°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ªÊÇ·ÀÖ¹¡°×󡱡£ÓҵĶ«Î÷ÓУ¬¶¯ÂÒ¾ÍÊÇÓҵģ¡¡°×󡱵Ķ«Î÷Ò²ÓС£°Ñ¸Ä¸ï¿ª·Å˵³ÉÊÇÒý½øºÍ·¢Õ¹×ʱ¾Ö÷Ò壬ÈÏΪºÍƽÑݱäµÄÖ÷ҪΣÏÕÀ´×Ô¾¼ÃÁìÓò£¬ÕâЩ¾ÍÊÇ¡°×󡱡£
¡¡¡¡ÕâЩ»°ºÜÇå³þ£º¶Ô×ÔÓÉ»¯µÄ·´Ó¦¹ýÍ·ÁË£¬ÉõÖÁÒÑÍþвµ½¾¼Ã·¢Õ¹ºÍÈ«ÃñÊ¿Æø£¬ËùÒÔÐèÒª×èÖ¹ÕâÖÖ·´×÷ÓÃÁ¦¡£
¡¡¡¡ÔÚÕþÖÎÉÏ£¬Í¬Ëû¹ýÈ¥¶à´ÎËù˵µÄÒ»Ñù£¬Ö÷ÕŸãºÃÉç»áÖÈÐò£¨´ò»÷¸÷ÖÖ·¸×ï»î¶¯£¬Åųý¸÷ÖÖ²»Á¼µÄÉç»áÏÖÏóÎÒÃǾö²»ÄÜÊÖÈí£©£¬¼á³ÖËÄÏî»ù±¾ÔÔò£¬°ÑÇàÄêÈËÌá°Îµ½µ³µÄÁìµ¼¸ÚλÉÏÀ´£¬´´ÔìÐÔµØʹÓÃÂí¿Ë˼Ö÷Ò壨ʵÊÂÇóÊÇÊÇÂí¿Ë˼Ö÷ÒåµÄ¾«Ë裩¡£×îºó£¬Ëû˵£º¡°ÎÒ¼áÐÅ£¬ÊÀ½çÉÏÔÞ³ÉÂí¿Ë˼Ö÷ÒåµÄÈË»á¶àÆðÀ´µÄ£¬ÒòΪÂí¿Ë˼Ö÷ÒåÊÇ¿Æѧ¡£ËüÔËÓÃÀúʷΨÎïÖ÷Òå½ÒʾÁËÈËÀàÉç»á·¢Õ¹µÄ¹æÂÉ¡£¡±Ëû»¹Ëµ£º¡°Ò»Ð©¹ú¼Ò³öÏÖÁËÑÏÖØÇúÕÛ£¬Éç»áÖ÷ÒåºÃÏñ±»Ï÷ÈõÁË£¬µ«ÈËÃñ¾ÊܶÍÁ¶£¬´ÓÖÐÎüÊÕ½Ìѵ£¬½«´ÙʹÉç»áÖ÷ÒåÏòןü¼Ó½¡¿µµÄ·½Ïò·¢Õ¹¡£Òò´Ë£¬²»Òª¾ª»Åʧ´ë£¬²»ÒªÈÏΪÂí¿Ë˼Ö÷Òå¾ÍÏûʧÁË£¬Ã»ÓÃÁË£¬Ê§°ÜÁË¡£ÄÄÓÐÕâ»ØÊ£¡¡±
¡¡¡¡µËСƽµÄ½²»°ÔÚÏijõµÄ¡¶ÈËÃñÈÕ±¨¡··¢±íºóÔÚÕþÖÎÉú»îÖвúÉúÁ˺ܴóµÄ·´Ï죬³ÉÁËÕþÖεÄתÕ۵㡣´Ó´Ë£¬ÖйúµÄÕþÖÎÐÎÊÆÏò×ŵËСƽËùÏ£ÍûµÄ·½Ïò·¢Õ¹¡£
¡¡¡¡µËСƽµÄ³É¹¦ÔÚ1992Äê10Ôµ³µÄÊ®ËĴδú±í´ó»áÉϳÉΪ¶¨¾Ö¡£½ÔóÃñÔÚÕþÖα¨¸æÖаѵËСƽ±ÈÓ÷³É¸Ä¸ï¿ª·ÅºÍÖйúÉç»áÖ÷ÒåÏÖ´ú»¯½¨ÉèµÄ×ÜÉè¼Æʦ£¬²¢Ö¸³ö£¬´ó»áµÄÈÎÎñÊǰѵËСƽ½¨Éè¾ßÓÐÖйúÌØÉ«µÄÉç»áÖ÷ÒåÀíÂÛ×÷Ϊָµ¼·½Õë¡¡¼ÓËٸĸ¿ª·ÅºÍʵÏÖËĸöÏÖ´ú»¯µÄ²½·¥¡£²¢Ëµ£¬¾¼ÃÌåÖƸĸïµÄÄ¿±êÊÇ¡°½¨ÉèÉç»áÖ÷ÒåÊг¡¾¼ÃÌåÖÆ¡±¡£
¡¡¡¡´ó»á×îºóÒ»Ì죬µ±µËСƽÔÚµËéÅСÐĵIJó·öÏ»ºÂýµØ¾¹ý»á¼û´óÌüʱ£¬ËûÍêÈ«Ìå»áµ½Á˳ɹ¦µÄ×Ìζ¡£µËСƽû×÷Èκη¢ÑÔ£¬Ò²Ã»´ôºÜ¾Ã£¬µ«´ú±íÃÇÈÈÁÒµÄÕÆÉù˵Ã÷£¬ÈËÃǶÔÕâλ×ÜÉè¼ÆʦµÄÈÈ°®¡£´ú±íÃǽ«»áºÜÏëÄîËû¡£ÒòΪ£¬´ú±íÃÇÖªµÀ£¬ÓÐÐí¶àÈË°ïÖúµËСƽÉè¼Æ¹ýÖйúÏÖ´ú»¯£¬²¢´´½¨ÆðÒ»Ì×»ù´¡ÀíÂÛ£¬µ«ÊÇ£¬ËûÃÇÒ²ÖªµÀµËСƽһֱÊÇÖйúÏÖ´ú»¯×îÖ÷ÒªµÄÍƶ¯Õß¡£¡õ±àºóÓ±¾ÎÄ×÷ÕßÀí²éµÂ¡¤ÒÁÎÄ˼£¬Ó¢¹úÍâ½»¹Ù£¬³¤ÆÚ´ÓʶԻªÍâ½»¹¤×÷£¬ÔøÓÚ1984ÄêÖÁ1988Äêµ£ÈÎÓ¢¹úפ»ª´óʹ¡£µËСƽͬ־ÓÚ1997Äê2ÔÂ19ÈÕÊÅÊÀ¡£±¾¿¯ÌØÑ¡·¢´ËÎÄ£¬ÒÔÉîÇл³ÄîµËСƽͬ־¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡9631¡¡
Title¡¡£ºÃæ×Ó
×÷Õß¡¡£ºÑÇɪ¡¤ºà¡¤Ê·ÃÜ˹
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡189ÆÚ
Provenance¡¡£ºÖйúÈËÆøÖÊ
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÃÀ¹ú
Translator¡¡£ºÕÅÃÎÑô¡¡¡¡ÍõÀö¾ê
¡¡¡¡Ò»¿´µ½¡°Ãæ×Ó¡±Õâ¸ö´Ê£¬¾Í»á¸Ðµ½ÔÙûÓбÈÕâ¸üã£ÀíµÄÁË£¬¾ÓÈ»ÕâÑù³Æºô×÷ΪȫÈËÀàÒ»²¿·ÖµÄÖйúÈ˵ÄÒ»ÖÖ¡°ÆøÖÊ¡±¡£ÔÚÖйú£¬¡°Ãæ×Ó¡±Õâ¸ö´Ê£¬²»¼òµ¥µØÖ¸È˵ÄÁ³£¬Êµ¼ÊÉÏÊÇÒ»¸ö¸´Ôӵļ¯ºÏÃû´Ê£¬ÆäÖаüº¬µÄÒâÒ壬±ÈÎÒÃÇËùÄÜÃèÊö»òÕß¿ÉÄÜÁìÎòµÄº¬Ò廹Ҫ¶à¡£
¡¡¡¡ÄÄÅÂÊDz¿·ÖµØÀí½â¡°Ãæ×Ó¡±µÄÒâ˼£¬ÎÒÃÇÒ²±ØÐë×¢ÒâÕâÑùµÄÊÂʵ£¬ÄǾÍÊÇÖйúÈË×÷Ϊһ¸öÃñ×壬¾ßÓÐÇ¿ÁÒµÄ×öÏ·µÄ±¾ÄÜ¡£Ï·¾ç¼¸ºõ³ÉΪÕâ¸ö¹ú¼ÒΩһµÄÓéÀÖ£¬ÖйúÈËϲºÃÏ·¾ç£¬¾ÍÏñÓ¢¹úÈËϲºÃÌåÓý¡¢Î÷°àÑÀÈËϲºÃ¶·Å£Ò»Ñù¡£ºÜÇá΢µÄ´Ì¼¤£¬¶¼ÄÜʹÈκÎÒ»¸öÖйúÈ˽øÈëÏ·¾ç£¬°Ñ×Ô¼ºµ±×÷Ï·ÀïµÄÒ»¸ö½ÇÉ«¡£ËûÏñ×öÏ·Ò»Ñù×°Ä£×÷Ñù£¬ÐпÄÍ·Àñ£¬ÇüÏÂË«Ï¥£¬Å¿ÏÂÉí×Ó£¬ÍùµØÏÂߵͷ¡£¶ÔÓÚÕâÖÖÇéÐΣ¬Î÷·½È˼´±ã²»ÊÓΪ»ÄÌÆ¿ÉЦ£¬Ò²ÈÏΪÊÇ»ÉßÌí×ã¡£ÖйúÈËÊÇ°´ÕÕÏ·¾ç·½Ê½Ë¼Î¬µÄ¡£Ò»µ©ÎªÁË»½Æð×Ô¼ºµÄ×ðÑÏ£¬Ëû¶ÔÁ½Èý¸öÈ˽²»°£¬Ò²ÏñÊÇÃæ¶ÔÒ»´óȺÈË¡£Ëûº°½ÐµÀ£º¡°ÎÒ˵£¬ÕâÀïÓÐÄ㣬ÓÐÄ㣬»¹ÓÐÄ㣡ÄãÃǶ¼ÔÚÕâÀ¡±Èç¹ûËûµÄ·³ÄÕÅŽâÁË£¬Ëû»á˵×Ô¼ºÊÇÔÚÈÙÓþºÍ³ÆÐíÉùÖÐÏÂÁËÎę̀¡£Èç¹û·³ÄÕûÓÐÅŽ⣬Ëû¾ÍÎÞ·¨ÏĄ̂¡£ËùÓÐÕâЩ£¬Ö»Òª¿´¶®ÁË£¬¾Í»á·¢ÏÖËüÃÇÓëʵ¼ÊûÓÐÈκÎÁªÏµ¡£¶ÔÖйúÈËÀ´Ëµ£¬ÓÀÔ¶²»ÊÇÊÂʵÎÊÌ⣬¶ø×ÜÊÇÐÎʽÎÊÌâ¡£Èç¹ûÔÚÊʵ±µÄʱºò£¬ÒÔÊʵ±µÄ·½Ê½£¬½²ÁËÒ»·¬Æ¯ÁÁ»°£¬×öÏ·µÄÒªÇó¾ÍÂú×ãÁË¡£ÎÒÃDz¢²»½øÈëÄ»ºó£¬ÒòΪÄÇÑù½«ÆÆ»µÕâ¸öÊÀ½çÉÏËùÓеĺÃÏ·¡£ÔÚ¸´ÔÓµÄÉú»î¹ØϵÖУ¬×ö³öÀàËƵÄÏ·¾çÐж¯¾Í½ÐÓС°Ãæ×Ó¡±¡£Ê¹ËûÃÇʧÍû£¬²»Àí²ÇËûÃÇ£¬´ò¶ÏËûÃǵÄÏ·£¬¾ÍÊÇʹËûÃÇʧµô¡°Ãæ×Ó¡±¡£Ò»µ©ÕýÈ·ÁìÎòÕâ¸öÎÊÌ⣬¾Í»á·¢ÏÖ¡°Ãæ×Ó¡±ÕýÊÇ´ò¿ªÖйúÈËÐí¶à×îÖØÒªÌØÐÔÕâ°Ñ°µËøµÄÔ¿³×¡£
¡¡¡¡¸½´ø˵һÏ£¬µ÷½Ú¡°Ãæ×Ó¡±µÄÔÔòºÍ´ÓÖлñµÃµÄѧÎÊ£¬³£³£ÍêÈ«³¬³öÎ÷·½È˵Ä֪ʶºÍÀí½âÁ¦¡£Î÷·½ÈË×ÜÊÇÍü¼ÇÖйúÈË°ìÊÂÖеÄÏ·¾çÒòËØ£¬ÎóÈëÎ޹صÄÊÂʵÁìÓò¡£¶ÔÓÚÎ÷·½ÈËÀ´Ëµ£¬·Â·ðʱ³£¾õµÃÖйúÈ˵ġ°Ãæ×Ó¡±£¬ÏñÄÏÑóµÄ½äÂÉÄÇÑù£¬ÊÇÒ»ÖÖ²»ÈÝ·ñÈϵÄDZÔÚÁ¦Á¿£¬²»Í¬µÄÊÇ¡°Ãæ×Ó¡±·´¸´ÎÞ³££¬²»ÊÜ·¨ÂÉÔ¼Êø£¬Ëü½ö½ö°´ÕÕÊÀ¹Ê³£Çé·Ï³ýºÍ¸ü»»¡£ÔÚÕâÒ»µãÉÏ£¬ÖйúÈ˺ÍÎ÷ÑóÈ˱ØÐë³ÐÈϲîÒ죬ËûÃÇ´ÓÀ´²»ÄÜÔÚͬÑùÇé¿ö϶ÔͬһÊÂÎïµÃ³öÒ»ÖµĹ۵㡣ÔÚµ÷½â´åׯ·×ÈÅ¡¢ÎÞÐÝÎÞÖ¹µÄÕù³³Ê±£¬¡°ºÍÊÂÀС±ÐèÒª×Ðϸ¿¼ÂÇÈçºÎ±£È«Ë«·½µÄ¡°Ãæ×Ó¡±£¬¾ÍÏñÅ·ÖÞÕþÖμÒÔø¾¿¼ÂǵÄÁ¦Á¿¾ùºâÒ»Ñù¡£ÔÚÕâÑùµÄ×´¿öÏ£¬Ä¿µÄ²»ÔÚÓÚʵÐй«Õý£¬¾¡¹Ü´ÓµÀÀíÉϽ²£¬Ò²±§ÓÐÕâÖÖÏ£Íû£¬µ«ÊǶÔÒ»¸ö¶«·½ÈËÀ´ËµÊǼ¸ºõ²»¿ÉÄÜʵʩµÄ¡£ÕâÑùµÄµ÷Í£ÍêÈ«ÊÇƽºâÓйظ÷·½µÄÃæ×Ó¡£ÔÚËßËϵIJþöÖУ¬Ò²³£ÊµÐÐÕâÑùµÄÔÔò£¬ËùÒÔÆä½á¾ÖÔںܴó³É·ÖÉÏ¿ÉÒÔ˵ÊÇÒ»³¡À¾âÓÎÏ·¡£
¡¡¡¡ËÍÈËÒ»·Ý·áºñµÄÀñÎÊÇ¡°¸øËûÃæ×Ó¡±¡£µ«ÊÇÈç¹ûÀñÎïÊǸöÈËË͵ģ¬ÊÜÀñÈËÓ¦¸Ã½ö½ö½ÓÊÜÒ»²¿·Ö£¬ºÜÉÙ»òÕß˵´ÓÀ´Ò²Ã»ÓÐÈ«²¿½ÓÊÜ£¬»òÒ»ÂɾÜÊÕ¡£Ò»Ð©ÈË¿ÊÍû±£×¡¡°Ãæ×Ó¡±µÄÀý×Ó×ãÒÔ˵Ã÷Õâ¸öÎÊÌ⡣ȱµã±»ÈËÖ¸³öÀ´£¬ÊÇ¡°Ê§µôÃæ×Ó¡±£¬ËùÒÔÎÞÂÛÖ¤¾Ý¶àôÃ÷ÏÔ£¬Ò²±ØÐëʸ¿Ú·ñÈÏ£¬Ò»ÒâÒªÍì»Ø¡°Ãæ×Ó¡±¡£ÍøÇò¶ªÁË£¬²»½ö½öÊÇ»³ÒÉ£¬¶øÊÇÓÐÖ¤¾Ý×ãÒÔÅÐÃ÷ÊÇÒ»¸ö¿àÁ¦¼ñµ½ÁË¡£Ëû¾Í»á·ßŵطñÈÏ£¬È»ºó×ßµ½¶ªÇòµÄµØ·½£¬ÕâʱºÜ¿ì·¢ÏÖÇòÔÚµØÉÏ£¨´ÓËûµÄ³¤ÐäÀïµô³öÀ´µÄ£©£¬¹Ê×÷×Ë̬µØ˵£º¡°ÕâÊÇÄã¡®¶ªÊ§¡¯µÄÇò¡£¡±ÊÌÅ®°Ñ¿ÍÈ˵ÄǦ±Êµ¶²ØÔÚËûÖ÷È˵ķ¿×ÓÀÒÔºóÔÚ×À²¼ÏÂÃæ·¢ÏÖÁË£¬¾Í»á×°×÷µÃÒâÑóÑóµÄÑù×ÓÄóöÀ´¸øÈË¿´¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬¡°Ãæ×Ó¡±ÊDZ£×¡ÁË¡£Ò»¸öÆÍÈ˲»Ð¡ÐĶªÊ§ÁËÒ»¼þÎïÆ·£¬ËûÖªµÀËû±ØÐëÅâ³¥£¬»òÕß´ÓËûµÄ¹¤Ç®Àï¿Û³ýÏ൱µÄÊýÄ¿£¬ÓÚÊÇËûÌá³ö´ÇÖ°£¬²¢Çå¸ßµØ˵£º¡°ÄÇÇ®µÖÅâÄÇÒø³××Ó°É£¬ÎÒ²»ÒªÁË¡£¡±ÕâÑù£¬ËûµÄ¡°Ãæ×Ó¡±Ã»ÓÐËðÉË¡£Ò»¸öÈËÃ÷Ã÷ÖªµÀÒ»±ÊÊôÓÚËûµÄÕ®¿îÎÞ·¨ÊÕ»ØÀ´£¬Ò²Òªµ½Ç·Õ®ÈËÄÇÀïÈ¥£¬ÑÏÀ÷µØ¿ÖÏÅÒ»·¬£¬ÒԴ˱íÃ÷ËûÐØÖÐÓÐÊý¡£ËûûҪµ½Ç®£¬µ«±£×¡ÁËËûµÄ¡°Ãæ×Ó¡±¡£ÕâÑù²ÅÄܱ£Ö¤Ëû½«À´·Åծʱ²»ÔÙÌÖ²»»ØÇ®¡£Ò»¸öÆÍÈËʧְ£¬»òÕ߾ܾøÂÄÐÐһЩְÔ𣬵±ËûÈ·ÖªÖ÷ÈËÒª´ÇÍËËûʱ£¬¾Í»áÖظ´ÒÔÇ°µÄ¹ýʧ£¬´ÇÖ°£¬±£×¡ËûµÄ¡°Ãæ×Ó¡±¡£
¡¡¡¡¶ÔÎÒÃÇÀ´Ëµ£¬±£×¡¡°Ãæ×Ó¡±£¬È»ºóËÍÁËÐÔÃü£¬ËƺõÊǺܲ»ÖµµÃµÄ¡£µ«ÊÇÎÒÃÇÌý˵ÖйúµÄµØ·½¹Ù£¬×÷ΪһÖÖÌØÊâµÄ¶÷»Ý£¬±»É±Í·µÄʱºò×¼Ðí´©×Źٷþ£¬ÒÔ±£×¡ËûµÄ¡°Ãæ×Ó¡±£¡
¡¡
Number¡¡£º¡¡9632¡¡
Title¡¡£ºÐÒ¸£µÄÀº×Ó
×÷Õß¡¡£ºÓÈ¡¤ÎÖ×ÈÄùÏÈ˹¿¨æ«
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡189ÆÚ
Provenance¡¡£ºÅ®ÈËÊ®ÈÕ̸
Date¡¡£º
Nation¡¡£º¶í¹ú
Translator¡¡£ºÒÁܽ¡¡¡¡ÉÐʵ
¡¡¡¡ÓжÎʱ¼äÎÒÔø¼«¶ÈÍ´¿à£¬¼¸ºõ²»ÄÜ×԰Σ¬ÒÔÖÁÓÚÏëµ½ÁËËÀ¡£ÄÇÊÇÔÚ°²µÂ³ɳ³ö¹úºó²»¾Ã¡£ÔÚËûÁÙ×ßʱ£¬ÎÒÁ©µÚÒ»´Î£¬Ò²ÊÇ×îºóÒ»´ÎÒ»Æð¹ýÒ¹¡£ÎÒÖªµÀ£¬ËûÓÀÔ¶²»»á»ØÀ´ÁË£¬ÎÒÃǵÄÔ§ÑìÃÎÔÙÒ²²»»áÖØÎÂÁË¡£ÎÒÒ²²»Ô¸ÄÇÑù£¬µ«ÎÒ»¹ÊÇÓôÓô¹Ñ»¶£¬ÎÞ¾«´ò²É¡£Ò»Ì죬ÎÒ·¹ýÒ»¼Ò°ëµØÏÂÊÒʽµÄ²Ëµê£¬¼ûÒ»ÃÀÀöÎޱȵĸ¾ÈËÕý̤ץ̊½×ÉÏÀ´¡ª¡ªÌ«ÃÀÁË£¬¼òÖ±ÊÇÀ쳶û¡¶Ê¥Ä¸Ïñ¡·µÄÔٰ棡ÎÒ²»Öª²»¾õ·ÅÂýÁ˽Ų½£¬ÄýÊÓ×ÅËýµÄÁ³¡£ÒòΪÆð³õÎÒÖ»ÄÜ¿´µ½ËýµÄÁ³¡£µ«µ±Ëý×ß³öÀ´Ê±£¬ÎҲŷ¢ÏÖËý°«µÃÏñ¸öÙªÈ壬¶øÇÒ»¹ÍÕ±³¡£ÎÒÞÇÀÏÂÑÛƤ£¬¿ì²½×ß¿ªÁË¡£ÎÒÐßÀ¢Íò·Ö¡¡ÍßÁø¿¨£¬ÎÒ¶Ô×Ô¼ºËµ£¬ÄãËÄÖ«·¢ÓýÕý³££¬ÉíÌ彡¿µ£¬³¤ÏàÒ²²»´í£¬ÔõôÄÜÕûÌìÕâÑù´¹Í·É¥ÆøÄØ£¿´òÆð¾«ÉñÀ´£¡Ïñ¸Õ²ÅÄÇλ¿ÉÁ¯µÄÈ˲ÅÊÇÕæÕý²»ÐÒµÄÈË¡¡
¡¡¡¡ÎÒÓÀÔ¶Ò²Íü²»ÁËÄǸö³¤µÃÏñʥĸһÑùµÄÍÕ±³Å®ÈË¡£Ã¿µ±ÎÒÀÎɧÂú¸¹»òÕßÍ´¿à±¯É˵Äʱºò£¬Ëý±ã³öÏÖÔÚÎÒµÄÄÔº£Àï¡£
¡¡¡¡ÎÒ¾ÍÊÇÕâÑùѧ»áÁ˲»ÈÃ×Ô¼º×ÔÔ¹×Ô°¬¡£¶øÈçºÎʹ×Ô¼ºÐÒ¸£Óä¿ìÈ´ÊÇ´ÓһλÀÏÌ«Ì«ÄǶùѧÀ´µÄ¡£ÄÇ´ÎʼþÒÔºó£¬ÎҺܿìÓÖÏÝÈëÁË·³ÄÕ£¬µ«Õâ´ÎÎÒÖªµÀÈçºÎ¿Ë·þÕâÖÖÇéÐ÷¡£ÓÚÊÇ£¬ÎÒ±ãÈ¥ÏÄÈÕÀÖÔ°Âþ²½É¢ÐÄ¡£ÎÒ˳±ã´øÁ˼þ¿ìÒªÍ깤µÄ´ÌÐå×À²¼£¬ÃâµÃ¿ÕÊÖ×øÔÚÄÇÀïÎÞËùÊÂÊ¡£ÎÒ´©ÉÏÒ»¼þ¼«¼òµ¥¡¢ÆÓËصÄÁ¬ÒÂȹ£¬°ÑÍ··¢ÔÚÄÔºóËæ±ãÊáÁËÒ»Ìõ´ó±è×Ó¡£ÓÖ²»ÊÇÈ¥²Î¼ÓÎè»á£¬Ö»²»¹ýȥɢɢÐĶøÒÑ¡£
¡¡¡¡À´µ½¹«Ô°£¬ÕÒ¸ö¿Õλ×Ó×øÏ£¬±ã·ÉÕë×ßÏßµØÐåÆ𻨶ùÀ´¡£Ò»±ßÐ壬һ±ß¸æ½ë×Ô¼º£º¡°´òÆð¾«Éñ£¡Æ½¾²ÏÂÀ´£¡ÒªÖªµÀ£¬Ä㲢ûÓÐʲô²»ÐÒ¡£¡±ÕâÑùÒ»Ï룬ȷʵƽ¾²ÁËÐí¶à£¬ÓÚÊǾÍ×¼±¸»Ø¼Ò¡£Ç¡ÔÚÕâʱ£¬×øÔÚ¶ÔÃæµÄÒ»¸öÀÏÌ«Ì«ÆðÉí³¯ÎÒ×ßÀ´¡£
¡¡¡¡¡°Èç¹ûÄã²»¼±×Å×ߵĻ°£¬¡±Ëý˵£¬¡°ÎÒ¿ÉÒÔ×øÔÚÕâ¶ù¸úÄúÁÄÁÄÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°µ±È»¿ÉÒÔ£¡¡±
¡¡¡¡ËýÔÚÎÒÉí±ß×øÏ£¬Ãæ´ø΢ЦµØÍû×ÅÎÒ˵£º¡°ÖªµÀÂð£¬ÎÒ¿´ÁËÄúºÃ³¤Ê±¼äÁË£¬Õæ¾õµÃÊÇÒ»ÖÖÏíÊÜ¡£ÏÖÔÚÏñÄúÕâÑùµÄ¿ÉÕæ²»¶à¼û¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ê²Ã´²»¶à¼û£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÄúÕâÒ»ÇУ¡ÔÚÏÖ´ú»¯µÄÁÐÄþ¸ñÀÕÊÐÖÐÐÄ£¬ºöÈ»¿´µ½Ò»Î»Ê᳤±è×ӵĿ¡Ðã¹ÃÄ´©Ò»ÉíÆÓËصİ×Â鲼ȹ×Ó£¬×øÔÚÕâ¶ùÐ廨£¡¼òÖ±ÏëÏó²»³öÕâÊǶàôÃÀºÃµÄ¾°Ïó£¡ÎÒÒª°ÑËüÕä²ØÔÚÎÒµÄÐÒ¸£Ö®ÀºÀï¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ê²Ã´£¬ÐÒ¸£Ö®Àº£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÕâÊǸöÃØÃÜ£¡²»¹ýÎÒ»¹ÊÇÏë¸æËßÄú¡£ÄúÏ£Íû×Ô¼ºÐÒ¸£Â𣿡±
¡¡¡¡¡°µ±È»ÁË£¬Ë²»Ô¸×Ô¼ºÐÒ¸£Ñ½¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ë¶¼Ô¸ÒâÐÒ¸££¬µ«²¢²»ÊÇËùÓеÄÈ˶¼¶®µÃÔõÑù²ÅÄÜÐÒ¸£¡£Îҽ̸øÄú°É£¬ËãÊǶÔÄúµÄ½±ÉÍ¡£º¢×Ó£¬ÐÒ¸£²¢²»Êdzɹ¦¡¢ÔËÆø¡¢ÉõÖÁ°®Çé¡£ÄúÕâôÄêÇᣬҲÐí»áÒÔΪ°®¾ÍÊÇÐÒ¸£¡£²»Êǵġ£ÐÒ¸£¾ÍÊÇÄÇЩ¿ìÀÖµÄʱ¿Ì£¬Ò»¿ÅÄþ¾²µÄÐĶÔ×ÅʲôÈË»òʲô¶«Î÷·¢³öµÄ΢Ц¡£ÎÒ×øÔÚÒÎ×ÓÉÏ£¬¿´µ½¶ÔÃæһλƯÁÁ¹ÃÄïÔÚ¾Û¾«»áÉñµØÐ廨¶ù£¬ÎÒµÄÐľÍÏòÄú΢ЦÁË¡£ÎÒÒÑ°ÑÕâһʱ¿Ì¼Ç¼ÏÂÀ´£¬ÎªÁËÒÔºóÒ»±é±éµØ»ØÒä¡£ÎÒ°ÑËü×°½øÎÒµÄÐÒ¸£Ö®ÀºÀïÁË¡£ÕâÑù£¬Ã¿µ±ÎÒÄѹýʱ£¬ÎҾʹò¿ªÀº×Ó£¬½«ÀïÃæµÄÕäƷϸϸƷζһ±é£¬ÆäÖлáÓиöÎÒÈ¡ÃûΪ¡®°×Ò¹ÃÄïÔÚÏÄÈÕÀÖÔ°´ÌÐ塯µÄʱ¿Ì¡£Ïëµ½Ëü£¬´ËÇé´Ë¾°±ã»áÁ¢¼´ÖØÏÖ£¬ÎҾͻῴµ½£¬ÔÚÉîÂ̵ÄÊ÷Ò¶Óë½à°×µÄµñËܵijÄÍÐÏ£¬Ò»Î»¹ÃÄïÕýÔÚ¾Û¾«»áÉñµØÐ廨¡£ÎҾͻáÏëÆðÑô¹â͸¹ýé²Ê÷µÄÖ¦Ò¶È÷ÔÚÄúµÄÒÂȹÉÏ£»ÄúµÄ±è×Ó´ÓÒÎ×ÓºóÃæ´¹ÏÂÀ´£¬¼¸ºõÍϵ½µØÉÏ£»ÄúµÄÁ¹Ð¬ÓеãÄ¥½Å£¬Äú¾ÍÍÑÏÂÁ¹Ð¬£¬³à׎ţ»½Åֺͷ»¹³¯ÀïÍä×Å£¬ÒòΪµØÃæÓеãÁ¹¡£ÎÒÒ²Ðí»¹»áÏëÆð¸ü¶à£¬Ò»Ð©´ËʱÎÒ»¹Ã»ÓÐÏëµ½µÄϸ½Ú¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ì«ÆæÃîÁË£¡¡±ÎÒ¾ªºôÆðÀ´£¬¡°Ò»Ö»×°ÂúÐÒ¸£Ê±¿ÌµÄÀº×Ó£¡ÄúÒ»Éú¶¼ÔÚÊÕ¼¯ÐÒ¸£Â𣿡±
¡¡¡¡¡°×Ô´ÓһλÖÇÕß½ÌÎÒÕâÑù×öÒÔºó¡£ÄúÖªµÀËû£¬ÄúÒ»¶¨¶Á¹ýËûµÄ×÷Æ·¡£Ëû¾ÍÊÇ°¢ÁпËÉ£µÂÀ¡¤¸ñÁÖ¡£ÎÒÃÇÊÇÀÏÅóÓÑ£¬ÊÇËûÇ׿ڸæËßÎҵġ£ÔÚËûдµÄÐí¶à¹ÊÊÂÖÐÒ²¶¼ÄÜ¿´µ½Õâ¸öÒâ˼¡£ÒÅÍüÉú»îÖгó¶ñµÄ¶«Î÷£¬¶ø°ÑÃÀºÃµÄ¶«Î÷ÓÀÔ¶±£ÁôÔÚ¼ÇÒäÖС£µ«ÕâÑùµÄ¼ÇÒäÐè¾¹ýѵÁ·²ÅÐС£ËùÒÔÎҾͷ¢Ã÷ÁËÕâ¸öÐÄÖеÄÐÒ¸£Ö®Àº¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒлÁËÕâλÀϸ¾ÈË£¬³¯¼Ò×ßÈ¥¡£Â·ÉÏÎÒ¿ªÊ¼»ØÒäͯÄêÒÔÀ´µÄÐÒ¸£Ê±¿Ì¡£»Øµ½¼Òʱ£¬ÎÒµÄÐÒ¸£Ö®ÀºÀïÒѾÓÐÁ˵ÚÒ»ÅúÕäÆ·¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡9633¡¡
Title¡¡£ºÇ뺢×Óָ·
×÷Õß¡¡£ºÊæ¿ÉÎÄ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡189ÆÚ
Provenance¡¡£ºÔÞÃÀµÄʱ¿Ì
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¡¡ÌìÕæ´¿ÆӵؽӴ¥×ÔÈ»£¬ÄÇÊǶàôÀ§ÄÑѽ£¡
¡¡¡¡ÈËÃÇÐëÄÜÏñ³õÉúС¶ùÄÇÑù¿´ÊÀ½ç¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡ªÈû¡¡ÉÐ
¡¡¡¡°®¶ûÀ¼×÷¼Ò¿¨Èð˵£¬´ó¶àÊýѧʶ·á¸»µÄ³ÉÈË£¬ËûÃÇ»ñµÃÃÀ¸ÐµÄÄÜÁ¦·´²»ÈçÄêÓ×ÎÞÖªµÄº¢×Ó¡£ËûÔø¼ÇÊö¹ýËû¶ù×ÓÓ×ʱһ¸öС¹ÊÊ£¬ÈÃÎÒÃÇÀ´Ò»ÆðÌýÒ»Ìý¡£Ëû˵£º¡°ÎҼǵ㬵±Ëû14¸öÔ´óµÄʱºò£¬ÓÐÒ»Ì죬Ëû×øÔÚÒ¡Àº³µÀעÊÓ×Å·ÅÔڲݵØÉϵÄÒ»´óµþ±¨Ö½¡£µ±Ê±£¬Ò»ÕóÇá·çƽµØ¶øÆ𣬱¨Ö½±»·ç´µ¶¯ÁË£¬Æð³õ×îÉÏÃæµÄÒ»ÕŹÄÕÅÒ¡°Ú£¬¼Ì¶øÓÐÈýÁ½ÕŹö×÷Ò»ÍÅ£¬ÏñÊÇÔÚ´ò¼Ü£¬ºöÈ»Äǵþ±¨Ö½È«²¿ÀëµØÌÚ¿Õ£¬ÅÄ´òÕõÔúµÄÑù×ӷdz£¾ªÈË£¬ËüÃǸ߷ɼ¸³ß£¬ÓÖÝëµØµøÂä¡£Ó¤¶ù²»ÖªµÀÕⶫÎ÷Ö»ÊDZ»·ç´µÆðµÄ±¨Ö½£¬ËûÖ»¹ÜÈ«Éñ¹á×¢£¬ÒÔ¼«Ç¿µÄºÃÆæÐÄÃæ¶ÔÕâÑù¶«Î÷£¬´ÓËûµÄÉñÇé¿ÉÒÔ¿´³ö£¬ÔÚËûµÄÐÄÖп϶¨²úÉúÁ˲»Í¬ÒÔÍùµÄ¾Ñé¡£¡±ÔÚÒ»ÅÔ¹Û¿´ËûµÄ¿¨ÈðÒ²±»¸ÐȾ±»¸Ð¶¯¡£ÎÞÖªµÄÓ¤¶ùËƺõ¸üÄÜÖ±½ÓµØ½Ó´¥µ½ÊÂÎï¡£
¡¡¡¡¿¨Èð»¹ËµÆð¹ýÁíÒ»¸ö¹ÊÊ£ºÓÐÒ»´Î£¬Ò»¸ö8Ëê´óµÄÅ®º¢ÅÜÀ´ÎÊ¿¨Èð£¬ÊÇ·ñϲ»¶»»£¬Ëû˵£º¡°Ï²»¶¡£¡±
¡¡¡¡Å®º¢ÎÊ£º¡°ÄÇôÎһʲôÄØ£¿¡±
¡¡¡¡¿¨Èð˵£º¡°Äãϲ»¶»Ê²Ã´¾Í»Ê²Ã´°É¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒ»Ò»Ö»Ìì¶ìºÃÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°ºÃ£¬¾Í»Ò»Ö»Ìì¶ì°É¡£¡±
¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬Å®º¢×øÏÂÀ´£¬¿ªÊ¼×÷»¡£Õâ¸öÅ®º¢×¡µÄµØ·½ÀëÒ»ÌõСºÓ²»Ô¶£¬Äܾ³£¿´¼ûÔÚϪÁ÷ÀïÓÎÓ¾µÄÌì¶ì£¬ËýÌرð×¢ÒâÌì¶ìµÄ½ÅÕÆÔÚË®ÃæϵĻ®¶¯¡£ËýºÜϸÐĵػ×Å£¬Ò»Ö±»ÁËÒ»¸ö°ëСʱ¡£»ºÃÖ®ºóËýÄøø¿¨Èð¿´£ººÇ£¡ÄÇÊÇÒ»Ö»ÕýÔÚÓÎÓ¾µÄÌì¶ì£¬Ò»ÑÛ¾ÍÄÜ¿´³öÄÇÊǷdz£ÊÊÓÚÓÎË®µÄ¶«Î÷£¬½ÅÕƱ»»µÃºÜ´ó£¬¶øÇÒ»µÃºÜ×Ðϸ£¬È«²¿µÄ½á¹¹ÊÇÓÃÓÖºÚÓÖÖصÄÏßÌõ±íÏֵġ£ÖÁÓÚÉíÌ岿·Ö£¬Ôò±»Ëý»µÃÏ൱ģºý£¬ÂÖÀªºÜÇᣬͷ¾±ºÍ³á°ò¶¼´¦Óںܲ»È·¶¨µÄÇúÏßÖ®ÖУ¬ÐÎ×´µ¹ÓеãÏñÒ»¶ä¸¡ÔÆ£¬Ëý»µÃ²»×¼È·Âð£¿ËýËù´«´ïµÄ²»ÊÇ¿Æѧ¸ÅÄîÀïµÄÌì¶ì£¬Ò²²»ÊÇÁ¬»·»Öбê×¼µÄÌì¶ì£¬¶øÊÇÌì¶ì¸¡ÔÚË®ÃæÉÏÄÇÔÆÒ»°ãµÄ¶¯Ì¬£¬ÕâÊÇËýËùÓöµ½µÄ²¢±»ËýÓ½øÐÄÌïµÄÌì¶ì¡£ËýÓëÕâÒ»¾°¹ÛÏàÓö²¢°ÑËüÃÇÓ½øÁËÐÄÌËý»ñµÃµÄÄǷݾÑé¾ÍÊÇÒ»¼þÀñÎï¡£Õâ¸ö8ËêÅ®º¢ºÍÄǸö14¸öÔ´óµÄÓ¤¶ùÒÔËûÃǵķ½Ê½ÎªÎÒÃÇÖ¸³öÁËÓëÊÂÎïƽµÈÏà´¦µÄµÀ·£¬ÕâÌõµÀ·ÄÜÒýÎÒÃǽøÈëÊÂÎïµÄÁíÒ»ÖÖÕæʵ¡£
¡¡¡¡Ê±¹âÁ÷¶¯×Å£¬Í·ÉϵÄÐǹâÈÔÔÚÉÁ˸£¬·ç»¹²»Ê±µØ´µÀ´£¬Ð¡º¢³¤´óÁË£¬Ê«ÈËÂÞÈÕ½Ü˹ÌØÎÄÈ´µ£ÓÇÁË£º
¡¡¡¡ÎÒ×îÅ£¯ÈËÃÇÕö¿ªË«ÑÛ£¯ºÁ²»¾ªÆ棯¶Ô°×ÖçÏ°ÒÔΪ³££¯»î×Å£¯²»×·Çóͯ»°µÄ»ÃÏ룯¶ø³öÈëÊ«¾ä£¯Ïñ½øÐÞµÀÔºÓι䣯²¶×½»ðÁÒÄñ£¯ÎªÅëըϷ¹£¯´þסС½ðÓã¡¡£¯ÎªÁËÖó°¾ÏÊÌÀ¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9634¡¡
Title¡¡£ºÄãÊÇÈË
×÷Õß¡¡£ºÃ×¹þÒÀÀÕ¡¤Å¬°£Âü
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡189ÆÚ
Provenance¡¡£ºÊÀ½çÉ¢Îľ«»ª
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÀè°ÍÄÛ
Translator¡¡£ºÒÁºê
¡¡¡¡ÄãÊÇÈË£¬´ø×ÅËûµÄÒ»ÇС£
¡¡¡¡ÄãÊÇÆäʼ£¬ÒàÊÇÆäÖÕ¡£ÓÉÄ㣬ËûµÄÇåȪӿÒç¡£Ïò×ÅÄ㣬ËûµÄϪˮÁ÷ÌÊ¡£ÔÚÄãÉíÉÏ£¬Ëû×¢ÈëÁËÈËÐÔ¡£
¡¡¡¡ÄãÊÇËûµÄÖÎÕßÓë±»ÖÎÕߣ¬Ê©Å°ÕßÓëÊÜÅ°Õߣ¬´Ý»ÙÕßÓë±»»ÙÕß¡£
¡¡¡¡ÄãÊÇËûµÄÊ©Ö÷ÓëÊÜÔùÈË£¬ÊÇËûµÄ¶¤ÈËÓÚÊ®×Ö¼ÜÕßÓë±»¶¤ÓÚÊ®×Ö¼ÜÕß¡£
¡¡¡¡ÄãÊÇËûµÄƶÕßÓ븻Õߣ¬ÈõÕßÓëÇ¿Õߣ¬ÏÔÏÖÕßÓëÒþ¶ÝÕß¡£
¡¡¡¡ÄãÊÇËûµÄÐÐÐÌÕßÓëÊÜÐÌÕߣ¬ÅúÆÀÕßÓëÊÜÅúÆÀÕߣ¬¼µ¶ÊÕßÓë±»¼µ¶ÊÕß¡£
¡¡¡¡ÄãÊÇËûµÄ¸ßÉÐÕßÓë±°¼úÕߣ¬Ê¥Í½Óë×ïÈË£¬ÌìʹÓëħ¹í¡£
¡¡¡¡ÄãÊÇÿһλ¸¸Ç׺ÍĸÇ׵Ķù×Ó£¬ÊÇÿһλÐֵܺͽãÃõĸ¸Çס£ÎÒÀ´×ÔÓÚÄã¡£ÎÒÌÓ²»¿ªÄ㣬ÄãÌÓ²»¿ªÎÒ£¬ÒòΪÄã¾ÍÊÇÎÒ£¬ÎÒ¾ÍÊÇÄ㣬ÎÒÁ©¼´È«ÈËÀà¡£
¡¡¡¡Èç¹ûûÓÐÄ㣬±ãûÓÐÎÒ֮ΪÎÒ£»Èç¹ûûÓÐÎÒ£¬±ãûÓÐÄã֮ΪÄ㣻Èç¹ûûÓÐÎÒÃÇ£¬±ãûÓÐËû֮ΪËû¡£
¡¡¡¡Èç¹ûûÓÐÏÈÓÚÎÒÃÇÕߣ¬±ãûÓÐÎÒÃÇ£»Èç¹ûûÓÐÎÒÃÇ£¬±ãûÓйãÀ«Ê±¼äÖеÄÈκÎÒ»¸öÈË¡£
¡¡¡¡ÔÚÄãÁÚ¾ÓµÄÐÄÖÐÓÐÐÒ¸£Ã´£¿¡ª¡ªÄãºÎ²»ÒÔËûµÄÐÒ¸£¶ø¸ßÐËÄØ£¡ÒòΪÔÚËûµÄ֯ƷÖÐÓÐÄãÁé»êÖ¯½øµÄÏß¡£ÄãÁÚ¾ÓµÄÑÛ¾¦¿´µ½»¹ÊÇû¿´µ½ÕâÌõÏߣ¬Äã¾ùÎÞÓÇ£¬ÒòΪÄÇ¿´µ½Ò»ÇеÄÑÛ¾¦£¬ÒÑ¿´µ½ÁËËü¡£
¡¡¡¡ÔÚÄãÁÚ¾ÓµÄÐÄÖÐÓÐÒ»ÍÅ»ðÂ𣿡ª¡ªÄǾÍÈÃÄãµÄÐÄÒòÕâÍÅ»ð¶øȼÉÕ£¡ÒòΪÔÚÕâÍÅ»ðÖУ¬ÓдÓÄãµÄÔ÷ºÞÓëÇáÃïµÄ¯»ðÖбųöµÄÒ»¿Å»ðÐÇ¡£
¡¡¡¡ÔÚÄãÁÚ¾ÓµÄÑÛÖÐÓÐÀáÖéÂ𣿡ª¡ªÄǾÍÈÃÄãµÄÑÛ½èËü¶øÁ÷Àá°É£¡ÒòΪÔÚÕâÀáÖéÖУ¬ÓÐÄãµÄÒ»Á£²Ð¿áÖ®ÑΡ£
¡¡¡¡ÔÚÄãÁÚ¾ÓµÄÁ³ÉÏÓÐЦÈÝÂ𣿡ª¡ªÄǾÍÈÃÄãµÄÁ³¶ÔËü·¢³ö΢Ц°É£¡ÒòΪÔÚËüµÄÌðÃÛÖУ¬ÓÐÄãµÄ°®·¢³öµÄ¹â¡£
¡¡¡¡ÄãµÄÁÚ¾ÓÒò·¸ÏµÄÒ»Ìõ×ïÐжøÈëÓüÁËÂ𣿡ª¡ªÄãºÎ²»°ÑÄãÐÄÖеÄÒ»²¿·ÖDzÈë¼àÀκÍËûͬÇô£¿ÒòΪÄãÊÇËû×ïÐеÄͬ·¸£¬¾¡¹ÜºÏ·¨µÄȨÁ¦Î´ÔøÓÃÆä·¨ÂɶÔÄã½øÐÐÉóÅУ¬¶øͬÄãÒ»ÑùµÄÒ»¸öÈËҲûÓÐÅж¨ÈëÓü¡£
¡¡¡¡×òÌ죬ÎÒ¿´¼ûÄãÔÚÌøÎ裬ÇÒÔÚÈËȺÖиߺ°£º¡°¹ÄÕÆѽ£¡¹ÄÕÆ£¡¡±ÄѵÀÄã²»ÈÏΪ£¬ÔÚÄãÉíÉÏÓл¶³©µÄÉúÃü£¬Ö»Óе±ÄãÄ¿¶ÃËûÈËÉúÃüµÄ»¶ÀÖ²¢ÏòÆä¹ÄÕÆʱ£¬Ä㻶³©µÄÉúÃü²ÅÆðÎèô£¿µ±±ðÈËÌøÎèÄã²»¹ÄÕÆʱ£¬ÄãÔÚÏë×Åʲô£¿
¡¡¡¡×òÌ죬ÎÒÌý¼ûÄãÔÚË߿࣬ʹ¿Þ£º¡°ÈËÃÇ°¡£¬ÌýÎÒ½²£¡ÈËÃÇ°¡£¬¹«ÕýµØ¶Ô´ýÎÒ°