÖÓС°´ó¸ç´ó¡±Õß³¬¹ý70Íò¡£

¡¡¡¡1995Ä꼯װÏäÍÌÍÂÁ¿´ï1260ÍòÏ䣬Á¬ÐøµÚËÄÄê²õÁªÊÀ½ç°ÔÖ÷³ÆºÅ¡£

¡¡¡¡Ïã¸ÛÏÖÊÇÈ«ÇòµÚÈý´óÒøÐÐÖÐÐÄ¡¢µÚËÄ´ó»Æ½ðÊг¡¡¢µÚÎå´óÍâ»ãÊг¡¡¢µÚÆß´ó¹ÉƱÊг¡ÒÔ¼°¹ú¼ÊÖøÃûµÄ½ðÈÚ¡¢Ã³Òס¢ÂÃÓΡ¢º½ÔË¡¢ÐÅÏ¢ÖÐÐÄ¡£

¡¡¡¡ÊÖ±í¡¢Íæ¾ß¡¢³ÉÒ³ö¿Ú¾ÓÈ«ÇòÊ×λ¡£

¡¡¡¡È«Ïã¸ÛÔ¼ÓÐÁ½Íò¶àÁ¾±¼³Û½Î³µ£¬Êг¡ÓµÓÐÂʱÈÔ­²úµØµÂ¹ú»¹Òª¸ß¡­¡­

¡¡¡¡ÄÇô£¬¡°¾ÅÆß¡±ºóÏã¸Û¾­¼Ã»áÕ¦Ñù£¿

¡¡¡¡È¨ÍþÈËÊ¿Ô¤²â£¬»Ø¹éºóµÄÏã¸Û¾­¼Ã»á¸ü·±ÈÙ¡£¾­¼Ãѧ¼ÒÒ»°ã¶¼ÈÏͬ£¬Ïã¸Û¾­¼ÃÔÚδÀ´½Ï³¤µÄʱ¼äÀ½«±£³Ö5£¥×óÓÒµÄÖÐËÙÄêÔö³¤ÂÊ¡£

¡¡¡¡Ä¿Ç°£¬·þÎñÒµÔÚÏã¸Û¹úÃñÉú²ú×ÜÖµÖеıÈÀý¸ß¹ý°Ë³É¡£Î´À´Ïã¸Û¾­¼ÃÈçºÎÈ¡Ïò¹ØϵÖØ´ó¡£Ò»ÖÖ¹ãΪÏã¸Û¾­¼Ã½çÈËÊ¿ÈÏͬµÄ¹ÛµãÊÇ£ºÓ¦½øÒ»²½¹®¹ÌÏã¸ÛµÄÑÇÌ«·þÎñÒµÖÐÐĵĵØλ£¬Í¬Ê±ÔÚ¸ÛÊʵ±·¢Õ¹Ò»Ð©¸ß¿Æ¼¼ÆóÒµ£¬ÌáÉýÖÆÔìÒµµÄ¼¼Êõº¬Á¿ºÍµØλ¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9531¡¡

Title¡¡£º°ØÁֵĽֵÆ

×÷Õß¡¡£ºÂÀâù

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡186ÆÚ

Provenance¡¡£ºÐÂÃñÍí±¨

Date¡¡£º1996¡£9¡£18

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Ò¹É«ÖУ¬°ØÁֵĽֵƵäÑŵØÕ¾×Å£¬¹âÉ«ÃÔÈᣬÔÌÂúÊ«°ãµÄëüëÊ£¬ÁËÎÞи»³àÂãµÄ´ÌÁÁ¡£

¡¡¡¡ÎÒÄýÍû×ÅËüÃÇ¡£

¡¡¡¡¡°ËüÃÇÊÇúÆøµÆ¡£¡±Ò»¸öµÂ¹úÈ˸æËßÎÒ¡£

¡¡¡¡ÎÒ²»ÏàÐÅ£¬ÅÂÌý´íÁË£¬Ò²ÅÂËû˵´í£¬ÎÒÃǶ¼ÔÚ½²Ó¢ÎÄ£¬ÎÒÃǶ¼²»½²×Ô¼ºµÄĸÓï¡£

¡¡¡¡¡°gas£¬¡±ËûÖظ´ÁËÕâ¸ö×Ö¡£

¡¡¡¡ÃºÆøµÆÓÚÖйúºÃÏñÊÇÊÀ¼Í³õµÄÊ¡£¡°°ØÁÖ»¹ÓÃúÆøµÆ£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÃºÆø±Èµç±ãÒËѽ¡£¡±

¡¡¡¡¡°°ØÁÖ½ÖÉÏΪʲô»¹ÓÃúÆøµÆ£¿¡±ÎÒÎʵڶþ¸öµÂ¹úÈË¡£

¡¡¡¡¡°ÃºÆø±ãÒË¡£¡±

¡¡¡¡µÂ¹ú½«Òƶ¼°ØÁÖ£¬Õû¸ö°ØÁÖÔÚ´óÐËÍÁľ£¬²ÆÆøÊ®×㣬ÅÉÍ·Ê®×ã¡£ÓÚÊÇÎÒÎÊ£º¡°°ØÁÖ²»»áȱÕâµãÇ®°É£¿¡±ÎÒÇ×ÑÛ¿´¼ûÒ»´±ºÃ¶Ë¶ËµÄÊÐÕþ´óÌü±»É˽¹ÇµØ·­Ô죬˵ÊÇÆä¸ôÈȲÄÁÏʯÃÞÓа­½¡¿µ¡£

¡¡¡¡¡°°ØÁÖÊпªÖ§Ò»ÏòºÜ½ô£¬×ÜÓиüÐèÒª»¨Ç®µÄµØ·½£¬¡±ËûÏñ¸öµ±¼ÒµÄ£¬Ëµ×ŲñÃ×ÓÍÑεÄÄÑ´¦£¬¡°ÕâЩ½ÖµÆÊǺÜÀÏÁË£¬¿É»¹ÄÜÓã¬Í¦½áʵ£¬ÃºÆøÓֱȵç±ãÒË¡£È¥ÄêÊÐÕþ¸®×ÜËãÓÐÁËÇ®»»ÕâЩ½ÖµÆ£¬¿ÉÊÇ°ÙÐÕ²»Í¬Ò⣬˵ÊÇËüÃÇÏñ¹Å¶­ÁË£¬²»Èû»¡£ÓÚÊÇ£¬»¹ÓÃËüÃÇ¡£¡±

¡¡¡¡µÂ¹úδÀ´µÄÊ׶¼£¬½ÖÉϵãµÄÈÔÓÐúÆøµÆ¡£

¡¡¡¡²»Åº®íס£

¡¡¡¡»ØÀ´ÁË¡£°×Ìì½ÖÉÏÒ»µÀµÀˢˢð³öÀ´µÄÕ¸ÁÁĻǽÈÃÈËÉñÂúÆø×㣬ÓÐÒ»ÈÕǧÀï×·ÉÏÅ·ÃÀÖ®¸Ð¡£

¡¡¡¡ÍíÉÏ£¬°ØÁֵĽֵÆÈ´½ÐÎÒÌèÈ»¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9532¡¡

Title¡¡£ºÊ±¹âÖ®ÂÃ

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡186ÆÚ

Provenance¡¡£ºÖйúÃñº½

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£ºØýÃû

¡¡¡¡ÈçÄúËùÁÏ£¬ÊÖ±íÖÆÔìÒµµÄÀúÊ·ÊÇ´ÓÈðÊ¿ÕæÕý¿ªÊ¼µÄ£¬²»¹ý£¬ÕâÏîÊâÈÙÒ²ÏÕЩÓëÈðÊ¿ÎÞÔµ¡£

¡¡¡¡15ÊÀ¼Í£¬µ±Òâ´óÀû¡¢·¨¹ú¡¢Ó¢¹úºÍµÂ¹úÒÑÓÐÇá±ãµÄÖÓ±íËæÐÐÈË×ßÉϽÖͷʱ£¬ÈðÊ¿È˶ÔÖÓ±í»¹Ã»¶à´óÐËȤ¡£ÖÐÊÀ¼ÍÒÔÀ´£¬ÈÕÄÚÍ߳ǵĽðÒøÊ×ÊκÍÖ鱦ÖÆÔìÒµÒ»Ö±ºÜÐË¡£¬ËüÉú²úµÄ½ðÒøÊ×ÊÎÒÑÃûÎÅåÚåÇ¡£Òò¶ø£¬³ýÁËż¶ûÖÆ×÷ÖÓ±íÍ⣬ÈÕÄÚÍßÈËÇàíùµÄʼÖÕÊÇ×öµÃºìºì»ð»ðµÄÖ鱦Ê×ÊÎÉúÒâ¡£

¡¡¡¡ÔÚÄǶÎËêÔÂÀÊÖÒÕ¾«ÇɵÄÊ×Êν³Óë¼¼ÒÕÉϳ˵ÄÖƱíʦÏà±È£¬ËûÃǵIJÅÄÜÄѷָߵ͡£Ê×Êν³ÄܶÀ×ÔÍê³Éµñ¿Ì¡¢Ä¥¹â¡¢ÉÏÉ«¼°Æ÷ÃóÖÆ×÷µÄÈ«Ì×¹¤Ðò¡£Èç¹û²»ÊÇ»·¾³µÄ±ä»¯£¬¹À¼ÆÈðÊ¿È˲»»áÐĸÊÇéÔ¸·ÅÆúÒÑÇá³µÊì·µÄÊ×ÊÎҵȥ°ÚŪÖÓ±í¡£

¡¡¡¡1541Ä꣬µ±Ê±¼¯×Ú½ÌÁìÐäÓëÕþÖÎÊ×ÄÔÓÚÒ»ÉíµÄ¼Ó¶ûÎÄ°ä²¼ÁËÒ»Ïî·¨Á¶ÔÈÕÄÚÍßÈ˵ÄÉú»î·½Ê½ÑϼÓÔ¼Êø£¬ÆäÖÐÒ»ÌõÊǽûÖ¹Åå´÷ÈκÎÊ×ÊΡ£Ã»¹ý¼¸Ä꣬¼Ó¶ûÎÄÓÖÆð²ÝÁËÒ»Ïµ×³éнµÄ¡°±¾³ÇÊ×ÊÎÖÆÔìÕß·¨¹æ¡±£¬ÒªÇóÔÚÈÕÄÚÍ߸ù³ýÕâÃÅÊÖÒÕ¡£

¡¡¡¡Óë´Ëͬʱ£¬À´×ÔÅ·ÖÞÆäËûµØ·½µÄ×ڽ̱ÜÄÑÕßΪ¶ã±ÜÆȺ¦£¬·×·×Ó¿ÈëÈÕÄÚÍ߳ǣ¬ÆäÖв»·¦¼¼ÒÕ¾«Á¼µÄÖÓ±íʦ¡£ÕâЩÈË°ÑÊÖÒÕ´«¸øÁËÈÕÄÚÍßµÄÊ×Êν³£¬ÓÚÊÇ£¬É½ÇîË®¾¡µÄÊ×ÊÎÖÆÔìÕ߶ٸÐÁø°µ»¨Ã÷¡ª¡ªÊÖÒÕÔÚÖÓ±íÉÏÅÉÁËÐÂÓó¡¡£¾ÍÕâÑù£¬¶·×ªÐÇÒÆ£¬µ½16ÊÀ¼Íĩʱ£¬ÈÕÄÚÍßµÄÖÓ±íÖÊÁ¿ÒÑÁîÈ˹ÎÄ¿Ïà¿´ÁË¡£

¡¡¡¡Ëæ×ÅÖƱíÒµÈËÊýÔ½À´Ô½¶à£¬¶©Á¢ÐÐÒµ¹æÕÂÊÆÔÚ±ØÐС£1601Ä꣬ÈÕÄÚÍßÖÆ±í½³Ð­»áÓ¦Ô˶øÉú£¬ÕâÒ²ÊÇÊÀ½çÉϵÚÒ»¸öÖÓ±íЭ»á¡£Ð­»á³ÉÁ¢Ê±£¬ÈÕÄÚÍß³ÇÀïµÄÊìÁ·±í½³Òѳ¬¹ý500ÈË£¬¾ºÕùÊ®·Ö¼¤ÁÒ£¬Òò¶øÐí¶àÈË¿ªÊ¼ÏòÖÜΧÈç°ÍÈû¶ûµÈÈË¿Ú²»Ì«¶àµÄ³ÇÊÐǨá㣬ÁíһЩÈËÔòÔ¶Ðв¨Ë¹£¬ÉõÖÁµ½±±¾©Á¢×ã¡£¹ØÓÚÖÓ±íµÄ´«ËµÔòÁ÷´«µÃ¸üÔ¶¡£

¡¡¡¡µ½19ÊÀ¼Íʱ£¬ÈðÊ¿¹úÄÚËùÓÐÉú²úÖÓ±íµÄµØ·½¶¼½¨Á¢ÁËÐÐҵЭ»á£¬Ä¿µÄÊÇͨ¹ý¾ºÕùºÍ½±ÀøÍƶ¯ÖƱíÒµµÄ·¢Õ¹¡£ÕâЩЭ»á¼¯Ë¼¹ãÒ棬²»¶Ï¿Ë·þÖÓ±íÉè¼ÆºÍÖÆÔì¹ý³ÌÖеÄÖÖÖÖÀ§ÄÑ¡£µ±·¢Ìõ¡¢³¬±¡±í¿ÇºÍÉÏÏÒ°´Å¥·¢Ã÷Ö®ºó£¬ÖÓ±íÒµµÄ·¢Õ¹ÉñËÙ£¬»úе»¯ºÍÉç»á»¯Éú²úÒ²ËæÖ®½Ò¿ªÁËÐòÄ»¡£

¡¡¡¡Ö±µ½µÚÒ»´ÎÊÀ½ç´óÕ½´òÏìʱ£¬Ðعһ³±íÈÔÊÇÒ»ÖÖʱ÷Ö£¬µ«²ÎÕ½µÄÊ¿±øÃǽ¥½¥Òâʶµ½£¬´÷ÔÚÍó×ÓÉϵÄÊÖ±í±ÈÓÃÁ´×Óµõ×ŵĻ³±í¸ü±ãµ±¡£µ½ÁË20Äê´ú£¬ÊÖ±í¿ªÊ¼·çÃÒÓÚÊÀ£¬ÔÚÕâ¹ÉÁ÷Ðг±µÄ¶¦Ê¢Ê±ÆÚ£¬Ó¢¿¨²¼ÀÍ¿Ë£¨Incabloc£©Ôì³öÁ˵ÚÒ»´ú·ÀÕðÐÍÊÖ±í£¬°ÑÊÖ±íµÄ·¢Õ¹ÏòÇ°ÍƽøÁËÒ»´ó²½¡£

¡¡¡¡1926Ä꣬±íÒµ¾Þ×ÓÀÍÁ¦Ê¿·¢Ã÷ÁË·ÀË®±í£»1931ÄêÓÖÍƳöÁ˵ÚÒ»¿éÄÜ×Ô¶¯ÉÏÏÒµÄÊÖ±í¡£´Ëºó£¬¼Æʱ¹¤¾ß²»¶ÏÓÐз¢Ã÷£º1970Äê¸ßƵʯӢ±íµ®Éú£»1972ÄêÒº¾§ÏÔʾ±íßÉßÉ×¹µØ£»µ½80Äê´ú³õ£¬Éù¿Ø±íÓÖ³ÉΪÖÓ±í¼Ò×åµÄгÉÔ±¡£

¡¡¡¡ÈðÊ¿µÄÖÆ±í¼¼Êõ¾­³£±»¹úÍâͬÐнèÓã¬È»ºóÔÚÆä»ù´¡ÉϸĽø£¬ÓÈÆäÊÇÈÕ±¾ÈË¡£Ä¿Ç°ÈÕ±¾ÒÑ¿ØÖÆÁËÖеµ±íµÄ´ó²¿·ÖÊг¡£¬¼¸ºõ°Ñ³ÖÁËÖÓ±íÉúÒ⣬Ôڸߵµ±íÊг¡ÖÐËùÕ¼µÄ·Ý¶îÒ²Ô½À´Ô½´ó¡£ÏÖ´ú±íÒµ×î¼â¶ËµÄ¸ïгɹû¡ª¡ªµç×ÓʯӢ±í£¬Êµ¼ÊÉÏÒ²ÊÇÈðÊ¿·¢Ã÷µÄ£¬µ«ÈÕ±¾µÄһЩ¹«Ë¾È翨Î÷Å·ºÍ¾«¹¤£¬ËùÏúÊÛµÄʯӢ±íÒÑÁîÈðÊ¿Íû³¾Äª¼°¡£

¡¡¡¡ÊÖ±í¼Ò×åÖÐ×îÀÏÆ·ÅƵÄÈÙÓþµ±Êô²¼À¼¿Ë±¾£¨Blancpain£©¡£¸Ã¹«Ë¾Ê¼½¨ÓÚ1735Ä꣬ÖÁ½ñÈÔÊÇÊÀ½çÉÏ×îÓÅÐãµÄÖƱíÉÌÖ®Ò»¡£¸Ã¹«Ë¾Ò²ÊÇÆù½ñΪֹΨһ²»Ê¹ÓÃʯӢ»úоµÄ¹«Ë¾£¬¶øÇҾܾø¼ò»¯±íµÄ»ú¼þ£¬ËüÉú²úµÄÓÐЩ±íÐͺ¬300¶à¸öÁã¼þ£¬ÔÚºñ¶È½ö½ö3¡£2ºÁÃ׵ıí¿ÇÄÚÄÜÏâǶ30¶àÁ£ºì±¦Ê¯¡£¸üÁîÈËÕ¦ÉàµÄÊÇ£¬ÖÆÔìÒ»¿é²¼À¼¿Ë±¾±í£¬Òª»¨·ÑһλÊìÁ·¹¤½³3¸öÔµÄʱ¼ä¡ª¡ªµ±È»£¬ËùÓй¤ÐòÍêÈ«ÓÉÊÖ¹¤²Ù×÷£»ÖÁÓÚÄÜ°´ÒªÇó±¨Ê±¡¢±¨¿Ì¡¢±¨·ÖµÄ¾«ÃÜ´ò»É±í£¬Ôò¿ÉÄÜÐèÒª3ÄêµÄʱ¼ä²ÅÄÜÍê³É¡£

¡¡¡¡Í¬²¼À¼¿Ë±¾Ò»Ñù£¬Å·Âê˹¡¤Æ¤½¿ÌØ£¨Audemars¡¡¡¡¡¡Piguet£©Ò²Ã»¸Ï»úе»¯µÄʱ÷Ö¡£ËüÉú²úµÄ±í£¬ÄÄÅÂÊÇ×îϸСµÄ²¿¼þ£¬ÔÚÊÖ¹¤³ÉÐͺóÒ²ÒªÔÙÓÃÊÖ¹¤Ä¥¹â3±é¡£Ö»¿¿Ë«Êֵľ«Ðĵñ×Á£¬ÒâζמøûÓеڶþ¿é±íÓëÖ®ÍêÈ«Ïàͬ£¬ÒòΪÿ¿é±í¶¼ÊǶÀÒ»ÎÞ¶þµÄ£¬ÔÚ³ö³§Ö®Ç°¶¼ÔÚÒ»¸öרÃŵĵǼDz¾ÉϵǼǣ¬ÄÚÈÝ°üÀ¨¸Ã±íµÄ±àºÅ¡¢½»»õÈÕÆÚ¡¢ÖÆÔìÕßµÄÐÕÃûºÍ³öÊ۵ĵص㡣

¡¡¡¡ÁíÍâһЩÈðÊ¿ÖÆ±í¹«Ë¾Ôò°ÑÄ¿±êÃéÏò¸ü¹ãµÄÊг¡¡£ËüÃÇÀûÓÃÏÖ´ú¼¼Êõ£¬Ê¹×Ô¼ºµÄ²úÆ·¼ÈÓÐ×î¸ßµÄ¾«È·¶È£¬ÓÖÓнϵÍÁ®µÄ¼Û¸ñ¡£ÕýÊÇÕâЩÖеµµÄÈðÊ¿±íÔÚÊÀ½ç¸÷µØÔ½À´Ô½Á÷ÐУ¬¶ôÖ¹ÁËÈÕ±¾¹«Ë¾Ò»Í³Öеµ±íÌìϵÄÃÀÃΡ£±ÈÈçÈðÊ¿µÄÀËÇÙ¹«Ë¾£¬ËäÈ»ÔÚÖƱíÒµÖÐ×ʸñ½ÏÀÏ£¬È´²»¶ÏÓÃ×îеļ¼Êõ×°±¸Éú²úÏߣ¬ÏÔÈ»£¬¡°Ð¡±ÊÇÆä³É¹¦µÄ°ÂÃØËùÔÚ¡£

¡¡¡¡ºóÆðÖ®ÐãÒ²ÔÚÕù´´×Ô¼ºµÄÃûÆø¡£¾ÍºÀ»ª±í¶øÑÔ£¬µ±Ê×ÍÆÈðÊ¿¿ÆÀÕÄ·£¨Corum£©¹«Ë¾¡£¸Ã¹«Ë¾³¤ÆÚÖÂÁ¦ÓÚÌØÐͱíÉè¼Æ£¬Ä¿Ç°ÒÑ»ñµÃÎȹ̵ĵØλ¡£¿ÆÀÕÄ·¹«Ë¾ÔÚ50Äê´ú»¹ÊÇÎÞÃûС±²£¬µ«ÌØÐÍÉè¼Æ¸øËü´øÀ´Á˴󵨴´ÒâµÄÉùÓþ¡ª¡ªËüÔçÆÚÉú²ú¹ýÒ»ÖÖÖйúÀññ±í£¬±íÅ̵ÄÔìÐÍÊÇÒ»¶¥ÑÇÖÞÈ˳£´÷µÄÀññ£¬»¹ÓÐÒ»ÖÖ³ÆΪ¡°ÀË¿ªÆÕ¡±£¨Longchamp£©£¬Õ§¿´ÆðÀ´±íÉíÓë±í´øÊÇ·Ö¿ªµÄ£¬Êµ¼ÊÉϱ³ÃæÓаµ»·½ô½ô¿Û×Å£»±íÅ̵ÄÉè¼Æ¸üÊǾ«ÃÏâÉÏÁËһƬƮƮÓû·ÉµÄÓðë¡£

¡¡¡¡µ±´ú×î³É¹¦µÄÒªÊýÈðʿ˹ÎÖç÷¹«Ë¾¡£¸Ã¹«Ë¾ÓÚ1983ÄêͻȻ·¢ÆðÁËÒ»³¡±íÒµ¸ïÃü£¬°ÑµÍ³É±¾¡¢¸ßÖÊÁ¿ºÍƯÁÁ¶øг±µÄÍâ¹ÛÇÉÃîµØÈÚÓÚÒ»±í¡£ÓÚÊÇ£¬ÔÚÒÔÓ¦Óø߾«¼â¿Æ¼¼¡¢×·ÇóʱÉкÍÐÝÏÐΪÌØÉ«µÄÏÖ´úÉú»îÖУ¬Ë¹ÎÖç÷ÒԷḻµÄÉ«²Ê¡¢¶à±äµÄ¹¹Ôì¡¢ÆæÌصÄÔìÐÍ¡¢¶ÀÓеIJÄÁÏÒÔ¼°È«Ðµķ½Ê½£¬ÔÚÊг¡ÖÐÕ¼¾ÝÁËһϯ֮µØ¡£

¡¡¡¡½üÄêÀ´£¬Ò»Ð©¹ú¼ÒµÄ¶¥¼âʱÉÐÉè¼ÆʦҲ´óÊÜÖÓ±íÎüÒý£º·¨¹úµÄÄáÄÈÀïÆæÉ«²Ê°ßìµ£»¼§ÏɵÙÄÈ×ö¹¤¾«Õ¿£»Òâ´óÀû¹Å×Ë±í½³ÐĶÀÔË£»Ó¢¹úµÄµÇϲ·Ôò¹ÅÔÏŨŨ¡£Ò»Ð©Éè¼ÆÕß×î½üÍƳöÁËÒ»ÖÖ´øÓпɻ»Ê½±í´øµÄ¡°¾Õ»¨¡±ÅÆÐÂ±í£¬ÒÔÁ¦Í¼Í»Æƶ«Î÷·½Ö®¼äµÄ½çÏÞ¡£Éè¼ÆµÄÁé¸ÐÀ´×ÔÈÕ±¾¹¬Í¢µÄ³è°®Î¡ª¾Õ»¨¡£ÕâÖÖ·ÀË®±íÔÚÈðÊ¿ÖÆÔ죬ÔÚÕäÖé±íÅÌËÄÖÜ×°ÊÎÓÐÒ»´®¾Õ»¨Í¼°¸¡£

¡¡¡¡ÏÔ¶øÒ×¼û£¬ÖƱíÒµÁúÕù»¢¶·£¬µ«Ã¿Ò»¼Ò¶¼ÓÐÊ©Õ¹¹¦·òµÄ¿Õ¼ä¡£ÎÒ²»¸Ä´«Í³ÊÖ¹¤ÖÆ×÷³õÖÔ£¬Äã¿á°®Î¢µç×Ó¼¼ÊõµÄÓ¦Óã¬ËûÔòԸΪʱÉкÍÓéÀÖµÄÏóÕ÷¡£ÓƾõĴ«Í³ÍÆÓ¿×Źö¹öг±£¬±íÒµµÄÃ÷Ìì¿Ï¶¨»á¸ü»Ô»Í¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9533¡¡

Title¡¡£ºÉ±±Ð¡µ÷µÄÓÄĬÇéȤ

×÷Õß¡¡£º¹Å·ç

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡186ÆÚ

Provenance¡¡£º½ÖµÀ

Date¡¡£º1996¡£10

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡µ±Ò»Çú¡°Î÷±±·ç¡±Ð®´ø×Å»ÆÍÁµØµÄÐÛ·ç¹Î±éÁËÈ«¹ú´ó½ÖСÏïµÄʱºò£¬ÄãÃÇÊÇ·ñÏë¹ý£¬ÔÚɱ±Ãñ¸èÀïÒ²ÓÐ×ÅÍÁζʮ×ãµÄÓÄĬ¡£

¡¡¡¡ÓÄĬ֮Çé

¡¡¡¡³µ¶ûÄáÑ©·ò˹»ù˵£º¡°Ò»ÇÐÓÄĬ¶¼º¬Óл¶Ð¦Óë³î¿à¡£¡±µ«ÔÚɱ±Ð¡µ÷µÄÓÄĬ֮ÇéÖУ¬¾Í²»½ö½öÖ»ÓÐÕâÁ½ÖÖÇé¸Ð£¬¶øÒª·á¸»µÃ¶à¡£º©ºñ¡¢Ö±Ë¬ºÍºÀ·ÅµÄɱ±ÈË£¬²î²»¶àÒ²ÊÇ×îÓÄĬµÄÈË¡£¾¡¹ÜËûÃÇ×æ×æ±²±²ÉúÏ¢ÔÚһƬ»ÆÍÁµØÉÏ£¬È»¶øÈ´ÓÐÒ»ÖÖ´«Í³µÄ¡°ËÀ¹í¶ù×÷ÀÖ¡±µÄϲ¾ç¾«Éñ¡£ËûÃÇÉÆÓÚ½«×Ô¼ºµÄϲ¡¢Å­¡¢°§¡¢ÀÖÖ®Ç飬ÈÚÈëСµ÷µÄÓÄĬ֮ÖУ¬ÒÔÇó×Խ⡢×Ôο¡¢×Ô³°ºÍ×ÔÀÖ¡£

¡¡¡¡ÁµÇ顡ɱ±ÈËÓÐ×Å»ðÒ»ÑùµÄÁµÇ飬ÔÚÕâƬ¹ÅÀϵĻÆÍÁµØÉÏȼÉÕ×Å£¬±»Î÷±±·ç¶ù´µµÃÂûÑÓ¿ªÀ´£¬±ãÐγÉÁËÊýÒÔǧ¼ÆµÄËáÇú£¨¼´Çé¸è£©¡£ÆäÖÐÓÐЩËáÇúËáµÃÌð£¬ËáµÃÓÄĬ£¬¡¶Å®À¼»¨¡·¾ÍÊÇÈç´Ë¡£Ò»¸öÄêÇáС»ï¶ù£¬¶ÔÒ»¸öƯÁÁÅ®×Ó²úÉúÁËÁµÇ飬±ã´óµ¨µØÎÊÆð»°À´£º¡°ÄãÊÇË­¼ÒÅ®À¼»¨£¿½ñÄêËêÊýÓжà´ó£¿¡±µÃµ½µÄ»Ø´ðÊÇ£º¡°ÎÒÊÇÕżÒÅ®À¼»¨£¬¹ýÁËÐÂÄêÕûÊ®°Ë¡£¡±ÄêÁäµ¹ºÏÊÊ£¬¾ÍÅÂÓÐÁËÈ˼ң¬ÓÚÊǶµ¸öÐÄÑÛ¶ù£¬¸ãÆð»ðÁ¦Õì²ìÀ´ÁË£º¡°Í·ÉϽðô¢Ë­ÓëÄã´ò£¿Á³ÉÏëÙ·ÛË­ÓëÄã²ë¡£¡±¡°Í·ÉϽðô¢ÎÒ¸çÓëÎÒ´ò£¬Á³ÉÏëÙ·ÛÅ«¼Ò×Բ롣¡±¡°ÉíÉϺì°ÀË­ÓëÄãÄÉ£¿½ÅÉÏÐåЬ˭ÓëÄãÔú£¿¡±¡°ÉíÉϺì°ÀÎÒÉ©ÓëÎÒÄÉ£¬½ÅÉÏÐåЬū¼Ò×ÔÔú¡£¡±Õâ¿ÉºÃ£¬Ëý»¹Î´¶ÔÏóÁ¨£¡Ò»Ê±Ï²ÉÏüÉÒ£¬µ«ÓÖ²»ºÃֱ˵£¬ÓÚÊÇÔÙ¶µ¸öÐÄÑÛ¶ù£¬½è¡°ËµÃ½¡±Ã«Ëì×Ô¼öÒª¸ø¡°Ä㡱×öÅ®Ðö£º¡°Äã¸øÎÒÁ½Èý°Ý£¬ÎÒ¸øÄãÑ°¸öºÃÅ®Ðö¡£Ñ°µÄÔ¶ÁËÄ㲻ȥ£¬Ñ°µÄ½üÁËÑÛÇ°Á¨¡£¡±¿Ú¿ÚÉùÉù¡°Äã¸øÎÒ¡±£¬Ò»¾äÒ§¶¨¡°Ä㲻ȥ¡±£¬Ó²ÊDZÆ×ÅËýÈëì°À´¡£È»¶øÕâÒ»·¬±ðÓÐÓÃÐĵÄȦÌ×£¬È´±»Å®·½ÇáÒ×µØÌÓÍÑ£º¡°ËµÀ´ËµÈ¥²ÅÊÇÄ㣬°×ÑÛÎÑȦ¶ùË­°®Äã¡£¡±¡¶Å®¶ù¼Þ¡·ÔòÊÇÒ»¸ö¸üΪÓÄĬµÄϲ¾ç³¡Ã棺¡°Ò»¸üÀﶡµ±Ï죬С¸ç¸ç½øÁËÎÒµÄÐå·¿£¬ÄïÎÊÅ®º¢Ê²Ã´Ï죿Î÷±±·ç¹ÎµÃÃÅ»·Ï죡¡±±³×ÅĸÇ×ÓĻᣬÇÉʩС¼Æ˵»Ñ£¬»æÉù»æÉ«£¬ÐÎÉñ¾¡³ö£¬ÁîÈË»áÐÄ°µÐ¦¡£

¡¡¡¡¿àÇé¡¡Ò²ÓÐЩËáÇúËáµÃ¿à£¬¿àµÃÓÄĬ¡£ÈçÁ÷ÐкܹãµÄ¡¶Íº×ÓÄò´²¡·¾ÍÊÇÕâÑù¡£¡°Ö»ËµÅ®Ðö±ÈÅ«Ç¿£¬ÓÖͺÓÖϹÓÖÄò´²¡£Í·Ò»ÍíÄòʪºìç±±»£¬µÚ¶þÍíÄòʪÎÒСÒÂÉÑ¡£ÄòµÃÎÒÈýÍíÉϵߵ¹Ë¯£¬ÈȺõºõÄòÔÚÎÒ²±¾±ÀÄò×ÅÄò×ÅÎÒÉúÁËÆø£¬ÍÑϺìÐåЬ´òÅ®Ðö¡£Ç°¿»×·ÔÚºó¿»ÉÏ£¬ÏȽнã½ãºó½ÐÄï¡£¡±ÕâÊǶԷ⽨Éç»áÔì³ÉµÄ»ûÐÍ»éÒöµÄ¾øÃî·í´ÌºÍÓÐÁ¦¿ØËߣ¡¾ÉʱºòµÄ»éÒöÈ«¿¿Ã½ÆÅÒ»ÕÅ×죬¶«ËµËµ£¬Î÷˵˵£¬Ö±µ½¶´·¿»¨ÖòÒ¹£¬ÄÐŮ˫·½Ê¼Ïàʶ¡£Çë¿´¡¶¹ÛÐÂÄï¡·£º¡°ÌìºÚÍí»Æ»èºóÈÕÂäÎ÷ɽ£¬½øÐå·¿°ÑÐÂÈËÓÃÑÛ¹Û¿´£»Ó¥±Ç×ÓðÎ×ÓÑÛÒ»Á³ºÚ°Ì£¬ÖíÆÅ×ìÍùÉÏ̧Á³ÈüÎÚÑ»£¬ÑîÁøÑü§Èý§»¹Ê£°ëý×£¬Ð¡½ðÁ«³ßÈý³¤»¹Ê£³ß°Ë£»¿´µÃÎÒ¿´µÃÎÒʵʵº¦Å£¬ÎÒÄþµ±¹â¹÷²»ÄÜÒªËý¡£¡±Å®·½Ò²²»Ê¾Èõ£º¡°¼ÈÏÓÅ«Ãæò³ó½Å¶ùÓÖÌ«´ó£¬Äã²»¸ÃԼýÈËÀ´µ½ÎÒ¼Ò¡£Ê®¿éÇ®¾ÍÊÇÄã²ÊÀñµÄÕý¼Û£¬ÄãÌÍÉÏ¿¼ÛÇ®Ïë¿´ÂâÂí¡£±³¹ýÉí°ÑýÈËÆÆ¿Ú´óÂÄã¸ç¸çͼ³ÔºÈºåÁËÄãÂ衣ʵÏëÁ˼ÞÒ»¸öÎ÷Áï×Ó¿¡ÍÞ£¬Ë­ÁÏÏë¼ÞÁ˸ö°×ºú×Ó´ó´ó¡£¡±³ýÁËÁµÇéÖ®¿à£¬»¹ÓÐÉú»îÖ®¿à£º¡°´÷Ò»¸öÆƲÝñѽ£¬·çÀ´´µÇóµôѽ£»Ñ°ÁËÄÇÈýËÄÌìѽ£¬Ï²Èµ×öÁËÎÑѽ£»´©Á˸öÆÆƤ°Àѽ£¬Ê­×Óò±×Ó¶àѽ£»´îµ½ÄÇǽÉÏɹѽ£¬Ï²Èµ°Ñë×Ĺâѽ£»ÑôÊÀɽ¼äµÄÇîÈ˶àѽ£¬ÄÄÒ»¸ö¾ÍÏñÎÒÄѹýѽ¡£¡±

¡¡¡¡·çÇé¡¡Ò»·½Ë®ÍÁÓÐÒ»·½Ë®ÍÁµÄ·çÇ顣ɱ±Õâ¿é»ÆÍÁµØµÄ·çÇéÒ²²»Ê±³öÏÖÔÚËüµÄÓÄĬСµ÷Àï¡£ÓС¶ÐÂÅ®ÐöÉÏÃÅ¡·£º¡°Ò°Èµ×Ó½ÐÔûÔû£¬ÐÂÅ®Ðöµ½ÁËÕÉĸ¼Ò¡£ÆÞ¸çÁôÀ´Ð¡¾Ë×ÓÀ­£¬ÕÉĸÄÌÄÌÈûؼң¬ÏÈÊǾÆÀ´ºóÊDzˣ¬ºóÒ¤¶´Àï³ò¼ûËý£¬°×¸ñÉúÉúÁ³Á³Ã¼Ã«Í䣬×ßÉÏÇ°À´Èí¸ñ°ÚÈí¸ñ°Ú£¬´òÁËÒ»¸öôóôò£¬Å«µÄ¹Ô¹Ô¡£¡±Õâ¼ÈÊÇɱ±·çË×µÄÓÄĬ£¬Ò²ÊÇÈËÇéÊÀ̬µÄÓÄĬ¡£

¡¡¡¡ÓÄĬ֮Ȥ

¡¡¡¡É±±È˳ªÇú¶ù²¢²»ÍêÈ«ÊÇÊãÇ飬ҲÊÇÒ»ÖÖÀÖȤ¡£Ð¡Ê±ºò£¬ÔÚ´ºÑôìãìãµÄÌïÒ°£¬ÔÚÏÄÒ¹Á¹Á¹µÄÔºÂ䣬ÔÚÇï·çˬˬµÄ´ò¹È³¡£¬ÔÚ¶¬Ñ©°¨°¨µÄÈÈ¿»Í·£¬ÎÒ³£³£¿ÉÒÔÌýµ½´óÈËÃÇÓÐȤµÄ¸èÉù¡£ÆäÖÐÓÐÒ»Ê×£¬ÏÖÔÚ»¹¼ÇÒäÓÌУº¡°ÔÂÑÀÑÀ£¬µ¹³µ³µ£»Å£ÍÆÄ¥£¬Â¿ÎÔÏ£»Ï±¸¾µ£Ë®ºº×øÏ¡£¡±£¨³µ£¬É±±ÑÓ³¤·½ÑÔ¶Ách¨££¬ÊÇÒ»ÖÖÔËÍÁµÄ¹¤¾ß¡£³µ¿ð²àÊÓÈçÉÏÏÒÔ£¬½«Æäµßµ¹ÔòÈçÏÂÏÒÔ¡£³µ³µ±¾¸Ãƽ·Å£¬ÄãÈ´µ¹ÖÃÁË£¬¹ÊΪ¡°µ¹³µ³µ¡±¡£Ä¥£¬ÑÓ³¤·½ÑÔ¶Áw¨¨i¡££©ÔÚ´ÓÇ°µÄɱ±ÏçÀïÈË¿´À´£¬ÕⶼÊÇЩÆæÊÂȤÊ£¬¹Ê±à³ÉÇú¶ùÀ´³ª£¬ÒÔÏÔʾÉú»îµÄÓÄĬ¡£

¡¡¡¡ÆæȤ¡¡É±±ÈËÉÆÓÚ±àһЩÆæÆæ¹Ö¹ÖµÄÇú¶ùÀ´³ª£¬ÔÚÆæÖÐÑ°ÀÖȤ£¬È¤ÖÐÉúÓÄĬ£¬Æä±íÏÖÊÖ·¨ÊǶàÑùµÄ¡£ÓÐÒâÏó²Ðȱ֮ÆæȤ£¬È硶Íõ´óÄï¡·£º¡°ÎÒ˵ÎÒµÄÍõ´óÄï¶ùÓ´£¬Î¹Ò»¸ö¿¶ùÈýÌõÍÈ£¬Î¹Ò»¸öÅ£¶ùȱβ*¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¬ò´ÔéÓëÎÍ£¬ÕâÐ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡