°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡4£®½øÈ¡Ö®µÆ
¡¡¡¡¡°»Ø¹Ë²¢¸üÐÂÄãµÄÄ¿±ê¡±
¡¡¡¡²»Ê±ÖØп´¿´ÄãµÄÄ¿±ê±í£¬Èç¹ûÄãÈ϶¨Ä³¸öÄ¿±êÓ¦¸Ãµ÷Õû£¬»òÓøüºÃµÄÄ¿±êÈ¡¶ø´úÖ®£¬¾ÍÒª¼°Ê±Ð޸ġ£µ±Äã´ïµ½ÁË×Ô¼ºµÄÄ¿±ê£¬»òÊÇÏòËüÂõ½øÁËÒ»²½Ê±£¬²»·ÁÇìףһϡ£ÓÃÄãËùϲ»¶µÄÈκη½Ê½£¬À´¼ÍÄîÄÇÒ»ÌØÊâµÄʱ¿Ì£¬ÖØȼÀíÏëÖ®»ð¡£
¡¡¡¡µ«²»Ó¦¸Ã¾Í´ËÖ¹²½¡£ÔÚÒ»¸öÄ¿±ê´ïµ½ºó£¬Ðí¶àÈ˱ãËÉиÏÂÀ´ÁË¡£ÕýÒòΪÈç´Ë£¬½ñÄêÅÅÃûµÚÒ»µÄÏúÊÛ´úÀí£¬ºÜ¿ÉÄܳÉΪÃ÷Èջƻ¨¡£
¡¡¡¡ÎÒÔÚÒ»´±¾ÉÕ¬ÀïסÁ˶àÄꡣÿµ±ÎÒÔÚº®ÀäµÄÈÕ×ÓÀïµ÷ζȵ÷½ÚÆ÷ʱ£¬Äê´ú¾ÃÔ¶µÄȡů¯±Ø¶¨È¼ÉյøüÍú£¬Ö±µ½Î¶ÈÉýÉÏеÄÒ»µµ¡£Ò»´ïµ½ÎÒ¶¨µÄζȣ¬Ëü±ã×Ô¼ºÍ£ÏÂÀ´£¬Î¶Ȳ»ÔÙÍùÉÏÉý¡£
¡¡¡¡ÈËÀàÒ²Ç÷ÏòÓÚÏñÄǸöȡů¯¡£ÎÒÃǺÜÈÝÒ×Âú×ãÓÚ×Ô¼ºÒÑ´ïµ½µÄÄ¿±ê£¬²»ÔÙÒªÇóÉϽø¡£Æäʵ£¬ÎªÁ˲»ÈÃÏ£ÍûÂä¿Õ£¬ÎÒÃÇÓ¦µ±Öƶ¨ÐµÄÄ¿±ê£¬²»¶ÏÏòеĸ߶ÈÅʵǡ£¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9825¡¡
Title¡¡£ºÎÒÒªÓÃÈ«ÉíÐĵİ®À´Ó½Ó½ñÌì
×÷Õß¡¡£º°Â¸ñ¡¤ÂüµÒŵ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡196ÆÚ
Provenance¡¡£ºÊÀ½çÉÏ×îΰ´óµÄÍÆÏúÔ±
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÃÀ¹ú
Translator¡¡£º°²ÁÉÒë
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÒªÓÃÈ«ÉíÐĵİ®À´Ó½Ó½ñÌì¡£
¡¡¡¡ÒòΪ£¬ÕâÊÇÒ»Çгɹ¦µÄ×î´óÃØÃÜ¡£Ç¿Á¦Äܹ»Åü¿ªÒ»¿é¶ÜÅÆ£¬ÉõÖÁ»ÙÃðÉúÃü£¬µ«ÊÇÖ»Óа®²Å¾ßÓÐÎÞÓëÂױȵÄÁ¦Á¿£¬Ê¹ÈËÃdz¨¿ªÐÄìé¡£ÔÚÕÆÎÕ°®µÄÒÕÊõ֮ǰ£¬ÎÒÖ»ËãÉ̳¡ÉϵÄÎÞÃûС×ä¡£ÎÒÒªÈð®³ÉΪÎÒ×î´óµÄÎäÆ÷£¬Ã»ÓÐÈËÄֵܵ²ËüµÄÍþÁ¦¡£
¡¡¡¡ÎÒµÄÀíÂÛ£¬ËûÃÇÒ²Ðí·´¶Ô£»ÎÒµÄÑÔ̸£¬ËûÃÇÒ²Ðí»³ÒÉ£»ÎҵĴ©×Å£¬ËûÃÇÒ²Ðí²»Ô޳ɣ»Îҵij¤Ï࣬ËûÃÇÒ²Ðí²»Ï²»¶£»ÉõÖÁÎÒÁ®¼Û³öÊÛµÄÉÌÆ·¶¼¿ÉÄÜʹËûÃǽ«ÐŽ«ÒÉ£¬È»¶øÎҵİ®ÐÄÒ»¶¨ÄÜÎÂůËûÃÇ£¬¾ÍÏñÌ«ÑôµÄ¹ââÄÜÈÚ»¯±ùÀäµÄ¶³ÍÁ¡£
¡¡¡¡ÎÒÒªÓÃÈ«ÉíÐĵİ®À´Ó½Ó½ñÌì¡£
¡¡¡¡ÎÒ¸ÃÔõÑù×öÄØ£¿´Ó½ñÍùºó£¬ÎÒ¶ÔÒ»Çж¼ÒªÂú»³°®ÐÄ£¬ÕâÑù²ÅÄÜ»ñµÃÐÂÉú¡£ÎÒ°®Ì«Ñô£¬ËüÎÂůÎÒµÄÉíÌ壻ÎÒ°®ÓêË®£¬ËüÏ´¾»ÎÒµÄÁé»ê£»ÎÒ°®¹âÃ÷£¬ËüΪÎÒÖ¸ÒýµÀ·£»ÎÒÒ²°®ºÚÒ¹£¬ËüÈÃÎÒ¿´µ½Ðdz½¡£ÎÒÓ½Ó¿ìÀÖ£¬ËüʹÎÒÐÄÐØ¿ªÀ«£»ÎÒÈÌÊܱ¯ÉË£¬ËüÉý»ªÎÒµÄÁé»ê£»ÎÒ½ÓÊܱ¨³ê£¬ÒòΪÎÒΪ´Ë¸¶³öº¹Ë®£»ÎÒ²»ÅÂÀ§ÄÑ£¬ÒòΪËüÃǸøÎÒÌôÕ½¡£
¡¡¡¡ÎÒÒªÓÃÈ«ÉíÐĵİ®À´Ó½Ó½ñÌì¡£
¡¡¡¡ÎÒ¸ÃÔõÑù˵ÄØ£¿ÎÒÔÞÃÀµÐÈË£¬µÐÈËÓÚÊdzÉΪÅóÓÑ£»ÎÒ¹ÄÀøÅóÓÑ£¬ÅóÓÑÓÚÊdzÉΪÊÖ×ã¡£ÎÒÒª³£ÏëÀíÓÉÔÞÃÀ±ðÈË£¬¾ø²»°áŪÊÇ·Ç£¬µÀÈ˳¤¶Ì¡£ÏëÒªÅúÆÀÈËʱ£¬Ò§×¡ÉàÍ·£¬ÏëÒªÔÞÃÀÈËʱ£¬¸ßÉù±í´ï¡£
¡¡¡¡·ÉÄñ£¬Çå·ç£¬º£ÀË£¬×ÔÈ»½çµÄÍòÎï²»¶¼ÔÚÓÃÃÀÃÌýµÄ¸èÉùÔÞÃÀÔìÎïÖ÷Âð£¿ÎÒÒ²ÒªÓÃͬÑùµÄ¸èÉùÔÞÃÀËýµÄ¶ùÅ®¡£´Ó½ñÍùºó£¬ÎÒÒª¼ÇסÕâ¸öÃØÃÜ¡£Ëü½«¸Ä±äÎÒµÄÉú»î¡£
¡¡¡¡ÎÒÒªÓÃÈ«ÉíÐĵİ®À´Ó½Ó½ñÌì¡£
¡¡¡¡ÎÒ¸ÃÔõÑùÐж¯ÄØ£¿ÎÒÒª°®Ã¿¸öÈ˵ÄÑÔ̸¾ÙÖ¹£¬ÒòΪÈËÈ˶¼ÓÐÖµµÃÇÕÅåµÄÐÔ¸ñ£¬ËäÈ»ÓÐʱ²»Òײì¾õ¡£ÎÒÒªÓð®´Ý»ÙÀ§×¡ÈËÃÇÐÄÁéµÄ¸ßǽ£¬ÄdzäÂú»³ÒÉÓë³ðºÞµÄΧǽ¡£ÎÒÒª¼ÜÒ»×ùͨÏòÈËÃÇÐÄÁéµÄÇÅÁº¡£
¡¡¡¡ÎÒ°®ÐÛÐIJª²ªµÄÈË£¬ËûÃǸøÎÒÁé¸Ð£»ÎÒ°®Ê§°ÜµÄÈË£¬ËûÃǸøÎÒ½Ìѵ£»ÎÒ°®Íõºî½«Ï࣬ÒòΪËûÃÇÒ²ÊÇ·²ÈË£»ÎÒ°®Ç«¹§Ö®ÈË£¬ÒòΪËûÃÇ·Ç·²£»ÎÒ°®¸»ÈË£¬ÒòΪËûÃǹ¶À£»ÎÒ°®ÇîÈË£¬ÒòΪÇîÈËÌ«¶àÁË£»ÎÒ°®ÉÙÄ꣬ÒòΪËûÃÇÕæ³Ï£»ÎÒ°®³¤Õߣ¬ÒòΪËûÃÇÓÐÖǻۣ»ÎÒ°®ÃÀÀöµÄÈË£¬ÒòΪËûÃÇÑÛÖÐÁ÷¶×ÅÆàÃÔ£»ÎÒ°®³óªµÄÈË£¬ÒòΪËûÃÇÓпÅÄþ¾²µÄÐÄ¡£
¡¡¡¡ÎÒÒªÓÃÈ«ÉíÐĵİ®À´Ó½Ó½ñÌì¡£
¡¡¡¡ÎÒ¸ÃÔõÑù»ØÓ¦ËûÈ˵ÄÐÐΪÄØ£¿Óð®ÐÄ¡£°®ÊÇÎÒ´ò¿ªÈËÃÇÐÄìéµÄÔ¿³×£¬Ò²ÊÇÎÒµÖµ²³ðºÞÖ®¼ýÓë·ßÅ֮ìµÄ¶ÜÅÆ¡£°®Ê¹´ìÕÛ±äµÃÈç´ºÓê°ãκͣ¬ËüÊÇÎÒÉ̳¡ÉϵĻ¤Éí·û£º¹Â¶Àʱ£¬¸øÎÒÖ§³Ö£»¾øÍûʱ£¬Ê¹ÎÒÕñ×÷£»¿ñϲʱ£¬ÈÃÎÒƽ¾²¡£ÕâÖÖ°®ÐÄ»áÒ»ÌìÌì¼ÓÇ¿£¬Ô½·¢¾ßÓб£»¤Á¦£¬Ö±µ½ÓÐÒ»Ì죬ÎÒ¿ÉÒÔ×ÔÈ»µØÃæ¶ÔÜ¿Ü¿ÖÚÉú£¬´¦Ö®Ì©È»¡£
¡¡¡¡ÎÒÒªÓÃÈ«ÉíÐĵİ®À´Ó½Ó½ñÌì¡£
¡¡¡¡ÎÒ¸ÃÔõÑùÃæ¶ÔÓöµ½µÄÿһ¸öÈËÄØ£¿Ö»ÓÐÒ»ÖÖ°ì·¨£¬ÎÒÒªÔÚÐÄÀïĬĬµØΪËû×£¸£¡£ÕâÎÞÑԵİ®»áÉÁÏÖÔÚÎÒµÄÑÛÉñÀÁ÷¶ÔÚÎÒµÄüÓî¼ä£¬ÈÃÎÒ×ì½Ç¹ÒÉÏ΢Ц£¬ÔÚÎÒµÄÉùÒôÀïÏìÆð¹²Ãù¡£ÔÚÕâÎÞÉùµÄ°®ÒâÀËûµÄÐÄìéÏòÎÒ³¨¿ªÁË¡£Ëû²»ÔپܾøÎÒÍÆÏúµÄ»õÎï¡£
¡¡¡¡ÎÒÒªÓÃÈ«ÉíÐĵİ®À´Ó½Ó½ñÌì¡£
¡¡¡¡×îÖ÷ÒªµÄ£¬ÎÒÒª°®×Ô¼º¡£Ö»ÓÐÕâÑù£¬ÎҲŻáÈÏÕæ¼ì²é½øÈëÎÒµÄÉíÌ塢˼Ïë¡¢¾«Éñ¡¢Í·ÄÔ¡¢Áé»ê¡¢ÐÄ»³µÄÒ»Çж«Î÷¡£ÎÒ¾ø²»·Å×ÝÈâÌåµÄÐèÇó£¬ÎÒÒªÓÃÇå½àÓë½ÚÖÆÀ´ÕäϧÎÒµÄÉíÌ壻ÎÒ¾ø²»ÈÃÍ·ÄÔÊܵ½Ð°¶ñÓë¾øÍûµÄÒýÓÕ£¬ÎÒÒªÓÃÖǻۺÍ֪ʶʹ֮Éý»ª£»ÎÒ¾ø²»ÈÃÁé»êÏÝÈë×ÔÂúµÄ״̬£¬ÎÒÒªÓóÁ˼ºÍÆíµ»À´×ÌÈóËü£»ÎÒ¾ø²»ÈÃÐÄ»³ÏÁÕ£¬ÎÒÒªÓëÈË·ÖÏí£¬Ê¹Ëü³É³¤£¬ÎÂůÕû¸öÊÀ½ç¡£
¡¡¡¡ÎÒÒªÓÃÈ«ÉíÐĵİ®À´Ó½Ó½ñÌì¡£
¡¡¡¡´Ó½ñÍùºó£¬ÎÒÒª°®ËùÓеÄÈË£¬³ðºÞ½«´ÓÎÒµÄѪ¹ÜÖÐÁ÷×ß¡£ÎÒûÓÐʱ¼äÈ¥ºÞ£¬Ö»ÓÐʱ¼äÈ¥°®¡£ÏÖÔÚ£¬ÎÒÂõ³ö³ÉΪһ¸öÓÅÐãµÄÈ˵ĵÚÒ»²½¡£ÓÐÁË°®£¬ÎÒ½«³ÉΪΰ´óµÄÍÆÏúÔ±£¬¼´Ê¹²ÅÊèÖǶ̣¬Ò²ÄÜÒÔ°®ÐÄ»ñµÃ³É¹¦£»Ïà·´£¬Èç¹ûûÓа®£¬¼´Ê¹²©Ñ§¶àʶ£¬Ò²ÖÕ½«Ê§°Ü¡£
¡¡¡¡ÎÒÒªÓÃÈ«ÉíÐĵİ®À´Ó½Ó½ñÌì¡£¡õ
¡¡¡¡£¨Ö£¡¡ÖÓÕª×Ôº£Ìì³ö°æÉç³ö°æµÄ¡¡
¡¡
Number¡¡£º¡¡9826¡¡
Title¡¡£ºÓÎÏ·µÄÆôʾ
×÷Õß¡¡£ºÐí¾¸»ª
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡196ÆÚ
Provenance¡¡£º½â·ÅÈÕ±¨
Date¡¡£º1997¡£7¡£6
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡µ½ÎÒ׫д±¾Ê飨¡¶´óÃð¾ø¡ª¡ªÑ°ÕÒÒ»¸öÏûʧµÄÄê´ú¡·£¬ÈýÁªÊéµê³ö°æ¡ª¡ª±àÕߣ©Ê±ÎªÖ¹£¬ÎÒµÄÉú»î¿ÉÒÔ·Ö³ÉÊôÓÚÈý¸ö¹ú¶ÈµÄÈýµÈ·Ö¡£ÎÒÔÚÖйú¶È¹ý×î³õµÄ19Ä꣬ËæºóµÄ19ÄêÔÚÃÀ¹úѧϰºÍ¹¤×÷£¬×î½üµÄ19ÄêסÔÚÈðÊ¿¡£ÕâÈý¸ö¹ú¼Ò¸÷ÓÐÆäϲºÃµÄÓÎÏ·¡£ÎÒÈÏΪ£¬ÕâЩÓÎÏ·¿ÉÄÜ·´Ó³ÁËÃñ×åµÄÐÔ¸ñ»òÖǻۡ£
¡¡¡¡ÖйúÈËϲ»¶´òÂ齫¡£ÕâÊÇÒ»ÖÖÊÊÓ¦ÄÜÁ¦µÄ±ÈÈü¡£Ì«¹ý¸Õã¹×ÔÓõÄÈË£¬²»Ô¸Ïò±ØÈ»¹æÂɵÍÍ·£¬È´ÍùÍù»á»Ùµô×Ô¼º£¬Í´Ê§Á¼»ú¡£¶øÓеÄÈËÈ´¸£ÖÁÐÄÁ飬ÂÅÂÅȡʤ¡£°´ÕÕÖйúÈ˵Ä˵·¨£¬¸£ÎÞË«ÖÁ£¬»ö²»µ¥ÐС£Ëü¿ÉÒÔÊÊÓõ½Ã¿¸öÈ˵ÄÍ·ÉÏ¡£ÕâÓëµÀ½Ì»òÕß·ð½ÌµÄÕÜѧһÖ¡£ËûÃÇÖØÊÓÿһÖÖÉúÃüÐÎʽ»òÉú»î·½Ê½µÄ¼ÛÖµ£¬Ã¿Ò»¸öÈ˶¼¿ÉÒÔÓÉ´ÓÌì¶ø½µµÄ»úÓöÖÐÊÜÒæ¡£
¡¡¡¡ÃÀ¹úÈË°®ÍæÆË¿Ë¡£ÕâÊÇÒ»ÖÖʵÁ¦µÄ±ÈÈü¡£ÈËÃÇ¿ÉÒÔ¿¿ÐéÕÅÉùÊÆÓ®ÅÆ£¬µ«±ØÐëÓÐ×ã¹»µÄ³ïÂë¡£±ÈÈüµÄ½á¹ûÊÇÇ¿ÕßΪʤ£¬ÕâÊÇÃÀ¹ú·½Ê½¡£ÎÒÔÚѧÉúʱ´ú¿ªÊ¼Ñ§Ï°ÍæÆË¿Ë£¬µ±Ê±ÃÀ¹úÈ˶Ա¾ÉíÓÅÔ½ÐÔµÄÐÅÄîÕýÊܵ½ÑϾþµÄ¿¼Ñé¡£ÒÔ´ï¶ûÎĵĸöÌ徺ÕùºÍÉí¼Û²»Í¬¡°ÖÖ×塱֮¼äµÄ¾ºÕùΪÖ÷ÌåµÄÎ÷·½ÕÜѧÊܵ½ÁËΧ¹¥£¬µ«ÊǶÔʵÁ¦µÄÐÅÑöºÍ¶ÔÆ˿˵ÄÈÈ°®¶¼Ë¿ºÁδÊÜË𺦡£
¡¡¡¡ÈðÊ¿µÄ¹ú´âÓÎÏ·½Ð×öJass¡£ÎÒÓÀÔ¶²»»áÍü¼ÇÎÒÃÇÔÚ1968Äê8ÔÂ23ÈÕËùÍæµÄÒ»´ÎJass¡£ÆäʱËÕ¾üÕýÔÚÏò²¼À¸ñÍƽø¡£Ò»Î»ÈðÊ¿µÄJassÄÜÊÖÓëÎÒΪһ·½£¬ÎÒµÄÆÞ×ÓÓëһλÃÀ¹úÈËΪÁíÒ»·½£¬ºóÁ½Õ߶¼Êdzõ³ö鮵ÄÐÂÊÖ¡£ÎÒÃÇÕûÍí¶¼ÔÚÂùÝÀïÍæJass£¬´°ÍâºôÐ¥×ÅǹÉù¡£Ò²ÐíÊǸ£ÖÁÐÄÁé°É£¬Á½Î»ÐÂÊÖ´ó»ñȫʤ¡£JassÊÇÒ»ÖÖ¶ÄÔËÆøµÄÓÎÏ·£¬Æäʤ¸ºÎÞ·¨¸ù¾ÝÈüÕß¼¼ÇÉÔ¤²·¡£ÓÐÈË˵£¬³ÉΪÈðÊ¿ÈËÊÇÐÒÔ˵ģ¬µ«ÎÒÈ´²»ÒÔΪȻ¡£ÎÒÖ»ÄÜ˵£¬Èç¹ûijÈËÊÇÈðÊ¿ÈË£¬µ«Ô¸ËûÊÇÐÒÔ˵ġ£ÒòΪ³ý·ÇËûÅöÇɳöÉúÔÚÓÐÉç»áµØλµÄ¼ÒÍ¥£¬·ñÔò¼¸ºõÎÞÔµ³öÈËÍ·µØ¡£
¡¡¡¡ÓÉ´ËÎÒÎò³öÁËÈýÌõ²»Í¬µÄ³É¹¦Ö®Â·£ºÒ»Êdzɹ¦ÊôÓÚ×Ô¼º£¬ÄÜÕÆÎÕÃüÔ˲¢Ñ¹µ¹¾ºÕù¶ÔÊÖµÄÈË£»¶þÊdzɹ¦¾ÍÊÇÔËÆø£¬ËÒ²ÎÞ·¨¿ØÖÆ£»ÈýÊdzɹ¦ÊôÓÚÄÇЩÄܹ»ÈÌÈ踺ÖصÄÈË£¬ÎÞÂÛÃüÔËÈçºÎ£¬¶¼ÄÜÒòÊÆÀûµ¼£¬¼ÓÒÔÀûÓá£Òò´Ë£¬´ÓÆË¿Ë¡¢Jassµ½Â齫£¬³É¹¦·Ö±ðÈ¡¾öÓÚʵÁ¦¡¢»úÓöºÍÊÊÓ¦ÄÜÁ¦¡£ÎÒ³£Ï룬Èý¸ö19ÄêÀ´£¬´Ó²»Í¬½Ç¶ÈÊܵ½µÄѵÁ·£¬¿ªÆôÁËÎÒµÄÑ۽磬ʹÎÒÓÐÄÜÁ¦ÅжÏÕâЩ²»Í¬µÄ¼ÛÖµ¹ÛÄÊÇ·ñÓ°ÏìÁËÎÒÃǶÔÉúÃüÀúÊ·µÄ¹Û²ì¡£¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9827¡¡
Title¡¡£ºÔºÊ¿ÐÄÇú
×÷Õß¡¡£ºÑϼôȵÈ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡196ÆÚ
Provenance¡¡£ºÉñ½£
Date¡¡£º1997¡£4
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒҪŬÁ¦È¥×öÒ»¸ö²»×ÔÂú×Ô×ãµØ±ÕÃÅÓľÓÒÔ¿ÆѧÊõÊ¿×Ô¾ÓµÄÈË£¬²»ÈÃ×Ô¼ºÒÔÀÏÒ»±²µÄ¿ÆѧÁìµ¼Õß×Ô¾ÓµÄÈË£¬¶®µÃÀÏ¿ÆѧÈËÔ±ÓëÄêÇá¿ÆѧÈËÔ±ÁªºÏµÄÒâÒåºÍ¾Þ´óµÄÁ¦Á¿µÄÈË£¬×ÔÔ¸ºÍÀÖÒâ¸øÄêÇáÈË´ò¿ªÒ»ÇпÆѧµÀ·ʹËûÃǶáµÃ¿Æѧ¸ß·åµÄÈË£¬³ÐÈÏ¿ÆѧµÄδÀ´ÊÇÊôÓÚ¿ÆѧÇàÄêµÄÈË¡£
¡¡¡¡Ñϼôȣ¨ÎïÀíѧ¼Ò£©
¡¡¡¡¿Æѧ¾ÍÏñÌ«ÑôÒ»Ñù£¬Ëü°Ñ¹â»ÔºÍÎÂů¸øÊÀÈË£¬¶ø²»ÎÊÆä¹ú¼®¡¢ÖÖ×åºÍÐÅÑö¡£
¡¡¡¡ÌÀÅåËÉ£¨Ö²ÎïÉúÀíѧ¼Ò£©
¡¡¡¡Íòʶ¼Óжȣ¬Ê§¶ÈÔòʧÕæ¡£¶ÈÊÇÊýµÄ¸ÅÄ¸üÊÇÕÜѧ¸ÅÄî¡£
¡¡¡¡Éò¡¡ºè£¨»úе¹¤³Ìר¼Ò£©
¡¡¡¡ºÏÔò³É£¬·ÖÔò°Ü£¬ÎÒÃDz»Ó¦µ±¸ãÔÓÅÆ£¬Ó¦µ±¸ãÒ»¸öÅÆ×Ó£¬ÄǾÍÊÇ¡°ÖйúÅÆ¡±¡£
¡¡¡¡ÍõäƲý£¨ºËÎïÀíѧ¼Ò£©
¡¡¡¡ÕæÊÇ×ðÑϵÄÔ¶¯Á¦¡£
¡¡¡¡ºúÊÀ»ª£¨ÊýÀíÂ߼ѧ¼Ò£©
¡¡¡¡Ö²Îï½çÊÇÈËÀàÒ»¿ÌÒ²²»ÄÜÀ뿪µÄ£¬Òò´ËÎÒÒ²Ò»±²×ÓÀë²»¿ªÌ½Ë÷ËüµÄ°ÂÃØ£¬Ò»±²×ÓÏòËüÇë½Ì¡£
¡¡¡¡ÎâÕ÷ï×£¨Ö²Îïѧ¼Ò£©
¡¡¡¡ÖªÊ¶²»½öʹÈËÓÐÁ¦Á¿£¬¸üÖØÒªµÄÊÇʹÈËÓÐÔ¤¼û¡£
¡¡¡¡ºúº£²ý£¨µ¯ÐÔÁ¦Ñ§¼Ò£©
¡¡¡¡ÎÒ¼±ÓڻعúµÄΨһÔÒò£¬ÎÒÏ룬²»ÊÇÎÒ°®ÃÀ¹úÉÙÒ»µã£¬¶øÊÇÎÒ°®Öйú¶àһЩ¡£ÎÒ°®ÖйúµÄÕû¸ö£¬²»½ö°®ËýµÄÃÀµÂ£¬¶øÇÒÉõÖÁÒ²°®ËýµÄƶÀ§ºÍ²»ÐÒ¡¡
¡¡¡¡»Æºê¼Î£¨Î¢²¨µç×Óѧ¼Ò£©
¡¡¡¡Ò»¸ö¿Æѧ¹¤×÷ÕßÓ¦¸Ã¶à×öһЩ±¾Ö°¹¤×÷£¬ÉÙ×·ÇóһЩ¡°ÐÂÎżÛÖµ¡±¡£
¡¡¡¡×޳г£¨ÉúÎﻯѧ¡¢·Ö×ÓÉúÎïѧ¼Ò£©
¡¡¡¡Ö»Óгä·Ö³ÐÈϱðÈ˵ij¤´¦£¬²ÅÄÜÕæÕý·¢»Ó×Ô¼ºµÄÓÅÊÆ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ÂÊöÅí£¨µØÇòÐÅϢѧ¼Ò£©¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9828¡¡
Title¡¡£ºÉϵÛסÔÚÒ»¸öÀϸ¾È˵ÄÀº×ÓÀï
×÷Õß¡¡£ºÐ»ÇÉÕä
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡196ÆÚ
Provenance¡¡£ºÉϺ£Ò뱨
Date¡¡£º1997¡£7¡£31
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÔÚÖÐѧ¶ÁÊéµÄÈÕ×Ó¾à½ñÒÑÓкöàºÃ¶àÄêÁË£¬µ«µ±Ê±Ëù×öµÄÒ»´Î×÷ҵȴÓÀÔ¶ÁôÔÚÎÒÄÔº£Éî´¦¡£Äǻأ¬ÎÒÃÇ°à±»²¼ÖÃȥддij¸ö70ËêÒÔÉϵÄÈË£¬Îª´Ë£¬ÎÒ¾ö¶¨È¥°Ý·ÃÒ»¼Ò»¤ÀíÔº¡£
¡¡¡¡ÎÒÏȵ½°ì¹«ÊÒ£¬½âÊÍÁËÎÒµÄÈÎÎñ£¬ÄǶùµÄ¸ºÔðÈ˸æËßÎҿɵ½6ºÅ·¿È¥¡£
¡¡¡¡Í¸¹ý³¨¿ªµÄÃÅÎÒ¿´µ½£¬Õâ¼äÎÝ×ÓÀïÓÐÒ»ÕÅ´²¡¢Ò»°ÑÒÎ×Ó£¬Ç½ÉÏ»¹¹Ò×ÅÒ»·ù»£¬»ÉÏÊÇһ֦õ¹å¡£Ò»Î»ÉÏÁËÄê¼ÍµÄÀϸ¾ÈË×øÔÚÒÎ×ÓÀÕýרÐĵرàÖ¯×Åʲô¡£
¡¡¡¡ÎÒÇÃÁËÇÃÃŰ壬Ëý̧ͷËÄתѰÕÒ£¬²¢ÃÐÆðÑÛÎÊ£º¡°Ë£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒ±»²¼ÖÃдһƪÓйØÀÏÄêÈ˵ÄÎÄÕÂ×÷ΪѧУ×÷Òµ¡£¡±ÎÒ½ôÕŵØ˵Ã÷¡£
¡¡¡¡¡°Çë½ø£¬¡±ËýÍ£Ö¹±àÖ¯²¢ÅÄÁËÅÄ´²£¬¡°×øÕâ¶ù¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒ×øÏÂÁË£¬ÕâÀϸ¾ÈËÓֻص½ÁËËýµÄ±àÖ¯¹¤×÷ÖÐÈ¥¡£
¡¡¡¡¡°ÄúÔÚ֯ʲô£¿¡±ÎÒÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°ÉϵÛÔÚÎÒµÄÀº×ÓÀï¡£¡±Ëý»Ø´ð¡£
¡¡¡¡ÎÒÉÔÉÔÌá¸ßÁ˵ã¶ù˵»°µÄÉùÒô£º¡°ÄúÔÚ֯ʲô¶«Î÷£¿¡±
¡¡¡¡ËýÔÙ´ÎÍ£ÏÂÊÖ£¬¿´×ÅÎÒ΢Цׯش𣺡°ÉϵÛÔÚÎÒµÄÀº×ÓÀï¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒ»·¹ËÁËÒ»ÏÂÕû¸ö·¿¼ä£¬È»ºó½«Ä¿¹â×êµ½Ëý×°ÈÞÏߺÍÖ¯ÎïµÄÖñÀºÀÊÔͼÄÜ¿ú¼ûÒ»µãÉϵ۵ÄÓ°×Ù¡£
¡¡¡¡¡°àÞ£¬Êǵģ¬Ëû¾ÍÔÚÄǶù£¬¡±Ëý˵£¬¡°ÎÒÒ»Ö±Æíµ»ËûÀ´£¬Ëû¾ÍÀ´ÁË¡£¡±
¡¡¡¡Àϸ¾ÈËÖØÓֻص½ËýµÄ±àÖ¯¹¤×÷ÖÐÈ¥£¬ÔÙÒ²²»ËµÈκÎÒ»¾ä»°¡£×îºó£¬ÎÒл¹ýËý²¢À뿪ÁË¡£
¡¡¡¡¡°Äã¶ÔËýÓÐʲôÏë·¨£¿¡±»¤ÀíÔº¸ºÔðÈËÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°Ëý˵ÉϵÛÔÚËýµÄ±àÖ¯ÀºÀ¡±ÎÒ˵£¬¡°ÎÒÏëËýÓеã·è·èñ²ñ²¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ëý¹ýȥȷʵ·è·èñ²ñ²¡ª¡ªµ±ËýµÚÒ»´ÎÀ´Õâ¶ùʱ£¬¡±¸ºÔðÈË˵£¬¡°ËýÕÉ·òËÀÁË£¬Ò²Ã»º¢×ÓÏà°é£¬ËýºÜ¹Â¶À¡£ÎÒ½¨ÒéËýÆíµ»ÒÔÇóÄÚÐĵÄƽºÍ£¬Ëý±ãÕâô×öÁË¡£
¡¡¡¡¡°¼¸¸öÔÂÖ®ºó£¬Ò»Î»»¤ÀíÔ±½Ì»áÁËËýÔõÑù±àÖ¯¡£½ÓÏÂÈ¥£¬ÔÚ6¸öÔÂÄÚ£¬Ëý²»Í£µØΪÿ¸öÈËÖ¯Íà×Ó¡£Ê¥µ®½ÚÆÚ¼äËýÂôµôÁ˼ÛÖµ³¬¹ý1000ÃÀÔªµÄÍà×Ó¡¢Ã«ÏßÉÀºÍ̺×Ó¡£
¡¡¡¡¡°ËýÉõÖÁ×÷Ϊ־ԸÕßµ½¸½½üСѧȥ½Ì±àÖ¯¿Î¡£Ëý³ÉÁËÕâÒ»´ø×îÓÐÃûÆøµÄÈË¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÏÖÔÚÔõôÑù£¿¡±ÎÒÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°àÞ£¬ÏÖÔÚËýÒѾ90ËêÁË£¬¶øÇÒ²¡ÌåÐéÈõ£¬µ«Ëý»¹ÄܱàÖ¯£¬ËýµÄÐľ³Ò²ºÜƽºÍ¡£Ëýÿ¿ª¿Ú¾Íֻ˵һ¾ä»°£ºÉϵÛÔÚÎÒµÄÀº×ÓÀï¡£¡±
¡¡¡¡´Ó»¤ÀíÔº»ØÀ´µÄÊýÐÇÆÚºó£¬ÎÒÊÕµ½Ò»Ö»°ü¹ü£¬ÀïÃæÊÇÒ»¼þƯÁÁµÄºÖɫëÏßÉÀ£¬Ç¡ºÃºÏÎҵijߴ硣µ±Öл¹¼ÐÁËÒ»ÕÅÖ½Ìõ£¬ÊÇ»¤ÀíÔº¸ºÔðÈËдÀ´µÄ£º
¡¡¡¡¡°Ç×°®µÄ¿ËÀï˹Íи¥£ºÄãÔÚÕâÀï¼û¹ýµÄÄÇλÀϸ¾ÈËÒªÇóÎÒÃÇ°ÑÕâ¼þÀñÎïË͸øÄã¡£ËýÏëÄãÒ²Ðí»áϲ»¶ÓÐÉϵ۵ÄһƬÐÄÒâÀ´ÌæÄ㱣ů¡£
¡¡¡¡¡°ËýÔÚ3ÌìÇ°ËÀÁË¡£ËýËÀʱ·Ç³£¿ìÀÖ¡£¡±¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9829¡¡
Title¡¡£ºÖéçἯ£¨Íâһƪ£©
×÷Õß¡¡£º¶ÇÅ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡196ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡
¡¡¡¡Ò»
¡¡¡¡Ç®ÖÓÊéÏÈÉúµÄÉ¢ÎÄ×¢ÖØ´´ÔìһЩ¿ÉÒÔ³ÉΪquotable¡¡¡¡quotesµÄ¾¯¾ä£º¡°Ã¬¶ÜÊÇÖǻ۵Ĵú¼Û¡£ÕâÊÇÈËÉú¶ÔÓÚÈËÉú¹Û¿ªµÄÍæЦ¡±£»¡°×Ô´ÓÓÄĬÎÄѧÌᳫÒÔÀ´£¬ÂôЦ±ä³ÉÁËÎÄÈ˵ÄÖ°Òµ¡±£»¡°³Ô·¹ÓÐʱºÜÏñ½á»é£¬ÃûÒåÉÏ×îÖ÷ÒªµÄ¶«Î÷£¬ÆäʵÍùÍùÊǸ½ÊôÆ·¡±£»¡°ÓÐÐí¶àÎÄÈË£¬µ½ËÄÊ®×óÓÒ£¬ºöÈ»ÌôÉϾÈÊÀµÄµ£×Ó£¬¶ÔÓÚÑÛÇ°µÄÒ»ÇÐÈËÊ£¬ÎÞ²»¼ÓÒÔÖäÂî¾ÀÕý¡±£»¡°ÓÐÒ»ÖÖÈ˵ÄÀí²Æѧ²»¹ýÊǽèÕ®²»»¹£¬ËùÒÔÓÐÒ»ÖÖÈ˵ĵÀѧ£¬Ö»ÊǽÌѵÅÔÈË£¬²¢·Ç×Ô¼ºÓÐʲôµÀµÂ¡±£»¡°Æ«¼û¿ÉÒÔ˵ÊÇ˼ÏëµÄ·Å¼Ù¡£ËüÊÇûÓÐ˼ÏëµÄÈ˵ļҳ£ÈÕÓ㬶øÊÇÓÐ˼ÏëµÄÈ˵ÄÐÇÆÚÈÕÓéÀÖ¡£¼ÙÈçÎÒÃDz»ÄÜ»³Ð®Æ«¼û£¬ËæʱËæµØ±ØÐëµÃ¿Í¹Û¹«Æ½¡¢Õý¾ÑÏË࣬ÄǾÍÏñÔìÎÝÖ»ÓпÍÌü£¬Ã»ÓÐÎÔÊÒ£¬ÓֺñÈÔÚÔ¡ÊÒÀïÕÕ¾µ×Ó»¹µÃ×ö³öÉãÓ°»úÍ·Ç°µÄ×Ë̬¡±£»¡°Ç鸾ËäȻҪеIJÅÓÐȤ£¬ÅóÓÑ»¹Èþɵĺᱡ£
¡¡¡¡¶þ
¡¡¡¡Ç®ÏÈÉúãÈʶ¹Â»³£¬±êÒ»Ò壬´´Ò»Àý£¬Ï±ʷÅÑÛ£¬²Ó²ÓÈ»ÈôÓйŽñÖÐÍâÈËÖ®ÔÚÎÒÃæÇ°¡£¼ÓÉÏÄÇЩ×Ö×ÖÖéçáµÄ¾¯¾ä£¬Ê²Ã´Éî°ÂµÄµÀÀíÒ»¾Ëûµã²¦£¬Á¢¼´Îò½â¡£¡¶ËæÔ°Ê«»°¡·Ëµ£º¡°Ê«µÃÒ»×Ö֮ʦ£¬Èçºì¯µãÑ©£¬ÀÖ²»¿ÉÑÔ¡£¡±Ç®ÏÈÉúµÄ´ó±ÊÕýÊǺì¯ÉϵÄÒ»µãÑ©£¬Á¢¿ÌÈÚ»¯£¬¶ÁÀ´Í´¿ì£¡Ëû¶Ô×Ô¼ºËµ¹ýµÄһЩºÜÃîµÄ»°£¬ËƺõÏ൱µÃÒ⣬ÔÚ²»Í¬Çé¿öϼÓÒÔÒýÓᣡ¶¡´Ð´ÔÚÈËÉú±ßÉÏ¡µÖØÓ¡±¾Ðò¡·ÀïÓÐÒ»¶Î˵£º¡°ÎÒÃÇÔÚ´´×÷ÖУ¬ÏëÏóÁ¦³£³£Æ¶±¡¿ÉÁ¯£¬¶øÒ»µ½»ØÒäʱ£¬²»ÂÛÊǼ¸Ì컹ÊǼ¸Ê®ÄêÇ°¡¢ÊÇ×Ô¼º»¹ÊÇÅÔÈ˵ÄÊ£¬ÏëÏóÁ¦ºöÈ»·á¸»µÃ¿É¾ª¿ÉϲÒÔÖÁ¿ÉÅ¡£ÎÒ×ÔÖªÒâÖ¾ÈíÈõ£¬¾Êܲ»ÆðÕâÖÖ´´ÔìÐÔ¼ÇÒäµÄÓջ󣬸ɴ಻À´Ê²Ã´Ã廳ºÍ»ØÏëÁË¡£¡±ÕâƪÐòÎÄÊÇ1982Äê8ÔÂдµÄ¡£Æäʵ£¬ÔçÔÚ1981Äê4ÔÂ6ÈÕ¡¶´ðij¼ÇÕßÎÊ¡·µÄ¼Ç¼ÀǮÏÈÉúÒѾÌá³ö¹ýÕâ¸öÂÛµãÁË¡£¼ÇÕßµ±Ê±½¨ÒéÇ®ÏÈÉú»¹¿ÉÒÔдһ²¿»ØÒä¼£¬Ç®ÏÈÉú»Ø´ð˵£º¡°»ØÒ䣬ÊÇ×î¿¿²»×¡µÄ£¬Ò»¸öÈËÔÚ´´×÷ʱµÄÏëÏóÍùÍùƶ±¡¿ÉÁ¯£¬µ½»ØÒäʱ£¬ËûµÄÏëÏóÁ¦³£³£·á¸»ÀëÆæµÃ¾ªÈË¡£ÕâÊÇÐÄÀí¹¦ÄܺÍÎÒÃǶñ×÷¾ç£¬Ö»Óо¡Á¿²»¸øËü׽ŪÈ˵Ļú»á¡£ÄãÒÔΪÔõÑù£¿·´ÕýÎÄѧʷ¿¼¾Ý¼Ò²»³îûÓÐÌâÄ¿ºÍ×ÊÁÏ£¬ÔÛÃÇҲûÓÐÒåÎñ°Í°ÍµØÏòËûÃÇËÍ»õÉÏÃÅ¡£¡±
¡¡¡¡Èý
¡¡¡¡ÓïÑÔÎÄ×ÖÊÇ´ó¼ÒÓÐȨ¹²ÓõŤ¾ß£¬Ç®ÏÈÉú˵ÄÇÊDZÈËÕά°£ÊµÐй²²úÖ÷Ò廹ҪÔçµÄ¹²²ú¡£ÎÄ×Ö¾ÍÄÇôһ¶Ñ£¬¿´ËÓб¾Ê½«Ö®¶ÑÆö³ÉÓÐÉî¶ÈµÄ¾ä×Ó£¬¼¯¾ä³ÉÕ¡£Ç®ÏÈÉúÉ¢ÎÄ×Ö×ÖÓÐÄÔ£¬¶øÇÒÐÂÏÊ£¬÷ÈÁ¦ÎÞÇÄÇÕýÊÇ¡¶ËæÔ°Ê«»°¡·ËµµÄ¡°Ê«¹ó·°¸¡±ÁË¡£Ç®ÏÈÉúÊì¶Á¡¶ËæÔ°Ê«»°¡·£¬ÎÄÕÂÀïÒýÁ˲»ÉÙ£¬¡¶ÂÛË×Æø¡·ÀïÒýµÄÒ»¾äÊÇ£º¡°È˵«ÖªÂú¿Ú¹«ÇäÖ®ÈËË×£¬¶ø²»ÖªÂú¿Ú²»Ç÷¹«ÇäÖ®È˸üË×£¡¡±Ô¬Ã¶Ëµ£º¡°ÉñÏÉ£¬Òå³ÆÒ²£»¶øÎôÈËÔÆ£º¡®ÕÉ·òÉúÃü±¡£¬²»ÐÒ×÷ÉñÏÉ¡¯¡£Ñ£¬Æ®µ´ÎïÒ²£»¶øÎôÈËÔÆ£º¡®ÎÒ±ÈÑ¸üÆ®µ´£¬ÑֻÓÐÒ»´ºÃ¦¡¯¡£¡±Ð´ÎÄÕÂ×îÄÑÊÇÒýÊö¸÷¼ÒµÄ»°À´³ÅÆð×Ô¼ÒÂ۵㣬´¦Àíʧµ±£¬±Ø³ÉÌ¡¼À£¬ËáÆø±ÆÈË¡£Ç®ÏÈÉú½ø³öÈ˼ÒÌüÌÃ×ÜÊÇäìäìÈ÷È÷µÄ£¬Æã²èÁÄÌ춼´ø¡°¼Ò³£Ì塱£¨familiar¡¡¡¡style£©¡£
¡¡¡¡ÂÛ²¹°×
¡¡¡¡±¨Ö½ÔÓÖ¾ÉÏżȻ»áÓпհ׵ĵط½£¬ÐèÒªÓÃһЩÎÄ×Ö²¹ÌîÉÏÈ¥£¬ÃÀ»¯Ò»·¬£¬Õâ¾Í³ÉÁ˲¹°×¡£²¹°×ÓÐʱÊÇÕªÒ»¾äÓ¢ÐÛ¸ßÉ®µÄ»°£¬ÓÐʱÊdzһ¶ÎÎĺÀÃû¼ÒµÄ¾ä×Ó£¬ÉõÖÁÒ»Ê×СʫһÔòЦ»°£¬Ò²Î´³¢²»¿ÉÒÔ¼ôÀ´×ö²¹°×¡£ÓеIJ¹µÃºÜÑÅ£¬ÓеIJ¹µÃºÜË×£»ÓеĶÁÆðÀ´Ê¹ÈËÏëµ½Á¢Õý¾´Àñ£¬ÓеĶÁÆðÀ´±È´óÎÄÕ»¹ÒªÄÍÈËѰζ¡£×ÜÖ®£¬ÕâÊÇÒ»ÖÖÒÕÊõ£¬Ò»ÖÖѧÎÊ£¬¾ÍÏñ±ÚÉϹҵÄ×Ö»£¬¼Ü×ÓÉÏ°ÚµÄС°ÚÉ裬ËäȻûÓÐʲô´óµÀÀí£¬µ¹Ò²ÓÐЩСȤζ¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÈÕ³£Éú»îÖв»Ê±»áÅöµ½Ò»Ð©ÎÞÁĵÄÓ¦³ê£¬ÓÚÊǾÍÓС°½ñÌìÌìÆø¹þ¹þ¹þ¡±Ö®ÀàµÄ·Ï»°¡£ÕâÖÖ»°¼ÈÈ»ÊÇ·Ï»°£¬µ«ÊÇÓÖ²»Äܲ»Ëµ£¬ËùÒÔÒ²¿ÉÒÔ˵ÊÇ¡°²¹°×¡±¡£·´¹ýÀ´Ëµ£¬Á½¸öÈËÒâ¼û²»ºÏ³³Á˼ܣ¬Æð³õ¸÷ÈËÕë¶ÔÎÊÌâ·¢Êã×Ô¼ºµÄ¿´·¨£¬½ø¶ø²µ³â¶Ô·½µÄ¹Ûµã£¬×îºóʵÔÚûÓа취ÔÙ¼á³ÖÏÂÈ¥ÁË£¬ÓÚÊǾÍÆ