°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡ÒÔÉ«ÁÐÈËÃñ¶ÔÖйúÈËÃñÊ®·ÖÓѺã¬Õâ²»½öÓÉÓÚÎÒÃÇÓÐ×ÅͬÑùÓƾõÄÀúÊ·¡¢ÎÄ»¯£¬¶øÇÒÒòΪÎÒÃÇÓÐ×ÅÏàËƵÄÃñ×åÃüÔË¡£¡°¶þÕ½¡±Æڼ䣬ÖйúÈËÃñÓѺõؽÓÄÉÁË´óÅúÌÓÍöµÄÓÌÌ«ÈË¡£ÎÒÃÇÔÚÒÔÆڼ䣬¾ÍÓöµ½¹ý²»Ö¹Ò»¸öÔøÔÚÖйúÉú»î¹ýµÄÓÌÌ«ÀÏÈË£¬ËûÃÇÉõÖÁ»¹¼ÇµÃͯÄêµÄÖйú»ï°éºÍ¸èÒ¥¡£¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9596¡¡
Title¡¡£ºÉ½¶¥µÄÑ©
×÷Õß¡¡£ºÂ½ËÕ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡188ÆÚ
Provenance¡¡£ºÑï×ÓÍí±¨
Date¡¡£º1996¡£12¡£20
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Ò»¸öµÇɽÕß˵£º¡°ÎÒµÇɽÊÇÒòΪÏë¿´¿´É½¶¥µÄÑ©¡£¡±
¡¡¡¡É½¶¥µÄÑ©Òâζ×Åʲô£¿Ò²ÐíÑ©¾ÍÊÇÑ©£¬Ò²ÐíÑ©ÊÇÏòÍùµÄÒ»ÇС£¶®µÃºÃºÃÈ¥Éú»îÊÇÒ»ÖÖÃÀµÂ£¬È»¶ø£¬ÔÚŬÁ¦µÄ¼«ÏÞ£¬µ½µ×ÓÐʲôÔÚÇ£Òý×ÅÎÒÃÇ£¬Ê¹ÎÒÃÇÔÚ¶ÌÔݵÄÒ»ÉúÖУ¬»¹½Å²½´Ò´Ò£¬ÉõÖÁÓÐʱһ·¿ñ±¼£¿ÎÒ¼áÐÅÄÇÊÇÒ»ÖÖºÜÆÓËØÒ²ºÜÉîÔ¶µÄ¶«Î÷£¬Ëü¶ÔÎÒÃǵÄÉúÃüÒ»¶¨ÓÐÌرðµÄÒâÒå¡£ÔÝÇÒ£¬ÈÃÎÒÃÇÓÃÄÇ¡°É½¶¥µÄÑ©¡±Ìæ´úÄÇ×ãÒÔÖ¸Òýÿһ¸öÈÕ×ÓµÄÉùÒô¡£
¡¡¡¡ÄÇɽ¶¥µÄÑ©£¬Ç£Òý×Åÿһ¸öÉÏɽµÄÈË£¬Ö»ÊÇÿһ¸öÈËÓÐ×Ô¼ºÑ¡¶¨µÄ·¾¶ºÍ·½Ê½¡£³ª¸èµÄÒÔ¸èÉùµÄ³á°ò·ÉÁÙ£¬ÖÖÌïµÄÒÔÅ£³µ´ú²½£¬Ð´×÷µÄÒÔÎÄ×ÖµÖ´ï¡£
¡¡¡¡ÄÇ¡°É½¶¥µÄÑ©¡±±¾ÉíÒ²Ðí²¢ÎÞÌØÊâÒâÒ壬µ«ÓÉËü´¹ÐüÏÂÀ´µÄÒ»¸ùÎÞÐεÄϸÉþ£¬ÈÃÅʵǵÄÈËÃǵÄÐÄÁéÓÐÁËÒ»Ïß¹éÒÀ¡£ÓÐÁËÕâ¸ö×·Ñ°µÄÐÅÄÎÞÂÛÄãÔÚÄĸö·½Î»£¬¶¼²»»áÃÔʧÔÚÌ°À·µÄÎïÓûÀÿһ²½£¬¶¼ÊÇÏò×ÅÀ¶ÌìϵÄÄÇƬѩ¹â£»Ã¿Ò»´ÎÑöÍû£¬¶¼´ÓÐĵ×Ó¿³öÐÂÏʵÄÅʵǼ¤Çé¡£ÈËÔÚµÇɽÖÐÒ»ÌìÌì³ÉÊ죬Ìì¿ÕÈ´ÔÚÒ»ÌìÌìÄêÇá¡£
¡¡¡¡µ±ÎÒÃÇÖÕÓÚÉϵ½É½¶¥£¬ÓÃÐÄÅõÆðÄÇÑ©£¬È̲»×¡ÔÞ̾¡°¶àÃÀ°¡¡±£¬ËùÓеÄŬÁ¦±ã¶¼ÖµµÃ¡£ÎÒÃÇÄÚÐĵijɾͺͽ¾°Á£¬¾ø²»ÑÇÓÚÄÇЩ´¬ÍõºÍ¹úÍõ¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÔÚɽ¶¥¶Ô×ŲÔÌì´óµØ¸ß³ªÒ»Çú¡¶ÎÒµÄÌ«Ñô¡·£¬ºÀÇéÖ±µÖÌìÃÅ¡ª¡ªÈç¹ûÌìÌÃÕæµÄÔÚ¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡9597¡¡
Title¡¡£º²¶ÏóÖ®µÀ
×÷Õß¡¡£ºÕÅÖιú
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡188ÆÚ
Provenance¡¡£º½ðÈÚ´ó¹Û
Date¡¡£º1996¡£5
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÄúÈçºÎ²¶ÁÔ´óÏó¡¡
¡¡¡¡Êýѧ¼ÒÃÇÔ¶Õ÷·ÇÖÞ£¬±÷ÆúËùÓв¢·Ç´óÏóµÄ·ÉÇÝ×ßÊÞ£¬ÔÚÓàϵĶ¯ÎïÖÐÈÎÒⲶ׽һֻ£¬ÕâÒ»Õ½ÀûÆ·×ÔÈ»¾Í·Ç´óÏóĪÊô¡£¾Ñé·á¸»µÄÊýѧ¼ÒÃǽ«ÔÚÇó½âÎÊÌâÖ®³õÊÔͼ֤Ã÷ÖÁÉÙ´æÔÚΨһһֻ´óÏó£¬×÷Ϊǰµ¼ÐÔÁ·Ï°¡£Êýѧ½ÌÊÚÔòÖ»Ö¤Ã÷ÖÁÉÙ´æÔÚΨһһֻ´óÏ󣬶ø½«Ñ°ÕҺͲ¶×½Ò»Ö»´óÏóµÄÈÎÎñ×÷ΪһµÀÏ°ÌâÁô¸øËûÃǵÄÑо¿Éú¡£
¡¡¡¡ÎïÀíѧ¼ÒÃDz¶ÁÔ´óÏóµÄ·½Ê½Êǽ«´óÏó´¦Àí³ÉÒ»¸ö²»Îȶ¨µÄW¡ªZÁ£×Ó£¬²¢ºÄ·Ñ´ó±ÊÇ®²Æ½¨ÔìÒ»¸öÅÓ´óµÄÁ£×Ó¼ÓËÙÆ÷£¬ÆóͼÔÚºÓÂíÓëϬţ·¢ÉúÅöײʱ·¢ÏÖ´óÏó¡£
¡¡¡¡¼ÆËã»ú¿Æѧ¼ÒÃÇͨ¹ýÖ´ÐÐÈçÏÂËã·¨A²¶ÁÔ´óÏó£º
¡¡¡¡1¡¢È¥·ÇÖÞ¡£
¡¡¡¡2¡¢´ÓºÃÍû½Ç¿ªÊ¼¡£
¡¡¡¡3¡¢Ïò±±ÓÐÐòÇ°½ø£¬½»ÌæµØ¶«Î÷ºá¹á·ÇÖ޴󽡣
¡¡¡¡4¡¢ÔÚÿһÌË°ÏɽÉæË®µÄºá¿ç·ÇÖÞ´ó½µÄÐж¯ÖУº
¡¡¡¡a¡¢²¶×½Ã¿Ò»¶¯Îï²¢×Ðϸ²é¿´¡£
¡¡¡¡b¡¢½«²¶µ½µÄÿһ¶¯ÎïÓëÒ»ÒÑÖª´óÏó±È½Ï¡£
¡¡¡¡c¡¢·¢ÏÖÁ½ÏàÆ¥Åä¼´¸æÍ£Ö¹¡£
¡¡¡¡¸»ÓÚ¾ÑéµÄ¼ÆËã»ú³ÌÐòÉè¼ÆÈËÔ±½«Í¨¹ýÔÚ¿ªÂÞÔ¤ÏÈ·ÅÖÃÒ»Ö»ÒÑÖªµÄ´óÏóÐÞ¸ÄËã·¨A£¬ÒÔÈ·±£Ëã·¨¾ß±¸ÖÕÖ¹Ìõ¼þ¡£»ã±àÓïÑÔ³ÌÐòÉè¼ÆÈËԱƫ°®ÓóಲÉÏÕóµÄ·½Ê½À´Ö´ÐÐËã·¨A¡£
¡¡¡¡¹¤³ÌʦÃDz¶ÁÔ´óÏóµÄÒÀ¾ÝÊǶ¯ÎïµÄÌåÖØ£ºÔÚ·ÇÖÞËæÒâµØ²¶×½»ÒÉ«¶¯ÎÈôÆäÌåÖØÓëÒ»ÒÑÖª´óÏóµÄÌåÖØÏà²îÔÚÕý¸º°Ù·Ö֮ʮÎåÖ®¼ä£¬¼´ÈÏΪËù»ñ¶¯ÎïΪ´óÏó¡£
¡¡¡¡¾¼Ãѧ¼ÒÃDz»²¶ÁÔ´óÏ󣬵«ËûÃǼáÐÅÖ»Òª¸¶¸ø´óÏó·áºñµÄ±¨³ê£¬´óÏó½«Ï໥²¶ÁÔÆäͬÀà¡£
¡¡¡¡Í³¼Æѧ¼ÒÃǵIJ¶ÏóÒª¾÷ÊDz¶×½ËûÃÇÊ״η¢ÏÖµÄÓëËûÃǼû¹ýN´Î²¢±»³ÆΪ´óÏóµÄ¶¯ÎïÏàËƵĶ¯Îï¡£
¡¡¡¡¹ËÎÊÃDz»²¶ÁÔ´óÏó£¬ÇÒËûÃÇÖеÄÐí¶àÈË´ÓÀ´¾Í²»²¶ÁÔÈκζ«Î÷¡£µ«Ö»Òª¼Æʱ¸¶³ê£¬ËûÃÇÀÖÒâΪ²¶ÁÔ´óÏóµÄÈËÃÇÌṩ×Éѯ·þÎñ¡£Èç¹û˵ÆäËûÈ˽öÄÜʶ±ð´óÏóµÄ»°£¬Ñо¿ÐÐΪ¿ÆѧµÄ¹ËÎÊÃÇÈ´ÄܱæÎöñ×ӵijߴ缰×Óµ¯µÄÑÕÉ«Ó벶Ïó²ßÂÔµÄЧÂÊÖ®¼äµÄÏ໥¹Øϵ¡£
¡¡¡¡Õþ¿ÍÃDz»²¶ÁÔ´óÏ󣬵«ËûÃǽ«ÓëͶƱ֧³ÖËûÃǵÄÈËÃÇ·ÖÏíÄúËù²¶»ñµÄ´óÏó¡£
¡¡¡¡ÂÉʦÃDz»²¶ÁÔ´óÏ󣬵«ËûÃǽ«¸ú×ÙÊÞȺ£¬²¢±çÂÛ·à±ãÖ®Ö÷ÊǺÎÖÖ¶¯Îï¡£
¡¡¡¡¸ºÔ𹤳ÌÑо¿ºÍ¿ª·¢µÄ¸±×ܲÃÊÔͼŬÁ¦²¶ÁÔ´óÏ󣬵«ÆäÖ°Ô±Ôòǧ·½°Ù¼Æ´ÓÖÐ×÷¹£¡£µ±¸±×ܲÃȷʵ¿ªÊ¼×ÅÊÖ²¶ÁÔ´óÏóʱ£¬Ö°Ô±ÃǾͿªÊ¼Æ£ÓÚ±¼ÃüµØÈ·±£ËùÓпÉÄÜÊÇ´óÏóµÄ¶¯ÎïÔÚ¸±×ܲÿ´µ½ËüÃÇ֮ǰ¶¼ÒѳÉΪÁýÖÐÖ®Îï¡£ÍòÒ»¸±×ܲÃÕæµÄ·¢ÏÖÁËһֻ©ÍøµÄ´óÏó£¬Ö°Ô±ÃǵĶԲ߱ãÊÇ£º£¨1£©·î³Ð¸±×ܲÃÄ¿¹âÃôÈñ£»£¨2£©½÷É÷´ÓÊ£¬ÒÔ·ÀÀàËÆʼþÔٴη¢Éú¡£
¡¡¡¡×ÊÉî¾ÀíÃÇ»ùÓÚ´óÏóÈçͬµØÊó°ãÖÚ¶àµÄ¼ÙÉèÖƶ¨ÖÜÃÜÍ걸µÄ²¶Ïó·½Õ룬µ«Ðû²¼Ê±µÄÓïµ÷È´²»ÄÇôÀíÖ±Æø׳¡£
¡¡¡¡ÖʼìÔ±ÃDz¢²»¹ØÐÄ´óÏó£¬ËûÃÇÖ»ÊÇ´î³ËÆäËûÁÔÊÖÃǵļªÆÕ³µ£¬ÔÚÅÔÆ·Í·ÂÛ×ãµØ¶ÔÁÔÊÖÃÇÌô´Ì¡£
¡¡¡¡ÍÆÏúÔ±ÃDz»²¶ÁÔ´óÏ󣬵«ËûÃÇÕûÈÕ¶µÊÛÉÐ䲶»ñµÄ´óÏó£¬ÒÔ±ãÔÚá÷ÁÔ¿ªÊ¼Ç°Á½Ì춨ÏÂÂòÖ÷¡£Èí¼þÍÆÏúÔ±½«´þסµÄµÚÒ»Ö»¶¯ÎïÔ˽»ÂòÖ÷£¬²¢Ï뵱ȻµØ¿ª³öÒ»ÕÅ´óÏóµÄÏúÊÛ·¢Æ±¡£Ó²¼þÍÆÏúÔ±Ôò´þסÍÃ×Ó²¢½«Æä×°ÊγÉÒø»ÒÉ«£¬È»ºó×÷ΪÍæ¾ß´óÏóÏúÊÛ¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡9598¡¡
Title¡¡£ºÉ³µÄ¹ÊÊÂ
×÷Õß¡¡£º°ÂÐÞ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡188ÆÚ
Provenance¡¡£ºÉ³µÄÖÇ»Û
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÓÐÒ»ÌõºÓÁ÷£¬Ëü·¢Ô´ÓÚÒ»¸öºÜÔ¶µÄɽÇø£¬Á÷¾¸÷ʽ¸÷ÑùµÄÏçÒ°£¬×îºóËüÁ÷µ½ÁËɳĮ¡£¾ÍÈçËü¿ç¹ýÁËÆäËûÿһ¸öÕÏ°£¬ÕâÌõºÓÁ÷Ò²ÊÔ×ÅҪȥ¿çÔ½Õâ¸öɳĮ£¬µ«Êǵ±Ëü½øÈëÄÇЩɳ×ÓÀËü·¢¾õËüµÄË®ÏûʧÁË¡£
¡¡¡¡È»¶øËü±»Ëµ·þ˵ËüµÄÃüÔ˾ÍÊÇҪȥºáÔ½Õâ¸öɳĮ£¬µ«ÊÇÎÞ·¿É×ß¡£¾ÍÔÚÕâ¸öʱºò£¬ÓÐÒ»¸öÀ´×ÔɳĮ±¾ÉíÒþ²ØµÄÉùÒôÔÚ¶úÓ¡°·çÄܹ»ºáԽɳĮ£¬ËùÒÔºÓÁ÷Ò²Äܹ»¡£¡±
¡¡¡¡È»¶øºÓÁ÷·´¶Ô£¬Ëü¼ÌÐøÍùɳ×ÓÀïÃæ³å£¬µ«ÊǶ¼±»ÎüÊÕÁË¡£·ç¿ÉÒÔ·É£¬ËùÒÔËüÄܹ»ºáԽɳĮ¡£¡°ÒÔÄã¹ß³£µÄ·½Ê½ÏòÇ°³å£¬ÄãÎÞ·¨¿çÔ½£¬Äã²»ÊÇÏûʧ¾ÍÊDZä³ÉÕÓÔó£¬Äã±ØÐëÈ÷ç´øÁìÄãµ½ÄãµÄÄ¿µÄµØ¡£¡±
¡¡¡¡¡°µ«ÊÇÕâÒªÔõôÑù²ÅÄܹ»·¢Éú£¿¡±
¡¡¡¡¡°½å×ÅÈÃÄã×Ô¼º±»·çËùÎüÊÕ¡£¡±
¡¡¡¡Õâ¸ö¸ÅÄîÎÞ·¨±»ºÓÁ÷Ëù½ÓÊÜ£¬±Ï¾¹ËüÒÔÇ°´ÓÀ´Ã»Óб»ÎüÊÕ¹ý£¬Ëü²»ÏëʧȥËüµÄ¸öÐÔ¡£Ò»µ©Ê§È¥ÁËËü£¬ºÓÁ÷Ôõô֪µÀËüÄÜ·ñÔÙ¶ÈÐγÉÒ»ÌõºÓÁ÷£¿
¡¡¡¡É³×Ó˵£º¡°·ç¿ÉÒÔÀ´Ö´ÐÐÕâÏîÈÎÎñ¡£Ëü°ÑË®´øÉÏÀ´£¬´ø×ÅËüÔ½¹ýɳĮ£¬È»ºóÔÙÈÃËüµôÏÂÀ´¡£ËüÒÔÓêË®µÄÐÎʽµôÏÂÀ´£¬È»ºóÄÇЩÓêË®Ôٻ㼯³ÉÒ»ÌõºÓÁ÷¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÔõôÄܹ»ÖªµÀËüÕæµÄ»áÕâÑùÄØ£¿¡±
¡¡¡¡¡°ËüµÄÈ·Èç´Ë¡£Èç¹ûÄã²»ÏàÐÅ£¬ÄãÒ»¶¨»á´¦ÓÚ¾ø¾³£¬×î¶àÄãÖ»Äܹ»³ÉΪһ¸öÕÓÔ󣬶ø¼´Ê¹Òª³ÉΪһ¸öÕÓÔóÒ²±ØÐ뻨ÉϺܶàºÜ¶àÄêµÄʱ¼ä£¬¶øËü¾ø¶Ô¸úºÓÁ÷²»Ò»Ñù¡£¡±
¡¡¡¡¡°µ«ÎÒÊDz»ÊÇÄܹ»±£³ÖÏñÏÖÔÚÕâÑùµÄͬһÌõºÓÁ÷ÄØ£¿¡±
¡¡¡¡ÄǸö¶úÓï˵£º¡°ÔÚÕâÁ½ÖÖÇé¿öÏÂÄ㶼ÎÞ·¨±£³ÖÈç´Ë¡£
¡¡¡¡¡°Äã±¾ÖʵIJ¿·Ö»á±»´ø×߶øÔÙ¶ÈÐγÉÒ»ÌõºÓÁ÷¡£¼´Ê¹ÏÖÔÚ£¬ÄãÖ®ËùÒÔ±»³ÆΪÏÖÔÚµÄÄ㣬ҲÊÇÒòΪÄã²»ÖªµÀÄÄÒ»¸ö²¿·ÖµÄÄãÊDZ¾ÖʵIJ¿·Ö¡£¡±
¡¡¡¡µ±ºÓÁ÷Ìýµ½Õâ¸ö£¬ÓÐijЩ»ØÒô¿ªÊ¼ÔÚËüµÄÄÔº£ÖÐÉýÆð¡£ÔÚëüëÊÖ®ÖУ¬ËüÏëÆðÁËÒ»¸ö״̬£¬ÔÚÄǸö״̬Ï£¬Ëü£¬»òÊÇÒ»²¿·ÖµÄËüÔø¾±»·çµÄÊÖ±ÛÀ×Å£¬µÄÈ·ÓÐÕâôһ»ØÊÂÂ𣿺ÓÁ÷ÈÔÈ»²»¸ÒÈ·¶¨¡£ËüËƺõͬʱÏëµ½ÕâÊÇÒ»¼þËüÕæÕýҪȥ×öµÄÊ£¬ËäÈ»²»¼ûµÃÊÇÒ»¼þºÜÃ÷ÏÔµÄÊ¡£
¡¡¡¡ºÓÁ÷ÉýÆðËüµÄÕôÆø£¬½øÈëÁË·ç¶ù»¶ÓµÄÊÖ±Û¡£·ç¶ùκ͵ء¢¶øÇÒÇáÒ׵شø×ÅËüÒ»ÆðÏòÇ°×ß¡£µ±ËüÃǵ½´ïÔ¶´¦É½¶¥µÄʱºò£¬·ç¶ù¾ÍÈÃËüÇáÇáµØÂäÏÂÀ´¡£
¡¡¡¡ÓÉÓÚËüÔø¾»³Òɹý£¬ËùÒÔºÓÁ÷ÔÚËü×Ô¼ºµÄÍ·ÄÔÀïÄܹ»Éî¿ÌµØ¼ÇסÄǸö¾ÑéµÄϸ½Ú¡£
¡¡¡¡ËüÏ룺¡°Êǵģ¬ÏÖÔÚÎÒÒѾѧµ½ÁËÕæÕýµÄÈÏͬ¡£¡±
¡¡¡¡ºÓÁ÷ÔÚѧϰ£¬µ«ÊÇɳ×Ó¶úÓ¡°ÎÒÃÇÖªµÀ£¬ÒòΪÎÒÃÇÿÌ춼¿´µ½ËüÔÚ·¢Éú£¬ÒòΪÎÒÃÇɳ×Ó´ÓºÓ±ßÒ»Ö±ÑÓÉ쵽ɽÇø¡£¡±
¡¡¡¡ÄǾÍÊÇΪʲôÓÐÈË˵£ºÉúÃüµÄºÓÁ÷Òª¼ÌÐø×ßÏÂÈ¥µÄµÀ·¾ÍдÔÚɳ×ÓÉÏ¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡9599¡¡
Title¡¡£ºÐÂÍ·ÏÎ
×÷Õß¡¡£º²ÜÃú×Ú
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡188ÆÚ
Provenance¡¡£ºº£ÍâÎÄÕª
Date¡¡£º1996¡£12
Nation¡¡£ºÌ¨Íå
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Ê±´ú²»Ò»Ñù£¬Ò»°ãÈËÔÚDz´ÊÓÃ×ÖÉÏÒ²¸ú×ű仨Ñù¡£
¡¡¡¡ÓеıäµÃ·Ç³£ÎÄÃ÷£¬ÉáÆúÁËÆçÊÓµÄ×ÖÑÛ£¬ÀýÈç´Óǰ˵·¬¡¢É½°û£¬ÏÖÔÚ¸Ä˵¡°ÔסÃñ¡±£»´Óǰ˵°×³Õ¡¢µÍÄÜ£¬ÏÖÔÚ¸Ä˵¡°ÖÇÕÏ¡±¡£ÕâÊÇÉç»áµÄ½ø²½£¬±íÏÖÁ˶ÔÈõÊÆ×åȺµÄ×ðÖØ¡£
¡¡¡¡ÓеıäµÃ·ûºÏ³±Á÷£¬ÀýÈç´ÓÇ°µÄÊ°»ÄÕß¡¢ÊÕÆÆÀõġ°¾Æ¸ÉÌÈÂôÎÞ¡±ºÍ¡°´õ;ÉÎýÌÈÂôÎÞ¡±£¬ÏÖÔÚ¶¼¿ÉÒÔ˵ÊÇ¡°×ÊÔ´»ØÊÕÒµÕß¡±£»´ÓÇ°µÄɨ½ÖÈË¡¢ÇåµÀ·ò¡¢Çå½à¶ÓÔ±£¬ÏÖÔÚÒ²¿ÉÒÔ¹éÈë¡°»·±£¹¤×÷Õß¡±¡£
¡¡¡¡ÐÞƤЬµÄ²Ð¼²ÅóÓÑ£¬³µÉϹÒ×Å¡°Æ¤Ð¬Ò½Ôº¡±µÄ´óÕÐÅÆ£¬¿ÉÒÔ×Գơ°Ôº³¤¡±£¬ºÃÓд´Òâ¡£
¡¡¡¡ÅóÓÑÔø¾¿¼ÎÒ£¬ÓÐÒ»ÖÖ¹¤×÷½Ð¡°´¹Ö±½»Í¨¹ÜÖÆÔ±¡±£¬ÎÒÏëÁË°ëÌ죬´ð²»³öÀ´¡£ºóÀ´´ð°¸½ÒÏþ£¬ÔÀ´ÊÇ°Ù»õ¹«Ë¾µÄµçÌÝС½ã¡£ÎÒ²»¸ÒÒ¡Í·£¬ËµÀ´»¹ÕæÓдËÀí£¬ÒòΪµçÌݱϾ¹²»»áÏò×óת¡£
¡¡¡¡ÓÐÒ»Ì죬ÎÒ³µ×ÓµÄÓêË¢¼ÐÁËÒ»ÕÅÐû´«µ¥£¬ÉÏÃæд×Å¡°È«·½Î»¸Ð¹ÙÐÝÏоãÀÖ²¿¡±¡£ÎÒ¿´µÃһͷÎíË®£¬Ö±µ½¿´¼ûµ¥×ÓÉÏÓÐÃÀÅ®ÕÕƬ£¬ÒÔ¼°¡°Æ¾±¾È¯Ïû·Ñ¿É¶Ò»»VSOP¼¶Ñó¾Æ3Æ¿¡±µÄ×ÖÑù£¬²Å²Âµ½¿ÉÄÜÊǾÆÀÈ¡£ÎÒ´óºôͶ½µ£¬Ïëµ½¡°È«·½Î»¸Ð¹Ù¡±µÄ´Ì¼¤£¬¹ÇÍ·¶¼ËÖÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒ¾õµÃÕâÖÖÏÖÏóºÜÓÐÒâ˼£¬¾ÍÈ¥Çë½Ì¹ã¸æѧÕߣ¬Ï£ÍûÁ˽âÓÐûÓÐʲôѧÎÊ¡£Ñ§ÕßµÄ˵·¨ºÜ¼òµ¥£¬ÏÖÔÚÊÇ¡°ÐÐÏúʱ´ú¡±£¬´ó¼ÒÓúÀ´Óú¶®µÃ°ü×°£¬¶¼Ïë°Ñ×Ô¼ºµÄ¹¤×÷ºÍÍ·ÏÎ˵µÃºÃÌýÒ»µã£¬ÒÔÌáÉýÉí¼ÛºÍµØλ¡£
¡¡¡¡Èç´Ë£¬¹ýȥһЩÆÕͨµÄÖ°Òµ£¬Èç½ñ¶¼°ÑÍ·ÏθĵúÃÌýÒ»µã£¬ÉõÖÁ¸ÄÍ·»»ÃæÁË¡£
¡¡¡¡´ÓÇ°µÄÔ°¶¡£¬ÏÖÔڽС°¾°¹ÛÉè¼Æʦ¡±£»´ÓÇ°¿ªÕÕÏà¹ÝµÄ£¬ÏÖÔڽС°Ó°Ïñ¹¤×÷Õß¡±¡£
¡¡¡¡´ÓÇ°µÄ°´Ä¦£¬ÏÖÔڽС°²¡Àí°´Ä¦¡±£»´ÓÇ°ÂôéÄÀƵģ¬ÏÖÔڽС°×¨ÒµéÄÀÆ¡±¡£
¡¡¡¡´ÓÇ°µÄ¡°Ä¹×ÐÆÒ¡±¡¢·Ø³¡£¬ºóÀ´½ÐĹ԰£¬ÏÖÔÚ˵³ÉÒ»µãÒ²²»¿Éŵġ°°²ÀÖÔ°¡±¡£
¡¡¡¡´ÓÇ°µÄ¡°×ÜâÒ¡±¡¢³øʦ£¬ºóÀ´½ÐÖ÷³ø£¬ÏÖÔÚÔÙÉý¼¶Îª¡°³øÒÕ×ܼࡱ¡£
¡¡¡¡»¹ÓУ¬Ã÷Ã÷ÊÇСÊÂÒ»×®£¬Ò²¿ÉÒÔ˵³É¡°¹¤³Ì¡±¡£ÓÐÈË°ÑСѧ½ÌÓý˵³É¡°Ï£Íû¹¤³Ì¡±£¬Ï൱ÌùÇУ»µ«ÊÇÏÖÔÚÁ¬ìî³ýºÚ°ß¡¢Çà´º¶»¶¼¿ÉÒÔ˵³É¡°ÃÀÀö¹¤³Ì¡±¡£
¡¡¡¡Ò»Ð©ÓëÃÀ»¯Íâ±íÓйصÄÐÐÒµ£¬Ôò¶¼±ä³ÉÁË¡°ÐÎÏó¡±ÊÂÒµ¡£ºÜ¶àÃÀÈÝ¡¢¼õ·ÊÒµÕß°ÑËûÃǵŤ×÷½Ð¡°ÐÎÏ󹤳̡±£¬Á¬°ïÈË´µÍ··¢¶¼¿ÉÒÔ˵ÊÇ¡°ÐÎÏóÉè¼Æʦ¡±¡£ÓÐһλƤ·ô¿Æҽʦ¿ªÒµ¼æ×öÃÀÈÝ£¬Ò²È¡Ãû¡°ÐÎÏóҽѧ¡±¡£
¡¡¡¡Á÷ÐзçÏ£¬Ö»Òª²»ÊǹÒÑòÍ·Âô¹·È⣬ÎÒ²»·´¶Ô´ó¼Ò¶¯ÄÔ½î¸ü¸ÄÍ·ÏÎÒÔÌáÉýÐÎÏó¡£µ±È»£¬Èç¹ûÄܹ»¸ÄµÃÎÂÜ°¡¢¿É°®£¬¸øÉç»áÔöÌí¼¸·Ö»îÆõÄÆø·Õ£¬ÄǾ͸üÃîÁË¡£
¡¡¡¡Òò´Ë£¬ÎÒºÜÓÃÁ¦µØºú˼ÂÒÏ룬ÄԽתÁ˾ÅÍäÊ®°Ë¹Õ£¬½á¹û½ö¹©²Î¿¼£º
¡¡¡¡ÀÏʦϣÍûСѧÉúÔÚ°àÉϸºÔð×öһЩÊ£¬Ö»Òª¸ø¸öÍ·ÏΣ¬¿ÉÄܾÍÓоªÈËЧ¹û¡£¸ºÔ𿪹صçµÆµÄ£¬½ÐËû¡°ÕÕÃ÷¹ÜÖÆרԱ¡±£¬±£Ö¤ËûÒ»¶¨²»»áÍü¼Ç£»¸ºÔðɨµØµÄ£¬½ÐËû¡°É¨ºÚÌØÅÉÔ±¡±£¬±£Ö¤ËûɨµÃ¸É¸É¾»¾»¡£
¡¡¡¡¼Æ³Ì³µË¾»ú£¬½Ð¡°Ô˽«¡±ÊDz»»µ£¬µ«×ÜûÓнС°È«·½Î»Á¢¼´ÔËÊä·þÎñÒµ¡±À´µÃ¸üÃ
¡¡¡¡Áé¹ÇËþ£¬ÄDZ¾ÊÇÒ»ÖÖ¡°Áé»êÂùݡ±£¬½Ð¡°»¶ÀÖÁé»ê´ó¾Æµê¡±Æñ²»¸üºÃ£¡
¡¡¡¡¸ÉС͵µÄ£¬Ò²¿ÉÒÔСÉùµØ˵£º¡°±¾ÈËÔÚÒ¹¼ä°á¼Ò¹«Ë¾×öÊ£¡¡±
¡¡
Number¡¡£º¡¡9600¡¡
Title¡¡£ºÈý¶à¾ÓËö¼Ç
×÷Õß¡¡£ºÖÜÒíÄÏ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡188ÆÚ
Provenance¡¡£ºËæ±Ê
Date¡¡£º1996¡£6
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¶ÔÓÚ·Ì°ùµÄ¼ý£¬ÎðÓ÷ßŵĶÜÀ´µ²£¬ÕâÊÇǧÕæÍòÈ·µÄÕæÀí£¬×öµ½È´ºÜÄÑ¡£
¡¡¡¡ÔÚ¶¯ÎïÁìÓòÄÚ£¬²»¿ÉÄܼûµ½Ã¨²¸ÓýÊó¡£µ«ÔÚÈËÀàÉç»á£¬ÕâÖÖͼ¾°Âżû²»ÏÊ¡£
¡¡¡¡ÀîºèÕÂ˵£º¡°ÌìÏÂ×îÈÝÒ×µÄÊ£¬±ãÊÇ×ö¹Ù£¬ÌÈÈôÕâÈËÁ¬¹Ù¶¼²»»á×ö£¬ÄǾÍÌ«²»ÖÐÓÃÁË¡£¡±
¡¡¡¡ÕæÄË×ö¹ÙºóÎòµÀÖ®ÑÔ¡£
¡¡¡¡ÓÐʱ¾õµÃÈÔ»îÔÚ°¢Qʱ´ú£¬Ö»ÊÇ¡°¼ÙÑó¹í×Ó¡±³ÉÁËÄÃ×ÅÂòÀ´µÄÍâ¹ú»¤ÕÕ׬ÖйúÈËÇ®µÄÔÖйúÈË¡£
¡¡¡¡ÏÖÔÚϲ»¶¡°³´¡±£¬±»¡°³´¡±µÄÈËÒ²Õ´Õ´×Ôϲ£¬µ«³£³£ÍüÁ˳¤¾Ã´ôÔÚ¹øÀï²¢²»ÊǼþºÃÊ¡£
¡¡¡¡ÄÃÆÆÂغܹØÐÄѧÕߣ¬°ÑѧÕßͬÕä¹óµÄê¢Öز¢ÁУ¬ËûÔÚÐоüʱÏÂÁ¡°Èÿ×ÓºÍѧÕß×ßÔÚÖм䣡¡±ÎÒÃÇÔøÔ»£º¡°ÀϾŲ»ÄÜ×ߣ¡¡±
¡¡¡¡ÑçϯÉÏÒ»ÈËÔ»£º¡°ÎÒ·¢ÏÖÎÒÃdzԵÄÊǶ¯ÎïµÄʬÌ壡¡±ÖÚÈËÍ£óçĬȻ¡£¿É¼ûÕæ»°²»½öÄæ¶ú£¬¶øÇÒ°Üθ¿Ú¡£
¡¡¡¡ÃÀ¹úÈ˵ÇÉÏÁËÔÂÇò£¬ÖйúÈËÐÀÉÍ¡°Îâ¸ÕÅõ³ö¹ð»¨¾Æ¡±¡£Íâ¹úÖØÊÓÏÖʵ£¬ÎÒÃÇÓиïÃüµÄÀËÂþÖ÷Òå¡£
¡¡¡¡ÓÐÈËÑÐÌÖÖйúÎÄÈËΪºÎµÃ²»µ½Åµ±´¶ûÎÄѧ½±£¬ÓÖ³öÁ˱¾ºô»½¡°´ó¼Ò¡±µÄÔÓÖ¾¡£²»ÖªÊÇ·ñ¶¼Ã÷°×£ºÐ¡»¨²§ÀïÖ»ÄÜÅàֲŸÉÅÂʪµÄÎÄÖñ£¬ÊDz»¿ÉÄܳ¤³ö²ÎÌì´óÊ÷µÄ¡£
¡¡¡¡Óеij©ÏúÊéÓÌÈç²»¾°Æø¹«Ë¾·¢ÐеĹÉƱ£¬µÈÄ㻨ÁËÇ®ÓÖºÄÁËʱ¼ä£¬²Å·¢ÏÖ×Ô¼º±»¡°Ìס±ÁË¡£
¡¡¡¡±ðäĿ¹ºÂòÔ´Ô´²»¾øµÄÐÂÊé¡£²»·ÁÄóöÄÇЩÔø¸Ð¶¯¹ýÄãµÄ¾ÉÊéÀ´£¬ÔÙ¶Áºó±ØÓÐËùµÃ¡£¾¹ý·çÓêµÄÀÏÓÑ×ܱȴò°çÈëʱµÄÐÂÅó¿É¿¿¡£
¡¡¡¡Ã¿·ê¿ª»áÑ¡¾Ù£¬Ðû²¼±»Ñ¡ÕßÃûµ¥£¬Á¢¼´¡°¹ÄÕÆͨ¹ý¡±£¬±ãÓÐÒ»ÖÖ¡°±ÆÁ¼Îªæ½¡±¸Ð¡£ËäÈ»ÎÒûÓйÄÕÆ¡£
¡¡¡¡Öйú²»´æÔÚ¡°ÈËȨÎÊÌ⡱£¬Ö»´æÔÚ¡°ÓÃȨÎÊÌ⡱¡£
¡¡¡¡±ÜÃ⸻ÎÌÇÖÈŵİ취ֻÓÐÒ»¸ö¡ª¡ªÏòËû½èÇ®¡£
¡¡¡¡¿Æ¼¼Óú·¢´ï£¬Ôò¼ÒÍ¥µÄºÒå¾ÍÓú²»È·¶¨£ºÓÐʱÈç±Ü·ç¸Û£¬ÓÐʱÈçµØÕðÔ´¡£
¡¡¡¡ÓÐÈË°Ñ×Ô¼ºµÄ¼Ò×°ÐÞµÃÏñÒ»×ùºÀ»ª±ö¹Ý£¬½á¹û·¢ÏÖ×Ô¼º³ÉÁËһλÊÖ×ãʧ´ëµÄ¿ÍÈË¡£
¡¡¡¡¶ÔÓÚijЩŮʿ£¬½á»éÖ¤ÊéÓÌÈçÒ»Ö½ÂôÉíÆõ£¬ËýÆ«Æ«»¹ÒªÓýðÁ´×Ó°Ñ×Ô¼ºÈ«ÉíÉÏϸøËøÆðÀ´¡£
¡¡¡¡×¡º£ÄÏÂõ꣬ÍíÉϵÃһİÉúС½ãµç»°£¬ÌðÃÛµØÎÊ£º¡°ÏÈÉúÐèÒª·þÎñÂ𣿡±
¡¡¡¡µØ̯»òÊéµêÖеÄijЩÊ飬Òà¾ß´ËÐÔÖÊ£¬Ö»²»¹ý²»ÄÜ·¢Éù°ÕÁË¡£
¡¡¡¡ÓÐÈË×ܶ¢×ÅÉв»Ã÷È·µÄÃ÷Ìì¶øÍüÁË×òÌì¡£Æäʵ×òÌì¸üÖµµÃÖØÊÓ£¬ÒòΪËü²»½öÊǿɼûµÄ´æÔÚ£¬»¹ÔÐÓý×ÅÉÐδµ½À´µÄÃ÷Ìì¡£
¡¡¡¡Ã¿µ±¿´µ½µÂ¸ßÍûÖØÕßÔÞÑïÆ·µÂ¶ñÁÓÕߣ¬¾ÍÏñ¿´µ½×߸ÖË¿µÄÔÓ¼¼ÑÝÔ±´Ó¸ß¿ÕµôÏÂÀ´¡£
¡¡¡¡ÓÃÎÄ×ÖÖÆ×÷µÄ¼Ù»õÕâô¶à£¬ºÃÏñÖ»Óи¼¸æÊÇÕæµÄ¡£
¡¡¡¡Ã×À¼¡¤À¥µÂÀ˵£ºÈËÃÇһ˼Ë÷£¬Éϵ۾ͷ¢Ð¦¡£
¡¡¡¡ÐÅ·îÉϵ۵ÄÖйúÈ˲»¶à¡£
¡¡¡¡ÄÇô£¬ÖйúÈËһ˼Ë÷£¬ËÔÚ·¢Ð¦£¿
¡¡¡¡²»ÒªÒÔΪ¶ñÈË×Ü»áÉϱ»¸æϯ²¢Êܵ½³Í´¦£¬Èç¹ûËû¶ÔijЩÈËÓÐÓã¬ÄãµÄÅжϾÍÓÐÎóÁË¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡9601¡¡
Title¡¡£ºÎÞ¡°Ãû¡±µÄ×÷¼ÒÓëÎÞ¡°Ç顱µÄÇéÈË
×÷Õß¡¡£ºÑîÆð
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡188ÆÚ
Provenance¡¡£º»·Çò
Date¡¡£º1996¡£6
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¶ÅÀ˹ÊÇ·¨¹úÎÄ̳ÉϵÄÒ»Ö§¾ÞÖò¡£1996Äê3ÔÂ3ÈÕ£¬ÐÇÆÚÌ죬À¯¾¡Àá¸ÉÁË¡£81ËêÁã11¸öÔµÄËáÌð¿àÀ±ºÍϲۧÀÖ£¬Ò»Çж¼ÖÕ½áÁË¡£ÑŶ÷¡¤°²µÂÀ¶ÅÀ˹×îºóµÄÇéÈË£¬Ò»Î»±ÈËýСÁË39ËêµÄÇéÈË£¬Åã°é×ÅÀÏÌ«Ì«×ßÍêÁËÈËÉú×îºó15ÄêÁã8¸öÔµÄÂó̡£
¡¡¡¡·¨¹úÈË˵£¬Ò»ÉúµÄÁµÇ飬¿ªÆªµÄ³õÁµÓëËÀÇ°µÄÄ©Áµ£¬×îÊǿ̹ÇÃúÐÄ¡£´Ë˵ÄÑÒÔÒ»¸Å¶øÂÛ°É£¬È»¶ø£¬ÓÃÔÚ¶ÅÀ˹ÉíÉÏ£¬È´ÊÇÊ®·ÖÌùÇеġ£
¡¡¡¡¶ÅÀ˹ÊǸö×÷¼Ò£¬µ«¸üÊǸöÇéÖÖ¡£´ò×Ö»úÊÇËýµÄÊéд¹¤¾ß£¬°®ÇéÔòÊÇËýÊéдµÄÔÁϺÍÉú»îµÄÃîÚС£ËýдС˵£¬Ð´¾ç±¾£¬Ð´µçÓ°½Å±¾£¬»¹µ¼ÑݵçÓ°£¬Â·×ÓºÜ¿í¡£ÔÚËýµÄ×÷Æ·ÖУ¬×îÖøÃûµÄÊÇС˵¡¶ÇéÈË¡·£¬1984Äê»ñµÃÁ˹¨¹Å¶ûÎÄѧ½±£¬±»Òë³É20¶àÖÖÎÄ×Ö£¬³ö°æÁË200¶àÍò²á£¬Ò»Ê±³ÉΪÊÀ½ç¼¶µÄ³©ÏúÊé¡£¶ÅÀ˹µÄÏ·¾ç´ú±í×÷ÊÇ1967Äêд¾ÍµÄ¡¶Ó¢¹úÇéÈË¡·£¬¸Ã¾ç±¾1970Äê»ñÒײ·Éú½±£¬1983ÄêÓÖ»ñ·¨À¼Î÷ѧԺ´ó½±¡£µçÓ°·½Ã棬Öйú¹ÛÖÚÊìÖªµÄ¡¶¹ãµºÖ®Áµ¡·¼´³ö×ÔËýµÄÊֱʡ£1976Ä꣬Ëýµ¼Ñݵġ¶Ó¡¶ÈÖ®¸è¡·ºä¶¯Á˵çÓ°½ç¡£´ÓÉÏÊö×÷Æ·µÄÃû×־ͿÉÒÔ¿´³ö£¬¶ÅÀ˹ȷÊÇһλÑÔ¡°Ç顱´óʦ¡£
¡¡¡¡¶ÅÀ˹ÑÔÇéÊÇÒòΪ¶ÅÀ˹ÖØÇé¡£¶ÔËýÀ´Ëµ£¬Éú»î²»ÄÜûÓа®Çé¡£µ±Ç×Çéʧȥ¡¢ÎÞÇéÏ®À´µÄʱºò£¬Ëý±ã±ÕÃÅл¿Í¡¢Òþ¾Ó¶À´¦ÁË¡£ÓëËýΪ°éµÄÊÇÂäį¡¢¿ÕÐé¡¢ËÀÕßµÄÕÕƬÓëÒÅÎµ±È»»¹ÓÐд×÷¡£ËýËƺõ²»ÔÙÐÄ´æ»ÃÏ룬Ȼ¶ø£¬Ç¡Ç¡ÔÚ´Ëʱ£¬Ò»¸öÄêÇáµÄÇéÈËÏòËý×ßÀ´¡£
¡¡¡¡´Ëʱ£¬¶ÅÀ˹ÒѾ66ËêÁË¡£Ëû£¬ÑŶ÷£¬27Ë꣬һ¸öסÔڸԳǵĸոմÓÕÜѧϵ±ÏÒµ²»¾ÃµÄ´óѧÉú¡£
¡¡¡¡66ËêµÄ¶ÅÀ˹ÊǸöʲôÑù×Ó£¿ºÜ¼òµ¥£¬Èý¸ö×־͹»ÐÎÈݵÄÁË£º°«¡¢³ó¡¢¹Ö¡£
¡¡¡¡ÏÈ˵°«¡£¶ÅÀ˹Éí¸ßÖ»ÓÐ1¡£5Ãס£ÎªÁ˲»ÏÔ³ö×Ô¼º°«£¬Ëý×ÜÊÇһʽµÄ´©×Å´ò°ç£ºÖ±Í²È¹£¬ÍâÕÖ´ó±³ÐÄ£¬¶¬ÌìµÄ»°£¬¾Í´