°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»ªÎ÷ÀïÒ²·ò˹»ùµÄ½øÑÔ²ßÂԱȺÀ˹»¹Òª±ðÖ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚ˹´óÁֵİ칫ÊÒ£¬ÔÚ˹´óÁÖÓ뻪Î÷ÀïÒ²·ò˹»ù̸Ìì˵µØµÄ¡°ÏÐÁÄ¡±ÖУ¬»ªÎ÷ÀïÒ²·ò˹»ùÍùÍù¡°²»¾Ò⡱µØ¡°Ë³±ã¡±ËµËµ¾üÊÂÎÊÌ⣬¼È²»Ö£ÖØÆäÊ£¬Ò²²»Í·Í·ÊǵÀ¡£¿ÉÊÇÆæÃîµÄÊÇ£¬µÈËû×ßÁËÒÔºó£¬ÍùÍùʹ˹´óÁÖÏëÆðÒ»¸öºÃ¼Æ»®¡£¹ý²»Á˶à¾Ã£¬Ë¹´óÁÖÔÚ¾üÊ»áÒéÉϳÂÊöÁËÕâ¸ö¼Æ»®¡£´ó¼Ò¶¼¾ªÑÈ˹´óÁÖµÄÉîıԶÂÇ£¬·×·×³ÆÔÞ¡£Ë¹´óÁÖ×ÔȻʮ·Ö¸ßÐË¡£ÔÙ¿´¿´»ªÎ÷ÀïÒ²·ò˹»ù±¾ÈË£¬Ò²Óë´ó¼ÒÒ»ÑùÏԵþªÒ죬ºÃÏñËûÒ²´ÓÀ´Ã»Ìý˵¹ýÕâ¸ö¼Æ»®£¬²¢ÇÒÒ²ÓëÖÚÈËÒ»µÀ±íʾÔÞ̾ÕÛ·þ¡£ÕâÑùÒ»À´£¬ÔÙҲûÓÐÈËÏëµ½ÕâÊÇ»ªÎ÷ÀïÒ²·ò˹»ùµÄÖ÷Ò⣬ÉõÖÁ˹´óÁÖ±¾ÈËÒ²²»ÕâÑùÏëÁË¡£µ«ÊÇ£¬ÉϵÛ×îÇå³þ£¬Í³Ë§²¿ÊµÊ©µÄ±Ï¾¹»¹ÊÇ»ªÎ÷ÀïÒ²·ò˹»ùµÄ¼Æ»®¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡»ªÎ÷ÀïÒ²·ò˹»ùÒ²ÔÚ¾üÊ»áÒéÉϽøÑÔ£¬µ«ÄÇ·½Ê½·½·¨¸üÊÇÁîÈËÌäЦ½Ô·Ç¡£ËûÊ×ÏȽ²ÈýÌõÕýÈ·µÄÒâ¼û£¬µ«¿Ú³Ý²»Ç壬Óôʲ»µ±£¬Ç°ºóÖظ´£¬Ã»ÓÐÌõÀí£¬ÉùÒôº¬»ì£¬ÒòΪËûµÄ×ùλͨ³£¿¿½ü˹´óÁÖ£¬ËùÒÔֻҪʹ˹´óÁÖÒ»¸öÈËÃ÷°×ËûµÄÒâ¼û¾ÍÐÐÁË¡£½Ó×ÅËûÓÖ»ÉßÌí×ãµØ½²Á½Ìõ´íÎóµÄÒâ¼û¡£Õâ»á¶ù£¬ËûÀ´Á˾«Éñ£¬ÌõÀíÇå³þ£¬ÉùÒôºêÁÁ£¬ÕñÕñÓдʣ¬±ØÓûʹÕâÁ½Ìõ´íÎóÒâ¼ûµÄÈ«²¿»ÄÃýÐÔ¶¼ÕÑÈ»Èô½Ò²Å¿Ï°ÕÐÝ¡£ÕâÍùÍùʹÔÚ³¡µÄÈËÐľªµ¨²ü¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡µÈµ½Ë¹´óÁÖ¶¨¶áʱ£¬×ÔÈ»Ê×ÏÈÅúÅлªÎ÷ÀïÒ²·ò˹»ùÄÇÁ½Ìõ´íÎóÒâ¼û¡£Ë¹´óÁÖÍùÍùÅúÅеÃÍ´¿ìÁÜÀ죬ÐÄÇéÊ泩¡£½Ó×Å£¬Ë¹´óÁÖÖðÌõÖð¾ä¡¢ÇåÎúÃ÷°×µØ²ûÊöËûµÄ¾ö²ß¡£Ëûµ±È»ÍêÈ«²»Ïñ»ªÎ÷ÀïÒ²·ò˹»ùÄÇÑù´Ê²»´ïÒ⣬º¬»ì²»Çå¡£µ«»ªÎ÷ÀïÒ²·ò˹»ùÐÄÀïÃ÷°×£¬Ë¹´óÁÖÕýÔÚ²ûÊöËû¸Õ¸Õ±í´ïµÄÄǼ¸µãÒâ¼û£¬µ±È»ÊǾ¹ý¼Ó¹¤¡¢ÈóÊÎÁ˵ġ£²»¹ý£¬ÕâʱËÒ²²»ÔÙ×·¾¿Ë¹´óÁÖµÄÒâ¼ûÊÇ´ÓÄÄÀïÀ´µÄ¡£ÕâÑùÒ»À´£¬»ªÎ÷ÀïÒ²·ò˹»ùµÄÒâ¼û£¬Ò²¾ÍÒòΪÒÑÒÆÖ²µ½Ë¹´óÁÖÐÄÀ±ä³É˹´óÁֵĶ«Î÷£¬¶ø¸¶Öîʵʩ¡£Êºó£¬ÔøÓÐÈ˳°·í»ªÎ÷ÀïÒ²·ò˹»ùÉñ¾ÓÐ벡£¬ÊǸö¡°ÊÜÅ°¿ñ¡±£¬Ã¿´Î²»ÈÃ˹´óÁÖÍ´ÂîÒ»¶ÙÐÄÀï¾Í²»ºÃÊÜ¡£»ªÎ÷ÀïÒ²·ò˹»ùÍùÍùÊÇЦ¶ø²»´ð¡£Ö»ÊÇÓÐÒ»´Î£»Ëû¶Ô¹ý·Ö³°·íËûµÄÈ˻ؾ´µÀ£º¡°ÎÒÈç¹ûÒ²ÏñÄãÒ»Ñù´ÏÃ÷£¬Ò»ÑùÕý³££¬Ò»ÑùÆÚÍûÊܵ½×î¸ßͳ˧µÄµ±ÃæÔÞÉÍ£¬ÄÇÎÒµÄÒâ¼ûÒ²¾Í»áÏñÄãµÄÒâ¼ûÒ»Ñù£¬±»¶ªµ½Ã©¿ÓÀïÈ¥ÁË¡£ÎÒÖ»ÏëÎҵĽøÑÔ±»²ÉÄÉ£¬ÎÒÖ»ÏëÇ°Ïß½«Ê¿ÉÙÁ÷Ѫ£¬ÎÒÖ»ÏëÎÒ¾ü´òʤÕÌ£¬ÎÒÒÔΪÕâ±ÈÌÖ˹´óÁÖµ±ÃæÔÞÉÍÖØÒªµÃ¶à¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚÕû¸ö¶þ´Î´óÕ½Æڼ䣬˹´óÁÖÔÚ¾üÊÂÉÏ×îÒÐÖØÁ½¸öÈË£ºÒ»¸öÊǾüÊÂÌì²ÅÖì¿É·ò£¬Ò»¸ö¾ÍÊÇ»ªÎ÷ÀïÒ²·ò˹»ù¡£ÓÐÈËÉõÖÁ˵£¬¾üÊÂÌì²ÅÖì¿É·òÖ®ËùÒÔ±»Ë¹´óÁÖÒÐÖØ£¬´ÓijÖÖÒâÒåÉÏ¿´£¬ÕýºÃÓë˹´óÁÖÒÐÖØ´óÖÇÈôÓ޵ĻªÎ÷ÀïÒ²·ò˹»ùÓйأ¬ÒòΪÒÐÖØÖì¿É·ò£¬Ò²ÊÇ»ªÎ÷ÀïÒ²·ò˹»ùµÄÖ÷ÒâÖ®Ò»¡£¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9797¡¡
Title¡¡£ºÕ£ÑÛд×÷
×÷Õß¡¡£ºÊÀ½ç
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡194ÆÚ
Provenance¡¡£ºº£ÍâÐÇÔÆ
Date¡¡£º1997¡£5
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡·¨¹úÒ»Ãû½Ð²©µÏµÄ¼ÇÕßÊܲ¡Ä§ÇÖÏ®£¬µ¼Ö°ëÉí²»Ë첢ɥʧ˵»°ÄÜÁ¦£¬µ«ÈÔ¾öÐÄ°Ñ×Ô¼ºµÄÔçÒÑ´òºÃ¸¹¸åµÄ×÷Ʒд³öÀ´³ö°æ¡£Ëûͨ¹ýÕ£ÑÛ·½Ê½£¬Ïò¸ºÔðÌæËû±Ê¼µÄÈËÔ±Öð¸ö×Öĸ±³³ö×Ô¼ºµÄ¸¹¸å£¬ÓɶԷ½³Â¼³ÉÊé¡£Õâ±¾150Ò³µÄÖø×÷Òѳö°æ¡£
¡¡¡¡²©µÏÔÚÒ»Äê¶àÇ°ÐÄÔಡ·¢×÷£¬ËÄ̱֫»¾£¬ÎÔÔÚÒ½Ôº²¡é½ÉÏ£¬Ö»ÓÐ×óÑÛ¿ÉÒԻ£¬²»¹ýÍ·ÄÔÒÀÈ»ÇåÐÑ¡£ËûûÓÐÆøÄÙ£¬¾öÐÄÒª°Ñ×Ô¼º¹¹Ë¼µÄ×÷Æ·¡¶Ç±Ë®ÒÂÓëºûµû¡·³ö°æ¡£³ö°æÉÌÅɱʼԱÃŵϱ¦ÐÖúËû£¬Ã¿Ì컨6Сʱ±Ê¼ËûµÄÖøÊö¡£
¡¡¡¡ÓÉÓÚ²©µÏÒÑÎÞ·¨Ëµ»°£¬Ö»ºÃ¿¿Õ£¶¯×óÑÛÓëÃŵϱ¦¹µÍ¨¡£Ãŵϱ¦Ã¿´ÎÒÀ˳Ðò¶Á³ö·¨Óï³£ÓÃ×Öĸ£¬Èò©µÏ×é³É´ÊÓ²©µÏÿգÑÛÒ»´Î¼´±íʾ×ÖĸÕýÈ·£¬Õ£ÑÛÁ½´Î£¬Ôò±íʾ×Öĸ²»ºÏÊÊ¡£
¡¡¡¡²©µÏÊÇ¿¿¼ÇÒäÅжϴÊÓÕâ¿ÉÄÜ»á³ö´í£¬ÓÐʱҪÂËÈ¥¼ÇÒäÖеĶàÓà´ÊÓï¡£¿ªÊ¼Ê±ÓÉÓÚÁ½ÈËδϰ¹ßÕâÖÖ¹µÍ¨·½Ê½£¬¹Ê²úÉú²»ÉÙÎÊÌâ¡£
¡¡¡¡Á½ÈË¿ªÊ¼Ê±Ã¿Ì컨6СʱĬ¼´ÊÓÇÒÿÌìÖ»ÄܼÏÂÒ»Ò³£¬ºóÀ´²ÅÔöÖÁÈýÒ³¡£ÊýÔÂÒÔºó£¬ËûÃÇÖÕÓÚÍê³ÉÁËÕⲿÖø×÷£¬¹À¼Æ²©µÏΪÁËÕâ±¾Êé¹²Õ£×óÑÛ20Íò´Î¡£¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9798¡¡
Title¡¡£ºº¢×ÓÃÇÕæʵµÄÉùÒô
×÷Õß¡¡£ºÐì¸Õ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡194ÆÚ
Provenance¡¡£ºÖлª¶ÁÊ鱨
Date¡¡£º1997¡£5¡£14
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Õ¾ÔÚ1992ÄêÀïÔ¼»áÒ齲̳ÉϵÄÒ»¸ö12ËêµÄÃû½ÐÈûÎÄ¡¤ËÕ×ô¿ËµÄ¼ÓÄôóÅ®º¢£¬ËýµÄÐж¯¸æËßÎÒÃÇ£ºÈËÀàÉç»áÖо³£±»ºöÂÔµÄ×îÕæʵµÄÉùÒôÊǺ¢×ÓÃǵÄÉùÒô£¬ÕâÑùµÄÉùÒô×ÜÊDZ»ÎïÖʵÄÐúÏù¡¢¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄ·Ï»°ÑÍû¡£Ò»µ©ÈûÎÄ¡¤ËÕ×ô¿ËÕ¾µ½ÁËÊÀ½çÊ×ÄÔ»áÒéµÄ½²Ì³ÉÏ£¬±ãÓÐÁË¡°¸Ð¶¯È«ÊÀ½çµÄ·¢ÑÔ¡±£º
¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÊÇ´Ó¼ÓÄôóÀ´µÄÒ»¸ö4ÈËС×飬¶¼ÊÇ12Ëêµ½13ËêµÄº¢×Ó¡£ÎÒÃdzOÁË··Ñ£¬²»Ô¶ÍòÀïÀ´µ½ÕâÀÊÇÏë¸æËßÄãÃdzÉÄêÈË£¬±ØÐë¸Ä±äÄãÃǵķ½ÕëºÍ·Ïß¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇûÓÐʲôÌØÊâµÄʹÃü£¬Ö»ÊÇҪΪÎÒÃǵÄδÀ´¿¹Õù¡£ÄãÃÇÓ¦µ±ÖªµÀ£¬Ê§È¥ÎÒÃǵÄδÀ´½«Òâζ×Åʲô£¿Õâ¾ø²»Í¬ÓÚÕþÖÎÑ¡¾ÙÖеÄÒ»³¡Ê§°Ü£¬»òÕßÊÇÔÚ¹ÉƱÊг¡ÉϵÄÒ»´ÎʧÀû¡£ÔÚÕâÀÎÒҪΪÎÒÃǺÍÎÒÃǵĺó´ú˵»°£»ÔÚÕâÀÎÒҪΪȫÊÀ½ç¼¢¶öµÄ¶ùͯ˵»°£¬ÒòΪËûÃǵĿÞÆüûÓÐÈËÀí²Ç£»ÔÚÕâÀÎÒҪΪµØÇòÉϱôÓÚÃð¾øµÄ¶¯Îï˵»°£¬ÒòΪËüÃÇÒѾûÓвØÉíÖ®µØ¡£ÎÒÖ»ÊǸöº¢×Ó£¬µ«ÎÒÖªµÀÈç¹û½«ÓÃÓÚÕ½ÕùµÄÇ®ÓÃÀ´½â¾ö»·¾³ÎÊÌ⣬Õâ¸öÊÀ½ç½«»á±äµÃ¶àôÃÀºÃ£¡¡±
¡¡¡¡ÈûÎÄ¡¤ËÕ×ô¿Ë̹ÂʵØÌáÐÑÌýËý·¢ÑԵĸ÷¹úÕþ¸®Ê×ÄÔ˵£º¡°Çë²»ÒªÍü¼ÇÄãÃÇΪʲô²Î¼Ó»áÒ飬ÄãÃÇÔÚΪË×öÊ¡£ÄãÃÇÓÅÏÈ¿¼ÂǵÄÊÂÇéÖУ¬ÓÐÎÒÃÇÂð£¿ÒªÖªµÀÎÒÃÇÊÇÄãÃǵĺ¢×Ó£¬ÄãÃǽ«Òª¾ö¶¨ÎÒÃÇÉú»îÔÚÒ»¸öʲôÑùµÄÊÀ½çÀ¡±¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9799¡¡
Title¡¡£ºÀúÊ·µÄ¼ûÖ¤
×÷Õß¡¡£ºÑîÕØÁÖ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡194ÆÚ
Provenance¡¡£ºÎĻ㱨
Date¡¡£º1997¡£6¡£26
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡1997Äê7ÔÂ1ÈÕ£¬ÒÚÍò»ªÏÄ×ÓËïÇÌÊ×ÒÔÅεÄÈÕ×ÓÖÕÓÚÀ´ÁÙÁË£¬ºÅ³Æ¡°ÈÕ²»Âä¹ú¡±µÄÃ××ÖÆìÔÚÏã¸ÛÂäÏ£»ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úµÄ¹úÆì¸ß¸ßÉýÆ𣬰éËæ×ÅËüµÄ»¹ÓÐÁé·ÉÉú¶¯µÄ×Ͼ£»¨Æ졣Ȼ¶ø£¬ÕâÒ»ÌìµÄÀ´ÁÙ£¬È´Àú¾ÁËÎÞÊý²»Æ½¾²µÄÈÕÈÕÒ¹Ò¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡1978Ä꣬¿Â»ª³öÈÎפӢ¹ú´óʹ£¬Å®ÍõÅÉDzÓðÊνð¿øµÄÎäÊ¿£¬¼Ý×ű¦Âíµñ°°Ó½ÓËûµ½°×½ðºº¹¬¡£ÕâÊÇÍíÇåפӢʹ½ÚËùÎÞ·¨ÏëÏóµÄ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ïã¸Û¸øÓ¢¹ú´øÀ´¾Þ´óÀûÒ棬ÓÉÓÚÖйúÕþ¸®Éóʱ¶ÈÊÆ£¬¶ÔÏã¸Û²ÉÈ¡¡°³¤ÆÚÀûÓã¬Î¬³ÖÏÖ×´¡±µÄ·½Õ룬²ÅµÃÒÔάϵÖÁ½ñ¡£Õâʱ£¬ÊÕ»ØÏã¸ÛºÍ°ÄÃŵÄÎÊÌâÒѾÌáµ½µ³ÖÐÑëºÍ¹úÎñÔºµÄ¹¤×÷ÈÕ³ÌÉÏ¡£×÷ΪפӢʹ½Ú£¬¿Â»ªÓÐÔðÈÎÁ˽âÓ¢¹ú³¯Ò°¶ÔÓÚÏã¸ÛÎÊÌâµÄ¶¯Ïò£¬Ìṩ¹úÄÚ¾ö²ß²Î¿¼¡£Ó¢¹úÈÏ×÷¡°ºÏ·¨¡±ÒÀ¾ÝµÄ¡¶½ÄþÌõÔ¼¡·£¨¼´¡¶ÖÐÓ¢ÄϾ©ÌõÔ¼¡·£©¡¢¡¶ÖÐÓ¢ÐøÔöÌõÔ¼¡·£¬ÌرðÊÇ¡¶Õ¹ÍØÏã¸Û½çַרÌõ¡·¡°ÒÔ¾ÅÊ®¾ÅÄêΪÏÞÆÚ¡±£¬µ½1997ÄêÆÚÂú£¬Ó¢¹ú²»µÃ²»Îª×Ô¼ºÀûÒæÓÇÂÇÁË¡£Ó¢¹úÓÐÈËд¹ýÒ»±¾¹ØÓÚÏã¸ÛµÄÊ顶½èÀ´µÄµØ·½Óëʱ¼ä¡·£¬Òâʶµ½¡°½èÀ´¡±µÄ×ÜÒªÔÚÏÞ¶¨Ê±¼äÀïÓèÒԹ黹¡£1979Äê3Ô£¬Ïã¸Û×ܶ½ÂóÀíºÆ·ÃÎʱ±¾©£¬ÒªÇóÔÊÐí¸ÛÓ¢Õþ¸®Åú³ö³¬Ô½1997Äê6ÔÂ30ÈÕµÄÍÁµØÆõÔ¼£¬ÊµÖÊÉÏÊÇÏ볤ÆÚά³ÖÓ¢¹úµÄ¹ÜÖΡ£¸ÃÒªÇóÔâµ½Öй²ÖÐÑ븱Ö÷ϯ¡¢¹úÎñÔº¸±×ÜÀíµËСƽµÄÑϴǾܾø¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¿Â»ªÊ®·Ö¹Ø×¢Ó¢¹úÏÂÔºÓÚ1979Äê6ÔÂ13ÈÕ¾ÍÂóÀíºÆ·ÃÎÊÖйú½øÐеıçÂÛ£¬Ó¢¹úÍâ½»´ó³¼µÄ·¢ÑÔ±íʾ×ŵ±Ê±Ó¢¹úÕþ¸®µÄ̬¶È£ºÏã¸Û²¢·Çʱ´úµÄ´íÎó²úÆ·£¬ÂóÀíºÆ±±¾©Ö®Ðв¢²»ÒâζӢ¹úÏëͨ¹ý̸Åнâ¾öÏã¸ÛÎÊÌâ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡7ÔÂ5ÈÕ£¬Ó¢¹úÏòÖйúµÝ½»ÁË¡¶¹ØÓÚÏã¸ÛнçÍÁµØÆõÔ¼µÄÎÊÌâµÄ±¸Íü¼¡·£¬²¢ËµÖйú¿ÉÒÔ²»×÷´ð¸´¡£Í¬ÑùÒ²ÊÇÏëÈÃÖйúĬÈÏÓ¢¹úÈ¡Ïû¡°Ð½硱¹ÜÖÎȨµÄÆÚÏÞ¡£ÖйúÕþ¸®ÒÔºÁ²»º¬ºýµÄÑÔ´Ç×÷³ö´ð¸´£º¡°·îÈ°Ó¢·½²»Òª²ÉÈ¡Ëù½¨ÒéµÄÐж¯¡±¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡1982ÄêÏÄ£¬¿Â»ª·îÃü»Ø¹úÊöÖ°¡£·µÓ¢ºó£¬ËûºÍ´óʹ¹ÝµÄͬÊÂÃÇ×ñÕÕÖй²ÖÐÑë¸Û°ÄС×éÁìµ¼È˼æ¹úÎñÔº¸Û°Ä°ì¹«ÊÒÖ÷ÈÎÁγÐÖ¾µÄָʾ£¬¹ã·º½Ó´¥Ó¢¹ú¸÷½çÈËÊ¿¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚÓ¢¹ú£¬ÓÐÐí¶àÖйúµÄÀÏÅóÓÑ£¬ÏñÇ°Ê×ÏàÂó¿ËÃ×Âס¢Ï£Ë¼¡¢¿¨Àºº£¬Ç°½ò°Í²¼Î¤×ܶ½Ë÷Ä·Ê¿Ñ«¾ô£¨Ç𼪶ûµÄÅ®Ðö£©£¬âùºÍÑóÐжʳ¤ºàÀû¡¤¿Éª¿Ë¡¢Ì«¹ÅÑóÐжʳ¤Ë¹Íþ¶ûÐֵܡ¢Ó¢Ö®½Ü¹«Ë¾¶ÊÂ̹ÀÍÑ«¾ôºÍһЩÕþ¸®²¿³¤¡¢ÒéÔ±ÒÔ¼°ÆÄÓÐÓ°ÏìµÄ¡¶ÎÀ±¨Öܱ¨¡·¡¢Ó¢¹ú¹ã²¥¹«Ë¾ÆÀÂÛÔ±µÈ£¬ËûÃÇÖеÄÐí¶àÈ˶¼±íʾӢ¹ú²»Ó¦¸Ã¼á³ÖÈýÏîÌõÔ¼£¬Ó¦¸ÃÎÞÌõ¼þ°ÑÏã¸Û¹é»¹Öйú£¬Ò²Ã»ÓÐÀíÓÉÒªÇó¼ÌÐø²Î¼ÓÏã¸ÛµÄ¹ÜÀí£»µ«Ò²ÓÐÈËÖ÷ÕÅÔڹ黹Ö÷Ȩºó£¬ÖйúºÍÓ¢¹ú¹²¹ÜÒ»¶Îʱ¼ä£¬»ò¡°Íйܡ±Ò»¸öʱÆÚ£»»¹ÓÐÈË»³ÒÉÖйúÄÜ·ñ¹ÜºÃÏã¸Û£¬ÓÈÆäµ£ÐÄÎÒ¹ú½«ÔÚÏã¸ÛÍÆÐÐÉç»áÖ÷ÒåÖƶȡ£¿Â»ªºÍʹ¹ÝµÄͬÊÂÃÇÀûÓø÷ÖÖ³¡ºÏ£¬²ûÃ÷ÖйúÕþ¸®½«ÊÕ»ØÏã¸Û£¬ÊµÐÐÒ»¹úÁ½ÖÆ¡¢¸ÛÈËÖθۣ¬±£³ÖÏã¸ÛµÄ·±ÈÙ¡¢Îȶ¨µÈµËСƽͬ־µÄ¹¹ÏëºÍ»ù±¾¹ú²ß£¬Ó®µÃÁËÐí¶àÓѺÃÈËÊ¿µÄÀí½âºÍÔ޳ɡ£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬ºÍÓ¢¹úÈËÉÌ̸Ïã¸ÛÎÊÌ⣬ʵ·ÇÒ×Ê¡£¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡1982Äê7ÔÂ24ÈÕ£¬¿Â»ªÔÚÂ׶Øͬµ±Ê±µÄÏã¸Û×ܶ½ÓȵºÍÇ°ÈÎ×ܶ½ÂóÀíºÆ½øÐÐÌÖÂÛ¡£ÔÚ³¤´ïÁ½¸ö¶àСʱµÄÌÖÂÛÖУ¬ÓȵºÍÂóÀíºÆ¼á³ÖÓ¢¹úÕþ¸®µÄÁ¢³¡£º½»»ØÖ÷Ȩ£¬µ«ÓÉÓ¢¹ú¼ÌÐø¹ÜÀí¡£¿Â»ª¾ÝÀíÇ¿µ÷£ºÖ÷ȨºÍ¹ÜÀíȨ²»¿É·Ö£¬Öйú½«Í¬Ê±»Ö¸´ÐÐʹÖ÷ȨºÍ¹ÜÖÎȨ¡£Ë«·½ÕùÖ´²»Ï¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÓȵºÍÂóÀíºÆ×îºóÎʵÀ£º¡°ÕâÑùÕùÂÛÏÂÈ¥´ï²»µ½Ò»ÖÂÔõô°ì£¿¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¿Â»ªÇáÇáµØЦЦ˵£º¡°ÕâÒ²ºÃ°ìÂÄãÃDz»ÊǸոճö±øÂí¶ûάÄÉ˹ȺµºÁËÂð£¿ÄÇÀï¾àÓ¢¹ú±¾ÍÁ¾Åǧ¶àº£ÀÖÐ;ÎÞ·¨²¹¸ø£¬·É»úÖ»ÄÜ¿ÕÖмÓÓÍ£¬¶øÇÒ£¬´óÎ÷ÑóÆøºò¶ñÁÓ£¬µ«ÄãÃÇ»¹ÊÇÈ¥ÁË¡£¶øÏã¸Û¾àÀëÂ׶ØÖ»ÓаËǧ¶àº£ÀÑØ;ÓÐÐí¶à²¹¸ø¡¢¼ÓÓ͵ĵط½£¬Ì«Æ½ÑóÎ÷°¶µÄÆøºòÓֺܺã¬ÄãÃÇÒ²¿ÉÒÔ²ÉÈ¡¶Ô¸¶Âí¶ûάÄÉ˹ȺµºµÄ°ì·¨Â¡±¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÓȵºÍÂóÀíºÆ³ÁĬÁËÒ»»á¶ù£¬Òì¿ÚͬÉù˵£º¡°Äǵ±È»ÊDz»¿ÉÄܵġ£ÓöԸ¶¸£¿ËÀ¼ÈºµººÍÖ±²¼ÂÞÍӵİ취¶Ô¸¶ÖйúÊDz»Ðеġ£¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡1982Äê9ÔÂ22ÈÕ£¬Ó¢¹úÊ×ÏàÈöÇжû·òÈËÖÕÓÚÀ´µ½±±¾©·ÃÎÊ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¿Â»ªÔÚºÍÈöÇжû·òÈ˽Ӵ¥ÖУ¬¸Ðµ½ËýÊÇһλÓÐÖ÷¼û¡¢ÓÐÆÇÁ¦¡¢ºÜ¹û¶Ï¡¢¸öÐԺܸÕÇ¿µÄÕþÖμҡ£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡9ÔÂ24ÈÕ£¬ÈöÇжû·òÈ˲½ÈëÈËÃñ´ó»áÌø£½¨Ìü£¬Ó뱻ëÔó¶«Ö÷ϯÓþΪ¡°¸ÖÌú¹«Ë¾¡±µÄµËСƽÏàÎî¡£¿Â»ªÄ¿¶ÃËûÃÇΪ½â¿ªÁ½¸ö¹ú¼Ò¼ä°Ù¶àÄêÀ´µÄ¡°ËÀ¿Û¡±£¬Î§ÈÆÖйú¹ÌÓÐÁìÍÁÏã¸ÛµÄǰ;չ¿ª½»·æ£¬Ì¸Ð¦·çÉú£¬È´Ð®×ŵçÉÁÀ×Ãù£»ÇáÑÔÂýÓȴÎÞ²»×Ö×Öǧ½ï£»´½Ç¹Éལ£¬Õë·æÏà¶Ô£¬ÓÖ´¦´¦·å»Ø·ת£¬°µº¬×ª»ú¡£¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÈöÇжû·òÈ˶ÔÖÐÓ¢ÓѺÃ×öÁ˲»ÉÙÓÐÒæµÄ¹¤×÷£¬µ«ÊÇ£¬ÔÚÏã¸ÛÎÊÌâÉÏ£¬¼á³ÖÓ¢¹úÕþ¸®µÄÁ¢³¡¡£ËýÔÚ»á̸ÖУ¬Ç¿µ÷¡°ÈýÏîÌõÔ¼¡±ÊÇ¡°Óз¨ÂÉÒÀ¾ÝµÄ¡±£¬ÉõÖÁ¶ÏÑÔ¡°Èç¹ûÖйúÕþ¸®Ðû²¼ÊÕ»ØÏã¸Û£¬½«»á´øÀ´ÔÖÄÑÐÔµÄÓ°Ï족¡£¶Ô´Ë£¬µËСƽͬ־ն¶¤½ØÌúµØ»Ø´ð˵£º¡°Ö÷ȨÎÊÌâ²»ÊÇÒ»¸ö¿ÉÒÔÌÖÂÛµÄÎÊÌâ¡¡ÖйúÒªÊջصIJ»½öÊÇн磬¶øÇÒ°üÀ¨Ïã¸Ûµº¡¢¾ÅÁú¡£ÖйúºÍÓ¢¹ú¾ÍÊÇÔÚÕâ¸öÇ°ÌáÏÂÀ´½øÐÐ̸ÅУ¬ÉÌÌÖ½â¾öÏã¸ÛÎÊÌâµÄ·½Ê½ºÍ°ì·¨¡¡²»³ÙÓÚÒ»Á½ÄêµÄʱ¼ä£¬Öйú¾ÍÒªÕýʽÐû²¼ÊÕ»ØÏã¸ÛÕâ¸ö¾ö²ß¡£¡±¡°Èç¹û˵Ðû²¼ÊÕ»ØÏã¸Û¾Í»áÏñ·òÈË˵µÄ¡®´øÀ´ÔÖÄÑÐÔµÄÓ°Ï졯£¬ÄÇÎÒÃÇÒªÓ¸ҵØÃæ¶ÔÕâ¸öÔÖÄÑ£¬×ö³ö¾ö²ß¡£¡±²¢Ëµ£¬Èç¹û¡°Ïã¸Û·¢ÉúÑÏÖز¨¶¯¡¡ÖйúÕþ¸®½«±»ÆȲ»µÃ²»¶ÔÊջصÄʱ¼äºÍ·½Ê½Áí×÷¿¼ÂÇ¡£¡±¡°Ï£Íû´Ó·òÈËÕâ´Î·ÃÎÊ¿ªÊ¼¡¡Í¨¹ýÍ⽻;¾¶½øÐкܺõĴèÉÌ£¬ÌÖÂÛÈçºÎ±ÜÃâÕâÖÖÔÖÄÑ¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÈöÇжû·òÈË×îºó±íʾ£º¡°Ï£Íû²»Òª°Ñ½ñÌì»á̸µÄÄÚÈÝ´«³öÈ¥¡£¡±²¢½¨Ò鹲ͬ¶ÔÍâÐû²¼»á̸ÊÇ̹Âʵġ¢ÓѺõġ£
¡¡¡¡¡¡¡¡µËСƽ±íʾ£º¡°ÍêÈ«ÔÞͬÄãµÄÒâ¼û¡£¡±¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ë«·½Í¬Òâͨ¹ýÍ⽻;¾¶´èÉÌÏã¸ÛÎÊÌâ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÖйúÕþ¸®ÎªÄ±ÇóÕþÖνâ¾öµÄµÚÒ»½×¶ÎµÄŬÁ¦£¬´ïµ½ÁËÔ¤ÆÚÄ¿µÄ£¬ÎªÒÔºó̸Åе춨ÁË»ù´¡¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÈöÇжû·òÈËÔÚ»áºó»Ø´ð¼ÇÕßÌáÎÊʱÈÔȻ˵£º¡°¹ÜÀíÏã¸ÛµÄÌõÔ¼£¬ÖÁ½ñÈÔΪ¹ú¼Ê·¨Ëù¹«ÈÏ¡¡Ó¢¹ú½«ÒÔÌõÔ¼´¦ÀíÏã¸ÛÎÊÌâ¡£¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡9ÔÂ26ÈÕ£¬¿Â»ªËÍÈöÇжû·òÈË´Ó¹ãÖÝתȥÏã¸Û£¬¼ÇÕßÀ¹×¡¿Â»ªÌáÎÊ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ïã¸Û¼ÇÕßÎʵÀ£ºÖÐӢ˫·½ÔÚÏã¸ÛÎÊÌâÉÏÓзÖÆ磬ÊDz»ÊÇ£¿¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¿Â»ª»Ø´ð£ºÎÒÃǽøÐÐÁËÓѺûá̸£¬´ó¼Ò²ûÃ÷ÁË×Ô¼ºµÄ¹Ûµã¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¼ÇÕßÓÖÎʵÀ£º¾Ý˵»á̸´¥½¸ÁË£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¿Â»ª»Ø´ð˵£º²»£¬ÊÇÓÐÒæµÄ¡¢ÓѺõġ£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¼ÇÕß½øÒ»²½ÌáÎÊ£ºÊDz»ÊÇÖйú·½Ãæһֱǿµ÷Ö÷ȨÎÊÌ⣬¶øÓ¢¹úÓÖ²»¿ÏÈò½£¿¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¿Â»ªÌá¸ßÉùÒô»Ø´ð˵£ºÖйúÔÚÖ÷Ȩ·½ÃæµÄÁ¢³¡£¬ÄãÃÇÓ¦¸ÃÊÇÖªµÀµÄ£¬ºÜÃ÷È·Â¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¼ÇÕßÓÖÎÊ£ºÓ¢¹ú·½Ãæ̬¶ÈÈçºÎ£¿¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¿Â»ª»Ø´ð˵£ºÓ¢¹ú·½ÃæҲ˵Ã÷ÁËËûÃǵÄһЩ¹Ûµã¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ïã¸ÛµÄ±¨Ö½¼°Ê±±¨µÀÁËÉÏÊöÎʴ𡣡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡´ÓÈöÇжû·òÈËͬµËСƽ»á̸ºó£¬¾¹ýÁ½ÄêÁãÈý¸öÔµļè¿à̸ÅУ¬1984Äê12ÔÂ19ÈÕÈöÇжû·òÈËÔÙ´ÎÀ´µ½±±¾©£¬Í¬ÖйúÕþ¸®Ç©¶©¡¶ÖÐÓ¢¹ØÓÚÏã¸ÛÎÊÌâµÄÁªºÏÉùÃ÷¡·¡£¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚÒ»Ò»ÐðÊöÕâЩºó£¬¿Â»ª»¹Ëµ£º¡°ÔÚ´Ë֮ǰ£¬9ÔÂ26ÈÕ²ÝÇ©¡¶ÁªºÏÉùÃ÷¡·µÄµ±Ì죬Ӣ¹úÕþ¸®Ôø·¢±í°×ƤÊé˵£º¡®Òª¸ü¸ÄÕâ·ÝÐÒéÊÇûÓпÉÄܵġ£Èç²»½ÓÊÜÕâ·ÝÐÒ飬¾Í»áûÓÐÈκÎÐÒé¡£¡¯»°ËäÈç´Ë£¬¼¸ÄêÀ´£¬ÖÐÓ¢¹ØϵΧÈÆ×ÅÏã¸ÛÎÊÌ⻹ÊÇ·¢ÉúÁ˲»ÉÙÂé·³¡£Æäʵ£¬ÕâÖÖÂé·³ÊÇÔÚÔ¤ÁÏÖ®Öеġ£µËСƽÔÚ1982Äê¾ÍÒѶÔÈöÇжû·òÈË˵£ºµ£ÐĹý¶ÉʱÆÚ¡®»á³öÏֺܴóµÄ»ìÂÒ£¬¶øÇÒÕâЩ»ìÂÒÊÇÈËΪµÄ¡£Õâµ±Öв»¹âÓÐÍâ¹úÈË£¬Ò²ÓÐÖйúÈË£¬¶øÖ÷ÒªµÄÊÇÓ¢¹úÈË¡¯¡£¼¸ÄêÀ´£¬ÖÐÓ¢ÔÚÏã¸ÛÎÊÌâÉϵÄÕùÖ´£¬²»Ò²¾ÍÊÇÓ¢¹úÈËÖÆÔìµÄһЩ¡®»ìÂÒ¡¯Â𣿡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¿Â»ª¼ÌÐø˵£º¡°µ±È»£¬ÓÐЩÎÊÌâÁ½¹ú̸Åв»¿ÉÄÜûÓв»Í¬Òâ¼û£¬ÕâÊDz»×ãΪ¹ÖµÄ£¬Ò²¿ÉÒÔ˵ÊÇÕý³£µÄ¡£µ«ÊÇ£¬Ðí¶àÂé·³µÄ·¢Éú£¬²»Äܲ»ËµÊÇÓ¢¹úÈ˳öÓÚÓ¢¹úµÄÕþÖÎÁ¢³¡ºÍ¾¼ÃÀûÒæ¶ø·¢ÉúµÄ¡£ÕâÀÎÒÏ뻹¿ÉÒÔ´ÓÀúÊ·ÉÏÕÒµ½Ò»Ð©¸ùÓÉ¡£¼ÇµÃ1957ÄêÎÒÅãͬÄôÈÙÕ鸱×ÜÀí²Î¼Ó¼ÓÄɶÀÁ¢Çìµäʱ£¬Ç׶úÌýµ½Ó¢¹úפ¼ÓÄÉ×ܶ½¿ËÀ¿ËÔÚ¼ÓÄÉÒé»á¿ªÄ»Ê½ÉÏÖ´Çʱ¾¹È»´óÑÔ²»²ÑµØ˵£º¡®ÎÒ×ÔÒÔÄÜÉíΪһ¸ö´ó²»ÁеßÍõ¹úµÄÖ³ÃñÖ÷ÒåÕ߶ø¸Ðµ½½¾°Á¡£¡¯ÕâÖÖ»°ÔÚÎÒÃÇÕâЩ±¥ÊÜÖ³ÃñÖ÷ÒåÖ®¿àµÄÈËÃñÌýÀ´£¬¼òÖ±»ÄÌÆÖÁ¼«£¡µ«ÔÚ¿ËÀ¿Ë¿´À´È´ÊÇÌì¾µØÒåµÄ¡£¼ÇµÃÓ¢¹úÕþ¸®»ú¹¹ÖÐÔÉèÓÐÖ³Ãñ²¿£¬¹ÜÀíÆä40¶à¸öÖ³ÃñµØ£¬1966ÄêºÏ²¢ÓÚÁª°î²¿£¬1968ÄêÓֺϲ¢ÓÚÍâ½»²¿¡£ÎÒÃDz»ÄÑÏë¼ûÓ¢¹úijЩÈËÊ¿µÄ˼Ïë¹ÛÄ³ÐÏ®ÁËÁ½¸öÊÀ¼ÍÒÔÀ´µÄÖ³Ãñ˼ÏëºÍÖ³ÃñÕþ²ßµÄ²ÐÓ࣬Õâ¾Í×ÔÈ»¶øÈ»»á²úÉúÉÏÃæËù˵µÄÂé·³ÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°³ÁÖÛ²àÅÏǧ·«¹ý£¬²¡Ê÷Ç°Í·Íòľ´º¡±¡£ÈËÃÇÓ¦¸Ã¼ÇסÕâ¸öÓÐÒæµÄ¾¯Ê¾£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9800¡¡
Title¡¡£ºÁ½½ÇÎå·ÖµÄ½±½ð
×÷Õß¡¡£ºÕÅÏþ·ç
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡194ÆÚ
Provenance¡¡£ºÇàÄê²Î¿¼
Date¡¡£º1997¡£6¡£13
Nation¡¡£ºÖйų́Íå
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒ¼Ò¸½½üÓÐÒ»¸öÊìÈâÆÌ£¬ÓÐʱÎÒµ½ÆÌÀïÂòЩ¿¾ÖíÈâÖ®ÀàµÄʳƷ£¬´ø»Ø¼Òµ±Îç·¹¡£
¡¡¡¡ÎÒ´ÓÀ´²»ÓÃÆÌ×ÓÀï¸øµÄÖ½ºÐºÍËÜÁÏ´ü£¬¶ø×ÜÊÇÄÃ×ÅÒ»¸ö·½ËÜÁϺÐÈ¥ÂòʳƷ£¬ÕâÑù»Øµ½¼ÒºóҲʡµÃÔٰѺÐ×ÓÀïµÄʳƷÌÚµ½µú×ÓÀï¡£
¡¡¡¡Ò»Ì죬ÎÒÈÃÀÏ°åÄï¸øÎÒ¸îÁËÒ»¿éÈâ¡£Ëý΢Ц×ŶÔÎÒ˵£º¡°Æß¿éÁ½Ã«Îå¡£¡±µ±ÎÒÄóöÇ®°üȡǮʱ£¬ËýÓÃÔÞÐíµÄÓïÆø˵£º¡°¸øÆß¿éÇ®°É£¡Á½Ã«Îå¾ÍËãÁË¡£ÎÒÏë¹ÄÀøÈËÃÇÔöÇ¿±£»¤»·¾³µÄÒâʶ£¬Ò²ÕæÏ£Íûÿ¸öÈ˶¼ÄÜÏñÄãÕâÑù¡£¡±ÏñѧÉúµÃµ½Ð£³¤µÄ±íÑïÒ»Ñù£¬ÎÒ¸ßÐ˵÷¢¿ñ¡£²¢ÇÒÎҵõ½ÁËÒ»·ÝССµÄ»·¾³±£»¤½±¡ª¡ªËý¸øÁËÎÒÁ½½ÇÎå·ÖµÄÕÛ¿Û¡£
¡¡¡¡Äã¿ÉÄÜ»á˵£ºÁ½½ÇÎå·ÖËãµÃÁËʲô£¡¿ÉÊÇÎÒÈ´ºÜ¼¤¶¯¡£»Øµ½¼Òºó£¬ÎÒ¾ÍÈ̲»×¡ÏòÈËÃÇ¿äÒ«Îҵõ½µÄÕâ·Ý½±½ð¡£ÎÒÏȸøÔÚ¹úÍâµÄ¶ù×ÓͨÁ˵绰£¬°ÑÕâ¼þʸæËßÁËËû¡£ÎÒÓÖÏò±ðÈ˽²ÁËÓÖ½²¡£¼ÒÈ˶ÔÎÒµÄÐÐΪ¶¼ÃԻ󲻽⡣ÊÇ°¡£¬Á½½ÇÎå·ÖµÄ½±½ðÓÐʲôÌرðÄØ£¿
¡¡¡¡ÕþÖμÒ×ÜÊÇÔÚ½²¡°ÈÈ°®×æ¹ú¡±£¬ÔÚÎÒ¿´À´£¬¡°ÈÈ°®×æ¹ú¡±»¹ÊÇÒ»ÖÖÉú»î·½Ê½¡£ÕâÖÖÈÈ°®µÄ¾ßÌåÌåÏÖÊÇ£º½ÚÔ¼ÄÜÔ´¡¢¼õÉÙÉú»îÀ¬»ø¡¢²»ÎÛȾ»·¾³¡£
¡¡¡¡ÔÚÎÒÃÇËùÓÐÎÛȾ»·¾³µÄ×ï¹ýÖУ¬×îÈÝÒ×±ÜÃâµÄ¾ÍÊÇËÜÁÏ´ü¡£ÎÒСµÄʱºò£¬´óÈËÃÇ×ÜÊÇ´ø×ÅÊÖ¹¤±àÖƵÄÖñ¨µ½¼¯ÊÐÉÏÂò¶«Î÷£¬¶¹¸¯ºÍÖíÈⶼ°üÔÚÂÌÉ«µÄºÉÒ¶ÀËüÃÇ×îºó¶¼»Øµ½´óµØĸÇ׵Ļ³±§Àï¡£ÎÒ»¹¼ÇµÃÖøÃûÊ«ÈËÓà¹âÖеļ¸¾äÊ«£¬Õ⼸¾äÊ«ÊÇÎҵĺ¢×Ó»¹Ð¡µÄʱºòÎҽ̸øËûÃǵġ£
¡¡¡¡ÈÃÎÒÃÇÓ÷ʴóµÄºÉÒ¶£¯°