°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Translator¡¡£ºÊ¢ÊÀÁ¼
¡¡¡¡ËÕÁª¡¶ÕæÀí±¨¡·ÕþÖι۲ì¼ÒÂíÒ®·ò˹»ùÔÚËÕÁªµÄפÍâ¼ÇÕßÖб£³Ö×ÅÒ»Ïî¼Í¼£º³Ë³µ´¬ºÍ²½ÐпçÔ½ÁËÊýǧ¹«Àï½·ºÍˮ·£¬³Ë·É»ú´©¹ý100Íò¹«ÀïÒÔÉϵÄ·³Ì£¬µ½¹ýÊÀ½ç¸÷´óÖÞ75¸ö¹ú¼Ò£¬Ôø¾´ÓÔ½ÄÏ¿¹ÃÀÕ½ÕùÇ°·½¡¢ËÕÒÁÊ¿Ô˺ÓÅÔ¡¢1956ÄêµÄ²¼´ïÅå˹¡¢Ç°±ÈÊô¸Õ¹û¡¢¼ÓÀձȺ£Î£»úʱÆÚµÄÃÀ¹ú¡¢1968ÄêµÄ²¼À¸ñ¡¢¡°ÎÄ»¯´ó¸ïÃü¡±ÆÚ¼äµÄ±±¾©£¬·¢»ØÁËÐí¶àÐÂÎÅ¡¢Í¨Ñ¶ºÍÌØд¡£
¡¡¡¡1972Ä꣬Ëû52ËêʱµÃÁ˲»ÖÎÖ®Ö¢£¬µ«Ëû²»½ö²»ÌÉÏ£¬·´¶ø×¥½ôÓÐÉúÖ®Ä꣬¾¡Á¿µ½¼èÄѵĵÚÒ»Ï߲ɷã¬ÖÕÓÚÔÚ1976Äê³õÈ¥ÊÀ£¬Äê½ö55Ëê¡£
¡¡¡¡ÂíÒ®·ò˹»ùÁÙÖÕÇ°²»¾ÃΪ¡¶ÕæÀí±¨¡·µÄÄÚ²¿±¨Ö½¡¶Í¬È˱¨¡·Ð´ÁËһƪС¸å£¬ÎÄÖÐ˵£º
¡¡¡¡ÓÐÈË»áÎÊ£ºÄãΪʲô³ÉÁËÐÂÎŹ¤×÷Õߣ¬¶øûÓÐÈ¥µ±Íâ½»¹Ù£¨ÂíÒ®·ò˹»ùÊÇËÕÁª¸ßµÈÍ⽻ѧУ±ÏÒµÉú£©£¿Ò²Ðí£¬Ç¡Ç¡ÊÇÔÚÎÒ¼ûÏ°ÁËÍâ½»¹¤×÷µÄ¶«¾©£¬ÎÒÖÕÓÚÃ÷°×ÁË£¬¾¡¹ÜÍâ½»¹¤×÷ºÜÎüÒýÈË£¬µ«ÎÒ½û²»×¡ÔÚ±¨Ö½ÌìµØСÊÔÉíÊÖµÄÓÕ»ó¡£ÎÒÍ·ÄÔÀï³äÂúÁ˸÷ÖÖ¸ÐÏ룬ÎÒÏ뽫ÈËÃÇû¿´µ½µÄºÍ²»ÖªµÀµÄ¶«Î÷¸æËßÈËÃÇ¡£ÎÒÃ÷°×£¬ÎÒ²»Äܲ»Ð´£¬Òò´ËÄþÔ¸¿ÐÐÂÎŹ¤×÷ÕߵĺÚÃæ°ü£¬¶ø²»Ïë³ÔÍâ½»¹ÙµÄ°×Ãæ°ü¡£
¡¡¡¡Î£ÏÕµÄÖ°Òµ¶àµÃºÜ¡£ÐÂÎŹ¤×÷ͨ³£ÊDz»ÁÐΪΣÏÕÖ°ÒµµÄ¡£È»¶ø£¬ÁªºÏ¹úµÄ¹Ù·½Í³¼Æ±íÃ÷£¬¸÷ÖÖÖ°ÒµµÄÈËÖм䣬ÐÂÎŹ¤×÷ÕßµÄËÀÍöÂÊ×î¸ß¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÔÚ35ËêËÀÈ¥£¬ÒòΪ±à¼²¿ÎÞÇéµÄÒ¹°àʹÎÒÃÇÃæÈÝã¾ã²£¬ÒòΪ±¨Ö½µÄÿÐÐÎÄ×Ö¶¼´ø×ßÁËÎÒÃǵÄÒ»·ÝÐÄѪ¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÔÚ40ËêËÀÈ¥£¬ÒòΪÎÞÇîÎÞ¾¡µÄ³ö²îºÍÂÃÐУ¬¶«Î÷Äϱ±µÄÈ˼䱯¾ç£¬¼è¿à׿¾øµÄ¶ÔµÐ¶·Õù£¬¸÷ÖÖÎÄ×ֵı¨ÕÂÔÓÖ¾Ëõ¶ÌÁËÎÒÃǵÄÊÙÃü¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÔÚ50ËêËÀÈ¥£¬ÒòΪÎÒÃÇÓë¶àÊýµÄͬ´úÈËÒ»Ñù£¬²»µÃ²»¾ÀúÏõÑÌÃÖÂþµÄÕ½ÕùµÀ·£¬Êܳ±°¤¶³£¬ÊÜÉ˹Ҳʣ¬´Ó·ÏÐæÖÐÖؽ¨×æ¹úµÄ³ÇÏ磬ÊÖ²»ÀëǹµØͶÈëºÍƽʱ´úµÄ²«¶·£¬º´ÎÀÕýÒéÊÂÒµ£¬×ÜÖ®£¬Õâ´úÈËÒª×öµÄʳ¬¹ýÇ°±²Ò»ÊÀ¼ÍµÄ×÷Ϊ¡£
¡¡¡¡ÊÇ°¡£¬ÎÒÃÇÕâЩÐÂÎŹ¤×÷Õß¾ÍÕâÑù¹ýÔçµÄËÀÈ¥¡¡
¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬Èç¹û°ÑÏ׸ø²É·ÃºÍ±à¼¹¤×÷µÄËêÔ»¹¸øÎÒÃÇ£¬°ÑÎÞÊý²»ÃßÖ®Ò¹»¹¸øÎÒÃÇ£¬°ÑΣÏÕµÄÕ÷;ºÍ°×ÈÈ»¯µÄ¶·ÕùËùÕ¼µÄʱ¼ä»¹¸øÎÒÃÇ£¬²¢¶ÔÎÒÃÇ˵£ºÓÉÄãÃÇ×Ô¼ºÌôÑ¡Ö°Òµ°É¡£ÎÒÃÇÒÀÈ»»áºÁ²»ÓÌÔ¥µØÑ¡Ôñ²»°²Äþ¡¢²»ÇáËɵÄÐÂÎŹ¤×÷ÕßµÄÉúÑÄ£¡
¡¡
Number¡¡£º¡¡1071¡¡
Title¡¡£ºº£Ã÷ÍþµÄ½Ìµ¼
×÷Õß¡¡£º£×¡¤£Ê¡¤À³µÂÀÕ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡81ÆÚ
Provenance¡¡£ºÎÄ»¯Òë´Ô
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£ºÐÁîý°²
¡¡¡¡ºÜ¾ÃÇ°£¬ÎÒ±»°²ÅÅÔÚÒ»ËÒÍ£²°ÓÚÖØÇìµÄÃÀ¹úº£¾üÅÚͧÉϹ¤×÷¡£ÎÒµ±Ê±»¹Ö»ÊÇÒ»¸ö¼¶µÍµÄξ¹Ù£¬µ«¾¹ÇáÒ×µØͻȻ¼ä³öÁËÃû¡£ÔÚÒ»´Îµ±µØ¾Ù°ìµÄ¡°²»¿´ÑùÆ·µÄÅÄÂô¡±»áÉÏ£¬ÎÒ¶ÔÒ»¸öÃÜ·âµÄ´óľÏ亰Á˸ö¼Û¡£Ïä×Ó³ÁµéµéµÄ£¬ËÒ²²»ÖªÀïÃæ×°µÄÊÇʲô¡£µ«ÔÚ³¡µÄÈ˶¼¿Ï¶¨ÏäÄÚ×°ÂúÁËʯ¿é£¬ÒòΪÄǸöÅÄÂôÉÌÒ»ÏòÊÇÒÔËûµÄ¶ñ×÷¾ç¶øÎÅÃûµÄ¡£
¡¡¡¡ÎÒ³ö¼Û30ÃÀÔª¡£ÅÄÂôÉÌÖ¸×ÅÎÒº°µÀ£º¡°ÂôÁË£¡¡±ÕâʱÓÐÈËÔÚСÉù˵£º¡°ÓÖÒ»¸öÊÜƵÄÃÀ¹úÀУ¡¡±µ«Êǵ±ÎÒ´ò¿ªÄ¾Ïäʱ£¬ÖÜΧ·¢³öÁËһƬÎËÎ˵ÄÒéÂÛÉù£¬Óаûڵģ¬Ò²ÓÐÏÛĽµÄ¡£´óľÏäÄÚ×°µÄÊÇÁ½ÏäÍþÊ¿¼ÉÈ÷£¬ÕâÔÚÕ½ÕùʱµÄÖØÇìÊǼ«ÎªÕä¹óµÄ¡£
¡¡¡¡Ó¢¹úÁìʹݵÄÒ»¸öÃØÊé³ö30ÃÀÔªÏòÎÒÂòһƿ¡£»¹ÓÐÈ˳ö¸ü¸ßµÄ¼Û£¬µ«ÎÒ¶¼Ò»Ò»»Ø¾øÁË¡£ÎÒ²»¾Ã¾ÍÒª±»µ÷×ߣ¬Õý´òË㿪һ¸ö´óÐ͵ĸæ±ðÈ÷»á¡£
¡¡¡¡´Ëʱ£¬Å·ÄÚ˹ÌØ¡¤º£Ã÷Íþµ½ÁËÖØÇì¡£ËûÒ²ºÍ²»ÉÙÈËÒ»Ñù£¬·¸ÁËÎÒÃǵ±Ê±ËùνµÄ¡°ËÄ´¨¸É¿ÊÖ¢¡±Ô½µÃ²»µ½Ô½ÏëºÈµÄ¾Æñ«¡£ÓÐÒ»Ì죬ËûÀ´µ½ÎÒÃǵÄÅÚͧ¡°ËþͼÒÁÀ¡±ºÅÉÏ£¬¶ÔÎÒ˵£º¡°ÎÒÌý˵ÄãÓÐÁ½Ïä×íÈ˵ÄÍæÒâ¶ù¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÊÇ°¡¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÂòÁùÆ¿£¬ÄãҪʲô¼Û£¿¡±
¡¡¡¡¡°¶Ô²»Æð£¬ÏÈÉú£¬ÎÒ²»Âô¡£ÎÒÁô×ÅÊÇΪÁËÒ»µ©½Óµ½µ÷ÁîÀ뿪Õâ¸ö¹íµØ·½Ê±£¬ºÃºÃÈÈÄÖÒ»·¬¡£¡±
¡¡¡¡º£Ã÷ÍþÌͳöÒ»´ó¾íÃÀ³®£¬Ëµ£º¡°¸øÎÒÁùÆ¿£¬ÄãҪʲô¶¼ÐС£¡±
¡¡¡¡¡°Ê²Ã´¶¼ÐУ¿¡±
¡¡¡¡¡°Äã˵¸ö¼Û¶ù°É¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒÏëÁËÒ»Ïë˵£º¡°ºÃ°É£¬ÎÒÓÃÁùÆ¿¾Æ»»ÄãÁùÌÿΣ¬½ÌÎÒÈçºÎ³ÉΪһ¸ö×÷¼Ò¡£¡±
¡¡¡¡¡°Õâ¸ö¼Û¿É¹»¸ßµÄ£¬¡±Ëû˵£º¡°Õæ¼û¹í£¬ÀÏÐÖ£¬ÎÒ¿ÉÊÇ»¨Á˺ü¸ÄêµÄ¹¦·ò²Åѧ»á¸ÉÕâÒ»Ðеİ¡¡£¡±
¡¡¡¡¡°¶øÎÒÈ´Óкü¸ÄêÔÚÅÄÂôʱÉϵ±ÊÜÆ£¬Õâ²Å½»ÉϺÃÔË¡£¡±
¡¡¡¡º£Ã÷Íþ×öÁ˸ö¹íÁ³£¬¡°³É½»ÁË¡£¡±
¡¡¡¡ÎҵݸøËûÁùÆ¿ÍþÊ¿¼É¡£½Ó×ŵÄÎåÌìÀËû¸øÎÒÉÏÁËÎåÌÿΡ£ËûÕæÊǸöÁ˲»ÆðµÄÀÏʦ£¬´ËÍ⣬Ëû»¹Ï²»¶¿ªÍæЦ¡£ÎÒÒ²²»Ê±µØȡЦËû£¬ÌرðÊÇÄÃÍþÊ¿¼Éµ±Ð¦ÁÏ¡£¡°ÄãÖªµÀ£¬º£Ã÷ÍþÏÈÉú£¬ÎÒÔÚÅÄÂôʱͶ¸ö»ú¿Ï¶¨ÊÇÖµµÃµÄ¡£Ê×ÏÈ£¬ÎÒʹÄǸöÅÄÂôÉÌÉÏÁ˵±£¬´ËÍ⣬ÎÒ»¹Õð¾ªÁËÄÇЩ̫µ¨Ð¡²»¸Ò³ö¼ÛµÄ¹Ë¿Í¡£¶ø´Ë¿Ì£¬ÎÒÓÃÁùÆ¿ÍþÊ¿¼ÉÕýÔڵõ½ÃÀ¹ú×î³öÃûµÄ×÷¼ÒÐÁ¿àÃþË÷µ½µÄ´ÓÊÂд×÷µÄ¾öÇÏ¡£¡±
¡¡¡¡ËûÕ£ÁËÕ£ÑÛ˵£º¡°ÄãÊǸö¾«Ã÷µÄÉúÒâÈË¡£ÎÒÖ»ÊÇÏëÖªµÀ£¬ÆäÓàµÄ¾ÆÄãÔø͵͵¹àÏÂÁ˶àÉÙÆ¿£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒһƿ»¹Ã»Óдò¿ªÄØ£¬¡±ÎÒ˵£¬¡°ÎÒÒª°ÑÿһµÎ¶¼ÎªÎҵĴóÐ;ƻáÁô×Å¡£¡±
¡¡¡¡¡°º¢×Ó£¬ÎÒÏëÏòÄãÌáÒ»µãÎÒ¸öÈ˵ÄÖҸ档ǧÍò²»Òª³ÙÒÉÈ¥ÎÇÒ»¸öƯÁÁµÄ¹ÃÄï»ò¿ªÒ»Æ¿ÍþÊ¿¼É¾Æ¡£Ó¦¾¡¿ìµØÈ¥³¢ÊÔһϡ£¡±
¡¡¡¡º£Ã÷ÍþÒòÊÂÒªÌáÇ°À뿪ÖØÇ졣ΪÁ˸úËûѧÍê×îºóÒ»ÌÿΣ¬ÎÒÅãËûÒ»ÆðÈ¥»ú³¡¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒ²¢Ã»ÓÐÍü¼Ç£¬¡±Ëû˵£¬¡°ÎÒÕâ¾Í¸øÄãÉϿΡ£¡±
¡¡¡¡·É»úµÄ·¢¶¯»úÒÑÔÚºäÃù£¬Ëû½ô´Õ×ÅÎҵĶú¶ä˵£º¡°±È¶û£¬ÄãÔÚÃèд±ðÈËÒÔÇ°£¬Ê×ÏÈ×Ô¼ºµÃ³ÉΪһ¸öÓÐÐÞÑøµÄÈË¡£Îª´Ë£¬Äã±ØÐë×öµ½Á½µã£ºµÚÒ»£¬ÒªÓÐͬÇéÐÄ£»µÚ¶þ£¬ÒªÄܹ»ÒÔÈá¿Ë¸Õ¡£Ç§Íò²»Òª¼¥Ð¦Ò»¸ö²»ÐÒµÄÈË¡£¶øµ±Äã×Ô¼º²»×ßÔ˵Äʱºò£¬²»ÒªÈ¥Ó²ÞÕ£¬ÒªËæÓö¶ø°²£¬È»ºóÈ¥Íì»Ø°Ü¾Ö¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒ²»Ã÷°×£¬Õâ¶ÔÓÚÒ»¸ö×÷¼ÒÓÐʲôÏà¸É£¿¡±ÎÒ¶ÔËû˵µÄ²»ÔõôÀí½â£¬±ã´ò¶ÏËûµÄ»°Í·¡£
¡¡¡¡¡°Õâ¶ÔÓÚÄãÉú»îÊÇÖÁ¹ØÖØÒªµÄ£¬¡±ËûÒ»×ÖÒ»¶ÙµØ˵¡£
¡¡¡¡°áÔ˹¤ÈËÒÑÔÚ×°ÐÐÀîÁË£¬º£Ã÷ÍþÏò·É»ú×ßÈ¥¡£ÔÚ°ëµÀÉÏ£¬Ëûת¹ýÉíÀ´º°µÀ£º¡°ÅóÓÑ£¬ÄãÔÚΪÄãµÄ¿ñ»¶»á·¢³öÇë¼íÒÔÇ°£¬×îºÃ°ÑÄãµÄ¾ÆÏȳéÑù¼ì²éһϣ¡¡±
¡¡¡¡¼¸·ÖÖӺ󣬷ɻúÒÑÉýÈëÀ¶Ìì¡£Îһص½²Ø¾ÆµÄµØ·½£¬´ò¿ªÁËһƿ£¬½Ó×Å¿ªÁËһƿÓÖһƿ£¬ÀïÃæ×°µÄÈ«ÊDz衣ÔÀ´£¬ÄǸöÅÄÂôÉÌ»¹ÊÇ°ÑÎÒ¸øÆÁË¡£
¡¡¡¡º£Ã÷Íþµ±È»ÔÚÒ»¿ªÍ·¾ÍÖªµÀÁËʵÇ飬µ«ËûÖ»×ÖδÌᣬҲûÓм¥Ð¦ÎÒ£¬²¢ÇÒÓä¿ìµØ×ñÊØÁ˽»Ò×ÖÐËûÓ¦³Ðµ£µÄ²¿·Ö¡£´Ëʱ£¬ÎҲŶ®µÃÁËËûТµ¼ÎÒÒª×öÒ»¸öÓÐÐÞÑøµÄÈ˵ĺÒå¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡1072¡¡
Title¡¡£º¸ÃÎÒ¸¶ÕÊÁË
×÷Õß¡¡£ºÀï²éµÂ¡¤¿Æ¶÷
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡81ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÃÀ¹ú
Translator¡¡£ºÔø¹úƽ
¡¡¡¡¼¸ÄêÇ°£¬ÎҺ͸¸Ä¸ÆÞ¶ùÔÚÒ»¼Ò²Í¹Ý¹²½øÍí²Í£¬ÕâÊǰѲËÃûËæ±ãдÔÚºÚ°åµÄÉÏÄÇÒ»Àà²Í¹Ý¡£ÃÀ²ÍÒ»¶ÙÒԺ󣬷þÎñÔ±°ÑÕʵ¥Ë͵½ÁË×À×ÓÉÏ£¬¿É½ÓÏÂÀ´µÄÇéÐÎÊÇ£ºÎÒ¸¸Ç×ÎÞ¶¯ÓÚÖÔ£¬²¢Î´ÏñÒÔÍùÒ»ÑùÌÍÇ®¸¶ÕÊ¡£
¡¡¡¡Ï¯¼ä̸»°ÔÚ¼ÌÐø¡£ÎÒÐÄÀï½¥½¥Ã÷°×£¬ÎÒÒѾ±»Ö¸ÍûΪ֧¸¶Õʵ¥µÄÈËÀ²£¡³£³£Ó븸ĸÔڲ͹ÝÀï¾Û²Í£¬ÀÏÊÇÒÔΪ¸¸Ç×ÓÀÔ¶ÊÇ´ø×ÅÇ®µÄÈË¡£Èç½ñ¿É²»Ò»Ñù£¬ÎÒÉìÊÖÄùýÕʵ¥£¬ºöÈ»¾õµÃ×Ô¼ºÒѳɴóÈËÁË¡£
¡¡¡¡ÓÐЩÈËÓÃÊýÄêµÄÉú»îÀ´×÷ΪËûÃÇΪÈËÒ»ÊÀµÄÇø¼ä½çʯ£¬¶øÎÒµÄÉúÃüÖ®³¤ÉþÈ´ÊÇһЩËöʸø´òÉÏÒ»¸ö¸öС½áÖîÈç´ËÀ࣬¶¼ÊǸ÷×Ô²»Í¬µÄ½øÄêµäÀñ¡£Ïëµ±Ä꣬ÎÒ»¹Ö»ÊÇÒ»¸öµØµØµÀµÀµÄ13ËêµÄº¢×Ó£¬¾ÍÒѾÇÓÉúÉúµØ¿ç½øÁËÒ»¼ÒµêÆÌÖ®ÃÅ£¬µ½ÄÇÀïÈ¥¹¤×÷£¬ÓÐÈ˳ÆÎÒ¡°ÏÈÉú¡±£¬Á¬ºô¼¸±é£¬Ö±µÉµÉµØ¿´ÎÒ¡£Õâ³õÉæÈËÊÀ¾¹ÈçͬÃÍȻһÈÔÒãÂÁËÎÒ£ºÊ²Ã´£¬Ò»×ªÑÛÎҾͳÉÁËÏÈÉúô£¿
¡¡¡¡Ð¡Ê±ºò£¬ÄÇЩ¾¯²ìÔÚÎÒµÄÑÛ¹âÀïËƺõ×ÜÊÇÓÖ¸ßÓִ󣬻ùÖÁ³ÉÁËÅÓÈ»´óÎµ±È»£¬ËûÃDZÈÎÒÄ곤¡£ºöÈ»ÓÐÒ»Ì죬ËûÃDz»¸ß¡¢²»´ó¡¢Ò²²»Ä곤ÁË¡£ÊÂʵÉÏ£¬ËûÃÇÖеÄÓÐЩÈË»¹ÊǺ¢×Ó¾¡¹Üº¢×ÓÆÚת˲¼´ÊÅ¡£ºöÈ»ÓÐÒ»Ì죬ÎÒ·¢ÏÖÎÒ¹ÛÈüµÄÄÇЩ×ãÇò¶ÓÔ±¶¼±ÈÎÒÄêÁäС£¬ËûÃÇÖ»²»¹ýÊÇЩ´óº¢×Ó¶øÒÑ¡£ÎÒÔø¾»ÃÏë¹ýÓÐÒ»Ìì»á³ÉΪһÃû×ãÇò½¡½«£¬¿É½ÅÉϵŦ·ò»¹Ã»µ½¼Ò£¬ÄêÁäÒѾٿºö¶øÈ¥¡£
¡¡¡¡ÎÒ´ÓδÏëµ½ÎÒ»áÏñ¸¸Ç×Ò»ÑùÔÚµçÊÓ»úÇ°º¨È»Èë˯£¬¿ÉÈç½ñ£¬ÔÚµçÊÓ»úÇ°ÎÒ˯µÃ×îÏã¡£ÎÒ´ÓδÏëµ½ÎһᵽÁ˺£Ì²¶ø²»ÏÂË®ÓÎÓ¾£¬¿ÉÈç½ñ£¬ÎÒ°ÑÕû¸ö°ËÔ¶¼ÏûDzÔÚº£±õ¶øûÓÐϹýÒ»´Îº£¡£ÎÒ´ÓδÏëµ½ÎÒ»áÈ¥ÐÀÉÍʲô¸è¾ç£¬¿ÉÈç½ñ£¬¾ç±¾Çé½ÚµÄ±¯âë°§Íñ£¬ÑÝÔ±µÄÉùµ÷Óë¹ÜÏÒÀÖµÄЧ¹û¾¹ÉîÉîµØ´ò¶¯ÁËÎÒµÄâüÒþÖ®ÐÄ¡£ÎÒ´ÓδÏë¹ýÎÒ»áÊØÔÚ¼ÒÀï´ò·¢Ë¯¾õÇ°µÄÍíÉϹ⾰£¬¿ÉÈç½ñ£¬ÎÒ·¢ÏÖ×Ô¼º¾¹³£³£»á¾Ü¾ø³öϯ¸÷ʽ¸÷ÑùµÄÍí»á¡£¹ýÈ¥ÎÒ×ܾõµÃÄÇЩÑøÄñµÄÈ˹ÂƧ¹Å¹Ö£¬²»¿ÉÀí½â£¬¿É½ñÄêÏÄÌ죬ÎÒ·¢ÏÖ×Ô¼ºÒ²ÔÚÕÕ¿´Ò»ÈºÄñ¶ù£¬¶øÇÒ˵²»¶¨»¹»áдËüÒ»±¾¹ØÓÚÑøÄñµÄÊéÁ¨£¡ÎÒÒ»Ö±Éî¸ÐÀ¢»ÚµÄÊÇ£¬ÎÒ´ÓδÔÚ¸ÐÇéÉÏÓйýÇ×½üÔ¶ÀëÈËÊÀµÄ×æÏÈÃǵÄÔ¸Íû£¬Ò²Ã»ÓÐÏëµ½»áÏñ¸¸Ç×Ò»ÑùÓë×Ô¼ºµÄ¶ù×Ó·¢ÉúÖÖÖÖÕùÂÛ£¬¿ÉÕâЩ³õÖÔ¶¼ÒѾ±»ÎÒÒ»Ò»Å×Æú¡£
¡¡¡¡Ò»Ì죬ÎÒÖÕÓÚÂòÏÂÒ»Ì×·¿×Ó¡£Ò»Ìì¶àôΰ´óµÄÒ»Ì죡ÎÒ³ÉÁËһλ¸¸Ç×£¬¶øÇÒ²»¾ÃÒÔºóµÄÒ»Ì죬ÎÒÓÖÈ¡´úÎҵĸ¸Ç×Ö§¸¶ÁËÄÇ·ÝÕʵ¥¡£ÎÒ¾õµÃÕâ¾ÍÊÇÎҵĽøÄêµäÀñ¡£ÓÖÓÐÒ»Ì죬µ±ÎÒÓÖÀÏÁËЩÐíÒÔºó£¬ÎÒÈÏʶµ½ÕâÒ²ÊÇÎÒ¸¸Ç׵ĽøÄêµäÀñ£¬Ò»¿éÈËÉúµÄÀï³Ì±®
¡¡
Number¡¡£º¡¡1073¡¡
Title¡¡£ºÎªÁËÔ¼º²µÄÅ®¶ù
×÷Õß¡¡£ºÂõ²©¡¤°Í±È¡¤Àî
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡81ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÃÀ¹ú
Translator¡¡£ºÀîÁúȪ
¡¡¡¡´óÔ¼ÊÇÔÚ¿ªÑ§µÄÇ°Ò»Ì죬ÎÒ»³×ųÁÖصÄÐÄÇéÀ´µ½Ñ§Ôº£¬×¼±¸°ìÀíÍËѧÊÖÐø¡£ÎÒËƺõûÓÐÓÂÆøÀ뿪ѧԺ£¬ÓÚÊÇÓÖ¿ªÊ¼ÅÌËãÆðÄܼÌÐøÁôÔÚѧԺµÄ°ì·¨¡£½á¹ûÈÔÊÇÒ»³ïĪչ¡£ÏÔÈ»£¬ÎÒ½«²»µÃ²»ê¡Ñ§¡£
¡¡¡¡ÎҲ¶à¿ìÒª¿ÞÁË£¬Õâʱ£¬ÎÒÌýµ½×ßÀÈÉÏ´«À´¼±´ÙµÄ½Å²½Éù¡£ÔÀ´ÊǽÜÎ÷£¬ÄÇλÕÕÁÏÎÒÃÇÈçͬ×Ô¼º½ãÃðãµÄÁ³¼ÕºìÈóµÄƯÁÁÅ®¹¤¡£¡°ÄãµÄÕâ·âÌØ¿ìÐżþÊÇ×òÍíµ½µÄ¡£¡±Ëý¶ÔÎÒ˵£¬¡°ºÃÏñºÜÖØÒª¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒ½ôÕŵزð¿ªÐÅ¡£ÐÅÊÇ¿ËÀïÆÂϪÎÒ¸¸Ç×µÄһλºÃÅóÓÑÒ©¼Áʦ¸ñÀ︥¡¤ÁõÒ×˹дÀ´µÄ¡£Ëû¸ÉÂðÒªÓÃÌØ¿ì¼þ¸øÎÒ¼ÄÕâ·âÐÅ£¡
¡¡¡¡ËûÔÚÐÅÖÐдµÀ£¬ÎÒÒªÍËѧµÄÊ´«µ½ÁË¿ËÀïÆÂϪ£¬ÎÒ¸¸Ç×µÄÅóÓÑÃǶ¼Îª´Ë¸Ðµ½²»°²¡£ÐÅÖл¹Ëµ£¬ÆäÖÐÓм¸Î»Ò»Ö±ÏëÖªµÀÒ»±Ê150ÃÀÎÞµÄÇ®Èç¹ûÿÔÂ15Ôª»ãÀ´ÄÜ·ñ°ïÖúÎÒÍê³ÉÕâÒ»ÄêµÄѧҵ¡£ÐÅÖеĻ°ÔÚÎÒÑÛÇ°·É¿ìµØÌø¹ý£¬ÎÒµÄÐÄÇéÒ²²»ÓÉÕñ·ÜÆðÀ´¡£
¡¡¡¡Ö±µ½°øÍíʱ£¬ÎÒ²ÅÍêȫƽ¾²ÏÂÀ´£¬×ÅÊÖ¸ø¸ñÀ︥¡¤ÁõÒ×˹дÁËÒ»·â»ØÐÅ£¬±íʾԸÒâ½ÓÊÜ¿¶¿®µÄÔ®Öú£¬µ«Ìõ¼þ±ØÐëÊÇ°ÑÄDZÊÇ®×÷Ϊ´û¿î½è¸øÎÒ¡£ÎÒµÄÌõ¼þ¸øͬÒâÁË¡£Ã¿µ±ÓʾֵĻãƱ°´Ô¼ĵ½Ê±£¬ÎÒÖð½¥Òâʶµ½Ò»ÖÖÈÕÒæÔöÇ¿µÄÔðÈθС£
¡¡¡¡±Ïҵǰ¼¸Ì죬ÎÒ½Óµ½ÅÉÎÒȥά¿Ë¶àÖÐѧÈν̵Ä֪ͨÊ顣֪ͨÊéÊÇ¿ËÀïÆÂϪÇøѧУ¶Ê»á»á³¤¸ñÀ︥¡¤ÁõÒ×˹ǩ·¢µÄ¡£¿ËÀïÆÂϪÊÇÎÒ×ԸȥµÄµØ·½¡£ÎÒ°Ñ֪ͨÊéÒ»Á¬¿´Á˺ü¸±é£¬Ï£ÍûÄÜÇýÉ¢ÐÄÍ·ÓôÃƵÄÒõÓ°¡£ÎÒ¼«Å»ص½ÄǸö¿óÇø¡£¿ÉÏÖÔÚÎÒºÃÏñÃü¶¨ÒªÖص¸ÎÒĸÇ×µÄÉú»îµÀ·¡£
¡¡¡¡9Ô³õ£¬ÎÒÀ´µ½Î¬¿Ë¶àÖÐѧ£¬¿ªÊ¼ÁËÎҵĽÌѧÉúÑÄ¡£ÔÚÖ§¸¶Á˸÷ÖÖÉú»î·ÑÓúó£¬ÎÒµÚÒ»´ÎÁìµ½µÄ¹¤×ÊֻʣÏÂ7ԪǮ£¬ÆäÖÐ5Ôª»¹½«ÓÃÓÚ³¥»¹¸ñÀ︥¡¤ÁõÒ×˹µÄ´û¿î¡£´ýÎÒÀ´µ½Ò©µê£¬ËûÕýºÃ»Ø¼Ò³ÔÎ緹ȥÁË£¬1Сʱºó²ÅÄÜ»ØÀ´¡£ÄÇÊÇ10ÔµÄÒ»Ì죬ÌìÆø¸ñÍâÇçÀÊ£¬ÎÒ¾ö¶¨³Ã»úµ½½ð´ó½ÖÈ¥¹äÒ»»á¡£×Ô´ÓÎÒĸÇ×ÔڽֽǴ¦ÄÇ´±ÍÊÁËÉ«µÄ»Æ·¿×ÓÀïÈ¥ÊÀÒÔÀ´£¬ÎÒÓÐÁ½Äê¶àûȥÄǶùÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÔÚÄǶù¾ÓסʱµÄ×óÁÚÓÒÉᶼÒÑ°á×ßÁË¡£È«»»ÁËÐÂס»§¡£ÎÒ¸¸Ç×ÔÚ¼¸´Î»ðÔÖÖ®ºóÓÃÄÑ¿´µÄ»¤Ç½°å´îÆðµÄÄǼäС·¿×ÓÏԵøüСÁË¡£Èç½ñÄÇ·¿×ÓÒ¡Ò¡Óû×¹£¬¿Õ¿Õµ´µ´£¬´°»§Ò²ÆÆÀò»¿°£¬Ëé²£Á§¿éÂÒÆß°ËÔãµØÉ¢ÁËÒ»µØ¡£
¡¡¡¡ÎÒÔÚºóÃÅ¿ÚµÄÂ¥ÌÝÉϼ«Ä¿Ì÷ÍûÕû¸ö¿óÇø£¬Ëü»¹ÊÇÄÇÑùµÄ°¹Ôà³óª¡£Î¨Ò»¿ÉÈ¡Ö®´¦¾ÍÊÇÄÇЩΪѰÕһƽð¶øżȻÁ÷Âäµ½´ËµÄÈËÃÇÖ®¼äÄÇÖÖÉÆÁ¼ºñµÀµÄ·çÆø¡£¸¸Ç×Ôø¶ÔÎÒ˵£º¡°ËûÃÇÊÇÉç»áÉÏ×î¸ßÉеÄÈË£¬¶ÔËûÃÇ×Ôʼ×ÔÖÕ¶¼¿¿µÃס¡£ÎÞÂÛ×ßµ½ÄĶù£¬Ã¿µ±ËûµÃÁ˺ô¦£¬Ëû¶¼¾ö²»»áÍüµôÄã¡£¡±
¡¡¡¡3µãÖÓʱ£¬ÎÒ¼ÇÆðͬ¸ñÀ︥¡¤ÁõÒ×˹µÄÊ£¬±ã´Òæ¸ÏÁËÈ¥¡£
¡¡¡¡¡°ÎҺܸßÐËÕâô¶àÄêºóÓÖ¼ûµ½Äã¡£¡±ÎҺܱðŤµØ¶Ô¸ñʱ¸¥¡¤ÁõÒ×˹¿ª¿ÚµÀ£¬¡°ÎÒ¹ýÈ¥³£ÌýÎÒ¸¸Ç×ÌáÆðÄã¡£Ëû¶ÔÄã·Ç³£ÇÕÅå¡£ÒªÊÇËûÖªµÀÄãΪÎÒËù×öµÄÒ»ÇУ¬ËûÒ»¶¨»á¸Ð¼¤²»¾¡µÄ¡£ÎÒÇ·ÄãµÄÇéÕæÊÇÌ«¶àÁËÎÒÔÚά¿Ë¶àÖÐѧµÄְλÒÔ¼°¡¡¡±
¡¡¡¡¡°ÇëµÈÒ»µÈ¡£¡±Ëû´ò¶ÏÎҵĻ°£¬¡°ÎÒ³ÐÈÏ×÷ΪУ¶Ê»á»á³¤£¬ÎҵĻ°ÊÇÒ»ÓÐÒ»¶¨µÄ·ÖÁ¿£¬µ«»¹²»×ãÒÔÈ·±£Ä³¸öÏÂÊô¹¤×÷ÈËÔ±»ò²»ºÏÊÊÈËÔ±Êܵ½Æ¸Óᣡ±
¡¡¡¡¡°¿É»¹ÓÐÒ»¼þÊ£¬Ò²¾ÍÊÇÄDZʴû¿î£¬ÄDZÊʹÎÒµÃÒÔÍê³ÉѧҵµÄÇ®¡£ÎÒÀ´Õâ¶ù¾ÍÊÇΪÁËÉÌȶ°ÑÇ®»¹¸øÄã¡£¡±
¡¡¡¡¡°Äã³ÆÄDZÊǮΪ´û¿î£¿¡±Ëû¶ÙÁ˶Ù˵£¬¡°ÎÒ¶¼ÍüÁË£¬µ«ÎÒµÃ̹°×µØ˵һÏ£¬½èÇ®¸øÄãµÄÊÂÓëÎÒÊǺÁ²»Õ´±ßµÄ£¬ÎÒÖ»ÊÇÓÐÐҳ䵱ÁËÖмäÈ˶øÒÑ¡£¡±Ëû˵×ÅÕ¾ÁËÆðÀ´£¬¶¯ÊÖÔÚÒ»¸ö¼Ü×ӵĿÕÒ©Æ¿¼äÄóöÒ»¸ö´óÓã¸×£¬·Åµ½ÎÒÃæÇ°µÄ×À×ÓÉÏ¡£Óã¸×µÄÒ»ÃæÓ¡×ż¸¸ö½ðÉ«µÄ×Ö£º¡°ÎªÁËÔ¼º²µÄÅ®¶ù¡£¡±
¡¡¡¡ÎҸе½ÃԻ󲻽⣬²»ÖªËüÓëÎÒ»òÊÇÄDZʴû¿îÓÐʲô¹Øϵ¡£ËûßÖ¿ª×ìЦÁË£¬ÄÇÑù×Ó¾ÍÏñÒ»¸öÕÆÎÕ×Åʲô¼¤¶¯ÈËÐĵÄÃØÃܵÄСº¢¡£¡°Ê×ÏÈ£¬ÎÒÏë̸̸Ä㸸Ç×£¬Õâ»áʹÄã¸üºÃµØÁ˽â½ÓÏÂÈ¥µÄÄÚÈÝ¡£¡±ËûÃзìÆðÁ½ÑÛÉóÊÓ×ÅÎÒ˵£¬¡°ÈÏʶԼº²µÄÿ¸öÈË£¬Ò²¾ÍÊÇ¿óÇøµÄ´ó¶àÊýÈË£¬¶¼×ð¾´Ëû¡£àÅ£¬²»´í£¬ËûͬÎÒÃÇ´ó»ïÒ»ÑùÒ²ÓÐËû×Ô¼ºµÄÈõµã¡£¾Í˵һµã°É£¬ËûÐï¾Æ¡¢¶Ä²©£¬Ê¹¼ÒÀïµÄÉú»î¸ü¼Ó¼èÄÑ¡£²»¹ý£¬ÏñÄÇÖÖÇé¿öÔÚ¿óÇøÊÇ˾¿Õ¼û¹ßµÄ¡£¡±
¡¡¡¡ËûÉìÊÖÄùýÓã¸×£¬²ÁĦ×ÅÉÏÃæµÄ½ð×Ö£¬Ëµ£º¡°ÄãÓ¦µ±ÓÀÔ¶¼ÇסµÄÊÇËû¶ÔÄãÔøÓÐÒ»¸öѹµ¹Ò»ÇеÄÔ¸Íû£¬²¢³£¶ÔÈ¥¿´ËûµÄÅóÓѽ²Æð´ËÊ¡£Ëû¸æËßËûÃÇ˵£¬ËûÏòÉϵÛÆíµ»Ê±±íʾµÄ×î´óÔ¸ÍûĪ¹ýÓÚÈÃËûÄܻ¿´¼ûÄãÄîÍê´óѧµÄÄÇÒ»Ìì¡£ËûÔø˵¹ý£º¡®Èç¹ûËý½«À´ÄܳÉΪһ¸öºÃÅ®ÈË£¬ÔÚÉç»áÁ¢×¡Á˽ţ¬ÄÜÕýÊÓÉú»î£¬ÄÇô£¬ÎÒÏëËý»áÔÁÂÎҵĹýʧ£¬ÎÒÕâ±²×ÓÒ²²ÅËãûÓа׻¡¯¡±
¡¡¡¡¸ñÀ︥¡¤ÁõÒ×˹½Ó×Å˵£º¡°±¾ÀûÌؽֵŤÓÑÃǵ±È»ÖªµÀ£¬Ô¼º²ËÀºóûÁôÏÂÒ»¸ö±ãÊ¿£¬Òò´ËÄãÒ²½«±»ÆÈê¡Ñ§¡£ÓÚÊÇ£¬Ò»ÌìÒ¹ÀïÓм¸Î»¹¤ÓÑÀ´µ½ÎÒÕâÒ©µê£¬½¨Òé˵ËûÃÇÏë°ïÖúÔ¼º²ÊµÏÖËûµÄÙíÔ¸£¬²¢ÎÊÎÒ¸ÃÔõô°ì¡£ÓÐÈËÌá³öÔÚÎҵĹñ̨ÉÏ·ÅÒ»¸öÓã¸×£¬´ý´ó»ïÓÐÁËÓàÇ®¾Í¿É²»Ê±µØ·Å½øÈ¥¡£ÎÒÔÚ¸×ÉÏ¿ÌÓ¡Á˽ð×Ö£¬´ðӦÿÔ¸øÄã¼ÄÇ®¡£ÎÒËù×öµÄ¾ÍÕâôһµãÏÖÔÚÎÒ°ÑÇé¿öÈ«¸æËßÄãÁË¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒ½¥½¥Ã÷°×ÁËÆäÖеÄÕæÇ飺¡°Õâô˵£¬ÄDZÊÇ®ÕæµÄ²»ÊÇÄã»ãµÄ´û¿î£¿¡±
¡¡¡¡¸ñÀ︥¡¤ÁõÒ×˹µãµãͷ˵£º¡°Ã¿·ÖÇ®¶¼ÊÇÄÇÑùÀ´µÄ´ÓÄ㸸Ç×µÄÅóÓÑÄǶù¡£·Å½øÓã¸×µÄÇ®ÆäÀ´Ô´Ö®¹ãÕæ¿ÉνǰËùδÓУ¡ÓмӰàÕõµÄ¡¢¶îÍâ·Öºì¡¢ÒâÍâµÃµ½µÄ¿óÇøʹÓ÷ѣ¬ÉõÖÁ»¹ÓÐÔÚÈ»÷ÈüʱѺ±¦Ó®µÄ¡£ÎªÁËÔ¼º²µÄÅ®¶ù·ÅÈëÓã¸×µÄÇ®£¬¶à¶àÉÙÉÙ¶¼²»ÂÛ¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒºÜÏëÏòËûÃÇÿ¸öÈ˱íʾ¸Ðл¡£¡±ÎÒ½ßÁ¦¿ØÖÆ×Ô¼ºµÄ¸ÐÇé˵£¬¡°ÄãÄܸæËßÎÒËûÃǵÄÃû×ÖÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°ÕâÄã¿É°ÑÎÒÎÊסÁË¡£¡±Ëû΢Ц×Å˵£¬¡°ÎÒʲôҲ²»ÄܸæËßÄ㣬ÊÂʵÉÏ£¬ÎÒÒ²²»¿ÉÄܶ¼ÈÏʶËûÃDz»¿ÉÄܼǵÃÀ´µêµÄÿ¸öÈË¡£¡±
¡¡¡¡¡°¿ÉÊÇ£¬Ò»¶¨ÓÐÄÄλÊÇ¡¡ÊÇ¡¡¡±ÎÒ˵²»ÏÂÈ¥ÁË¡£
¡¡¡¡¡°Ã»ÓÐËÆÚÍû±¨´ð¡£¡±¸ñÀ︥¡¤ÁõÒ×˹˵×Å£¬°ÑÊַŵ½ÎҵıÛÉÏ£¬¡°ËûÃÇÖ»ÏëÈÃÄ㸸Ç×µÄÃÎÏëµÃÒÔʵÏÖ¡£ËûÃÇËù×öµÄÒ»ÇÐÈ«ÊÇΪÁËÔ¼º²µÄÅ®¶ù¡£¡±
¡¡¡¡µ±ÎÒÀ뿪ÁõÒ×˹µÄÒ©µêʱ£¬ÈËÐеÀÉϼ·ÂúÁ˸ÕÏ°װàµÄ¿ó¹¤¡£ÎÒ¼±ÇеشòÁ¿×ÅÿһÕÅÃæ¿×£¬Ï£ÍûÄÜÈϳö¼¸¸öÎÒ´ÓÇ°¼û¹ýµÄ¹¤ÈË£¬ËûÃÇ»òÐí¾ÍÊÇÎÒ¸¸Ç×µÄÅóÓÑ¡£µ«ÊÇ£¬ÎÞÈËÈϵÃÎÒ£¬¶ÔÎÒµÄ×¢ÊÓÒ²¶¼²»ÔÚÒ⡣Ȼ¶ø£¬ÎÒ¶ÔËûÃÇÈ´²úÉú³öÒ»ÖÖÆæÃîµÄÇ¿ÁÒµÄÇ×ÇиС£¶ÔÎÒÀ´½²£¬´Ò´Ò×ßÔÚ±¾ÀûÌØ´ó½ÖÉÏ£¬ÓÌÈç»Øµ½ÁË×Ô¼º¼ÒÀ»Øµ½ÁËÎÒ¸¸Ç×µÄÌìµØ£¬Ñ°ÕÒµ½ÎÞ·¨¹ÀÁ¿¡¢ÄÑÒÔÐð˵µÄÎÂůºÍÉÆÁ¼µÄÐÄÁé¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡1074¡¡
Title¡¡£ºÌýµ½Ò»Éù¡°µ½ÂèÂèÄǶùÈ¥¡±
×÷Õß¡¡£º°¢±Ï
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡81ÆÚ
Provenance¡¡£ºÐÂÃñÍí±¨
Date¡¡£º1987¡£10¡£11
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡×øÔڱ༲¿Ã÷ÁÁ°²¾²µÄ°ì¹«ÊÒÀͻȻÌýµ½ÃÅÍâÓÐÁ½¸öÈËÔÚ¸æ±ð£º¡°ÎÒµÃ×ßÁË£¬ÏÖÔڵijµÕæ¼·£¬×òÌìÎÒµ½ÂèÂèÄǶùÈ¥µÄʱºò¡¡¡±Å¶£¬ÄÇÉùÒôÌýÆðÀ´ÒѾ²ÔÀÏ¡£ÎÒÈ̲»×¡Ì§ÆðÍ·À´Ò»¸öºÚºÚÊÝÊݵÄÖÐÄ긾Ů¡£¿ÉËý²ÔÀϵÄÉùÒôÔÚÎÒÌýÀ´È´ÂúÊǽ¾°Á¡£ÎÒÔÚÐÄÀïËáËáµØÏ룺ÄÇô´óÁË»¹ÓÐÂèÂè¡£
¡¡¡¡ÎÒµÄÂèÂèµ½ÄÄÀïÈ¥ÁË£¿ÍâÆÅ»¹»î×ŵÄʱºò¶ÔÎÒ˵£¬ÂèÂèµ½ÁíÍâÒ»¸öÊÀ½çÈ¥ÁË¡£¿ÉÎÒÕâ¸öµ±Ê±Ö»ÓÐ10Ë