°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÔÚÀÏÇú×ÓÖмÓÈëеĶ«Î÷¡£Èç¹ûÄã±È½ÏÁ½Ê×¼×Ô²»Í¬Äê·ÝµÄ¾¨¸è£¬»á¾ªÑȵط¢ÏÖËüÃǾ¹Èç´Ë²»Í¬¡£ÀýÈç1964ÄêºÍ1969Äê¼ȡµÄÁ½Ê׸èÇúÇø±ðÖ®´ó£¬ÓÌÈç±´¶à·Ò½»ÏìÇúÓëÏÖ´úÒ¡¹öÀÖÒ»Ñù¡£¿Æѧ¼ÒÈÏΪ£¬×ùÍ·¾¨µÄ¸èÉùÒ»Ö±ÔÚËæʱ¼äµÄ½øÕ¹¶ø±ä»¯×Å£¬Ã¿Ä꾨Ⱥ¶¼³ª×ÅͬÑùÒ»Ê׸裬µ½µÚ¶þÄêËüÃÇÓÖÔÚ³ª×ÅÒ»Ê×и衣³ýÁËÈËÀàÖ®Í⣬ûÓÐÈκζ¯Îï¾ßÓÐÈç´ËÆæÌغ͸´ÔÓµÄÐÐΪ¡£¿Æѧ¼Ò»¹·¢ÏÖ£¬×ùÍ·¾¨µÄ¸èÓëËüÉúÏ¢µÄº£ÓòËƺõÒ²ÓÐ׿«ÎªÃÜÇеĹØϵ¡£ÔçÔÚ70Äê´ú£¬ÃÀ¹úÖøÃû¾¨Ààѧ¼ÒÂÞ½Ü˹¡¤Åå¶÷·ò¸¾ÔÚ¿¼²ì×ùÍ·¾¨Ê±£¬¾Í·¢ÏÖÕâÖÖ¾¨²»½öÄܳªÓÅÃÀ¶¯ÌýµÄ¸è£¬¶øÇÒÉú»îÔÚ²»Í¬º£ÇøµÄ×ùÍ·¾¨³ªµÄ¸èÊDz»Ò»ÑùµÄ¡£ËûÃÇ°Ñ̫ƽÑóÏÄÍþÒĺ£Óò×ùÍ·¾¨¸è³ªµÄ¼Òôͨ¹ýµçÄÔÓë´óÎ÷Ñó°ÙĽ´óº£Óò×ùÍ·¾¨¸è³ªµÄ¼Òô¼ÓÒԱȽϣ¬·¢ÏÖËüÃÇËäÊôͬһÖÖ¾¨£¬µ«ÊÇÓÉÓÚÉú»îµØÇøµÄ²»Í¬£¬·¢³öµÄÉùÒôÊÇÓÐÃ÷ÏÔ²îÒìµÄ£¬ÕâÓëÈËÀàµÄ²»Í¬·½ÑÔÓֺεÈÏàËÆ¡£
¡¡¡¡Èç¹û˵×ùÍ·¾¨ÊǾ¨ÀàÊÀ½çÀïµÄ¡°¸è³ª¼Ò¡±£¬ÄÇô»¢¾¨¾ÍÊǾ¨ÀàÍõ¹úÖеġ°ÓïÑÔ´óʦ¡±ÁË¡£¿Æѧ¼ÒµÄ×îÐÂÑо¿±íÃ÷£¬»¢¾¨ÄÜ·¢³ö62ÖÖ²»Í¬µÄÉùÒô£¬¶øÇÒÕâЩÉùÒôÓÐ×Ų»Í¬µÄºÒå¡£¸üÆæÃîµÄÊÇ£¬»¢¾¨ÄÜ¡°½²¡±²»Í¬·½ÑԺͶàÖÖÓïÑÔ£¬Æä·½ÑÔ¼äµÄ²îÒì¼È¿ÉÄÜÏñÓ¢¹ú¸÷µØÇøµÄ·½ÑÔÒ»ÑùÂÔÓв»Í¬£¬Ò²¿ÉÄÜÈçÓ¢ÓïºÍÈÕÓïÒ»ÑùÓÐÌìÈÀÖ®±ð¡£ÕâÒ»·¢ÏÖʹ»¢¾¨³ÉΪ²¸È鶯ÎïÖÐÓïÑÔÉϵÄٮٮÕߣ¬×ãÒÔºÍÈËÀࡢijЩÁ鳤ÀදÎï¼°º£±ªæÇÃÀ¡£
¡¡¡¡¼ÓÄôóº£Ñó²¸È鶯Îïѧ¼ÒÔ¼º²¡¤¸£ÌØ10¶àÄêÀ´Ò»Ö±´ÓÊ»¢¾¨ÁªÂ緽ʽµÄÑо¿¡£Ëû¶ÔÖÕÄêÉú»îÔÚ±±Ì«Æ½ÑóµÄ´óÔ¼350Í·»¢¾¨½øÐÐÁË×·×ÙÑо¿¡£ÕâЩ»¢¾¨ÊôÓÚÔÚÁ½¸öÏàÁÚº£ÓòÀïѲÓεIJ»Í¬ÈºÌ壬ÆäÖб±·½ÈºÌåÓÉ16¸ö¼ÒͥС×éËù×é³É¡£ÓÉÓÚ»¢¾¨Ëù·¢³öµÄÉùÒô´ó²¿·Ö´¦ÓÚÎÒÃǵÄÌý¾õ·¶Î§ÄÚ£¬ÀûÓÃË®ÌýÆ÷½áºÏDZˮ¹Û²ì£¬ÄܱȽÏÈÝÒ׵ؼÏÂËüÃǵĽ»Ì¸¡£¸£ÌØÈÏΪ£¬»¢¾¨µÄ·½ÑÔÊÇÓÉËüÃÇÔÚË®ÏÂÁªÂçʱ³£ÓõÄÉÚÉù¼°ºô½ÐÉù×é³É£¬ÕâЩÉùÒôºÍ»¢¾¨ÔÚË®ÖÐѲÓÎʱΪ½øÐлز¨¶¨Î»¶ø·¢³öµÄÉùÒôÍêÈ«²»Í¬¡£ÔÚ¶Ôÿһ¸ö»¢¾¨¼ÒͥС×éµÄºô½Ð¼´ËùνµÄ·½ÑÔ½øÐзÖÀàºó·¢ÏÖ£¬Ò»¸öµäÐ͵ļÒͥС×éͨ³£ÄÜ·¢³ö12ÖÖ²»Í¬µÄºô½Ð£¬´ó¶àÊýºô½Ð¶¼Ö»ÔÚÒ»¸ö¼ÒͥС×éÖ®ÄÚͨÓ᣶øÇÒÔÚÿһ¸ö¼ÒͥС×éÄÚ£¬·½ÑÔ¶¼´ú´úÏà´«£¬µ«ÓÐʱ¼ÒͥС×éÖ®¼äÒ²ÓÐÒ»¸ö»ò¼¸¸ö¹²Í¬µÄºô½Ð¡£»¢¾¨»¹Äܽ«¸÷ÖÖºô½Ð×éºÏÆðÀ´£¬ÐγÉÒ»ÖÖ¸´ÔӵļÒÍ¥¡°È·ÈϱàÂ롱£¬ËüÃÇ¿ÉÒÔ½è´Ë±àÂëÈ·ÈÏÆä¼ÒÍ¥³ÉÔ±¡£ÓÈÆäÊǵ±¶à¸ö¼ÒͥС×é¹¹³ÉµÄ³¬´óȺ»¢¾¨ÔÚÒ»ÆðÓÎ߮ʱ£¬¡°±àÂ롱¾ÍÏÔµÃÌرðÖØÒª¡£ÓÉÓÚ»¢¾¨·½ÑԱ仯µÄƵÂʼ«Âý£¬Òò¶øÐγÉijÖÖ·½ÑÔËùÐèµÄʱ¼ä¿ÉÄܳ¤´ï¼¸¸öÊÀ¼Í¡£
¡¡¡¡¾Ý¸£ÌØÑо¿£¬»¢¾¨µÄͨѶÓïÑÔËäδÐγÉÓï·¨½á¹¹£¬µ«ÆäÓïÒôµÄ¾«ÃÔÓ¸øÈËÃÇÁôÏÂÁËÉî¿ÌÓ¡Ïó¡£ÓÉÓÚ»¢¾¨µÄÓïÑÔ¸´ÔÓ¶à±ä£¬Ó×¾¨ÒªÍêÈ«ÕÆÎÕ³ÉÄ꾨µÄÓïÑÔÖÁÉÙÐèÒª5Äêʱ¼ä¡£¶øÉú»îÔÚ²»Í¬º£ÇøÀïµÄ»¢¾¨£¬ÉõÖÁ²»Í¬µÄ»¢¾¨ÈºÊ¹ÓõÄÓïÑÔÒôµ÷Ò²Óв»Í¬³Ì¶ÈµÄ²îÒ죬ÓÌÈçÈËÀàµÄµØ·½·½ÑÔÒ»Ñù¡£ÓÐʱºòijһº£Çø³öÏÖ´óÁ¿ÓãȺ£¬»¢¾¨Èº»á´ÓËÄÃæ°Ë·½ÓÎÀ´ÃÙʳ£¬µ«ËüÃǵĽÐÉù¸÷²»Ïàͬ¡£Ñо¿ÈËÔ±ÍƲ⣬»¢¾¨Ö®¼ä¿ÉÒÔͨ¹ý¡°ÓïÑÔ¡±»¥Ï̸ཻ£¬ÖÁÓÚËüÃÇÊÇÔõÑùÌý¶®¶Ô·½µÄ¡°·½ÑÔ¡±µÄ£¬ÊÇ·ñÒ²ÏñÈËÀàÄÇÑùÅäÓзÒ룬ÖÁ½ñ»¹ÊǸö²»½âÖ®ÃÕ¡£
¡¡¡¡º£±ªÒ²ÓÐÆæÌصÄÓïÑÔÌì²Å¡£ÓÐЩº£±ªÔÚ¿ÕÆøÖлᷢ³ö½ÐÉù¡¢ÅçÆøÉù¡¢ÅØÏøÉù¡¢Å£½ÐÉù¡¢ÀàËÆÔ¶´¦Ä¦ÍгµµÄßÇàªßÇàªÉùµÈ£¬ÔÚË®ÖÐÔò·¢ßÇàêÉù¡¢ÏµÁÐÂö³å¡¢ÉÚÉùºÍ²üÒôµÈ£¬ÓÃÒÔÑ°ÕÒ×ÐÊÞ¡¢»¥ÏàÁªÏµ¡¢·¢³ö¾¯¸æ»ò½øÐÐÇÖÂԵȡ£¼¸ÄêÇ°£¬ÃÀ¹úºÍ¼ÓÄôóº£Ñóѧ¼ÒÔÚÄϼ«ÖÞ¿¼²ìʱ£¬¶ÔÆÜÏ¢ÔÚÄϼ«°ëµºº£ÓòºÍÂó¿ËĬ¶àº£Ï¿Á½¸ö²»Í¬µØÇøµÄ¼¸°ÙÖ»ÍþµÂ¶ûº£±ª·¢³öµÄÉùÒô½øÐÐÁË·ÖÎöÑо¿£¬·¢ÏÖÁËÒ»¸öÓÐȤµÄÏÖÏ󣬼´ÕâÁ½Èºº£±ªÖ®¼ä²»½öÓÐË«·½¿ÉÒÔÀí½âµÄ¡°ÆÕͨ»°¡±£¬¶øÇÒÒ²Óи÷×Եġ°·½ÑÔ¡±¡£
¡¡¡¡ºÁÎÞÒÉÎÊ£¬ÓïÑÔ½»Á÷¶ÔÓÚʵÐС°Ò»·ò¶àÆÞ¡±ÖƵÄÍþµÂ¶ûº£±ªÀ´ËµÊÇÊ®·ÖÖØÒªµÄ£¬ÒòΪÐÛº£±ª²»Í¬ÓÚÆäËû¶¯ÎËüÓÃÓïÑÔ¹¤¾ßÀ´Ö§ÅäÒìÐԺͱ£ÎÀµØÅÌ¡£Òò´Ë£¬ÔÚͬһ¸öº£ÓòÖУ¬ÈκÎÒ»Ö»ÐÛº£±ª·¢³öÒ»ÖÖÆæÒìµÄÈçÕë¼âÄ¥²ÁÑùµÄ½ÐÉù£¬²»½ö»á¹®¹Ì×Ô¼ºÔÚȺÌåÖеĵØ룬»¹»áʹÖÜΧµÄÆäËûº£±ªÐËÆðÒ»¸öѧϰÕâÖÖÒìÒôµÄ¸ß³±£¬¶øÇҺܿì¾ÍÄÜѧ»á¡£µ«ÍþµÂ¶ûº£±ªÓÖÊ®·Ö±£ÊØ£¬ËüÃǹ̶¨ÆÜÏ¢ÔÚ¸÷×Եķ±Ö³µã£¬Ö»Ñ§Ï°±¾µØÇøͬÖÖº£±ªµÄ´´ÐÂÓïÑÔ£¬Ã»ÓÐÈκΡ°Íâ½»»î¶¯¡±£¬¶øÇÒÑϸñµÖÖÆÍâÀ´ÓïÑÔ¶Ô×Ô¼º·½ÑÔµÄÓ°Ï죬Òò¶øÄ¿Ç°»¹²»¿ÉÄܳöÏÖÁ½ÖÖ·½ÑÔÖ®¼äµÄ¡°·Ò롱¡£
¡¡¡¡µ±È»£¬ÍþµÂ¶ûº£±ªµÄÓïÑÔ²»¿ÉÄÜÏñÈËÀàÓïÑÔÄÇÑùºÒå·á¸»£¬µ«²»ÄÜÓÉ´Ë·ñ¶¨ËüÃǵÄÓïÑÔ´æÔÚ¡£ÓÉÓÚÈËÃÇ´«Í³µØÈÏΪÓïÑÔÊÇÈËÀàµÄÌص㣬Òò¶ø¶Ô¿Í¹Û´æÔڵĶ¯ÎïÓïÑÔÑо¿ÉõÉÙ£¬ËùÖªÉõ΢¡£Ä¿Ç°¿Æѧ¼Ò²»µ«·¢ÏÖÁ˶¯ÎïµÄÓïÑÔ£¬¶øÇÒ»¹·¢ÏÖÁ˶¯ÎïµÄ·½ÑÔ£¬ÖÁÉÙÔڹض«º£±ª¡¢×ùÍ·¾¨¡¢»¢¾¨ºÍÍþµÂ¶ûº£±ªµÈº£Ñó¶¯ÎïÖÐÒѾÕÒµ½ÁË·½ÑÔ£¬¿É¼û·½ÑÔ²¢²»ÊÇÈËÀàËùÌØÓеġ£¿Æѧ¼ÒÕýÖÂÁ¦ÓÚÑо¿ºÍÀí½âº£Ñó¶¯ÎïµÄ¶ÀÌØÓïÑÔ£¬³äµ±¶¯ÎïÓïÑԵĺϸñÒëÔ±£¬Õâ¶ÔÓÚ̽Ë÷¶¯ÎïÊÀ½çµÄÉú»î·½Ê½ºÍ°ÂÃØ£¬ÓÐ×ÅÖØÒªµÄÒâÒå¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡9585¡¡
Title¡¡£ºÈçºÎ°®»¤µçÄÔ
×÷Õß¡¡£º»ÆμÃú
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡188ÆÚ
Provenance¡¡£ºº£ÍâÐÇÔÆ
Date¡¡£º1997¡£1
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Ä¿Ç°£¬µçÄÔÒѽøÈëǧ¼ÒÍò»§¡£×÷Ϊ¸ß¿Æ¼¼²úÆ·µÄµçÄÔ£¬¶Ô»·¾³ÊÇÓÐÒ»¶¨ÒªÇóµÄ£¬Öî¶à»·¾³ÒòËØÖУ¬ÆøÏóÒòËضԵçÄÔµÄÓ°Ïì×î´ó¡£
¡¡¡¡Î¶ȡ¡µçÄÔµÄζÈÊÊÒË·¶Î§½Ï¹ã£¬Ò»°ãÔÚ0~30ÉãÊ϶Ⱦù¿ÉÕý³£¹¤×÷£¬µ«ÓÉÓÚµçÄÔ³¤Ê±¼ä¹¤×÷»á²úÉúÈÈÁ¿£¬»úÄÚζÈÉÏÉý£¬Òò´ËµçÄÔµÄÁ¬ÐøʹÓÃʱ¼äÓ¦ÒÔ4СʱÒÔÄÚΪÒË¡£Èç¹û³¬¹ý4Сʱ£¬ÖмäÓ¦¹Ø»úÐÝϢƬ¿Ì£¬´Ó¶ø±ÜÃâÒòÈÈÁ¿ÄÑÒÔÉ¢·¢¶øÒýÆðµÄ°ëµ¼Ìå²ÄÁÏÀÏ»¯¡¢µç·¶Ì·µÈ¹ÊÕÏ¡£Í¬ÑùµÄÔÒò£¬µçÄÔÓ¦±ÜÃâÑô¹âÖ±Éä»ò¿Õµ÷¿ÚµÄÈÈÆøÅçÉ䣬Ҳ²»ÒªÌ«¿¿½üůÆø¡¢È¡Å¯Æ÷µÈÈÈÔ´¡£
¡¡¡¡Êª¶È¡¡µçÄÔ¶Ô¿ÕÆøʪ¶ÈµÄÒªÇó½Ï¸ß£¬×î¼Ñ·¶Î§ÊÇ40¡ª70£¥¡£Êª¶È¹ý´ó£¬»áʹµçÄÔÔª¼þµÄ½Ó´¥ÐÔÄܱä²î£¬ÉõÖÁÐâÊ´£¬µçÄÔÒ²¾ÍÈÝÒײúÉúÓ²¼þ·½ÃæµÄ¹ÊÕÏ¡£Îª´Ë£¬ÔÚÓê¼¾Ó¦²ÉÈ¡·ÅÖøÉÔï¼ÁºÍ¼°Ê±¹Ø±ÕÃÅ´°µÄ°ì·¨£¬½µµÍ·¿ÄÚʪ¶È¡£Êª¶È¹ýµÍ£¬ÓÖ²»ÀûÓÚ»úÆ÷ÄÚ²¿Ëæ»ú¶¯Ì¬´æ´¢Æ÷¹Ø»úºó´æ´¢µçÁ¿µÄÊÍ·Å£¬ÈÝÒײúÉú¾²µç¡£ËùÒÔ¶¬¼¾ÔÚ·¿ÄÚ±ßȡů±ßʹÓõçÄÔʱ£¬Ó¦×¢ÒâÔö¼Ó·¿¼äʪ¶È£¬ÈçʹÓüÓʪÆ÷¡¢È÷Ë®Õô·¢ÔöʪµÈ¡£ÎªÁ˱ÜÃâÒò¿ÕÆø¸ÉÔïÒýÆðµÄ¾²µç£¬µçÄÔ·¿¼ä×îºÃÆÌÉÏ·À¾²µçµØ̺£¨ÔÚ±àÖ¯µØ̺ʱ¼ÓÈëϸ½ðÊôË¿£©¡£
¡¡¡¡Í¨·ç¡¡µçÄÔÐèÒªÁ¼ºÃµÄͨ·ç»·¾³£¬Èç¹û·¿¼äÄÚÄܱ£³ÖÿÃë1Ã××óÓҵķçËÙ£¬¶Ô»úÆ÷µÄÉ¢ÈÈÊÇÊ®·ÖÓÐÀûµÄ¡£ËùÒÔÔÚÎÂʪµÈÆøÏóÌõ¼þÊÊÒ˵ÄÇ°ÌáÏ£¬·¿¼äÃÅ´°Ó¦±£³Ö¿ÕÆø¶ÔÁ÷£¬µ«±ØÐëÒª±£Ö¤³¾»Ò²»ÄÜËæ·ç¶øÈë¡£Èç¹ûÓöµ½À׵罻¼ÓµÄ¶ñÁÓÌìÆø£¬Ó¦ÔÝʱֹͣʹÓõçÄÔ¡£
¡¡¡¡´ËÍ⣬°®»¤µçÄÔ£¬»¹Ó¦×ñÊØÒÔÏÂÊ®Ìõ£º
¡¡¡¡1¡£µçÄÔϵͳ°ÚÔÚÎȶ¨¡¢°²È«µÄ±íÃæÉÏ¡£Ö÷»úÈç¹ûÒª°ÚÔÚÆÌÁË̺×ӵĵذåÉÏ£¬µ×ÏÂÓ¦ÖÃÒ»¿é°å×Ó£¬Ê¹»ù´¡Îȹ̡£
¡¡¡¡2¡£µçÄÔϵͳӦԶÀëÒºÌå¡£ÏëºÈË®µÄ»°£¬À뿪µçÄÔϵͳƬ¿Ì£¬ÒºÌåÊǾø´ó¶àÊýµçÄÔ×é¼þµÄËÀµÐ¡£
¡¡¡¡3¡£±£»¤µçÔ´¿ª¹Ø¡£¹ºÖÃÒ»¾ßµ÷ѹÆ÷£¬ÓÐʱ¿ÉÒԾȻîÄãµÄϵͳ¡£
¡¡¡¡4¡£É¢ÈÈͨ·ç±£³Ö³©Í¨¡£ÏµÍ³ÓëÆÁÄ»ÉÏÂÒ°ÚÎļþ¼°ÆäËûÔÓÎÓаͨ·çÉ¢ÈÈ£¬Ëõ¶Ìµç×Ó×é¼þµÄÊÙÃü¡£
¡¡¡¡5¡£µçÄÔÅÔ±ßÕÅÌùÓйØʳÎïÓëÒûÁϵĹ涨£¬×îºÃ¾ø¶Ô½ûÖ¹Òûʳ¡£Ò»Ð©¼òÔòÒ²²»´í£¬ÀýÈçֻ׼ʹÓ÷ÀÒç±£¬ÒÔ¼°²»µÃÔÚ¼üÅÌÉÏ·½³Ô¶«Î÷µÈ¡£
¡¡¡¡6¡£Ê¹ÓÃÊó±êµæ£¬Ê¹Êó±êÃâÊÜ×ÀÃæÐí¶àÎÛȾ¡£
¡¡¡¡7¡£¼à¶½²¢½ÌÓýº¢×Ó¡£Ð¡º¢×ÓÑϽûÔÚÎÞÈ˼àÊÓ֮ϲÙ×÷µçÄÔ¡£´óÒ»µãµÄº¢×Ó£¬¿ÉÒÔ½ÌËûÃÇÕýÈ·µÄʹÓ÷½·¨¡£
¡¡¡¡8¡£µçÔ´¡¢Êó±ê¡¢¼üÅ̵ȵȣ¬¶¼½Ó׏ÜÏߣ¬ÕâЩ¹ÜÏß¾¡Á¿ÊÕÔÚµçÄÔ±³ºó£¨×îºÃÓÐÊղذ¼²Û£©¡£
¡¡¡¡9¡£²»Òª³öÏÖɳ³¾ÔÓм¡£³èÎïµÄÍÑë¡¢ÏðƤ²ÁÔì³ÉµÄËéм£¬Òª³£ÇåÀí¡£¶©Ï±£³ÖµçÄÔÖÜΧÇå½àµÄ¹æÔò¡£
¡¡¡¡10¡£´ÅÅÌ¡¢¹âÅÌ£¬ÒÔ¼°ÆäËûÄܶ¯µÄ¶«Î÷£¬Ò»¶¨Òª±£³ÖÇå½à£¬ÒÔ±£²Ù×÷˳³©¡£ÌíÖÃһЩµú¼Ü»òºÐ×Ó£¬Ê¹µúƬ³£±£¸É¾»¡¢ÓÐÐò¡¢°²È«¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡9586¡¡
Title¡¡£ºÅÄÂô¼Ò²ØΪÒå¾Ù
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡188ÆÚ
Provenance¡¡£ºÎÄÕªÖÜ¿¯
Date¡¡£º1996¡£12¡£10
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡1996Äê11ÔÂ12ÈÕÉÏÎ磬ÖÐÉÌÊ¢¼Ñ¹ú¼ÊÅÄÂôÓÐÏÞ¹«Ë¾ÔÚ±±¾©¾ÙÐеġ¯96Çï¼¾ÅÄÂô»áÉÏ£¬ÓÐÒ»ÏîÅÄÂôÄÚÈݸñÍâÒýÈËעĿ£ºÍõ¹âÃÀµÄ5¼þ¼Ò´«²ØÆ·½øÐÐÅÄÂô¡£ÕâЩÅÄÂôÆ·¾ùΪÍõ¹âÃÀµÄĸÇ×Áô¸øËýµÄ¼Ò´«¹ÅÎÅÄÂôËùµÃ½«È«²¿¾èÏ׸øÓÃÓÚ¾ÈÖúƶÀ§Ä¸Ç׵ġ°ÐÒ¸£¹¤³Ì¡±¡£Íõ¹âÃÀÏÖµ£ÈÎÈ«¹úÕþг£Î¯¡¢¡°ÐÒ¸£¹¤³Ì¡±×éί»áÖ÷ÈΡ£
¡¡¡¡ÅÄÂô»áÉÏ£¬µ±ÅÄÂôµ½Íõ¹âÃÀµÄ²ØƷʱ£¬ÅÄÂôʦΪÍõ¹âÃÀµÄÒå¾ÙÍ£é³×öÁ˼ò¶Ì˵Ã÷£¬²¢Ï£ÍûÔÚ×ù¸÷λ»ý¼«¾º¼Û£¬¹²ÏåÒå¾Ù¡£
¡¡¡¡Íõ¹âÃÀ¾è³öµÄ5¼þÅÄÂôÆ·¿ª¼Û¹²21¡£6ÍòÔª£¬¶ø×îÖճɽ»¼ÛΪ56¡£6ÍòÔª¡£¾Ý½éÉÜ£¬¡°ÐÒ¸£¹¤³Ì¡±ÒÔ5000Ôª´û¿î±ã¿ÉʹһλƶÀ§Ä¸Ç×ͨ¹ýÀͶ¯ºÍ¾ÓªÍÑƶ¡£Èç´Ë¼ÆË㣬Íõ¹âÃÀ´Ë¾Ù¿ÉÖ±½Ó°ïÖú100¶àλƶÀ§Ä¸Ç׺ÍËýÃǵļÒÍ¥¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡9587¡¡
Title¡¡£ºÒ»ÕÉÖ®ÄÚ
×÷Õß¡¡£º³ØÀò
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡188ÆÚ
Provenance¡¡£ºÕæʵµÄÈÕ×Ó
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡½á¾ÖÊǺܾúܾÃÒÔºó²ÅÖªµÀµÄ¡£µ±ÎÒÓëÕÉ·ò¹²Í¬Éú»îÁ˽«½üÊ®Ä꣬ÓÐÒ»ÈÕÎÒºöÈ»Ã÷°×ÆäʵÎÒ´ÓÇ°²¢²»ÈÏʶÎÒÕÉ·ò¡£ÔÀ´ÎÒÊÇÔÚϹÃÉ£¬Ï¹ÃÉÁËÒ»¸öÕÉ·ò£¬ÕâÖÖÐÑÎò×ÅʵÈÃÈË´ó³ÔÒ»¾ª¡£
¡¡¡¡¹ØÓÚÎÒ×Ô¼º£¬ÓÐÒ»µãÎÒʼÖÕºÜÇå³þ£¬Õâ¾ÍÊÇ£ºÎÒ³öÉíÓÚÒ»¸öÊ®·ÖÆÕͨµÄ¼ÒÍ¥¡£ÔÚÕâÖÖÓëÖйú³ÉǧÉÏÍò¸ö¼ÒÍ¥À×ͬµÄÆÕͨ¼ÒÍ¥ÀÎÒ³¤³ÉÁËÒ»¸ö»ìͬÓÚ³ÉǧÉÏÍò¸öÖйúÈËÖ®Öзֱ治³öµÄÆÕͨСŮ×Ó¡£ÓÚÊDZãÓÐ×ÅÆÕͨСŮ×ÓµÄÐí¶àÈõµãºÍ×ö·¨¡£±ÈÈ磬ºÃʤÐļ«Ç¿£»±ÈÈ磬ÐéÈÙÐļ«Ç¿£»±ÈÈ磬¹ýÓÚÃô¸Ð»òÕß׼ȷһЩ˵Ӧ¸ÃÊÇСÐÄÑÛ£»±ÈÈ磬³£ÓÐÀí£¬·²ÊÂ×ÜÈÏΪ×Ô¼º¶Ô£¬±ðÈ˲»¶Ô£¬Òò¶øÓÖÅÉÉú³ö×ì¼âºÍ×ìËéµÄ벡¡£×ì¼âÊÇָ˵»°¿Ì±¡£¬×ìËéÊÇ˵ºÃ½²µÀÀíºÃ½²»°¡£µ±È»£¬»¹ÓÐÐí¶àÊôÓÚÅ®È˵ÄȱÏÝ£¬±ÈÈ磬×ÔÎҸоõÁ¼ºÃ£¨ÌØÖ¸ÄÇÖÖÅ®ÐԵĸоõ£©£»±ÈÈ磬²»Ï²»¶±È×Ô¼ºÆ¯ÁÁµÄÅ®È˲¢ÇÒ»¹²»¿Ïֱ˵£»±ÈÈ磬ÔÚ¼«ÎªÏ¸Ð¡µÄÊÂÎïÉÏÒ²ÄÑÃâ¼Æ½Ï¸öÈ˵Ãʧ£¬µÈµÈ¡£
¡¡¡¡Èç¹ûÊÇÒ»¸öÉÙÅ®£¬ÒÔÉÏÎÒÁоٵÄÖÖÖÖÅ®ÐÔµÄȱµãÉõÖÁ»¹Ã»ÓÐÁоٳöÀ´µÄÖÖÖÖÅ®ÐÔµÄȱµã£¬¶¼²»ÊÇÊ®·ÖµÄÒª½ô¡£ÉÙÅ®¿ÉËÜÐÔÇ¿£¬ÔÙ˵ÉÙÅ®¼´±ãÓÐЩȱµãÒ²²»ÏÔµÃÄÇôÁîÈËÌÖÑá¡£ÎÊÌâÔÚÓÚÒԺ󣬵±ÄãÓÉÉÙÅ®½¥½¥³ÉΪŮÈËÁË£¬Äã²»ÔÙÊǺ¢×ÓÄã±ãÓÐÁËÔðÈκÍÒåÎñ¡£ÄãÒªÓëÕâ¸öÉç»áÖеÄÆäËûÈËÏà´¦£¬Óë´ó¼Ò¹²×öÒ»¼þÊ£¬»òÕßÒ»¿é¶ù¿ª»á£¬ÄãÖÜΧ±é²¼ÊìÈËͬÊÂÅóÓÑ¡£Èç¹ûÔÚÕâÖֽ׶ÎÄ㻹ÓÐÐí¶àµÄÈõµãºÍ×öÅÉ£¬ÄǾͺܿÉÅÂÁË¡£Äã»áÉ˺¦±ðÈËÒ²»áÉ˺¦×Ô¼º£¬Äã»áÈñðÈ˲»Êæ·þ×îÖÕÄãÒ²²»Êæ·þ¡£ÕâʱºòÎÞÂÛÄãÊÇƯÁÁ»¹ÊDz»Æ¯ÁÁ£¬ÎÞÂÛÄãÓгɾͻ¹ÊÇûÓгɾͣ¬×ÜÖ®Ä㶼ÊÇÒ»¸ö¼«²»¿É°®µÄÅ®ÈË¡£Ò»¸öÅ®È˼«²»¿É°®±Èʲô¶¼Ôã¸â¡£
¡¡¡¡ÄÇô£¬ÔÚÓÉÉÙÅ®ÏòÅ®È˹ý¶ÉµÄËêÔÂÖУ¬Ê²Ã´¶ÔÅ®ÈË×îÖØÒªÄØ£¿Õâ±ãÊÇÅ®È˵ÄÕÉ·ò¡£
¡¡¡¡ÏëÀ´Õæ²»¿É˼Ò飬²»ÖªµÀΪʲôÔÚÎÒÃÇÌôÑ¡ÕÉ·òµÄʱºò×ÜÊǵôÈë°®ÇéµÄÏÝÚ壬»òÕ߸üÓÞ´ÀµØµô½øÊÀË×µÄÏÝÚ壺Ãŵ±»§¶Ô£¬ÀɲÅŮòµÈµÈ¡£»¹ÓÐ×î×î¿ÉЦµÄÏÝÚ壬ÄǾÍÊÇʱ÷Ö£¬Éç»áÉÏÄÄÒ»ÖÖÄÐÈËʱÐ˾ÍÌôÄÄÒ»ÖÖ¡£Êµ¼ÊÉÏÒÔÉÏÖÖÖÖ±ê×¼¶¼ÓëÎÒÃǶÔÕÉ·òµÄ¸ù±¾ÐèÒªÀëÌâÍòÀÒòΪ°®Çé¡¢Ãŵڡ¢²ÅÄܼ°²Æ¸»¶¼²»ÄÜÖ¤Ã÷Ò»¸öÄÐÈ˵ÄÆ·ÖÊ¡£
¡¡¡¡ÄÐÈË×÷Ϊһ¸öÕÉ·òÖ®ºó£¬ËûµÄÆ·ÖÊÌ«ÖØÒªÁË¡£ÎÒµÄÒ»¸öŮͬѧ£¬´óѧʱͦ´ó·½µÄÒ»¸öÅ®º¢£¬¶àÄê²»¼ûÖ®ºóÓÖÖط꣬ȴ·¢ÏÖËý±äµÃÊ®·ÖÒõ¶¾¡£³ýÁËËý×Ô¼º£¬Ëý˶¼ÇƲ»Æð£¬ÌôÕâ¸öµÄ벡ÄǸöµÄȱµã£¬ÉõÖÁ´ó°×Ìì˵Ãλ°Ò»°ãÈÏΪ±ðÈ˵ÄÒ·þ¶¼²»ºÃ¿´£¬Î©¶ÀËýµÄÓÐÉóÃÀ¼ÛÖµ¡ª¡ª¶øÆ«Æ«ËýÊǸöÉí²ÄÓÐȱÏÝÇÒºúÂÒ´©ÒµÄÈË¡£ºóÀ´´ó¼Òµ½Ëý¼ÒÖ®ºó²ÅÃ÷°×ÁËÊÇÔõô»ØÊ¡£ÔÀ´ÊÇËýÕÉ·òÔÚ³èËý¡£ÕÉ·ò³èÆÞ×ÓûÓÐʲô²»ºÃ£¬¿´ÉÏȥҲͦ°®Ò⶯È˵ģ¬ËùÒÔÎÒµÄÕâλͬѧ²Å»ëÈ»²»¾õÆ亦£¬µ«ÕâλÕÉ·ò¾ø¶ÔÊǸö×Ô˽×ÔÀûÍý×Ô×ð´ó²»ÖªÌì¸ßµØºñµÄÄÐÈË¡£Ò»¶Ù·¹³ÔÏÂÀ´£¬Æ߰˸öͬѧµÃµ½ÁËÒ»ÖµÄÈÏʶ£ºÕâÖÖÕÉ·òÕæÊÇÒª²»µÃ£¡
¡¡¡¡ÎÒºÍÎÒÕÉ·ò¿ÉÒÔ˵Êdzå×Å°®Çé×ßµ½Ò»ÆðµÄ¡£¿ÉÊÇ»éºó²»Ê±ÓдóÕùС³³¡£ÅųýµôÒ»²¿·Ö´¿´âµÄÒò¼ÒÎñËöʵÄÕù³³Ö®Í⣬ʣϵĶ¼ÊÇ˵²»³öÔÒòµÄö´ö¹¡£ÀýÈ磬ÎÒÔÚ˵¼þʲôʵÄʱºò£¬ËûÈÃÎÒ±ð˵ÁË£¬Ëû¸æËßÎÒÅ®È˲»Òªßë߶¡£ÀýÈ磬ÎÒΪijÊÂÃÆÃƲ»ÀÖ£¬Ëû²»½ö²»°ï×ÅÎÒ˵»°£¬·´¶øÔ¹ÎÒÌ«¼Æ½Ï¡£ÀýÈ磬ÔÚijÖÖʱ¿ÌÎÒµÄ×ÔÎҸоõÁ¼ºÃ£¬Ëû»áÀäÀäµØ˵ºÜÒ»°ã¡£ÎÒÈç¹û»³ÒɱðÈ˶ÔÎÒ²»ºÃ£¬ÎÒÕÉ·ò±ã»á³°Ð¦ÎÒ£»Èç¹û¹ûÕæÓÐÈËÔÚÉ˺¦ÎÒ£¬ÎÒÕÉ·ò¾Í»áÖ÷ÕŲ»ÍùÐÄÀïÈ¥¡£ÎÒÕÉ·ò´Ó²»¼Ç³ð£¬´ó´óßÖßÖ£¬¶Ô¸öÈ˶÷Ô¹ºÍÃûÀûÇ®²Æ¶¼¿´µÃ·Ç³£µÄ®¡£ÎÒÃǵÄÕù³³´ó¶àÒÔÎÒµÄʧ°Ü¶ø¸æÖÕ¡£ÎÒÓÐʱºÜÉËÐÄ£¬Ï룺ÕâÊÇʲô°®ÇéÄØ£¿µ«ÉËÐĵÄͬʱÓÖ¾õµÃ»¹ÊÇÕÉ·ò˵µÃÓеÀÀíһЩ¡£
¡¡¡¡ÈÕ×Ó¾ÍÕâô¹ý׏ý×Å£¬ÎÒÂýÂý¾õ²ìµ½ÁË×Ô¼ºµÄ±ä»¯£ºÎÒûʲôСÐÄÑÛÁË£¬ÎÒ²»Ôõôßë߶ÁË£¬ÎÒµÄ×ÔÎҸоõ²»ÄÇôʼÖÕÁ¼ºÃÁË£¬ÎÒ²»ÔÙ×¢Òâ±ðÈ˶ÔÎÒÈçºÎÁË£¬ÎÒÔÚ±ä̹ÂʱäÀÚÂä±äÕæʵ±äÖÊÆÓ£¬ÎÒÔÚÓÐÒâʶµØÐÞÁ¶×Ô¼º¡£ÓÐÒ»ÈÕÎÒºöÈ»Ã÷°×ÕâÒ»Çб仯¶¼ÊÇÕÉ·òµÄÓ°Ï죬ÊÇÎÞÊý´ÎÕù³³µÄ½á¹û¡£ÒòΪÓÐÕù³³£¬ÎÒÏëÎÒÊÇÔÚ¿¹¾Ü£¬ÒªÅ®È˸ï×Ô¼ºµÄÃü¼òÖ±²»¿ÉÄÜ¡£µ«ÕÉ·òµÄÓ°ÏìÊǵ²²»×¡µÄ£¬Á½¸öÈ˳¯Ï¦Ïà´¦£¬¹²Õíͬ´²£¬¶ú÷ÞØËÄ¥£¬Í¬¹ø³Ô·¹£¬ËûµÄÁ¦Á¿¾Þ´ó¶øÃàÃÜ£¬ÊÇÒ»ÖÖÉø͸ʽµÄ¡£Ò»¶Ô·òÆÞ£¬²»¹ÜÊÀË׵ıê×¼ÈÏΪËÇ¿ËÈõ£¬ÄÐÅ®±¾ÉíµÄÐÔÖʾö²»»á¸ü¸Ä£¬ÔÂÁÁµÄ¹â»Ô¾ÍÊÇÒòΪÓÐÁËÌ«ÑôµÄÕÕÉä¡£
¡¡¡¡ÎÒ´Ó°®Çé³ö·¢ÃÉÁ˸öÕÉ·ò£¬È´ÔÚ½«½üÊ®ÄêµÄ»éÒöÉú»îÖвÅÈÏʶËû¡£ÎÒ´ó³ÔÒ»¾ª¡£²»¹ý£¬ÎÒÈÏΪÎÒÊ®·ÖÐÒÔË¡£ÎÒÃÇƲ¿ª±ðµÄ²»Ëµ£¬½ö¾Í¸öÈËÆ·ÖÊÀ´Ëµ£¬ÎÒÕÉ·òµÄÈ·ÊǸö·Ç³£´ó¶ÈµÄÍ·ÄÔÇåÐѵÄÄÐÈË¡£ÔÙÒ»´Î»ØÒäÍùÊ£¬ÎҸҿ϶¨µØ˵£ºÃ»´í£¬¶ÔÓÚÅ®ÈËÀ´Ëµ£¬ÕÉ·òµÄÆ·ÖÊ×îÖØÒª¡£ÄÇôǧ¹ÅÉñ»°°®ÇéÄØ£¿ºÃÏñÊÇÓ¦¸ÃÔÚÆ·ÖÊÖ®ºóÔÙ˵ÁË¡£¼´±ãûÓÐÁË°®Ç飬ÓëºÃÆ·ÖʵÄÄÐÈËÀë»é¶¼»áÀëµÃÎÄÃ÷һЩ¡ª¡ªÕâÊÇ¿ÉÒÔÏëÏóµÄ¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡9588¡¡
Title¡¡£º¡°½üÊÓ¡±µÄÄÐÈËÓë¡°Ô¶ÊÓ¡±µÄÅ®ÈË
×÷Õß¡¡£ºÎÌÕñÝá
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡188ÆÚ
Provenance¡¡£º²Î¿¼ÏûÏ¢
Date¡¡£º1996¡£11¡£22
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÕÜѧ¼ÒÊå±¾»ªËµ£º¡°ÄÐÈË¿´µÃÉÙ£¬ÒòΪËûÃÇÏëµÃ¶à¡£¡±´íÁË¡£Å®×÷¼Òά¡¤ÎÖ¶û·òÍƲ⣺¡°ËûÃÇ¿´²»µ½ÊÀ½ç£¬ÊÇÒòΪËûÃÇÒÔΪ×Ô¼º¾ÍÊÇÕâ¸öÊÀ½ç¡£¡±Õâ˵µÃ¸ü½üÇéÀí¡£°ÍÀè´óѧµÄÒ»·Ýµ÷²é±¨¸æ֤ʵ£¬ÄÐÈ˵ÄÊÓÒ°ÓÐÏÞ¡£ÐÄÀíѧ¼ÒÂêÀö¡¤ÈøÀûÄáÑÇ¿Ë˵£º¡°ÄÐÈ˵ÄÄ¿¹â¼¯ÖÐÔÚÒ»¸öÄ¿±êÉÏ¡£Óë´ËÎ޹صĶ«Î÷·Â·ð¶¼±»ÕÖÔÚÒ»²ãÃæÉ´Ï¡£¡±
¡¡¡¡ÄÐÈË¿´¶«Î÷ʱҲÊÇ·Ö²ã´ÎµÄ£»¶øÅ®È˵ÄÄ¿¹âÔò»á»·¹Ë×óÓÒ£¬¼æÊÕ²¢Ðî¡£Òò´ËËýÃÇȷʵ¿´µÃ¶àһЩ¡£ÂêÀö¡¤ÈøÀûÄáÑÇ¿Ë˵£º¡°ÄÐÈËÊÓÁ¦¶Ô׼Ŀ±ê¿´À´ÊÇͬËûÃǸºÔðŪµ½Ê³ÎïÕâÒ»ÔÓеÄÌصã·Ö²»¿ªµÄ£»¶øÅ®È˵ÄÊÓÁ¦½Ï¿í¹ãÊÇͬËýÃÇÊØÎÀ¼ÒÍ¥ºÍÉç»áµÄÈÎÎñÓйء£¡±ÔÚÕâ¸öÁìÓòÄÐÈËÖÁ½ñÈÔÊǽüÊӵġ£ÔÚÆÞ¶ùÃæÇ°ºÍÔÚÉç»áÉÏ£¬ÄÐÈ˵ÄÊÓÒ°¿´ÆðÀ´ÍùÍùÓкÃЩäµã¡£
¡¡¡¡Âò·¿×ӵIJ»ÊÇÄÐÈË£¬¶øÊÇÅ®ÈË¡£Å®È˵ÄÏëÏóÁ¦Í¨³£½ÏºÃ£¬¿ÉÒÔÏëÏó³ö¼ÒÀïÒÔºó·ÅÉÏмҾߵÄÇé¾°¡£ÄÐÈË´¦ÀíÕâÑùһЩϸСÊÂÇéÍùÍùÒªÀ§ÄÑЩ¡£×Ô¼º¼ÒÀïÂòÁËÒ»¿éÐĄ̂²¼»òÒ»ÊøÏÊ»¨£¬Ê±³£Òý²»ÆðËûÃǵÄ×¢Òâ¡£
¡¡¡¡ÄÐÈËÒ²°®´ò°ç£¬µ«ËûÃÇÍùÍù¿´²»µ½×Ô¼ºµÄȱµã¡£ËûÃÇÕÕ¾µ×ÓʱÍùÍùºöÂÔһЩϸСµÄµØ·½£º¹Îºú×ÓʱÁôÔÚ¶ú´¹ÉϵķÊÔíÄ£¬ÔúÔڱǿ×ÍâµÄ±Ç룬²»ÊʺϵÄÁì´ø¡£ÄÐÈË¿ÉÄÜÇãÏòÓÚÖ»×¢Òâ×Ô¼ºµÄÍâ¹ÛÊDz»ÊÇÓÐÄÐ×ÓººÆøÅÉ£¬ÆäÓàµÄÈ´ÍêÈ«¿´²»¼û¡£ºÎʱ¡¢ºÎµØ¸Ã¸ÉʲôÊ£¬ÄÐÈËÊÇÇå³þµÄ£¬µ«¶Ô¼ÒÎñ»îÄÐÈËÈ´ÍùÍùÊÓ¶ø²»¼û¡£Ëû´ø×ÅÀÏÌ«Ò¯µÄÒÅ´«»ùÒò£¬¶Ô×Ô¼ºÁôϵÄÔà»îÒ²²»°®¹Ü¡£
¡¡¡¡Å®ÈËÓÐÑ۹⣬ËýÃÇÄÜ¿´µÃ³öÅÔÈËÓÐʲô²»ÊÊ¡£ÄÐÈËÔòºÜÉÙÈç´Ë¡£Ò»·½Ã棬¶ÔÈËÓëÈËÖ®¼äССµÄ½ôÕŹØϵ£¬¶ÔËûÈ˵ÄÓÇÂÇ£¬ÄÐÈ˳£È±·¦Ãô¸Ð£»ÁíÒ»·½Ã棬´ó¶àÊýÄÐÈ˻رÜÎÊÌâ¡£Ò»°ãÇé¿öÏÂÅ®È˸üÉÆÓÚÕùÂÛ£¬Òò´Ë£¬Óöµ½Âé·³£¬ÄÐÈËÄþÔ¸²»ÎŲ»ÎÊ¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡9589¡¡
Title¡¡£ºÇ§Íò±ðÕâô˵
×÷Õß¡¡£º³É³Ç
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡188ÆÚ
Provenance¡¡£º¼ÒÍ¥
Date¡¡£º1996¡£12
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¡¶¼ÒÍ¥¡·ÔÓÖ¾1996ÄêÔÚ¶ÁÕßÖÐÕ÷¼¯¼ÒÍ¥¼ÉÓï¡£ÔÚÀ´¸åÖУ¬Óв