ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1974²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ÔÀï×°ÂúÒª°Ñ×Ô¼ºÉíÐÄÍêÈ«ÈÜ»¯½øÈ¥µÄÃÀÃîµÄ»ÃÏë¡£Ëýÿ´Î»á¼ûÁµÈË£¬ÐÄÖÐËùϲÔõģ¬²»ÊÇÄÇÄÐÈËʵ¼ÊµÄ×Ë̬£¬¶øÊÇËý×Ô¼ºÍ·ÄÔÀï»ÃÏëµÄ×Ë̬¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÄÐÈË»á¼ûËû³õÁµµÄÅ®ÈËʱ£¬Ä¿²»Ð±Êӵؿ´×ÅËýµÄÑÕÉ«£»Ö»ÒªÒ»¸ö΢Ц£¬ÄǾͿÉÒÔ°ÑËûËÍÉÏÐÒ¸£µÄ¶¥µã¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡³õÁµµÄÄÐÅ®£¬Äܹ»ÔÚÒ¹¼ä»òÕ߻ƻ裬»¥ÏàÎÕÊÖ£¬É¢²½ÓÚûÓÐÈ˼£µÄ½¼Ò°£¬¼´Ê¹Íõ×Ӻ͹«Ö÷µÄÐÒ¸££¬Ò²±È²»Éϵģ¡

¡¡¡¡½á¡¡¡¡¡¡¡¡¾§

¡¡¡¡¡¡¡¡ÕâÀïËùνµÄ½á¾§£¬¾ø²»ÊÇÖ¸¡°º¢×Ó¡±£¬¶øÊÇÒ»ÖÖÎÞÉ«ÎÞÐÎÉñÃîĪ²âµÄÐÄÀíÏÖÏó¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚȼÉÕËƵÄÑ×ÏÄÒ¹ÀÔÚ¹«Ô°³ËÁ¹µÄʱºò£¬ÕýÔÚ³õÁµÊ±ÆÚµÄÄÐÈË£¬±Ø¶¨»áÏëµ½£º¡°ÈôÊÇͬËýÒ»¿é¶ù³¢ÕâÁ¹µÄ·ç棬ÄÇÊÇÔõÑù¿ìÀÖµÄÊÂÇ飡¡±

¡¡¡¡¡¡¡¡ÈôÊÇÄãµÄÒ»¸öÅóÓÑ£¬ÔÚ´òÁÔʱÕÛÉËÁËÊÖÍ󣬸øËûËù°®µÄÅ®ÈË¿´»¤£¬Äã¿´¼ûËýÄÇÑùÌåÌùÈë΢µÄÇéÐΣ¬¿ÖÅ°ѿàÍ´Ò²µ±³É¸£ÆøÁË£¬Í¬Ê±Äã»áÁªÏëµ½Äã×Ô¼ºµÄ°®ÈËÊÇÈçºÎµÄºÃÁË£¬»»Ò»¾ä˵£¬´ÓÄãÑÛÇ°Ëù¼ûµÄ¾°Ïó£¬Äã»á·¢¾õÄã×Ô¼º°®È˾ßÓеÄÃÀµÂ£¬ÕâÖÖÏÖÏ󣬱ã½Ð×ö¡°½á¾§¡±¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡°®Ö®½á¾§£¬±ãÊÇÔÚ×Ô¼ºËù°®µÄÅ®ÈËÉíÉÏ£¬·¢ÏÖÒ»ÇÐеÄÃÀµÂ¡£¡¡

¡¡¡¡»³¡¡¡¡¡¡¡¡ÒÉ

¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚÁµ°®µ®ÉúµÄÏ£ÍûʱÆÚ£¬ÄÐÈËÊÇÈ¡¹¥ÊƵģ¬Å®ÈËÊÇÈ¡ÊØÊƵģ¬Ò»·½ÊÇ×·Çó£¬Ò»·½ÊǾܾø£¬Ò»·½ÊǴ󵨣¬Ò»·½Êǵ¨ÇÓ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÄÐÈ˳£³£Ï룺¡°ÎÒºÏËýµÄÐÄÔ¸Âð£¬Ëý¿Ï°®ÎÒÂ𣿡±

¡¡¡¡¡¡¡¡Å®È˳£³£Ï룺¡°Ëû¿Ú˵°®ÎÒ£¬²»ÖªµÀÊDz»ÊÇһʱµÄÌðÑÔ£¿ËûÊÇÖ¾Æø¼á¶¨µÄÈËÂð£¿ËûÏÖÔÚµÄÉñÆø£¬Äܹ»¼ÌÐøµ½ºÎʱ£¬»á²»»á±ä»¯ÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¡¡¡¡µ±Å®ÈËÁµ°®µÄʱºò£¬ËýµÄÈ«²¿¾«Éñ¶¼¼¯ÖÐÔÚÄÐÈËÉíÉÏ£¬ËùÒÔÅ®È˵ÄÒÉÐÄ£¬Ò²±ÈÄÐÈËÀ´µÃ¶à¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄÐÈ˶ÔÓÚËûËù°®Ä½µÄÅ®ÈË£¬ÍùÍù·ÑÁËÎÞÏÞµÄÐÄÁ¦£¬¿ÉÊÇÅ®ÈËƫҪά³ÖËýµÄ´¦Å®µÄ×ðÑÏ£¬ÉõÖÁÓÚ·´´½¶ÔÄÇÄÐÈË£¬ËýÕâÖÖ̬¶È²¢·ÇÕæµÄ£¬ÍêÈ«ÊÇ×°µÄ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡²»Ã÷°×ÕâÖÖÊÂÇéµÄÄÐÈË£¬ÔÚÕýµÃÒâµÄʱºò£¬ÔâÓöÁË´ìÕÛ£¬ÒÔΪÊÇʧ°ÜÁË£¬²»ÖªËûµÄÄ¿µÄ£¬¾Í¿ÉÒÔÔÚÕâ¸öµ±¶ù´ïµ½ÁË£¬ÒòΪËûµÄÐÄÀïÆðÁË¿Ö²À£¬×¢ÒâÁ¦±ã¼ÓÉîÁË£¬×¢ÒâÁ¦Ò»¼ÓÉ±ã»á·¢ÏÖÁµÈ˵ÄÕæÃÀ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡³õÁµµÄÁ½ÐԼ䣬ÊÇÃâ²»Á˳£³£·¢ÉúСÒÉ»óµÄÊÂÇ飬ÕýÒòΪÓÐÁËÒɻ󣬱ØÐëÒªÓÐÕæÖ¿µÄ±í°×ºÍ˵Ã÷£¬Ò»ËµÃ÷ÁËÒÔºó£¬Ë«·½µÄÁ˽âµÄ¸ÐÇ飬×ÔȻҲ»á¸üÉî½øÒ»²ãÁË¡£

¡¡¡¡ÐÅ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ñö

¡¡¡¡¡¡¡¡Ë«·½ÔÚ½â³ýÁË»³ÒÉÒԺ󣬱ã»áÖþÆðÒ»×ùÏñ½ð¸ÕʯËƵÄÐÅÑö»ù´¡¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÞÂÛÄÐÈË»òÅ®ÈË£¬´ÓÕâʱÆ𣬱ã»áÏë×Å£º¡°ËûÊǾßÓÐÒ»ÇÐÃÀµãµÄ£¬ËûÊÇ°®Îҵģ¬ÔõÑù¿ÉÒԵõ½×îȷʵµÄÁµ°®Ö¤¾Ý£¿¡±

¡¡¡¡¡¡¡¡ÈôÊÇÄÐÅ®Á½ÐÔ£¬Ò»µ½ÁËÕâ¸öʱÆÚ£¬ÄÇÁµ°®µÄÓÀÐøÐÔ£¬±ãµÃ×ű£ÕÏÁË¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Ö»ÒªÓÐÁËÐÅÑö£¬ÄÇÁµÒâµÄ½á¾§×÷Óã¬ÊǾö²»»áÍ£Ö¹µÄ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÈôÊÇÄãÃÇÖÐÓÐÈ˱»ÁµÈËÅ×Æú£¬½á¾§×÷Óã¬ËƺõÊÇÍ£Ö¹ÁË£»µ«ÇëÄã²»Òª¾øÍû£¬ËüÈÔÈ»»á¼ÌÐø·¢ÉúµÄ¡£×îºóµÄÒ»¶Î

¡¡¡¡¡¡¡¡ÒÔÉÏËùÁоٵģ¬ÊÇÁµ°®µ®Éú¹ý³ÌÀïµÄÆßÖֽ׶εÄÏÖÏó£¬ÏÖÔÚҪ˵µ½×îºóµÄÒ»¸ö½×¶ÎÁË¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×îºóµÄÒ»½×¶Î£¬Ò²¾ÍÊÇÁµ°®µÄµÚ°Ë½×¶Î£¬ÄDZãÊÇÈËÈËËùÖªµÀµÄ¡°½á»é¡±ÕâÒ»¼þ´óÊ£¨ÎÒ¶ÔÓÚ½á»éÊÇÍâÐУ¬ËùÒÔ²»¸ÒϹ¶¯±Ê¸ËÁË£©¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡½á»éÁËÒÔºó£¬Á½ÐÔ¼äÈçÈÔÏ£ÍûÏíÊÜÁµ°®µÄÐÒ¸££¬¶ÀÒ»ÎÞ¶þµÄÃî·¨£¬±ãÊÇÓÀÔ¶°Ñ³õÁµÊ±µÄÖÖÖֽ׶Σ¬ÖØмÌÐøÎÂÒ»±é£¬ÕâÁµ°®°Ë¶Î¾­£¬ÊÇÁ½ÐԼ䳯Ϧ±ØËеÄÁé¾­¡£¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9749¡¡

Title¡¡£º¼ÆËã»úÀï¡°Ñø¡±³èÎï

×÷Õß¡¡£ººúÁ¬ÈÙ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡193ÆÚ

Provenance¡¡£ºÊÀ½ç¸¾Å®²©ÀÀ

Date¡¡£º1997¡£5

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÔÚÈÕ±¾£¬µç×ÓÓÎÏ·µÄ¸üÐÂÈÃÈËÑÛ»¨çÔÂÒ£¬´Óµ±ÄêµÄ¡°»ê¶·ÂÞ¡±¡¢¡°¶íÂÞ˹·½¿é¡±µ½½ñÌìµÄ¡°°ÍÊ¿µÛ¹ú¡±¡¢¡°´ó¸»ºÀ¡±£¬¼Ò³¤Ãǵĵ£ÐÄÓú·¢ÄÑÒÔ½âÏû¡£¾ÍÔÚ´óÈËÃÇΪº¢×Ó¹ºÖõçÄÔ¶ø·´¸´È¨ºâÀû±×¡¢¾ÙÆå²»¶¨µÄʱºò£¬Ê×´´µç×ÓÓÎÏ·µÄÈÕ±¾µçÄÔ³§¼ÒÓÖÍƳöÁËеÄÓÎÏ·¹¦ÄÜ¡ª¡ªËÇÑø³èÎÉÏÊкóÆÄÊÜÖÐСѧÉúÉõÖÁ¼Ò³¤ÃǵÄÇàíù¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÀÖÇ×ӼҵĵçÄÔ×î½ü¡°Ñø¡±ÁË4β¡°ÄÞºçµÆ¡±£¨Ò»ÖÖÈÈ´øÓ㣩¡£µçÄÔÓú󲻹ػú»òÖÐ;½Ï³¤Ê±¼äÍ£¶Ùʱ£¬ÀïÃæµÄÈí¼þ¾Í»á×Ô¶¯»»ÉÏÓã¸×»­Ã棬ÄãÊÂÏÈÑ¡¶¨µÄÄÇÖÖÓã»îÁé»îÏֵسöÏÖÔÚÆÁÄ»ÉÏ¡£ÓÉÓÚ»­Öʺܺ㬿´ÉÏÈ¥ÓÐÈçÕæÓã¸×Ò»°ã£¬Õ⻹ÊÇÒ»Öֽϼòµ¥µÄµçÄÔʹÓüäЪµÄ»­Ãæ±ä»»¹¦ÄÜ¡£ÁíÒ»ÖÖÊÇ´¿´âµÄÓÎÏ·»­Ã棬±ÈÈ磬°´ÏÂιʳťÆÁÄ»ÉÏ·½»áÓС°Ê³¶ü¡±ÂäÏ£¬»­ÃæÉϵÄÓã¾Í»áÂíÉ϶ԡ°Ê³¶ü¡±×ö³ö»ý¼«·´Ó¦¡£ÓÃÊÖÇû÷ÆÁÄ»£¬ËüÃÇ»¹»á×ö³öÌÓ×ßµÄÓÐȤ¶¯×÷¡£Ö÷ÈËÓë»­ÃæÉϵÄÓã¶ùͨ¹ý¡°ÈË»ú¶Ô»°¡±·½Ê½¿ÉÌåÑé¸÷ÖÖ±ÆÕæµÄÑøÓãÀÖȤ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÀÖÇ×ÓÿÌì¿´µÃ°®²»ÊÍ¡°ÑÛ¡±£¬±ã³³×ÅÒª°Ö°ÖÔÙ¸øËýÑøһֻСè¡£°Ö°ÖÌýÁË¿ªÍæЦ˵£º¡°ÎÒÑøÓ㣬ÄãÑø裬Õâ²»ÊdzÉÐÄÈø¸Å®ÎªµÐÂð£¿Ä㻹ÊÇ»»¸öµØ·½°É£¡¡±ÓÚÊÇ£¬°Ö°ÖºÜ¿ìΪٶùÂòÀ´ÁË¡°Ñø¡±ÓгèÎïèµÄµçÄÔ¼Çʲ¾¡£ÀïÃæ´æ´¢µÄСèÔÚ¼Çʹ¦ÄÜÖ®Í⻹¿ÉÒÔËæʱµ÷³öÀ´ÓëÄãÍæË£¡£Âòµ½ÊÖÒÔºóÊ×ÏÈÒª¸øËüÈ¡¸öÃû×Ö£¬È»ºóÿÌì¾Í¿ÉÒÔÓüüÅ̺ô»½Ëü£¬ÏñÕչ˻î³èÎïÒ»Ñù¶¨Ê±¡°Î¹Ê³¡±¡¢¡°´òɨ¡±µÈ£¬¸üÆæ¹ÖµÄÊÇÕâֻСè»áÔÚ½ñºó3¸öÔÂÀïÂýÂý³¤´ó£¬Èç¹ûÿÌì¶ÔС趼Õչ˵úÜ׼ʱ£¬Óò»ÁË3¸öÔ±ã»á³¤µÃºÜ´ó£»ÈýÌì´òÓãÁ½ÌìɹÍø£¬Ëü¾Í»á¡°·¢Óý²»Á¼¡±£¬³¤µÃºÜÂý¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¶ø¡°¿¨Î÷Å·¡±µÄ³èÎïµçÄÔ¼Çʲ¾¹¦ÄܸüΪÆæÌØ£¬ÓÃËüÑøè¡¢¹·ÓÖÊÇÁíÒ»ÖÖ²»Í¬µÄÌåÑ飬Ö÷ÈË¿ÉÒÔͨ¹ý×°ÔÚÉÏÃæµÄºìÍâÏß¿ØÖÆÆ÷Ö¸»Ó³èÎïÍê³ÉһЩ¼òµ¥¶¯×÷£¬Èç̧½Å¡¢×øÎԵȣ¬Èçͬ°ÚŪ¸Õ»á×ß·µÄº¢×ÓÒ»Ñù¡£Ð¡Ã¨»òС¹·³¤´óÒÔºó£¬ÒÀÐèÒª¿É½«Æäµ÷»Ø×î³õ״̬¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡µçÄÔ³èÎïµÄÓµÓÐÕß90£¥ÊÇÅ®º¢£¬ÓÈÒÔÖÐСѧŮÉúΪ¶à¡£ÕâЩ³èÎï¾ø²»»áÉú²¡¡¢ËÀÍö£¬ÓÖÎÞÐëÉú»îÉϵİٰãºÇ»¤£¬Ã¿ÌìÖ»ÊÇÔÚÍæÓÎÏ·ÖÐÄ£Äâιʳ¡¢´òɨÎÀÉú£¬±È´«Í³µÄÓÎÏ·»ú¶à³öÒ»·ÝÎÂÇéºÍ°®ÐÄ£¬Í¬Ê±Ãâ³ýÁ˳¤Ê±¼äÔÚÆÁÄ»ÉÏÁµÕ½¶ÔÉíÌå¡¢ÊÓÁ¦Ôì³ÉµÄÉ˺¦¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬Ò²ÓÐÈË´ÓÁíÒ»¸ö½Ç¶ÈÌá³öµçÄÔ³èÎï´øÀ´µÄÐÂÎÊÌ⣬ÈçÒÔ´ËÈ¡´ú¶ÔÓÐÉúÃü³èÎïµÄ½Ó´¥£¬ÊÇ·ñ»áÓС°Î±¾­Ñ顱ӰÏì¶ùͯÐÄÀí½¡¿µ£¿ÔÚµçÄÔ¿Õ¼äÀһ¸öÉúÎï¿ÉÒÔ¸´»îÎÞÊý´Î£¬º¢×ÓÃdz¤ÆÚÓëËüÃÇΪÎ飬¾Ã¶ø¾ÃÖ®»á·Ö²»ÇåÈËÔìÉúÎïÓëÏÖʵÉú»îÖеÄÉúÎ·¢Õ¹ÏÂÈ¥¾Í»áÓëÉç»áÉú»îÍѽڡ£º¢×ÓÃÇÔÚÏÖ´ú»¯Éç»áÖгöÉú¡¢³¤´ó£¬Éí±ßʧȥ»îÉúÉúµÄ³èÎүүÄÌÄÌÒ²ÍùÍù²»ÔÙÔ¸Òâͬסһ´¦£¬ËÀÍöÀëËûÃÇÔ½À´Ô½Ô¶ÁË£¬ÓÚÊÇËûÃÇ»áÖð½¥²úÉúÕâÑùÒ»ÖÖÄîÍ·£ºÈκζ«Î÷¶¼¿ÉÒÔËÀ¶ø¸´Éú¡£×îÖØÒªµÄÊǸ¸Ä¸´Ëʱ¾ÍÒª¶àÓëËûÃǹµÍ¨£¬°ïÖúËûÃÇ·ÖÇåÊÂʵÓëµç×Ó¼¼ÊõµÄ½çÏÞ¡£¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9750¡¡

Title¡¡£ºÈý¾ä¸ñÑÔ

×÷Õß¡¡£ºÕÅìã

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡193ÆÚ

Provenance¡¡£ºÉϺ£¿Æ¼¼±¨

Date¡¡£º1997¡£5¡£9

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¡°High¡¡thinking£¬low¡¡living¡±¡£ÕâÊÇÍâ¹úÒ»ËùÃûÅÆ´óѧÑо¿ÉúÔº¹ÒÔÚËÞÉáǽÉϵÄÐÑÄ¿´ó×Ö¡£ÖÐÎÄÒâ˼ÊÇ¡°ÇÚ·Ü˼¿¼£¬¼óÆÓÉú»î¡±¡£ÎÒ¾õµÃÕ⼸¸ö×Ö¶ÔÎÒ¹úÇàÄêѧÉúÒ²ÊǷdz£Ç¡ÇеÄÒªÇó¡£ÏàÓ¦µØ£¬¶ÔÓÚÎÒÃǽÌʦÔòÒª¡°¶à×ö¹±Ï×£¬ÉÙÏëÏíÊÜ¡±£¨Ó¢ÎÄÊÇ¡°More¡¡contributions£¬less¡¡enjoyment¡±£©¡£ÇÚ¼ó°ìѧ£¬¶à³öÈ˲ţ¬ÊÇÎÒÃǿƽÌÐ˹úµÄÖØÒª×é³É²¿·Ö¡£

¡¡¡¡¡°ÏòÓàÄêÖÉ£¬½ñÒÑ׳ÒÓ¡£Îã×ÔÐÅ´ÏÃ÷£¬Ô¹ÎÞÖªÓö£»Îãͽ֪ÊÕ»ñ£¬²»ÎʸûÔÅ¡£¡±ÕâÊÇÎÒ¹úÔçÄêÒ»±¾ÊéÉÏдµÄÓÐÃû¸ñÑÔ¡£ÎÒÓÚ1930ÄêÔÚ´óѧÇóѧʱÆÚ³­Â¼ÏÂÀ´£¬¹ÒÔÚ´²ÅÔÒÔ±Þ²ß×Ô¼º£¬Ò²³£ºÍͬ·¿¼äͬѧ»¥ÏàÃãÀø¶½´Ù¡£Õâ¾ä¸ñÑÔµÄÒâ˼ÊÇ£ºÎÒÃÇÔÚÄêÉÙʱ²»´ó¶®Ê£¬Ò²Ã»ÓÐÅöµ½Ê²Ã´´ìÕÛ£¬µ±Ñ§Ï°³É¼¨»¹ºÃ£¬»òÕßÔÚ°àÉÏÁìÏÈʱ£¬ºÜÈÝÒ××Ô¸ß×Ô´ó£¬×ÔÒÔΪºÜ´ÏÃ÷£¬¿´²»Æð±ðÈË£¬Õâ¾Í»áʹµÃͬѧ²»ÀíÄ㣬²»Ô¸Òâ¸úÄã×öÅóÓÑ£¬ÄãÒ»¸öÈ˹µ¥£¬Ã»ÓÐÖª¼ººÃÓÑ£¬ÄÇʱԹºÞҲûÓÐÓá£ÓÐʱ×ÔÒÔΪѧϰ¿¼ÊÔºÜÈÝÒ×£¬¿ÉÒÔËæËæ±ã±ã£¬²»±ØÈÏÕ滨¹¤·ò£¬ÄÇÓÖ´íÁË¡£ÒòΪ²»Óù¦£¬Ã»ÓÐÓÃÄԽѧµÃºÜ¸¡Ç³£¬¸ô²»¾Ã¾ÍÍüÁË£¬Ð§¹ûºÜ²î¡£ÏÖÔÚ¶Á´óѧ£¬Äê¼Í´óÁË£¬Ó¦¸Ã¶®ÊÂÁË¡£±ØÐëÈÏÕæ¶Ô´ý£¬¿Ì¿àѧϰ£¬°Ñ֪ʶÕæÕýŪ¶®£¬ÎüÊÕÕÆÎÕ¡£ÕâºÃ±ÈÅ©ÃñÖÖÌÈç²»ÇڷܸûÔÅ£¬ÔõôÄÜÏ£Íûµ½ÊÕ»ñ¼¾½ÚµÃµ½ºÃÊÕ³ÉÄØ£¿

¡¡¡¡¡°Everyday¡¡we¡¡have¡¡to¡¡be¡¡better¡¡than¡¡yesterday£­a¡¡continuous¡¡measurable¡¡improvement¡±¡£ÕâÊÇÒ»¾äÏëÉϽøµÄÃÀ¹úÈ˳£½²µÄ»°£¬ÖÐÎÄÒëΪ£º¡°ÎÒÃÇÿÌìÒª±È×òÌì¸üºÃ£¬ÓÐÁ¬Ðø²»¶ÏµÄÏÔÖø½ø²½¡±¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬Õâ¾ä»°¶Ôÿ¸öÓÐÖ¾ÆøµÄÈ˶¼ÊÊÓá£Ã¿¸öÈ˶¼Ó¦ÑϸñÒªÇó×Ô¼º£¬Á¦ÇóÉϽø£¬²»ÈÃʱ¼ä°×°×ÀË·Ñ¡£¶ÔÓÚÔÚѧУѧϰµÄͬѧ£¬Õâ¾ä¸ñÑÔ¸üÊÇÓÐÁ¦µÄ±Þ²ß¡£ÄêÇáÈ˾«Á¦ÍúÊ¢£¬Îñ±ØÿÌìѧϰÓÐÊÕ»ñ£¬²»¶ÏµØÉϽø¡£
Number¡¡£º¡¡9751¡¡

Title¡¡£º³éË®ÂíÍ°µÄ·¢Ã÷Ê·

×÷Õß¡¡£º¼ÒÃô

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡193ÆÚ

Provenance¡¡£ºÖÜÄ©

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡±¨ÔØ£¬Ç°²»¾Ã£¬Ó¢¹úÖøÃûµÄ¡¶½¹µã¡·ÔÓÖ¾ÑûÇë±¾¹ú100Ãû×îȨÍþµÄר¼ÒѧÕߺÍ1000Ãû¶ÁÕߣ¬ÆÀ³öÁËÊÀ½çÉÏ×îΰ´óµÄ·¢Ã÷£¬Î»¾Ó°ñÊ׵ľ¹ÊdzéË®ÂíÍ°¡£¶Á°ÕÕâÌõÏûÏ¢£¬±ÊÕßÆĸв»½â£ºÊÀ½çÉÏÓÐÎÞÊýΰ´óµÄ·¢Ã÷£¬Ó¢¹úÈËΪºÎΩ¶À¶Ô³éË®ÂíÍ°µÄ·¢Ã÷¼«Á¦ÍƳçÄØ£¿²éÔÄÓйØ×ÊÁϺ󣬱ÊÕßËƺõÕÒµ½Á˴𰸡£Ô­À´£¬³éË®ÂíÍ°ÊÇÓ¢¹úÈËÊ×ÏÈ·¢Ã÷µÄ¡£

¡¡¡¡ÔÚÅ®ÍõÒÁÀöɯ°×Ò»ÊÀʱ´ú£¨1558¡ª1603£©£¬Ó¢¹úÓÐһλÃû½ÐÔ¼º²¡¤¹þÁֶٵĽÌÊ¿£¬Æ½Ê±°®ºÃÎÄѧ£¬ÔøÒò´«²¥Ò»ÔòËùνÓÐÉ˷绯µÄ¹Êʶø±»Åд¦Á÷·Å¡£1584¡ª1591Äê¼ä£¬ËûÔÚÁ÷·ÅµØ¿­¶û˹¶Ù¸ÇÁËס·¿¡£ÔÚÄÇÀËûÉè¼Æ³öÁËÊÀ½çÉϵÚÒ»Ö»³éË®ÂíÍ°¡£ÂíÍ°Ó봢ˮ³ØÏàÁ¬£¬×°ÖÃÔÚÕâËù·¿×ÓÀï¡£Ëû¶ÔÕâÏî·¢Ã÷ÆÄΪ×ÔºÀ£¬ÌصØÒÔºÉÂíÊ·Ê«ÖÐһλӢÐÛ°£½Ü¿Ë˹µÄÃû×ÖΪËüÃüÃû¡£´Ëºó£¬¹þÁÖ¶Ù»¹Ð´ÁË¡¶Ò¹ºøµÄÍɱ䡷һÊ飬ÏêϸÃè»æËûµÄ³éË®ÂíÍ°µÄÉè¼Æ¡£²»¹ý£¬µ±Ê±µÄÓ¢¹ú¹«ÖÚ²¢Ã»ÓнÓÊÜÕâÏî·¢Ã÷£¬ËûÃÇ»¹ÊÇϲ»¶Ê¹Óñãºø¡£

¡¡¡¡µ½ÁË1775Ä꣬Â׶ØÓиö½ÐÑÇÀúɽ´ó¡¤¿¨Ã÷˹µÄÖÓ±í½³£¬¸Ä½øÁ˹þÁÖ¶ÙµÄÉè¼Æ£¬ÑÐÖƳö³åË®ÐͳéË®ÂíÍ°£¬²¢Ê״λñµÃÁËרÀûȨ¡£×Ô´Ë£¬³éË®ÂíÍ°¿ªÊ¼Êܵ½ÈËÃǵĻ¶Ó­¡£1848Ä꣬Ӣ¹úÒé»áͨ¹ýÁË¡°¹«¹²ÎÀÉú·¨Á£¬¹æ¶¨£º·²Ð½¨·¿ÎÝ¡¢×¡Õ¬£¬±ØÐë±ÙÓвÞËù¡¢°²×°³éË®ÂíÍ°ºÍ´æ·ÅÀ¬»øµÄµØ·½¡£Õâ¾ÍΪ³éË®ÂíÍ°¼¼ÊõµÄ·¢Õ¹ÌṩÁËÌõ¼þ¡£

¡¡¡¡1889Ä꣬Ӣ¹úË®¹Ü¹¤È˲©Ë¹Ìضû·¢Ã÷Á˳åϴʽ³éË®ÂíÍ°¡£ÕâÖÖÂíÍ°²ÉÓô¢Ë®ÏäºÍ¸¡Çò£¬½á¹¹¼òµ¥£¬Ê¹Ó÷½±ã¡£´Ó´Ë£¬³éË®ÂíÍ°µÄ½á¹¹ÐÎʽ»ù±¾É϶¨ÁËÏÂÀ´¡£

¡¡¡¡ÔÚµ±½ñÊÀ½çÉÏ£¬³éË®ÂíÍ°Òѱ»¹«ÈÏΪ¡°ÎÀÉúË®×¼µÄÁ¿³ß¡±¡£Ó¦¸Ã˵£¬Ó¢¹úÈË·¢Ã÷³éË®ÂíÍ°ÊǶÔÈËÀàÉç»áµÄÒ»´ó¹±Ïס£µ«°ÑËü˵³ÉÊÇÊÀ½çÉÏ¡°×îΰ´óµÄ·¢Ã÷¡±£¬ÉõÖÁÃûÁаñÊ×£¬ÏÔÈ»ÊÇ¡°¹ý½±¡±ÁË¡£¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9752¡¡

Title¡¡£ºÎҵı༭ʦ¸¸

×÷Õß¡¡£ºÇí¡¤¸¥À¼¿ËÁÖ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡193ÆÚ

Provenance¡¡£ºº£ÍâÐÇÔÆ

Date¡¡£º1997¡£13

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÒªÃ÷°×Íþ¶÷¡¤²¼À­Ë¹á·ÎªÊ²Ã´ÊÇÎÒÐÄÄ¿Öеı༭×æʦү£¬µÃÏÈÖªµÀÎÒÕâÑùÒ»¸ö³öÉíÓÚСµØ·½µÄÄêÇáд×÷È˳õ³öµÀ´³ÌìÏÂÓжàôÐÁ¿à¡£ÎÒ¿ÉÒÔÕÒµ½Ò½Éú¡¢ÂÉʦ¡¢Ä¾½³µÈ¸÷Ðи÷ÒµµÄٮٮÕß¡£¿ÉÊÇ£¬×÷¼ÒÄØ£¿×÷¼ÒÊÇÃÕÑùµÄÈËÎûÓÐÈËÈϵõ±×÷¼ÒµÄÅóÓÑ£»¼´Ê¹ÓУ¬Ò²ÎÞ·¨ÏëÏóËûÔõô³ÔµÃ±¥¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¸¸Ä¸ºÍʦ³¤ÖªµÀÎÒÓÐÖ¾ÓÚд×÷£¬¶¼±íʾ¹ÄÀø£¬µ«ËûÃÇÐĵ×ÀïÏÔÈ»È϶¨ÄDz»¹ýÊÇÎÒµÄÉÙÄê°×ÈÕÃΡ£Ô´Ô´¶øÀ´µÄÍ˸å֪ͨ£¬Ò²Ó°ÏìÎÒµÄÐÅÐÄ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÔÚͼÊé¹ÝÂñÍ·ÃͶÁΰ´ó×÷¼ÒµÄ´«¼Ç¡£ËûÃÇÊÇÔõô³É¹¦µÄ£¿´ð°¸¼¸ºõǧƪһÂÉ£ºËûÃÇÕÒµ½ÁËһλ»ÛÑÛʶ²ÅµÄ±à¼­¡£Èç¹ûÓÐλÈÏÕæµÄ±à¼­¿ÏÈÏÕæµØ¿´´ýÄ㣬Äã¾ÍÖªµÀ×Ô¼º»¹²»ËãÊÇÔÚÀË·ÑÇà´º¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬ÎÒÏñÆäËûд×÷ÈËÒ»Ñù¿ªÊ¼ÁË·ÃÇóÃûʦ֮Âã¬Ï£ÍûÔÚããÈ˺£ÖÐÕÒµ½ÉÍʶÎҵı༭¡£Èô¸ÉÄêºó£¬ÎÒµ£Èκ£¾üµÄ¾üÖмÇÕߣ¬±¼Ã¦¸÷µØ£¬ÈÔÈ»·ÃÇóÃûʦ¡£ºóÀ´ÎÒ·îµ÷µ½»ª¸®£¬ÔÚ¡¶Ë®ÊÖ¡·ÔÓÖ¾¹¤×÷£¬ÖÕÓÚÓöÉÏÁËÍþ¶÷¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¼ûµ½Ëû£¬ÎÒ¾ÍÖªµÀËûÊÇÎÒÒªÕÒµÄÈË¡£ËûµÄÒ»Çж¼Á÷¶³ö¸ßÑÅÓë֪ʶ·Ö×ÓµÄÆøÖÊ¡£´ÓËû×øÔÚÐýתÒÎÉϸ©Éí¶¢×Ÿå¼þ£¬ÈÏÕæÉóÔĵÄ×Ë̬£¬ÎҾͿ´³öËûÊǸöÁ˲»ÆðµÄ±à¼­¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡µ±È»£¬ÎÒµÚÒ»´Î½»¸å¾Í±»ËûѵÁËÒ»¶Ù¡£Ö±µ½½ñÌ죬ÎÒ²»½ö¼ÇµÃËû˵µÄ»°£¬Ò²»¹¼ÇµÃËûÓÃ×ÖDz´Ê¾«È·½²¾¿£¬Ã¿Ò»¸ö×Ö¶¼ÊǶÔ×¼ÎÒµÄ×Ô×ðÉäÀ´µÄ¼ý¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¢ÖÓ£¬¡±Ëû˵£¬¡°ÓöÉϲ»»áÆ´µÄ×Ö£¬°ÝÍвéÒ»²é×ֵ䡣¡±ÏñÐí¶àÄêÇáд×÷ÈËÒ»Ñù£¬ÎÒÒ»ÏòÈÏΪֻÓб¿È˲Ųé×ֵ䣻×ÖµäÖ»Ôڷdz£½ô¼±Ê±²ÅÓõÃ×Å¡£¿ÉÊÇÍþ¶÷×ÀÉϾͰÚ×ÅÒ»±¾Î¤ÊϵÚÆß°æ´óѧ×ֵ䣬ÅÔ±ß̨¼ÜÉÏ»¹ÓÐÁíÒ»±¾Í¼Êé¹ÝÐ͵ÄΤÊÏ´ó×ֵ䣬Á½±¾×ÖµäËû¶¼¾­³£²éÔÄ¡£ÏÖÔÚ£¬30Äêºó£¬ÎÒÿ´ÎϸÏëµ±Äê×îÁîÎÒº¦ÅµÄÊÇʲô£¬¶¼»áÏëÆðͬһÇé¾°£ºÍþ¶÷ÉìÊÖÈ¥·­×ֵ䡣

¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚËû¿´À´£¬Ð´×÷ÊÇÒ»ÖÖ¼¼ÒÕ£¬ÒªÐÄÀïÇå³þ×Ô¼ºÏë˵ʲô£¬È»ºóÒ»ÓïÖеġ£ÊÇÉú²ú£¬²»ÊÇ·Ï»°£¬¸üûʲô½è¿Ú¡£Ëû¹æ¶¨Ã¿ÌìÔçÉϽ»Ò»Æª¶Ì¸å·ÅÔÚ¡°ÊÕ¸åÀº¡±ÄÚ¡ª¡ªËû³ÆΪ¡°8ʱ30·Ö¸å¡±¡£¼ÙÈç²»¼ûÎĸ壬Ëû»áÕ¾ÆðÀ´Ö¸×ŸåÀºËµ£º¡°°¢ÖÓ£¬¸åÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¡¡¡¡±ØҪʱ£¬Íþ¶÷»áüͷһÖ壬½áºÏÁË·ßÅ­¡¢Ñá¶ñ¡¢Ê§Íû£¬ÔÙ¼ÓÉÏЩÐí¶ÔÈËÐÔÈõµãµÄ±¯Ãõ¡£ÔÚËûÊÖÏÂ×öʳõÆÚ£¬ÍùÍùÎÒ̧ͷһ¿´£¬·¢ÏÖËûÕý×¢ÊÓ×ÅÎÒ£¬ºÃÏñÎÒÊǺܲ»Ë³Ñ۵Ķ«Î÷¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Íþ¶÷½Ìµ¼ÎÒ·¢ÎÊÒªÇÐÈëÖص㣬Ҫ̽¾¿Ä»ºóÄÚÇ飬Ҫ׷ÇóÊÂʵÕæÏà¡£Òò´Ë£¬Ò²ÐíÓÐÈË»á¸Ðµ½Ææ¹Ö£ºÔÚÍþ¶÷÷âÏÂÒ¡±Ê¸ËµÄÈ˾¹Ã»ÓÐÒ»¸ö̽ѯ¹ýËûµÄΪÈË£¬»ò²é¾¿ËûµÄ³öÉí£¬»òÖÊÒÉËûƾʲôÏíÓÐÉñý·Ò»°ãµÄµØλ¡£ÎÒÃǸù±¾Ã»Ïëµ½¹ýÕâЩÎÊÌ⣬ËûÓÐÕâ¸öȨÀû£¬Ëûµ±Ö®ÎÞÀ¢¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Íþ¶÷˵£¬²»´í£¬Õâ±¾¿¯ÎïÊÇÐû´«Æ·¡£Ëû´Ó²»»äÑÔÕâµã¡£²»¹ý£¬Ëû½Ó×Ų¹ÉÏÒ»¾ä£¬ÕâÊÇÈ«ÊÀ½çÎÄ×Ö×î¼ÑµÄÐû´«Æ·¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»´Î£¬Íþ¶÷¶ÔÎÒ˵£¬Ð´Ò»¸ö¾ä×Ó£¬ÒªÊÇÓôʲ»µ±£¬¼òÖ±¾ÍÊÇ¿ã×ÓÀ­Á´Ã»ÓÐÀ­ºÃ¾ÍÉÏÎę̀¡£ÒòΪËûÒªÇóÑϸñ£¬ÎÒÏÈÊÇÕ½Õ½¾¤¾¤£¬ºóÀ´ÊÇ´ø׿¸·Ö¾ªÏ²£¬Ò»²½²½·¢¾ò³öÎÄ×Ö֮Ȥ¡£´Ëºó£¬ÎÒÍùÍù·ÑÕûÌ칦·òֻдÁËһС¶Î£¬½á¹û»¹ÊǶªµô¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÄýÊÓ×Å´ò×Ö»ú£¬½Ê¾¡ÄÔ֭Dz´ÊÓÃ×Ö£¬Ö»Ïëµ½Òª¹ýÍþ¶÷ÕâÒ»¹Ø¡£Í¬Ê±£¬ÎÒÒ²µ£ÐĸշŽøËûµÄ¡°ÊÕ¸åÀº¡±µÄÄÇƪ¶«Î÷ÊÇ·ñдÁËЩʲô´ÀÎÄ×Ö¡£ÎÒÐÄÀï×îÏ£ÍûµÄÊDz©µÃËûÔÞÐí£¬ËµÒ»¾ä¡°ÉпÉÒ»¶Á¡±£¬²¢Õ¹ÑÕһЦ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒ°ÑÎĸå·Åµ½Àº×ÓÀËûż¶ûÑïÑïü룬±íʾ֪µÀÁË¡£µ«Í¨³£Á¬Í·Ò²²»Ì§£¬¼ÌÐø¿´ËûÕýÔÚ¶ÁµÄÄÇÒ»ºñ²á¹ÅÏ£À°µÄÊ飬»òÊÇ´ø×¢½âµÄº£¾üսʷ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¹ýÒ»»á£¬Ëû»á̧ÆðÍ·£¬ÃãÇ¿µØÄýÊÓ¸åÀº¡£Ëæ¼´ÄÃÆðÎĸ壬ÂÔÒ»Õ¹¿ª£¬·¢³öÇåÎú¿ÉÎŵÄÒ»Éù³¤Ì¾£¬°Ñ¸å¶ª»ØÀºÀï¡£Ëû»á°Ñ×ùÒÎһת£¬È¡ÏÂÀÏ»¨ÑÛ¾µ£¬³¯´°ÍâÍûÈ¥¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Íþ¶÷ÖÕÓÚ×¼±¸ÌÖÂÛÎĸåµÄʱºò£¬±ã³¯Ëû×ÀÅÔÒ»ÕžüÓÃӲľ¿¿ÒÎÒ»Ö¸¡£Ã¿·ê´Ë¿Ì£¬ÎÒ¾ÍÏÝÈëÄÑÒÔÑÔ×´µÄ¿Ö¾å¡£ÄÇÕÅľÒÎ×ÓÊÇÎÒËù×ø¹ýµÄ×îÓ²µÄÒÎ×Ó£¬»°Ëµ»ØÀ´£¬¼áʵµÄÒ²ÐíÊÇÎÒ×øÔÚÄÇÀïËùѧµ½µÄÕæÀí£¬¶ø²»ÊÇÒÎ×Ó°É£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Ñ§ÒÕÆڼ䣬Íþ¶÷ºåÈ°¹ýÎÒ£¬ÔðÂî¹ýÎÒ£¬Ò²»áºÈ²Ê¡¢ÅúÆÀ¡£ÎÒ²»ÖªµÀ×Ô¼ºÊǺÎʱ²ÅÌå»áµ½Ò»Æª×÷Æ·²¢²»½ö½öÊÇÎÄ×Ö¶øÒѵġ£ÕâÊÇÒ»³¡±íÑÝ£¬×÷ÕßÓÃÎÄ×Ö±í´ïËûµÄÀíÄîÒÔÎüÒý¶ÁÕßÈ볡£¬È»ºóÔÙÒý½ø½Ú×à¡¢ÐýÂÉ£¬Ç°ÃæÊǸÖÇÙ£¬ºóÃæÊÇСÌáÇÙ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÔÚÍþ¶÷ÊÖϹ¤×÷5Ä꣬ÎÒµÃÁËθÀ£Ññ£¬µ«Ò²Ê¹ÎÒÈëÁËÐС£ºóÀ´ÎÒ»ñ°Í¶ûµÄĦ¡¶Ì«ÑôÍí±¨¡·¹ÍÓ㬲ɷÃÖ÷ÈζÔÎÒµÄÎÄ×Ö¹¦·òÁíÑÛÏà¿´£¬Á¢¿ÌÅÉÎÒ×öÎÄ×ֱ༭¹¤×÷¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»ÄêÄê¹ýÈ¥£¬ÎÒµÄд×÷ÄÜÁ¦´óÓнø²½£¬¿ÉÊÇÎÒ¶ÔÍþ¶÷µÄÒÀ¿¿²¢Ã»ÓмõÇᣬÎÒÏòËûÇó½ÌµÄÎÊÌâÒ²Ô½À´Ô½¸´ÔÓ¡£Íþ¶÷ÒÑÍËÐÝ£¬×¡ÔÚÏç¼ä£¬ÎÒ³£ÔÚÖÜÄ©È¥°Ý·Ã£¬µ±È»ÊÇÏòËûÇë½Ìд×÷ÉϵÄÎÊÌâ¡£ÉîÒ¹£¬×øÔÚ»ð¯ÅԱߣ¬ÎÒ¾ÍÎĸåµÄÆð³ÐתºÏ¡¢·ü±Ê¡¢½á¹¹ÕâЩ·½Ãæ²ø×ÅËûÎÊ¡£¶à°ëÊÇÎÒ˵£¬ËûÌý¡£È»¶ø̸»°½áÊøʱ£¬ÎÒͨ³£¶¼»áµÃµ½ÎÒËùÇóµÄ´ð°¸¡£ÎÒÓÀÔ¶Íü²»ÁË×îºóÒ»´ÎÌÖÂÛд×÷ʱµÄÇéÐΡ£ÎÒÃÇ×øÔÚËû¼ÒµÄ²Í×ÀÅÔ£¬Ì¸ÐÔ¸ñÓë»·¾³µÄ¹Øϵ¡£ËûÓÃÔçÄêÄÇÑùµÄÄ¿¹âµÉ×ÅÎÒ£¬ÓÃËûÓÐÖØÒªµÄ»°ÒªËµÊ±µÄÄÇÖַdz£½÷É÷µÄÓïÆø˵£º¡°°¢ÖÓ£¬ÎÒ²»Ã÷°×ÄãÔÚ½²µÄÊÇʲô¡£ÕâЩÄêÀ´£¬ÎÒÒ»Ö±²»Ã÷°×ÄãÔÚ̸ʲô¡£ÕâÄ»ÑƾçÒѾ­Ñݵù»¾ÃÁË£¬ÎÒ²¢²»ÊÇÄãËùÒÔΪµÄÄǸöÈË¡£¡±

¡¡¡¡¡¡¡¡Ëû˵£¬µ±ÄêËûµ½ÔÓÖ¾ÉçÇóÖ°µÄʱºò£¬¶Ôд×÷ËùÖªÓÐÏÞ¡£Ëû¸É¹ýµÄÐÐÒµºÜÔÓ£¬»¹ÔÚÍ£³µ³¡¸É¹ý£¬Ã¿ÓöÕþ¸®»ú¹ØÕÐƸËûÒ»¶¨Ó¦Õ÷¡£ºóÀ´£¬ÔÓÖ¾Éç¹ÍÓÃÁËËû£¬ËûÒ²²»ÖªµÀΪʲô£¬Õþ¸®»ú¹ØÐÐʳ£³£ÁîÈ˷ѽ⡣ËûȱǮ£¬¾Í½ÓÏÂÁËÕâ·Ý¹¤×÷¡£

¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡