°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¢µÄÑÌ´ÑÀï¡¢½¢ÈºÀʹÃÀ¾ü½¢¶Ó¼¸ºõÈ«¾ü¸²Ãð¡£ÈËÌåÓãÀ×ÔòʼÓÃÓÚ1944ÄêÇµ±Ê±ÈÕ¾ü°Ü¾ÖÒѶ¨£¬»ØÌìÎÞÁ¦¶øÊÔͼƴ´ËÒ»¶Ä£¬ÓÉ´ËÃüÃû¡£ÓãÀ׳¤Ê®ÊýÃס¢Ö±¾¶Ò»Ã×£¬Í·²¿×°ÓÐÒ»¶Ö°ëÕ¨Ò©¡£¼ÝÊ»²Õ´óС½ö¿ÉÈÝÈË¡£µ±±Æ½üµÐ½¢Ê±£¬ÕâÈËÌåÓãÀ׾ͱ»·ÅÏÂÈ¥£¬ÓÉÈⵯ²Ù×Ý£¬³åÏòµÐ½¢£¬Óë֮ͬ¹éÓÚ¾¡¡£ÓÉÓÚ²ÕÖÐûÓÐÑõÆø¹©Ó¦£¬È¼ÁÏÒ²ÓÐÏÞ£¬Ò»µ©Éä³ö£¬¼´Ê¹²»ÄÜÃüÖен¢£¬Ò²½«³ÁÈ뺣µ×¡£Ò»Ö±µ½ÈÕ±¾±»½µ·üµÄ½üÒ»Äê¼ä£¬ÈÕ¾üÖÆÔìÁË244ÌõÕâÖÖÈËÌåÓãÀ×£¬Êµ¼Ê±»ÅɳöÎþÉüµÄ´ï106ÈË¡£Õ¾ÔÚÕâ±»¾«ÐÄ÷ÛÆáÖÁ½ñÒÀÈ»ïÁÁµÄÈËÌåÓãÀ×Ç°£¬ÎÒÏ룬ÈËÀàÕ½ÕùÊ·ÉÏ£¬ÅÂÒ²ºÜÉÙÓÐÈç´Ë²ÐÈ̵ġ°·¢Ã÷¡±¡£
¡¡¡¡×ß³öÓξ͹ݣ¬ÓÒÊÖÇ°·½ÊÇÍÖýµÄ¡°¾üȮοÁéÏñ¡±£¬×ó·½ÊÇ¡°Õ½ÂíοÁéÏñ¡±¡£ÓÒÊÖÃű߻¹ÓÐÒ»×ðµñÏñ£¬ÄÇÊÇÒ»¸öĸÇ×°Ñ×Ô¼ºµÄº¢×ÓÅõËͳöÈ¥¡£Éè¼ÆÕßÃÇ°ÑÕâÈý×ùµñËÜһͬ°²·ÅÔÚÕâÀÊÇ·ñÊÇÓ÷ʾÈÕ±¾µÄĸÇ×ÃÇ£¬Ó¦¸Ã½«×Ô¼ºµÄ¶ùÅ®·îÏ׳öÀ´£¬ÈÃËûÃÇÈçÈ®ÈçÂíΪ»Ê¾üµÄ¡°Ê¥Õ½¡±³ÛÇý£¿
¡¡¡¡¾¸¹úÉñÉçÔÃû¶«¾©ÕлêÉ磬Ã÷ÖζþÊ®Ä꣨1880Ä꣩£¬¼´ÈÕ±¾×ßÉÏ×ʱ¾Ö÷ÒåµÀ·£¬¿ªÊ¼¶ÔÍâÇÖÂÔÀ©ÕÅʱ£¬²Å¸ÄΪ´ËÃû¡£ÉñÉçÀï·îìëµÄÍöÁéÓÐ246Íò¶à¡£ËµÃ÷ÊéÀïÌرðдµÀ£ºµÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½½áÊøºó±»¹ú¼Ê·¨Í¥ÉóÅд¦¾öµÄ1068ÃûÕ½·¸£¬×¨³ÆΪ¡°ÕѺÍѳ¹úÕß¡±£¬Ò²±»ÔÚ´Ë·îìë¡£
¡¡¡¡¹Û¿´Ê±£¬×ܾõµÃ¡°Óξ͹ݡ±Èý¸ö×ÖÆðµÃÌرð£¬Ïêϸ·¿´Ò»ÏÂ˵Ã÷£¬·½ÖªÓï³öÓе䡣Ü÷×Ó¡¶È°Ñ§Æª¡·Ô»£º¡°¾ý×Ó¾Ó±ØÔñÏ磬ÓαؾÍÊ¿¡£¡±ÔÀ´ÊÇÒª²Î¹ÛÕßÃÇÓζø¾ÍÖ®£ºÒ»ÓÎÖ®ºó£¬¾ÍÄܼÓÈëÕâЩ¾ü¹úÖ÷Òå¡°¶·Ê¿¡±ÃǵÄÐÐÁС£
¡¡¡¡ºöÈ»Ïëµ½Á˸ղÅÔÚ¾¸¹ú»á¹ÝÀï¿´Á˵ġ°¶ùͯ»¾ºÈüµÃ½±×÷Æ·Õ¹¡±£¬»µÄ¶¼ÊÇÈÕ±¾¾üÆì¡¢ÏòÈÕ¿ûÖ®À࣬ÐIJ»Óɵؾ¾ÁËһϣ¬ÎÒ¼ÇÆðһλµ±¹ý˽ÛÓ½ÌʦµÄÈÕ±¾Í¬Ñ§¸æËßÎÒ£¬ËûËù½Ó´¥µÄÈÕ±¾ÖÐСѧÉú£¬ÓÐÒ»°ëÒÔÉϲ»ÖªµÀÓÐÇÖ»ªÕ½ÕùÕâ»ØÊ¡£ÒòΪ¾¡¹Ü¾¹ý¼¸¶à²¨ÕÛ£¬ÈÕ±¾µÄһЩ½Ì¿ÆÊéдÉÏÁËÈÕ±¾ÇÖÂÔÑÇÖÞÖî¹úµÄʷʵ£¬µ«Æù½ñ¼¸ºõûÓжÔÕâ·½ÃæµÄÄÚÈݽøÐйý¿¼ÊÔ£¬ÀÏʦҲÀֵò»½Ì¡£
¡¡¡¡Áù°ÙÓðµÄ°×¸ë¾Ý˵ÊǾ¸¹úÉñÉçµÄÒ»¾°£¬´óÔ¼ÊÇÒÔ´ËÏóÕ÷ÄÇЩÍöÁéÃǵÄÊ¥½à°É¡£ÎÒÃÇ×ø²»¶àʱ£¬ÄÇЩ¸ë×Ó½½ÐøÐøÂäµ½½ÅÇ°À´£¬°×»¨»¨µÄһƬ¡£ÎÒ³Õ³ÕµØÏëןղÅËù¼ûµÄÒ»ÇУ¬Ö»¾õµÃ£¬ÄÇ°×»¨»¨±éµØ»Î¶¯µÄ£¬ÊÇÄϾ©³ÇÀïµÄ¡¢Æ½¶¥É½ÍòÈ˿ӵġ¢´óͬ½Åϵġ¢ËÕÃÅ´ðÀ°ÃÜÁÖÀïµÄ¡¢Ð¼Óƺ£±ßµÄ£¬ÄÇЩ¾ËêÔÂƯϴ·¢°×¶øÔÚÓÐЩÈËÃǵļÇÒäÀïʧȥÑÕÉ«µÄÍ·¹Ç¡£¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9833¡¡
Title¡¡£ºÈÕ±¾ÎÄ»¯µÄÒ»¸ö²àÃæ
×÷Õß¡¡£ºÎéÁ¢Ñî
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡196ÆÚ
Provenance¡¡£ºÇàÄê×÷¼Ò
Date¡¡£º1997¡£8
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡1923Äê10ÔÂ25ÈÕ£¬ËïÖÐɽÏÈÉúºÍÀÏͬÃË»á»áÔ±Âí²®Ô®Ì¸»°£¬Ì¸¼°¹ú¼Ê¼äÔ®ÖúÖйú¸ïÃüµÄÊ¡£ÖÐɽÏÈÉú´ÓÇ°Ôø¶à´ÎÍöÃüÈÕ±¾£¬Ò²µÃµ½ÈÕ±¾ÓÑÈ˵ÄÈÈÇéÏåÖú£¬µ«×ܵÄ˵À´£¬ÈÕ±¾ÃñÐÔÓÐÆäÖÂÃüÈõµã¡£ÖÐɽÏÈÉú˵£º¡°ÈÕ±¾Ð¡Æø£¬Ö»Êǿڻݶøʵ²»ÖÁ¡£¡±ÖÐɽÏÈÉú¶ÔÈÕ±¾ÈÏʶ¿ÉνÉîÇÐÖÁ¼«£¬Õâ¸öÆÀ¼ÛÊÇÓÐÊ®×ã·ÖÁ¿µÄ¡£
¡¡¡¡ÕâÖÖСÆø£¬²¢·ÇһʱµÄ¼Æ½Ï¿¼Á¿ËùÖ£¬¶øÊÇDZ·üÔÚ¹Ç×ÓÀïÍ·£¬ÓëÉú¾ãÀ´µÄ£¬ËùÒÔ²»µ«ÔÚ¹ú¼Ê½»ÍùÖбí¶ÎÞÒÅ£¬ÔÚÆäÏ°Ë×·çÉÐÖУ¬Ò²´¦´¦½ÔÓС£Àúʷѧ¼ÒÀî°½¸øËûµÄÅ®¶ùÐÅÖÐ̸ÈÕ±¾²èµÀ¡ª¡ªÕâÏÊܸ÷¹úÎÄ»¯È˳ƵÀµÄÈÕ±¾Ãñ¼äÉú»îÒÕÊõ£¬Àȴ±ð¾ß»ÛÑÛ£¬ÁíÓÐÈÏʶ¡£Ëû˵£º¡°ÈÕ±¾ÈËСÌâ´ó×÷£¬ÓвèµÀ£ºThe¡¡¡¡Tea¡¡Ceremony£¬Å®È˹òÔÚTATAMI£¨é½é½Ã×£©ÉÏ£¬Ã¦ÁË°ëÌ죬ֻŪ³öһС¿Ú²èÀ´¡£¡±ÑÔÏÂÖ®Ò⣬Éв»¹»Êþ¿ÚµÄ¡£ÕâÖÖСÆø£¬²»½öÒòËüµØ·½Ð¡£¬¶øÊǹúÃñµÄÌìÐÔÖÆÔ¼¡£
¡¡¡¡ÈÕ±¾µÄÙ½¾ä£¬ÊÇÓÉÖйú¹ÅµäÊ«¸èÖеĽüÌåÊ«£¬ÓÈÆäÊǾø¾ä·¢Õ¹¶øµÃ¡£µ«ÕâÖÖ¸ÄÔ죬ÈçÏñËûÃǸÄÔìÄ£·ÂÖйú½¨ÖþÒ»Ñù£¬Í½¼ûÆäµ¥±¡Ï¸Ð¡£ºÐζ̣¬Éù´Æ£¬Ã污£¬ÈÕ±¾ÒÕÊõÓÐÑÉ¡£µ±È»£¬Ù½¾äÒÕÊõÒ²ÓÐËüµÄÓŵ㣬ÈÕ±¾Àú´úÒ²ÓдËÖиßÊÖ¡£Ù½¾äµÄÃî´¦£¬ÊÇÔÚ¾ðס´ó×ÔÈ»µÄ΢¹âç²¾°£¬ÓëÊ«È˵ÄÐþ˼ÃλöÔÓ¦ÆðÀ´£¬Ôì³ÉÒ»ÖÖÓÄÇéµ¥Ð÷£¬Ò»ÖÖ¶ÀÔÚµÄìø棬´ÓɲÄǼä¶ø¶¨¸ñÓÀ¾Ã¡£ÒòÆäÕâÖÖÌØÐÔ£¬½üÊÀÅ·ÃÀÊ«ÈËÒ²ÆĶà½è¼ø£¬À´Ôì³ÉÎ÷ÓïÊ«ÒâÏóµÄÆ´Ìù£¬³öÏÖÒ»ÖÖеÄÒâ˼¡£ÒÔ´ËÖ®¹Ê£¬Ù½¾ä¾Í¸üΪ½ñÈËÖØÊÓÁË¡£Ïñʲô¡°Çï¸ûɽ¼äµØ£¬Ä¹²ÝÏñÔÚÕÐÊÖ¡±£¨Ë®ÔÇïÓ¤×Ó£©£¬¡°Â¶Ë®´òʪÁËËɳæ²Ý£¬Ò°»¨±ðÓÐÒ»·¬Ã÷¾»¡±£¨Ê¯Ú£ÓѶþ£©µÈµÈ£¬¶¼ÊÇËûÃǹúÖиßÊÖËù×÷¡£Ù½¾äÊÇÈÕ±¾ÎÄѧ×îÖØÒªµÄÒ»ÖÖÌå²Ã£¬ÊÇÓÉÖйúÊ«¸Ä½ø¶øµÃ¡£ÈôÑ°Ë÷ÖйúÎÄѧÖУ¬ÓÐÎÞÓëÖ®ÍêÈ«¶ÔµÈµÄÐÎʽÄØ£¿Ò²Óеģ¬ÄǾÍÊÇÕźÞË®ÏÈÉúËù˵µÄ¡ª¡ªÆ¬¶ÏÊ«¾³¡£
¡¡¡¡ÕźÞË®ÏÈÉúµÄÅóÓÑÔø³ÁËһЩÈÕ±¾Ù½¾ä¸øËû¿´£¬ºÞË®ÏÈÉú³ÐÈÏÆäÖв»·¦¾³½çÉõ¼ÑÕß¡£µ«ËûÇ¿µ÷£¬¡°Î©ÈÕ±¾ÎÄ×ÖÖ®¹¹Ô죬Æľõ²»Ë³Ä¿£¬´ËµÈƬ¶ÎÃèд£¬ÖйúÒàÔÓÐÖ®£¬¼´¡¶ÓÄÃÎÓ°¡·Ö®ÀàÒ²¡£¡±ºÞË®ÏÈÉúµ±¼´×÷ÁËÊ®ÊýÌõ£¬²¢Ò×ÃûΪƬ¶ÏÊ«¾³¡£ÆäµÚ¶þÌõ£ºÔÚбÑôÏ£¬¿´ÌÒ»¨Ò»¶þÈýËÄƬ£¬·×·××¹Âä²ÝÒðÉÏ¡£µÚ°ËÌõ£ºÒ¹´°ÎŶù×Ó¶ÁÊ飬Çå³þÁ÷Àû£¬ÔÂÁÁ¹ÒÔÚÔºÂä´ÔÖñÉÏ¡£ÊÓÈÕ±¾µÚÒ»Á÷Ù½¾ä£¬Î´åضàÈá£ÕâÖÖƬ¶ÏÊ«¾³£¬²»¹ýÊDz©´ó·±ÀöµÄÖйúÎÄѧ֮һÖÖ°ÕÁË¡£
¡¡¡¡Ð¡ÆøµÄÏ°ÐÔÍùÍùÁ÷±äΪƫÏÁ¡¢¹ÌÖ´£¬¶øµÐÊÓ¼ºÉíÖ®ÍâµÄÒ»ÇÐÊÂÎï¡£µ±ÄêÈÕ¾üÇÖÂÔÖйú£¬³ý±ä̬µ½É¥Ê§ÈËÐÔµØÉÕɱ¼éÒùÖ®Í⣬ÓÖ´óËÁÂÓ¶áÃñ¼ä²ÆÎͼÊé¹Å¼®¡¢ÎÄÎïϸÈí£¬¹ÌÔÚ±ØÇÀ£»¼´Ê¹¼Ò¾ßľÆ÷¡¢ÒÂÀàÊÎÎÒàÆäËùÓû¡£Á½Ç§¶àÄêÀ´Öйú×æÏÈ¿ª³Ï²¼¹«£¬¶ÔÂäºóµÄÈÕ±¾½Ìµ¼ÌáЯ£¬ÁîÆäÍÑÒ°Âù¶øÕ鿪»¯£¬¿ÉÊÇËüÕÌ×Å°ëÊÀ¼Í¹¤ÒµµÄÁìÏÈ£¬¾¹Íü¶÷¸ºÒ壬ÔÚÖйúÀDZ¼õ¹Í»£¬º·È»ÓûÃðÍöÎÒ¹ú¼Ò£¬Å«ÒÛÎÒÈËÃñ£¬ÕâÓëÆä¹úÃñÐÔµÄÆ«Ö´ÏÁ°¯£¬ÊÇÓÐѪԵ¹ØϵµÄ¡£¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9834¡¡
Title¡¡£ºÃûÈËÃûÑÔ
×÷Õß¡¡£ºÁº±ü
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡196ÆÚ
Provenance¡¡£ºÎÄ»¯Ô¿¯
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡
¡¡¡¡Ò»
¡¡¡¡¡°ÎÒϲ»¶Ð´ÈË£¬ÎÒ°®ÈË£¬ÎÒд³öÎÒÈÏΪÊÇÓ¢Ð۵ĿÉϲµÄÈËÎÎÒÒ²ºÞÈË£¬ÎÒд¹ý±°Î¢¡¢ËöËéµÄСÈË¡£
¡¡¡¡¡°ÎҸе½ÈËÊǶàôÐèÒªÀí½â£¬ÓÖÊǶàôÄÑÒÔÀí½â¡£Ã»ÓÐÒ»¸öÎÄѧ¼Ò¸Ò½²Õâ¾ä»°¡ª¡ª¡®ÎÒ°ÑÈË˵Çå³þÁË¡¯¡£¡±
¡¡¡¡ÕâÊDzÜØ®ÏÈÉúÍíÄê·´¸´Ëµ¹ýµÄ»°£¬¸ø±ÊÕßÁôÏÂÁ˲»¿ÉÄ¥ÃðµÄÓ¡Ïó¡£
¡¡¡¡ÎÒÈÏΪÕâÊÇÏÈÉúÒ»Éú´ÓÊÂÏ·¾çÎÄѧÊÂÒµµÄÒ»¸ö×ܽᣬÊÇһλÉÆÓÚÉîÈë¿Ì»ÈËÎïÁé»êµÄ´óʦµÄÒ»¸ö×ܽᡣËûÔÚÖÚ¶àµÄÏ·¾ç×÷Æ·µ±ÖУ¬Ð´¹ýÃÀºÃµÄÁé»ê£¬Ò²Ð´¹ý³ó¶ñµÄÁé»ê£¬¶øÇÒ£¬¶¼ÊÇÄÇÑùÈëľÈý·ÖÓÖ±ÆÈËÈý˼£¬¶¼ÊÇÄܹ»Ê¹¹ÛÖÚµÄÐÄÁéΪ֮²ü¶¶µÄ¡£Í¬Ê±£¬ÏÈÉúÒ²ÉîÉîÌå»áµ½Àí½âÖ®ÄÑ£¬Ð´ÈËÖ®ÄÑ£¬ÈÏΪÖÁ½ñÈ«ÊÀ½ç£¨µ±È»Ò²°üÀ¨Ëû×Ô¼º£©µÄ×÷¼Ò»¹Ã»ÓÐÒ»¸ö¸Ò½²°ÑÈË˵Çå³þÁË¡£
¡¡¡¡¶þ
¡¡¡¡¡°²»ÂÛÊÇÈË¡¢ÊÇ¹í¡¢ÊÇÉñ£¬¶¼±»ÀúÊ·µÄ¾ÞÊÖ½ô½ôµØץס£¬ÒªËûÃǽÓÊܼìÑé¡£¶¼µÃ½»³ö×Ô¼ºµÄÕ˱¾£¬Åõ³ö×Ô¼ºµÄÁé»ê¡£¶¼µÃ°ÑË«ÊÖÉìÔÚÑô¹âÏ£¬¿´¿´ÄÇÉÏÃæմȾµÄÊÇѪ¼£»¹Êǻҳ¾¡£¡±
¡¡¡¡Å®×÷¼Ò´÷ºñÓ¢²»ÐÒ±»Ò»¸öͼ²Æ£¨Êµ¼ÊÉÏ£¬ËýҲûÓжàÉٲƣ©µÄ´õͽɱº¦ÒÔºó£¬ÎÒÊ×ÏÈÏëµ½µÄÊÇËýµÄÕâÒ»¶Î»°¡£²»ÖªµÀ±ðÈËÈçºÎ£¬ÎÒÊÇ°ÑÕâµ±×öÃûÑÔÀ´¿´µÄ¡£ÕâÀïÖ£ÖصظæËßÎÒÃÇÀúÊ·Êǹ«ÕýµÄ£¬Ò²ÊÇÎÞÇéµÄ£¬Ë¶¼ÎÞ·¨ÌÓÍÑÆäÑÏËà¡¢ÑϸñÓÖÑÏÀ÷µÄÉóÅУ¬¶øÇÒ£¬±»ÉóÅÐÕ߶¼²»Äܲ»½ÓÊÜ¡£»òÃû´¹ÇàÊ·£¬»òÒųôÍòÄ꣬»ò½éºõÁ½ÕßÖ®¼ä¡£
¡¡¡¡Èý
¡¡¡¡¡°»î¹ý£¬°®¹ý£¬Ð´¹ý¡£¡±ÕâÊÇ·¨¹ú´ó×÷¼Ò˾ÌÀ´ïΪ×Ô¼ºÐ´ÏµÄĹ־Ãú£¬ÕæÊDZð¾ßÒ»¸ñ£¬ÁîÈ˶Áºó²»µÃ²»ÅÄ°¸½Ð¾ø¡£
¡¡¡¡¼ÇµÃÓÐÈËÕâÑù˵¹ý£º¡°Ê²Ã´ÊÇÐÒ¸£ÄØ£¿ÓÐÏ£Íû£¬ÓÐÊÂ×ö£¬ÓÐÈË°®¾ÍÊÇÐÒ¸£¡£¡±ÕâÀïÕýºÃ°üº¬ÁËÒÔÉϵÄÄÚÈÝ¡£Òò´Ë£¬»î¹ý£¬°®¹ý£¬Ð´¹ý¾ÍÊÇÐÒ¸£µÄ£¬Ò»ÉúÓÐÕâÑùÈýÌõ×ãÒÓ£¬ÍêÈ«¿ÉÒÔÎÞ»ÚÎÞº¶ÁË¡£¿Éϧ£¬Éú»î³£³£²»ÊÇÄÇôÍêÃÀÎÞȱµÄ£¬ÓеÄÈËÈýÌõ¾ãÓУ¬ÓеÄÈËÈýÌõÓÐÆä¶þ£¬ÓеÄÈËÈýÌõÓÐÆäÒ»£¬ÓеÄÈËÔòÈýÌõʱÓÐʱÎÞ¡£
¡¡¡¡ËÄ
¡¡¡¡¡°ÈËÒ»±²×Ó¶¼Ôڸ߳±¡ª¡ªµÍ³±Öи¡³Á£¬Î©ÓÐӹµµÄÈË£¬Éú»î²ÅÈçËÀˮһ°ã£»»òÕßÒªÓм«¸ßµÄÐÞÑø£¬·½ÄÜÀªÈ»ÎÞÀÛ£¬ÕæÕýµØ½âÍÑ¡£Ö»Òª¸ß³±²»¹ý·ÖʹÄã½ôÕÅ£¬µÍ³±²»¹ý·ÖʹÄãÍǷϾͺÃÁË¡£¡±
¡¡¡¡ÕâÊÇÕª×Ô¡¶¸µÀ×¼ÒÊé¡·ÖеÄÒ»¾ä»°¡£
¡¡¡¡ÏÈÉú½Ì×ÓÓз½£¬¸æË߸µ´ÏÕâÑùÒ»¸öÉî¿ÌµÄµÀÀí¡ª¡ªÒ»°ãµÄÈËÒ»Éú¶¼ÊÇÓڸ߳±ºÍµÍ³±Ö®¼ä¸¡³Á£¬ÕâÊÇÏë»Ø±ÜÒ²»Ø±Ü²»Á˵ÄÊ£¬È»¶ø£¬Ö»ÒªÔڸ߳±Ê±²»¹ý·Ö½ôÕÅ£¬Ôڵͳ±Ê±ÓÖ²»¹ý·ÖÍÇ·Ï£¬£¨Çë×¢Ò⣬ÊÇÁ½¸ö¡°²»¹ý·Ö¡±£©¾ÍÄܱ£³ÖסһÖÖÕý³£µÄ¡¢Á¼ºÃµÄÐÄÀíƽºâ£¬±ã¿ÉÓÚÊÂÎÞ°¡£
¡¡¡¡Îå
¡¡¡¡¡°´óÊÂСÊ¿´µ£µ±£¯Ë³¾³Äæ¾³¿´½ó¶È£¯ÁÙϲÁÙÅ¿´ºÑø£¯ÈºÐÐȺֹ¿´Ê¶¼û¡£¡±
¡¡¡¡ÖøÃû»°¾çµ¼ÑÝ÷ÚäÏÈÉúÔÚÒ»´Î»áÉÏ£¬Ëµ³öÁËÕâÑùÒ»Ê×Ó°Ïì×Ô¼ºÒ»ÉúµÄÊ«¡£ÕâÊ×Ê«µÄÿһÐж¼¶ÔÈ˵ÄÆ·¸ñÌá³öÁËÎÊÌ⣬Ìá³öÁËÌôÕ½£¬Ò²Ìá³öÁË¿¼Ñé¡£ÏÈÉúÊÇСʱºò´ÓĸÇ×ÄÇÀïÌýµ½ÕâÊ×Ê«£¬Ò»Ö±Ãú¿ÌÔÚÐÄ£¬ÄîÄî²»Íü¡£ÆßÊ®¶àÄêÒÔÀ´£¬²»ÂÛÓöµ½Ê²Ã´Çé¿ö£¬ºÃÒ²°Õ£¬»µÒ²°Õ£¬×ÜÒªÏëÏëÕâÊ×Ê«È»ºóÔÙ¾ö¶¨ÈçºÎÀ´¶Ô´ý¡£ÕâÑùÒ»À´£¬ÏÈÉú¾Í¿ÉÒÔʼÖÕ±£³Ö×ÅÒ»ÖֱȽϴÓÈݺͳ¬ÍѵĽ¡¿µÐÄ̬¡£
¡¡¡¡Áù
¡¡¡¡¡°¡®·ÇÄþ¾²ÎÞÒÔÖÂÔ¶¡¯£¬ËùνÄþ¾²£¬¶ÔÓÚÒ»¸ö¿Æѧ¼ÒÀ´Ëµ£¬¾ÍÊDz»ÎªÎïÓûËù»ó£¬²»ÎªÈ¨ÊÆËùÇü£¬²»ÎªÀûº¦ËùÒÆ£¬Ê¼ÖÕ±£³ÖÑϸñµÄ¿Æѧ¾«Éñ¡£¡±
¡¡¡¡ÕâÊÇÀíÂÛÎïÀíѧ¼Ò¡¢¶ÔÎÒ¹úºËÎäÆ÷·¢Õ¹×ö³öÁËÍ»³ö¹±Ï×µÄÓÚÃôÏÈÉú˵µÄ¡£Õâ¾ä»°Ê¹ÈËÇ¿ÁҵظÐÊܵ½Ò»¸öÓгɾ͵ĿÆѧ¼ÒÆäÈ˸ñÁ¦Á¿Ö®ËùÔÚ£¬Ö®ËùÖØ¡£¿Æѧ¼ÒµÄÈ˸ñÁ¦Á¿¾ÍÊÇÄÜʼÖÕ±£³ÖÑϸñµÄ¿Æѧ¾«Éñ£¬²»Èç´Ë¾Í²»¿ÉÄÜÈ¡µÃ³É¾Í£¬ÌرðÊǾ޴óµÄ³É¾Í¡£Í¬Ê±£¬ÕâҲ˵Ã÷£ºÒ»¸ö½Ü³öµÄ¿Æѧ¼Ò£¬¼È¿ÉÒÔΪÈËÀàÎïÖÊÎÄÃ÷×ö³ö¹±Ï×£¬ÓÖ¿ÉÒÔÒÔ×Ô¼º¸ßÉеĵÀµÂÇé²Ù£¬ÎªÈËÀྫÉñÎÄÃ÷Áôϱ¦¹óµÄ²Æ¸»¡£¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9835¡¡
Title¡¡£ºÎÒÃÇΪʲôÐèÒªÁ˽â¿Æѧ
×÷Õß¡¡£º¿¨¶û¡¤Èø¸ù
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡196ÆÚ
Provenance¡¡£º¿ÆѧÊÀ½ç
Date¡¡£º1997¡£8
Nation¡¡£ºÃÀ¹ú
Translator¡¡£º²ÜÓ¨Òë
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒ¸Õ×ßÏ·ɻú£¬ÄǸöÈËÒѾÔÚµÈ×ÅÎÒ¡£ÎÒÒª²Î¼ÓÒ»¸ö¿Æѧ¼ÒºÍµçÊǪ́²¥ÒôÔ±µÄ»áÒ飬×éÖ¯È˺ÜÓѺõØÅÉÁËÕâλ½ÐÍþÁ®¡¤°Í¿ËÀûµÄ˾»úÀ´½ÓÎÒ¡£
¡¡¡¡Â·ºÜ³¤£¬Ëû¸æËßÎҺܸßÐËÎÒÊÇ¡°ÄǸö¿Æѧ¼Ò»ï¡±¡£ËûÓÐÄÇô¶à¹ØÓÚ¿ÆѧµÄÎÊÌâÎÊÎÒ¡£ÎÒÃÇÁÄÆðÀ´ÁË£¬²»¹ý²»ÊÇ¿Æѧ»°Ìâ¡£ËûÏë̽ÌÖÒ»ÏÂUFO¡¢¡°Í¨µÀ¡±£¨ÄÜÌý¼û¹ýÊÀÈËÏë·¨µÄÒ»ÖÖ·½·¨£©¡¢Õ¼²·£¬»¹ÓÐÕ¼ÐÇÊõ¡£Ã¿Ò»´ÎÎÒ¶¼²»µÃ²»ÁîËûʧÍû¡£³µ×Ó»¹ÔÚÓêÖÐÐÐÊ»£¬ÎÒ¿´µ½Ëû±äµÃÃÆÃƲ»ÀÖ¡£Êǵģ¬ÔÚÕæÕýµÄ¿ÆѧÀÓÐÄÇô¶àÁîÈ˼¤¶¯¡¢ÉñÃØÎÞÇîºÍ¸»ÓÚÌôÕ½ÐԵĶ«Î÷¡£ËûÁ˽âÐǼÊÖ®¼äÏ¡±¡ÆøÌåÀï´æÔÚÉúÃüµÄ·Ö×Ó½¨ÖþȺÂð£¿ËûÌý˵¹ýÔÚ400ÍòÄêÇ°µÄ»ðɽ»ÒÀïÔø·¢ÏÖÁËÎÒÃÇ×æÏȵĽÅÓ¡Âð£¿Ï²ÂíÀÑÅɽÊÇÈçºÎÉÏÉýµÄ£¿²¡¶¾ÔõÑùÆÆ»µÏ¸°û£¿ÈçºÎÓÃÎÞÏßµçËÑÑ°ÍâÐÇÖǻۣ¿ËûÏëÒªÁ˽â¿Æѧ£¬Ö»²»¹ýµ½´ïËûÄǶù֮ǰ¿ÆѧÒѱ»¹ýÂË¡£Éç»á£¬Ïñä¸ä¸Ï¸Á÷£¬¹àÊä¸øÈËÃǵÄÖ»ÊǼÙÏóºÍ»ìÂÒ£¬Ò»µãҲûÓн̻áËûÈçºÎ¼ø±ð¿ÆѧµÄÕæºÍα¡£
¡¡¡¡ÎÒÃǵÄÉç»á¸ß¶ÈÒÀÀµÓÚ¿ÆѧºÍ¼¼Êõ¡£Èç¹ûÎÒÃǶÔÖîÈçÈ«ÇòÆøºò±äů¡¢³ôÑõ²ãµÄÆÆ»µ¡¢Óж¾µÄ·ÅÉäÐÔ·ÏÎïÒÔ¼°ËáÓ껹±£³ÖÎÞÖªµÄ»°£¬¿Ï¶¨ÊÇΣÏÕÇÒÓÞ´ÀµÄ¡£¹¤×÷¡¢¹¤×ÊÒ²Ô½·¢ÒÀÀµ×Å¿ÆѧºÍ¼¼Êõ¡£ÎÒÃǵÄÉç»áÓÐÄÇôһ´ó¶Ñ¿ÆѧµÄÎÊÌ⣺ºË¾Û±ä¡¢³¬¼¶¼ÆËã»ú¡¢¸ß·Ö±æÂʵçÊÓ¡¢Ê³ÎïÌí¼Ó¼ÁºÍ°©Ö¢·ÀÖεȵȡ£Èç¹ûÎÒÃÇÉв»ÄܶÔһЩ»ù´¡µÄÎÊÌâ¼ÓÒÔÁ˽⣬ÓÖÔõÄܾö¶¨¹ú¼ÒµÄÕþ²ß£¿
¡¡¡¡¿Æѧ²»µ«ÊÇÒ»¸ö֪ʶÌåϵ£¬¸üÊÇÒ»ÖÖ˼ÏëµÄ·½·¨¡£¿Æѧ´øÁìÎÒÃÇ×ß½øÊÂʵ£¬ÄÄÅÂÓëÎÒÃǵijɼûÏà×ó¡£ËüÈ°¸æÎÒÃǸıäÒ»ÏÂÍ·ÄÔÖеļÙÏó£¬ÒÔÕÒµ½ºÍÊÂʵ×îÆ¥ÅäµÄ¶«Î÷¡£¿Æѧ£¬Ê¹ÎÒÃÇÔÚÐÂ˼ÏëºÍ¾ÉÖÇ»ÛÖ®¼ä±£³Öƽºâ£¬ÎÒÃÇÐèÒª¸ü¹ã·ºµØÐÀÉÍÕâÖÖ˼Ïë¡£ÎÒÃǵÄÈÎÎñÊǼÈҪѵÁ·³ö¸ü¶àµÄ¿Æѧ¼Ò£¬Í¬Ê±£¬Ò²Òª¼ÓÉÖÚ¶Ô¿ÆѧµÄÀí½â¡£
¡¡¡¡¶Ô¿Æѧ×îÓкøеÄͨ³£¶¼ÊÇÄêÇáÈË¡¢¸»ÓеÄÈË£¬»òÊÇÊܹý´óѧ½ÌÓýµÄÈË¡£ÔÚ´óѧÀӦ¸ÃÔö¼Ó½ÌʦµÄ¹¤×Ê£¬Ôö¼Ó¸ü¶àµÄ½±Ñ§½ð¡¢Öúѧ½ð¡¢ÊµÑéÉ豸¡¢ÊµÑéÊÒ¼°¿Æѧ¿Î³Ì¡£ÎÒÃÇÒ²Ó¦¸ÃÌṩ¸ü¶àµÄ×ʽ𼰵ÀÒåÉϵĹÄÀø£¬ÈÿÆѧ¼ÒÃÇ»¨¸ü¶àµÄʱ¼äÔÚ¹«¹²½ÌÓýÉÏ£º¿ª½²×ù£¬¸ø±¨Ö½¡¢ÔÓÖ¾ºÍµçÊÓ½ÚĿд¸ü¶àµÄÎÄÕ¡£ÒªÊ¹´óÖÚÌýµÃ¶®¶øÇÒÀÖÓÚÌý¡£
¡¡¡¡ÊÂʵÉÏ£¬ÃÀ¹úµÄÿһ·Ý±¨Ö½¶¼ÓÐÒ»¸öÐÇÏàѧרÀ¸£¬½ðÈÚ°æÃæÒ²±Ø²»¿ÉÉÙ¡£ÎªÊ²Ã´ÎÒÃDz»ÄÜͬÑù¶Ô´ý¿ÆѧºÍ¼¼Êõ£¿
¡¡¡¡ÎÒºÜÐÒÔË£¬×ܲ»Ê±¿ÉÒÔÓÐÒ»°àÓ׶ùÔ°»òСѧһÄ꼶ѧÉú¿É½Ì¡£ËûÃDz»¶ÏµØÎÊ×ÅÓÐÕùÒéµÄºÍÓж´²ìÁ¦µÄÎÊÌ⣬¶Ô¿Æѧ±íÏÖ³ö¼«´óµÄÈÈÇé¡£ÎÒºÍÖÐѧÉú½»Á÷µÄʱºò£¬È´·¢ÏÖÇéÐδóΪ²»Í¬¡£ËûÃÇÖ»Éó¤¼ÇÒä¡°ÊÂʵ¡±£¬ÄÇÖÖ·¢ÏÖʱµÄ¿ìÀÖ£¬·¢ÏÖÒþÓÚÊÂʵ±³ºóµÄÕæÚÐʱµÄÓäÔÃÒÑÔ¶ÀëËûÃǶøÈ¥¡£
¡¡¡¡ÎÊÌ⻹ûÍêÄØ¡£µ±ÄêÇáÒ»´úÌá³ö¿ÆѧÎÊÌâʱ£¬Ðí¶à³ÉÈË¿ªÊ¼ÌÂÈû¡£º¢×ÓÃÇÎÊ£ºÌ«Ñô¹«¹«ÔõôÊÇ»ÆÉ«µÄ£¿ÃÎÊÇʲô¶«Î÷£¿ÎÒÒªÍÚÒ»¸ö¶´£¬¾¿¾¹¿ÉÍÚ¶àÉÎÒÃǵÄÊÀ½çµÄÉúÈÕÔÚÄÄÒ»Ì죿ΪɶҪ³¤³ö½Åֺͷ£¿Ì«¶àÌ«¶àµÄ½ÌʦºÍ¼Ò³¤´ø×Å·í´ÌºÍ³°Ð¦»Ø´ð£¬»òÕߺܿìµØתÒÆ»°Ì⡣Ϊʲô³ÉÄêÈËÒªÔÚÒ»¸ö5Ë꺢×ÓÃæÇ°×°°ç³ÉÊÇÍòÄܵÄÄØ£¿Èç¹û³ÐÈÏ˵Äã²»ÖªµÀ£¬ÓÐʲô´íÂð£¿
¡¡¡¡ÓÐÐí¶àºÃµÄÓ¦´ð¡£Èç¹ûÎÒÃǶԴð°¸ÓÐËùÏë·¨£¬¿ÉÊÔ׿ÓÒԻشð¡£Ïà·´µÄÇéÐΣ¬¿ÉÈ¥·Ò»·°Ù¿ÆÈ«Ê飬»òÊǵ½Í¼Êé¹ÝÈ¥£¬»òÕß¿ÉÒÔ¶Ôº¢×Ó˵£º¡°ÎÒ²»ÖªµÀ´ð°¸£¬Ò²Ðí»¹Ã»ÓÐÈËÖªµÀ¡£Ä㳤´óÁË£¬¿ÉÄܳÉΪµÚÒ»¸ö»Ø´ðÕâ¸öÎÊÌâµÄÈË¡£¡±
¡¡¡¡µ«¹âÊǹÄÀø»¹²»¹»¡£ÎÒÃÇÓ¦½»¸øº¢×ÓÃÇȥα´æÕæµÄ¹¤¾ß¡£ÎÒÏëÎÒÃÇ¿ÉÒÔÍì¾ÈÄÇλ°Í¿ËÀûÏÈÉú£¬ÒÔ¼°³ÉǧÉÏÍòÏñËûÄÇÑùµÄÈË¡£ÎÒÏ룬ÎÒÃÇÐèÒªµÄÊÇһЩÓÐ×Å¿ª·ÅµÄÍ·ÄÔÒÔ¼°¶ÔÊÀ½çÊÇÈçºÎÔË×÷µÄÓлù±¾Á˽âµÄ¹«Ãñ¡£¶Ô¹ú¼Ò°²È«À´Ëµ£¬¹«ÖÚ¶Ô¿ÆѧµÄÁ˽â±ÈÆðÓµÓаë´òµÄÕ½ÂÔÎäÆ÷¿âϵͳ¸ü¼ÓÖØÒª¡£ÄêÇáÒ»´úÔÚÊýѧºÍ¿Æѧ²âÊÔÉϵĵÍˮƽ±íÏÖ£¬¶àÊýµÄ³ÉÈ˶ԿÆѧÓëÊýѧµÄÀäÄ®£¬Ó¦ÎªÎÒÃÇÇÃÏ쾯ÖÓ¡£¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9836¡¡
Title¡¡£ºµØÕðÔ¤±¨³ÉÊìÓдýʱÈÕ
×÷Õß¡¡£ºÔÆ·«
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡196ÆÚ
Provenance¡¡£º°Ù¿Æ֪ʶ
Date¡¡£º1997¡£8
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡µØÕð£¬ÊÇÒ»¸öÁîÈËÉúηµÄ´ÊÓï¡£
¡¡¡¡È»¶ø£¬ÈËÃÇȴʱ³£Ìýµ½Ëü£¬¾¡¹ÜºÜ²»ÇéÔ¸¡£
¡¡¡¡´óµØÕð£¬ËÀÍöÊýǧÈ˵ĴóµØÕð£¬ÄêÄêÓÐÎÅ¡£
¡¡¡¡1995Äê1ÔÂ17ÈÕ£¬ÈÕ±¾´óÚæ¡¢Éñ»§·¢ÉúÀïÊÏ7¡£2¼¶µØÕð£¬Ôì³É5250ÈËËÀÍö£¬26£»804ÈËÊÜÉË£¬29ÍòÈ˱ÜÄÑËûÏ磬×ܾ¼ÃËðʧ1000ÒÚÃÀÔª¡£
¡¡¡¡1997Äê5ÔÂ10ÈÕ£¬ÒÁÀʶ«±±²¿»ôÀɣʡ·¢ÉúÀïÊÏ7¡£1¼¶µØÕð£¬Ôì³É2000ÈËËÀÍö£¬5000ÈËÊÜÉË¡£
¡¡¡¡Ãæ¶Ô¿Ö²ÀµÄµØÕð£¬ÈËÃǶàôϣÍû¿Æѧ¼ÒÄÜÌṩ׼ȷµÄÔ¤±¨£¡
¡¡¡¡È»¶ø£¬Âú»³ÒóÇÐÆÚÍûµÄ¹«ÖÚ£¬µÃµ½µÄÈ´ÊÇÁ½ÖÖ´óÏྶͥµÄ»Ø´ð£º
¡¡¡¡¡°µØÕðÔ¤±¨£¬¿ÉÒÔ×öµ½Ê®´ÎÔ¤±¨¾Å´Î×¼£¡¡±
¡¡¡¡¡°µØÕðÊÇÎÞ·¨Ô¤±¨µÄ£¡¡±
¡¡¡¡¹«ÖÚ£¬Ö»ºÃÏÝÈëÉîÉîµÄÃÔ㯡£
¡¡¡¡µØÕðÔ¤±¨·Ö4ÖÖ
¡¡¡¡ÎÒÃǽÅϵĵØÇò£¬ÊǸö²»Æ½¾²µÄÐÇÇò¡£ËüÿÄê»á·¢Éú´ó´óССµÄµØÕð500Íò´Î¡£
¡¡¡¡Èôƽ¾ù¶øÂÛ£¨µ±È»Õâ²»ºÜ¿Æѧ£©£¬È«ÇòÿÌì»á·¢Éú1¡£4Íò´Î´óСµØÕð£¬Ã¿Ð¡Ê±»á·¢Éú583´ÎµØÕð£¬Ã¿·ÖÖÓ¾ÍÓÐ10´Î×óÓҵĴóСµØÕð¡£
¡¡¡¡Æµ·±µÄµØÕ𣬸øÔ¤±¨´øÀ´¼«´óµÄÀ§ÄÑ¡£ÎÒ¹ú¿Æѧ¼Ò°ÑµØÕðÔ¤±¨·Ö³É4ÖÖ£º
¡¡¡¡³¤ÆÚÔ¤±¨£º¼¸ÄêÖÁ¼¸Ê®ÄêÔ¤±¨£»
¡¡¡¡ÖÐÆÚÔ¤±¨£º¼¸¸öÔÂÖÁ¼¸ÄêÔ¤±¨£»
¡¡¡¡¶ÌÆÚÔ¤±¨£º¼¸¸öÔÂÒÔÄÚµÄÔ¤±¨£»
¡¡¡¡ÁÙÕðÔ¤±¨£º¼¸ÌìÒÔÄÚµÄÔ¤±¨¡£
¡¡¡¡¹«ÖÚ×î¹ØÇеģ¬ÊǶÌÆÚ¡¢ÁÙÕðÔ¤±¨£»¿Æѧ¼Ò×î¸ÐÀ§Äѵģ¬Ò²ÊǶÌÆÚ¡¢ÁÙÕðÔ¤±¨¡£
¡¡¡¡¶ÌÆÚÁÙÕðÔ¤±¨£ºÒ»¶þ³É׼ȷ
¡¡¡¡µØÕðÄÜÔ¤±¨Âð£¿
¡¡¡¡Èô˵²»ÄÜ£¬¹úÄÚÍâÓйýÐí¶àÔ¤±¨³É¹¦µÄÀý×Ó£º
¡¡¡¡1975Ä꣬ÎÒ¹úµØÕð¹¤×÷Õ߳ɹ¦Ô¤±¨ÁËÁÉÄþº£³Ç7¡£3¼¶µØÕ𣬴ó´ó¼õÇáÁ˵ØÕðÔì³ÉµÄËðʧ¡£ÁªºÏ¹ú½Ì¿ÆÎÄ×éÖ¯ÆÀÉóºó£¬½«ÕâÒ»³É¾Í¼ÇÈëÊ·²á¡£
¡¡¡¡1997Äê4ÔÂ6ÈÕ¡¢11ÈÕ¡¢16ÈÕ£¬Ð½®Ù¤Ê¦ÏØ·¢Éú6¼¶ÒÔÉϵØÕð£¬ÎÒ¹úµØÕðϵͳÊÂÇ°Ò²·¢³öÁ˱ȽÏ׼ȷµÄ¶ÌÆÚÁÙÕðÔ¤±¨¡£Ôø¾ÌṩԤ±¨µÄ»¹ÓÐËÄ´¨ËÉÅ˵ØÕð£¨1976Ä꣩¡¢ËÄ´¨¸Ê×εØÕð£¨1981Ä꣩¡¢ÔÆÄÏÃÏÁ¬µØÕð£¨1995Ä꣩¡£
¡¡¡¡³¤ÆÚÔ¤±¨»ñµÃ³É¹¦µÄÀý×Ӿ͸ü¶àÁË¡£ÃÀ¹úÈË°¬Âס¤ÁÖµÂÔøÔÚ1988ÄêÔ¤±¨ÁË´ÎÄêµÄÂåÂí¡¤ÔøÀûÌØ´óµØÕð¡£
¡¡¡¡µØÕðÄÜÔ¤±¨Âð£¿
¡¡¡¡Èô˵ÄÜ£¬ÎªÊ²Ã´1976ÄêÌÆɽ´óµØÕð¡¢1995ÄêÉñ»§´óµØÕð¡¢1997ÄêÒÁÀÊ´óµØÕð¶¼Ã»ÓжÌÆÚÁÙÕðÔ¤±¨£¿
¡¡¡¡Õâ¸öÎÊÌâ²»ÊÇÓÃÒ»Á½¸ö×Ö¾ÍÄܻشðµÄ¡£Ëµ¡°²»ÄÜ¡±£¬ÓÐʧƫÆÄ£»Ëµ¡°ÄÜ¡±£¬ÓÖÌ«ÀÖ¹Û¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇ»¹ÊÇÇóÖúÓÚ¹ú¼ÊÉÏÖøÃûµÄµØÕ