ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2003²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡ÄãΪÊôÔ±µÄ³É¹¦¸ºÔð£¬Êµ¼ÊÉÏÊÇΪËûÃǵÄÐÒ¸£¸ºÔð¡£

¡¡¡¡³É¹¦¡¢ÐÒ¸£ÊÇÒ»¸ö³ÖÐø²»¶ÏµÄ¹ý³Ì£¬Ö÷¹ÜµÄÔðÈÎÒ²ËæÖ®ÓÀÎÞÖ¹¾³¡£ÓÉ´Ë£¬Äã±ØÐëÃæ¶ÔÁíÒ»ÏîÌôÕ½£ºÄã±ØÐëʼÖÕÈçÒ»µØÒâʶµ½Äã¶ÔÄãµÄÊôÔ±¡¢ÄãµÄ¹«Ë¾¼°ÄãËù·þÎñµÄ´óÖÚµÄÖ°Ôð¡£

¡¡¡¡Çë³¢ÊÔһϣº

¡¡¡¡¡ñÎÒ½«Õäϧ±¾ÉíËù¾ß±¸µÄ²ÅÄÜ£¬²¢¾¡Ò»ÇÐŬÁ¦£¬ÎªÎÒÃǵÄÐÒ¸£Ð§Ãü¡£

¡¡¡¡¡ñÎÒ½«Ì¹°×³ÐÈÏ×Ô¼ºÄÜÁ¦µÄǷȱ£¬²¢¾¡Ò»ÇÐŬÁ¦£¬¸ÄÉÆÎҵIJ»×ã¡£

¡¡¡¡¡ñÎÒ½«³¢ÊÔ²»È¥Çá¹À±ðÈ˵Ĺ۵㡣

¡¡¡¡¡ñÎÒ³£ÒÔ±¨¶÷µÄÐÄ̬£¬×ðÖØÎÒÃǵÄÖ÷¹Ü²¢¾­³£¼Çס£¬·²ÊǸúÎÒÓнӴ¥µÄÈË£¬¶¼ÖµµÃÎÒ×ðÖؼ°ÌåÁ¡£

¡¡¡¡¡ñÎÒ½«ÊÔ×ŶàÌýÉÙ˵¡£

¡¡¡¡¡ñÎһᱣ³ÖÒ»¸ö¿ª·ÅµÄÐؽó¡£

¡¡¡¡¡ñÎÒ»áʼÖÕÀμǣ¬Í¸¹ýÕæÕý¶Ô±ðÈ˵ĹØÐÄ£¬¿ÉÒÔ½»µ½¸ü¶àÓÐÒæÓÚÎÒµÄÅóÓÑ¡£

¡¡¡¡¡ñÎÒ½«°Ñ֪ʶ¡¢¾­ÑéÓëͬÈÊ·ÖÏí£¬°ïÖúËûÃÇÌá¸ß×Ô¼ºÒÔÈ¡µÃ¸ü´óµÄ³É¹¦¡£

¡¡¡¡¡ñÎÒ½«ºÁÎÞη¾åµØ¼ç¸ºÆ𸨵¼µÄÔðÈΣ¬ÒòΪ¹ÜÀí¼°Áìµ¼¹¤×÷£¬ÔÚÕâÀ↑ʼ¡£

¡¡¡¡¡ñÔÚ±ðÈËÓÐÖµµÃÔÞÐí¼°°ý½±Ö®´¦£¬ÎÒ½«ºÁ²»ÁßØĵظøÓè³ÏÖ¿µÄÔÞÐí¼°°ý½±¡£

¡¡¡¡¡ñÎÒ²»»á°Ú³öÒ»¸±µÀò°¶È»µÄÉñÇ飬µ«Ò²ÏþµÃ×°Ç»×÷ÊÆ¡¢°Ú¼Ü×Ó¡¢´ó·¢ÒùÍþ£¬¶¼²»¹ýÊÇÈõÕߵIJßÂÔ¡£

¡¡¡¡¡ñÎÒ»áά³ÖÓë±ðÈ˵ÄÓÑÇ飬µ«²»ÖÁ¹ý¶ÈÇ×ÃÜ¡£

¡¡¡¡¡ñÎһṫÕý²»Æ«µØ¶Ô´ýÎÒËùÓеÄÊôÔ±¡£

¡¡¡¡¡ñÎÒ»á¶Ô¸úÎÒÓн»ÍùµÄÿ¸öÈ˵ÄÐÒ¸£¡¢½¡¿µ¡¢½ø²½£¬±íʾÉîÇеĹØÐÄ¡£

¡¡¡¡¡ñÎÒÓÀÔ¶²»»áÍü¼Ç£¬×÷ΪһÃûÖ÷¹Ü£¬ÎÒÓÐÔðÈÎ×öÒ»ÃûºÃ¹«Ãñ£¬Îª±ðÈËÊ÷Á¢Á¼ºÃ°ñÑù¡£¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9844¡¡

Title¡¡£º×îºÃµÄÏûÏ¢

×÷Õß¡¡£º½Ü¿Ë¡¤¿²·Æ¶ûµÈ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡197ÆÚ

Provenance¡¡£ºÐÄÁ鼦ÌÀ

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÃÀ¹ú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡°¢¸ùÍ¢ÖøÃûµÄ¸ß¶û·òÇòÊÖÂÞ²®ÌØ¡¤µÂ¡¤ÎÂÉ­¶àÓÐÒ»´ÎÓ®µÃÒ»³¡½õ±êÈü¡£Á쵽֧Ʊºó£¬Ëû΢Ц×Å´Ó¼ÇÕßµÄÖØΧÖгöÀ´£¬µ½Í£³µ³¡×¼±¸»Ø¾ãÀÖ²¿¡£ÕâʱºòÒ»¸öÄêÇáµÄÅ®×ÓÏòËû×ßÀ´¡£ËýÏòÎÂÉ­¶à±íʾףºØºóÓÖ˵Ëý¿ÉÁ¯µÄº¢×Ó²¡µÃºÜÖØ¡ª¡ªÒ²Ðí»áËÀµô¡ª¡ª¶øËýÈ´²»ÖªÈçºÎ²ÅÄÜÖ§¸¶Æ𰺹óµÄÒ½Ò©·ÑºÍסԺ·Ñ¡£

¡¡¡¡ÎÂÉ­¶à±»ËýµÄ½²ÊöÉîÉî´ò¶¯ÁË¡£Ëû¶þ»°Ã»Ëµ£¬Ìͳö±ÊÔÚ¸ÕÓ®µÃµÄ֧ƱÉÏ·É¿ìµØÇ©ÁËÃû£¬È»ºóÈû¸øÄǸöÅ®×Ó¡£

¡¡¡¡¡°ÕâÊÇÕâ´Î±ÈÈüµÄ½±½ð¡£×£¿ÉÁ¯µÄº¢×Ó×ßÔË¡£¡±Ëû˵µÀ¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÐÇÆÚºó£¬ÎÂÉ­¶àÕýÔÚÒ»¼ÒÏç´å¾ãÀÖ²¿½øÎç²Í£¬Ò»Î»Ö°Òµ¸ß¶û·òÇòÁªºÏ»áµÄ¹ÙÔ±×ß¹ýÀ´£¬ÎÊËûÒ»ÖÜÇ°ÊDz»ÊÇÓöµ½Ò»Î»×Գƺ¢×Ó²¡µÃºÜÖصÄÄêÇáÅ®×Ó¡£

¡¡¡¡¡°ÊÇÍ£³µ³¡µÄº¢×ÓÃǸæËßÎҵġ£¡±¹ÙԱ˵¡£

¡¡¡¡ÎÂÉ­¶àµãÁ˵ãÍ·¡£

¡¡¡¡¡°Å¶£¬¶ÔÄãÀ´ËµÕâÊǸö»µÏûÏ¢£¬¡±¹ÙԱ˵µÀ£¬¡°ÄǸöÅ®ÈËÊǸöÆ­×Ó£¬Ëý¸ù±¾¾ÍûÓÐʲô²¡µÃºÜÖصĺ¢×Ó¡£ËýÉõÖÁ»¹Ã»Óнá»éÁ¨£¡ÎÂÉ­¶à¡ª¡ªÄãÈÃÈ˸øÆ­ÁË£¡ÎÒµÄÅóÓÑ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÄãÊÇ˵¸ù±¾¾ÍûÓÐÒ»¸öСº¢×Ó²¡µÃ¿ìËÀÁË£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÊÇÕâÑùµÄ£¬¸ù±¾¾ÍûÓС£¡±¹ÙÔ±´ðµÀ¡£

¡¡¡¡ÎÂÉ­¶à³¤ÓõÁËÒ»¿ÚÆø¡£¡°ÕâÕæÊÇÎÒÒ»¸öÐÇÆÚÀ´Ìýµ½µÄ×îºÃµÄÏûÏ¢¡£¡±ÎÂÉ­¶à˵¡£¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9845¡¡

Title¡¡£ººÚÉ«µÄÉ˺Û

×÷Õß¡¡£ºÇ®½­

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡197ÆÚ

Provenance¡¡£ºÃÀ¹úÊ׶¼»ªÊ¢¶Ù

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡×ßÏÂÁֿϼÍÄîÌã¬Ì¤½ø¶«±±²àÄÇƬÊ÷ÁÖ£¬²ÝƺÔÚÄÇÀïøÜÈëÊ÷ÁÖ£¬ÓÐÒ»¿éƵػº»ºÏÂÏÝ£¬È»ºóͻȻתÍäÏòÁ½±ßÉ쿪£¬ÍÐÆðÁ½ÃæºÚÉ«´óÀíʯĥ³ÉµÄ¡¢Ïñ¾µ×Ó°ãƽ»¬µÄ±®Ç½£¬ÄÇÉÏÃæïÔ¿Ì×Å58£»132¸ö²Î¼ÓÔ½ÄÏÕ½Õù¶øһȥ²»¸´·µµÄ¾üÈ˵ÄÃû×Ö¡£Ëü¾ÍÊDZ»È˳ÆΪ¡°ÃÀ¹úÀúÊ·ÉϵÄÒ»µÀÉ˺ۡ±µÄÔ½ÄÏÕ½ÕùÕóÍö½«Ê¿¼ÍÄî±®¡£

¡¡¡¡ÕâÊÇÒ»×ùºáÌÉÔÚ´óµØÉϵļÍÄî±®£¬Èô´Ó¿ÕÖи©î«»ò´Ó¹ú¼Ò´ó²ÝƺÕýÃæÍûÈ¥£¬¾ÍÏñÊÇÒ»¸ö¿ª¿ÚºÜ´óµÄ×ÖĸV£¬»òÕß˵ÏñÒ»±¾´ò¿ªµÄÊé¡£µ«ÊÇ£¬ÒªÊÇÕ¾ÔÚƽµØÉÏ´ÓÔ¶´¦ÍûÈ¥£¬²»ÖªÇéµÄÈËÒ²Ðí¸ù±¾¾Í·¢ÏÖ²»ÁËÕâÀïÓÐÒ»×ùºÜ´óµÄ¼ÍÄî±®¡£ÒòΪËüÒѾ­ÓëËÄÖܾ°ÎïÈÚºÏÔÚÒ»Æ𣬲»¿É·Ö¸îÁË¡£

¡¡¡¡½¨ÔìÔ½ÄÏÕ½Õù¼ÍÄî±®µÄÏë·¨ÊÇÒ»Ãûǰ½¾üÏÂÊ¿¼ò¡¤Ë¹¿Ë³¸ñ˼£¨Jan¡¡¡¡Scruggs£©ÔÚÕ½ºóÃÈ·¢µÄ¡£1979Äê4ÔÂ27ÈÕ£¬Ò»Èº²Î¼Ó¹ýÔ½ÄÏÕ½ÕùµÄÀϱøÔÚÊ׶¼»ªÊ¢¶Ù³ÉÁ¢ÁËÒ»¸öÉçÍÅ£¬Ö¼ÔÚ¹ú¼Ò´ó²Ýƺ²©Îï¹Ý¡¢¼ÍÄȺÂäµØ´ø½¨ÔìÔ½ÄÏÕ½ÕùÕóÍö½«Ê¿¼ÍÄî±®¡£ËûÃÇÌá³ö£¬Õâ×ùÄâÒéÖеļÍÄî±®Òª³ÉΪÃÀ¹úÉç»áÖÐÒ»¸öÏÊÃ÷µÄÐÎÏ󣬲»¹ÜÕâ×ù¼ÍÄî±®×îºó½¨Ôì³ÉʲôÑù×Ó£¬Ëü±ØÐëÂú×ãËÄÏî»ù±¾ÒªÇ󣺣¨1£©¼ÍÄî±®±¾ÉíÓ¦¸Ã¾ßÓÐÏÊÃ÷µÄÌص㣻£¨2£©ÒªÓëÖÜΧµÄ¾°¹ÛºÍ½¨ÖþÎïÏàЭµ÷£»£¨3£©±®ÉíÉÏïÔ¿ÌËùÓÐÕóÍöºÍʧ×ÙÕßµÄÐÕÃû£»£¨4£©¶ÔÓÚÔ½ÄÏÕ½Õù£¬±®ÉíÉϲ»ÒªÓÐÒ»¸ö×ֵĽéÉܺÍÆÀ¼Û¡£

¡¡¡¡1980Äê7ÔÂ1ÈÕ£¬ÃÀ¹ú¹ú»áÅú×¼£¬ÔÚ¿¿½üÁֿϼÍÄîÌõÄÏÜ·¨¹«Ô°¾¡Í·½¨ÔìÔ½ÄÏÕ½ÕùÕóÍö½«Ê¿¼ÍÄî±®¡£Õâ¸öµØ·½£¬ÕýÊÇ˹¿Ë³¸ñ˼Ãdz¯Ë¼ÄºÏëµÄËùÔÚ¡£ÕâÄêÇïÌ죬ÓÉÃÀ¹ú½¨Öþ¼Òѧ»á×éÖ¯£¬ÔÚÈ«¹ú¹«¿ªÕ÷¼¯¼ÍÄî±®Éè¼Æ·½°¸£¬Í¶¸åÕß±ØÐëÊÇÄêÂú18ËêÒÔÉϵÄÃÀ¹ú¹«Ãñ¡£½á¹û£¬ÔÚÕ÷¼¯¹ý³ÌÖÐÒ»¹²ÊÕµ½1421¸öÓ¦Õ÷·½°¸¡£·½°¸Éè¼ÆÕß±»ÒþÈ¥ÐÕÃû£¬ÓÉ8λ¹ú¼ÊÖªÃûµÄÒÕÊõ¼ÒºÍ½¨Öþ´óʦ×é³ÉÆÀ¶¨Î¯Ô±»á£¬Í¨¹ýͶƱѡ³ö×î¼ÑÉè¼Æ¡£

¡¡¡¡½á¹û£¬1981Äê5ÔÂ1ÈÕ£¬Ò»Î»21ËêµÄ»ªÒáÅ®´óѧÉúÉè¼ÆµÄ·½°¸ÈëÑ¡ÁË¡£

¡¡¡¡ÕâλŮ´óѧÉúµÄÃû×Ö½ÐÁÖ謣¬ÊÇÖøÃûµÄҮ³´óѧ½¨ÖþϵËÄÄ꼶µÄѧÉú¡£ÁÖ謳öÉúÔÚÃÀ¹ú£¬¸¸Ä¸¶¼ÊÇÖйúÈË¡£¸¸Ç×ÁÖ»¸¾«ÓÚÌÕ´É£¬Ä¸Ç×ÊÇһλʫÈË£¬¶¼ÈνÌÓÚ¶íº¥¶í´óѧ¡£ÁÖ謵Ĺø¸ºÍ¹ÃĸÊÇÖйúÖøÃûµÄ½¨Öþ´óʦÁºË¼³ÉºÍÁÖ»ÕÒò¡£

¡¡¡¡ÁÖè¬Ð¡Ê±ºò×îϲ»¶µÄ¹¦¿ÎÊÇÊýѧ£¬ºóÀ´°®ÉϽ¨Öþ¡£ÔÚҮ³´óѧ¶ÁÊéµÄʱºò£¬Ëýϲ»¶µ½¸½½üµÄ¡°ÁÖÒõĹ԰¡±È¥×ß×ߣ¬¹Û¿´ÄÇÀïÐÎÐÎÉ«É«µÄű®ºÍµñ¿Ì¡£ºóÀ´Ëý»ØÒä˵£º¡°ÄǶùÓÐÒ»¸ö¶É´¬´¬³¤µÄĹ£¬Ä¹±®ÉÏ¿Ì×ÅÒ»Ìõ¶É´¬£¬ÏßÌõ¼òµ¥ÓÖÓÅÃÀ£¬ÎÒ¾Íϲ»¶¼òµ¥¶ø²»¸´ÔӵĶ«Î÷¡£¡±

¡¡¡¡´óѧÈýÄ꼶µÄʱºò£¬ÁÖè¬Ôøµ½Å·ÖÞ¿¼²ì£¬×ß·ÃÁËÐí¶àĹ԰£¬Ëý¾õµÃĹ԰Éè¼ÆÒ²ÊÇÒ»ÏîרÃŵÄѧÎÊ£¬ËùÒÔÔÚËÄÄ꼶µÄʱºò½«·ØĹ½¨ÖþÁÐΪ×Ô¼ºµÄÑ¡Ð޿Ρ£ÓÐÒ»Ì죬ËýÔÚϵÀïµÄ¸æʾÅÆÉÏ¿´µ½ÁËÕ÷¼¯Ô½ÄÏÕ½Õù¼ÍÄî±®µÄͨ¸æ£¬Á¢¿ÌÔ¾Ô¾ÓûÊÔ£¬²»¾Ã¾ÍºÍͬѧһÆ𿪳µµ½»ªÊ¢¶Ù×öʵµØ¿¼²ì¡£

¡¡¡¡Âþ²½×ß¹ýÂÌÉ«µÄ´ó²Ýƺ£¬×ß¹ýËÊÈëÔÆÌìµÄ»ªÊ¢¶Ù¼ÍÄî±®£¬»¹ÓÐÄÇЩ»Ô»ÍµÄ²©Îï¹Ý£¬ÔÚ»ªÊ¢¶Ù¼ÍÄî±®ºÍÁֿϼÍÄîÌÃÖ®¼äµÄ²ÝƺÉÏ£¬ÁÖè¬Í»·¢Áé¸Ð£¬Ëý¾õµÃ×Ô¼ºÕýÖÃÉíÓÚÒ»¸öÃÀ¹úµÄ¹«Ô°£¬Ò»¸öеÄÉè¼Æ¾ö²»ÄÜÆÆ»µÕâÀïµÄºÍг£¬²»ÄܺÍËü¿¹ºâ£¬¶øÊÇÒªÓë֮Эµ÷£¬½«°²ÏêÓëÃÀÀöÈÚΪһÌ壬ʹÈËÃǸе½°²È«ºÍÄþ¾²£¬²»ÓɵØÏëÆðÄÇЩÒѾ­ÊÅÈ¥µÄÈËÃÇ¡£

¡¡¡¡Ò»¸ö½üºõ³ÉÊìµÄÉè¼ÆÌø½øÁÖ謵ÄÄÔº££¬½ö½öÁ½¸öÐÇÆÚÒÔºó£¬Ëý×ö³öÁËÄ£ÐÍ¡£

¡¡¡¡ÁÖ謵ÄÀÏʦ½«ËýµÄÉè¼ÆÆÀΪB£¬È´ÈÔÈ»¹ÄÀøÁÖ謽«Éè¼Æ¼Ä×ß¡£

¡¡¡¡½á¹ûÊÇÁÖè¬Ã»ÓÐÏëµ½µÄ£¬ÔÚ1421¼þÓ¦Õ÷×÷Æ·ÖУ¬ËýµÄ±»µÇ¼ÇΪ1026ºÅµÄÉè¼Æ³ÉΪÊ×Ñ¡¡£·´µ¹ÊÇÓ¦Õ÷ÕßÖÐÄÇЩ¹ú¼ÊÖªÃûµÄ½¨ÖþʦÃÇ¡ª¡ªÆäÖÐÒ²°üÀ¨ÁÖ謵ÄÀÏʦѡË͵ÄÉè¼ÆÃûÂäËïɽ¡£

¡¡¡¡³öºõÁÖè¬ÒâÁϵÄÊÇ£¬ËýµÄÉè¼ÆÒýÆðÁ˹㷺ÕùÒé¡£²»Í¬Òâ¼ûÕßÈÏΪ£¬Õâ×ù¼ÍÄî±®ÊǶÔÕ½ËÀÕߵIJ»¾´£¬¼ÍÄî±®±¾¸Ã°ÎµØ¶øÆ𣬶ø²»ÊÇÏÝÈëµØÏ£»»¹ÓÐÈËÈÏΪ£¬ÕóÍöÕßµÄÃû×ÖÓ¦¸Ã°´ÕÕÓ¢ÎÄ×ÖĸµÄ˳ÐòÅÅÁУ¬¶ø²»ÊÇ°´ÕÕËûÃÇÕ½ËÀµÄʱ¼äÅÅÁУ»ÉõÖÁÁ¬ÁÖè¬ÊÇһ뻪ÒáÒ²³ÉÁËÎÊÌ⣬Õâ¾Í²»ÊÇÀíÐÔµÄÉùÒôÁË¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹ú½¨Öþʦѧ»áºÍһЩԽÄÏÕ½Õù¼ÍÄîÍÅÌå¼á¾öµØÖ§³ÖÁËÁÖ謵ÄÉè¼Æ£¬È»¶øÒ²ÓÐÒ»µãССµÄÍ×Э£ºÔÚ±®Ç°Ê÷Á¢Ò»¸öÆì¸Ë£¬ÔÚÆì¸ËÏ°²·ÅÒ»×ùµñÏñ¡£

¡¡¡¡ÏÖÔÚ£¬¾Í¸ÃÓÉÁÖè¬À´²ûÊö×Ô¼ºµÄÉè¼ÆÁË£ººÚÉ«µÄ¡¢ÏñÁ½Ãæ¾µ×ÓÒ»ÑùµÄ»¨¸ÚÑÒǽÌ壬Á½Ç½ÏཻµÄÖÐÖá×îÉԼÓÐ3Ã×£¬Öð½¥ÏòÁ½¶Ë¸¡Éý£¬Ö±µ½µØÃæÏûʧ¡£Ç½ÌåµÄÁ½¸ö¼â¶Ë£¬Ò»¸öÖ¸ÏòÁֿϼÍÄîÌã¬ÁíÒ»¶ËÖ¸Ïò»ªÊ¢¶Ù¼ÍÄî±®¡£Ç½ÃæÉÏ¿ÌÂúÕóÍöÕßµÄÃû×Ö¡£ÁÖè¬Ëµ£º¡°µ±ÄãÑØ×ÅбƶøÏ£¬Íû×ÅÁ½ÃæºÚµÃ·¢¹âµÄ»¨¸ÚÑÒǽÌ壬ÓÌÈçÔÚÔĶÁÒ»±¾ÐðÊöÔ½ÄÏÕ½ÕùÀúÊ·µÄÊé¡£¡±

¡¡¡¡1982Äê3ÔÂ11ÈÕ£¬ÁÖ謵ÄÉè¼Æ»ñµÃ×îºóÅú×¼¡£3ÔÂ26ÈÕ¹¤³Ì¶¯¹¤£¬µ±Äê10Ô¼ÍÄî±®Ö÷Ìå¾Í»ù±¾Íê³ÉÁË¡£ÕâЩºÚÉ«µÄ»¨¸ÚÑÒÀ´×ÔÓ¡¶È£¬ÔÚÃÀ¹ú·ðÃÉÌØÖÝÇиÔÚÌïÄÉÎ÷ÖÝïÔ¿ÌÕóÍöÕßÐÕÃû¡£ÕâЩÐÕÃû¶¼Ò»°ã´óС£¬Ã¿¸ö×Öĸ¸ß1¡£34ÀåÃ×£¬Éî0¡£09ÀåÃס£

¡¡¡¡1982Äê11ÔÂ13ÈÕ£¬Õâ×ùÓÐ×ÅÌØÊâÒâÒåµÄ¼ÍÄî±®Âä³ÉÏò¹«ÖÚ¿ª·Å£¬Ó­½ÓÿÈÕÏñÁ÷Ë®°ã³¯Ëü×ßÀ´µÄÈËÃÇ¡£Õâ×ù¿´ËƼòµ¥µÄ¼ÍÄî±®ÎÞÑԵشÙʹÃÀ¹úÈËÕýÊÓÔ½ÄÏÕ½ÕùµÄ½á¾Ö£¬¿ªÊ¼ÁËÖÎÁÆÕ½Õù´´É˵ÄÂþ³¤Àú³Ì¡£ÌرðÔÚÄÇЩԽսÀϱøµÄÐÄÖУ¬Õâ×ù¼ÍÄî±®Òý·¢ÁËËûÃÇÎÞÇîµÄ˼¿¼£¬´ÙʹËûÃÇÀ´µ½ÕâÀ»³ÄîÕ½ËÀµÄÈËÃÇ£¬Ë¼Ë÷Éú»îµÄÒâÒå¡£

¡¡¡¡ÓÈÆäÊÇÿÄêµÄ5ÔÂ30ÈÕ¡ª¡ªÃÀ¹úµÄ¡°ÕóÍö½«Ê¿¼ÍÄîÈÕ¡±£¬ÈËÃǶ¼Òª¾ÙÐÐÒÇʽ£¬»³ÄîÄÇЩ¾èÇû½®³¡µÄ½«Ê¿¡£ÕâÌ죬ÔÚÔ½ÄÏÕ½Õù¼ÍÄǰ¾ÙÐÐÒÇʽÒѾ­³ÉΪ¹ßÀý¡£

¡¡¡¡ÓÐÈË˵£¬ÁÖè¬Éè¼ÆµÄ¼ÍÄî±®ÒѾ­³ÉΪÃÀ¹úÈ˵ġ°¿Þǽ¡±¡£ÆäʵÄDz»×¼È·£¬Êý²»¾¡µÄÃÀ¹úÈËÀ´µ½ÕâÀЯÀ´µÄ²»½ö½öÊÇÑÛÀᣬ´ø×ßµÄÔò±Ø¶¨ÓÐÉî³ÁµÄ˼Ë÷¡£¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9846¡¡

Title¡¡£ºÊ«¶þÊ×

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡197ÆÚ

Provenance¡¡£ºÅ·ÃÀÅ®×ÓÊ«Ñ¡

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡µº

¡¡¡¡¡¡¡¡¡ñ¡²Òâ´óÀû¡³ÄÎÎ÷Ī¶à

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ðÂÀͬÁù¡¡Òë

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶ÔÄãµÄ°®£¬

¡¡¡¡ÔõÄܽÐÎÒ²»ÓÇÉË£¬

¡¡¡¡ÎҵļÒÏ磿

¡¡¡¡½Û»¨£¬

¡¡¡¡»òÐí¼ÐÖñÌÒ£¬

¡¡¡¡ÇåÓĵķҷ¼£¬

¡¡¡¡ÔÚÒ¹¿Õ΢΢µ´Ñú¡£

¡¡¡¡Ò»Íå±ÌÀ¶µÄÁ÷Ë®£¬

¡¡¡¡´ß¶¯ÇÄÈ»¶«È¥µÄõ¹å£»

¡¡¡¡Â仨Çáóµ̰¶£¬

¡¡¡¡ÔÚÚ×¾²µÄº£ÍåµÍ»Ø¡£

¡¡¡¡ÎÒÒÀÏ¡»Øµ½ÄãµÄ»³±§£¬

¡¡¡¡½ÖÍ·ÒþÒþÁ÷À´£¬

¡¡¡¡ÎÂÈá¶øÐßɬµÄÉùÒô£¬

¡¡¡¡ºô»½ÎÒµ¯²¦Ê«È˵ÄÏÒÇÙ¡£

¡¡¡¡ÎÒããȻ£¬

¡¡¡¡ÕâËƺõÊÇͯÄ꣬

¡¡¡¡Óַ·ðÊÇ°®Çé¡£

¡¡¡¡Ò»Ç»Ïç˼£¬

¡¡¡¡ÝëÈ»ôæ·É£¬

¡¡¡¡ÎÒ¸ÏæDZ½ø£¬

¡¡¡¡Áô²»×¡µÄåÐÒ£ÍùÊ¡£

¡¡¡¡£¨ºØ´º»ÔÕª×Ô¡¶ÖªÒô¡·1996ÄêµÚ2ÆÚ£©

¡¡¡¡ÎÒÃDz»»áÔÙͬ±­¹²Òû¡­¡­

¡¡¡¡¡¡¡ñ¡²¶íÂÞ˹¡³°²¡¤°²¡¤°¢ºÕ¡¡¡¡ÂêÍÐÍÞ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡ð¹ËÔÌ象¡Òë

¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÃDz»»áÔÙͬ±­¹²Òû£¬

¡¡¡¡ÎÞÂÛÊÇ°×Ë®£¬ÎÞÂÛÊÇÇí½¬£¬

¡¡¡¡²»»áÔÙÔÚÀèÃ÷ʱÇ×ÎÇ£¬

¡¡¡¡ÔڻƻèÇ°³¯´°ÍâÄýÍû¡£

¡¡¡¡ÄãºôÎüÌ«Ñô£¬ÎÒºôÎüÔÂÁÁ£¬

¡¡¡¡µ«Í¬Ñùƾ¿¿°®µÄÁ¦Á¿¡£

¡¡¡¡×ÜÓÐÎÂÈá¿É¿¿µÄÅóÓÑ°éÎÒ£¬

¡¡¡¡°éÄãµÄÒ²»áÊÇ¿ìÀÖµÄÅ®ÓÑ¡£

¡¡¡¡µ«ÎÒ¿´³öÄã»ÒÑÛÀïµÄ¿Ö²À£¬

¡¡¡¡Äã¾ÍÊÇÎҵIJ¡Í´µÄ¸ùÓÉ¡£

¡¡¡¡ÎÒÃDz»Ô¸ÈöÌÔݵÄÏà»áƵÔö£¬

¡¡¡¡Ãü¶¨ÒªÕâÑù±£³ÖÎÒÃǵÄƽ¾²¡£

¡¡¡¡Î¨¶ÀÄãµÄÉùÒôÔÚÎÒÊ«Öе´Ñú£¬

¡¡¡¡ÎҵĺôÎüÒ²ÔÚÄãÊ«ÖÐÑóÒç¡£

¡¡¡¡°¡£¬ÓÐÒ»¶Ñóô»ð£¬ÎÞÂÛÍü»³£¬

¡¡¡¡»¹Êǿ־壬¶¼²»¸Ò´¥¼°¡£

¡¡¡¡¼ÙÈçÄãÄܶ®µÃ£¬ÎҴ˿̶àÏëÎÇÎÇ

¡¡¡¡ÄãÄÇõ¹åÉ«µÄ¸ÉÁѵÄ×ì´½£¡

¡¡¡¡¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9847¡¡

Title¡¡£º¸Ä¸å

×÷Õß¡¡£ºÁõÈÕÐË

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡197ÆÚ

Provenance¡¡£ºÐ»ªÈÕ±¨

Date¡¡£º1997¡£9¡£5

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒµÄÅ®¶ù°ÂÁÐÆ濨³£³£ÊÇÎÒС˵µÄµÚÒ»¶ÁÕß¡£

¡¡¡¡ÎÒ×î½üµÄÐÂ×÷ÃèдµÄÊÇÒ»¶ÔÕýÔÚ½¨Öþ¹¤³ÌѧԺ¶ÁÊéµÄÇéµÄÁµ°®¹ÊÊ¡£

¡¡¡¡Å®¶ù¶ÁÍêÕâƪС˵ºó¶ÔÎÒ˵£º¡°ÀÏ°Ö£¬ÄãµÄ¹ÊÊÂдµÃ²»´í£¬Ö»ÊǶÔÄÐÅ®Ö÷È˹«Ò¶¸ê¶ûºÍάÀ­°®ÇéµÄÃèдÓÐЩ²»ºÏʱÒË£¬Ó¦¸ÃÐÞ¸Äһϡ£µ±´úÇàÄêÈ˲»¿ÉÄܼòµ¥µØ±í°×¡®ÎÒ°®Ä㡯¡£ÒªÖªµÀ£¬ÄãС˵ÖеÄÖ÷È˹«ÊÇ´óѧÉú£¬Î´À´µÄ½¨Öþʦѽ£¡Ò¶¸ê¶ûÓ¦µ±Ëµ£¬Î¬À­£¬ÎÒÃDZÏÒµºóÒ»ÆðÈ¥½¨Ò»×ùгǰɣ¡¡±

¡¡¡¡ÎÒÏ룬ҲÐí°ÂÁÐÆ濨±ÈÎÒ¸üÁ˽⵱´úÇàÄêÈçºÎ̸Çé˵°®£¬Ëý½ñÄê18Ë꣬ÕýÊÇÇà´ºÄ껪¡£ÎÒÖ»ºÃ°´´Ë¸Äд¡£

¡¡¡¡Ð¡ËµÐ޸ĺó£¬ÎÒÓÖ°ÑÊÖ¸åË͸øÎÒÈÏʶµÄһλҽÉú£¬ÇëËû¹ýÄ¿¡£

¡¡¡¡¡°Òª×¢Òâ̸Áµ°®µÄÄǸö³¡ÃæÃèд£¬¡±ÔÚËÍ»¹ÊÖ¸åʱËû¶ÔÎÒ˵£¬¡°È¥½¨Ò»×ùгǵ±È»ºÜºÃ£¬µ«ÄãӦ˵Щ¸üÄܱí´ïÇé¸ÐµÄ»°¡£ÀýÈ磬ÎÒÃǽ«È¥½¨Ò»×ùгǣ¬ÄǶùÂÌÊ÷³ÉÒñ£¬¿ÕÆøÇåС­¡­¡±

¡¡¡¡ÎÒÈÏΪ¡°ÂÌÊ÷³ÉÒñ£¬¿ÕÆøÇåС±ÕâЩ´Ê¾äÒ²ºÜºÃ£¬ÓÚÊÇÓÖ¼ÓÁ˽øÈ¥¡£ºóÀ´£¬ÎÒÓÖ°ÑÊÖ¸åË͸øһλ×÷¼ÒÅóÓÑ¿´¡£ËûÌáÒ飬°Ñ°®ÇéµÄ³¡ÃæÃèдµÃÔÙÀËÂþһЩ¡£ÀýÈ磺¡°Î¬À­£¬ÄúÊÇһλÖÒÕê²»ÓåµÄ¹ÃÄïÂð£¿ÈÃÎÒÃDZÏÒµºóÒ»Æð·ÉÏòľÐÇ»ò»ðÐÇÈ¥°É£¡¡±ÎÒÓÖÕմ˸ÄдÁËÒ»±é¡£

¡¡¡¡¾ÍÔÚ¶¨¸åºóÒª¼Ä³öʱ£¬ÎÒÍ»·¢ÆæÏ룺ºÎ²»ÀûÓÃÏÖ´ú×îпƼ¼³É¾ÍÀ´¼ì²âÒ»ÏÂÎÒµÄС˵ÄØ£¿ÎÒ´ø×ÅÊÖ¸åÈ¥°Ý·Ãһλ¸ãµçÄÔµÄÅóÓÑ£¬¶ÔËû½²ÁËÎÒµÄһЩÏë·¨£¬ÇëËûÓÃ΢»ú¶ÔС˵½øÐÐһϴ¦Àí¡£Ëû¶ÔÎÒ˵£º¡°ÄãÕæÐÒÔË£¬¸ÕºÃÎÒÏÖÔÚ²»Ã¦£¬ÎÒºÜÔ¸Òâ°ïÄã°ìÕâ¼þÊ¡£ÈÃÎÒÀ´Éè¼ÆһϳÌÐò£º

¡¡¡¡¡ª¡ªËûϲ»¶Ëý¡£

¡¡¡¡¡ª¡ªËûÖªµÀ£¬Ëý¶ÔÕâÒ»µã²¢²»ÖªµÀ¡­¡­

¡¡¡¡¡ª¡ªËû²»ÖªµÀ£¬ËýÒ²°®Ëû¡£

¡¡¡¡¡ª¡ªËûÁ©ÊÇ´óѧÉú¡£

¡¡¡¡ÎÒµÄÕâλÅóÓÑ°ÑÕâЩÊäÈë΢»úºó¶ÔÎÒ˵£º¡°Á½ÌìºóÀ´¿´½á¹û¡£¡±

¡¡¡¡¹ýÁËÁ½Ì죬Ëû°ÑÒ»ÕÅÉÏÃæÖ»ÓÐÈý¸ö×ֵĴò×Ö´øµÝ¸øÎÒ¿´£¬ÉÏÃæд×Å£º¡°ÎÒ°®Äã¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÓÐЩÀ§»óÁË£¬Õæ²»ÖªÕâ¸å»¹¸ÃÈçºÎ¸Ä¡£

¡¡¡¡ÍíÉÏ£¬Å®¶ù°ÂÁÐÆ濨»ØÀ´£¬Ò»½øÞͼ¤¶¯µØ¶ÔÎÒ˵£º¡°°Ö°Ö£¬ÄãÖªµÀÍßÂå¼Î½ñÌì¶ÔÎÒ˵ʲôÁË£¿¡±

¡¡¡¡¡°Èç¹û²»ÊÇÃØÃÜ£¬¾Í¸æËßÎÒËû˵ʲôÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒ°®Ä㣡¡±¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9848¡¡

Title¡¡£ºÈËÓëÈ˵IJî±ð

×÷Õß¡¡£ºÃÉÌï

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡197ÆÚ

Provenance¡¡£ºÖÐÍâÊéÕª

Date¡¡£º1997¡£5

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ÆÕ³Ëþ¿ËÔÚʲôµØ·½Ëµ¹ý£¬ÊÞÓëÊ޵IJî±ð²»ÈçÈËÓëÈ˵IJî±ð´ó¡£ËûÖ¸µÄÊÇÉúÃüÁ¦ºÍÄÚÔÚÆ·ÖÊ¡£µÄÈ·£¬ÎÒ¾õµÃ£¬¾ÍÁ¬ÎÒËùÊìϤµÄÈË¡ª¡ªÎÒ˵µÄÊÇÔÚͨÇé´ïÀíÉÏ¡ª¡ªÒ²¸úÎÒÏëÏóµÄÒ»Ñù£¬ÀëÒÁ°ÍÃÜŨ´ïÄÇôңԶ¡£ËùÒÔÎÒÔ¸±ÈÆÕ³Ëþ¿Ë×ߵøüԶЩ£¬ÎÒҪ˵ÓÐЩÈËÖ®¼äµÄ²î±ð£¬Òª±ÈÈËÓëÊÞÀàµÄ²î±ð¸ü´ó£º

¡¡¡¡°¡£¡ÈËÓëÈË¿ÉÒÔ²îµÃ¶àÔ¶£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡ªÌ©Â×ÌáÎÚ˹

¡¡¡¡ÌìÓжà¸ß£¬ÖÇÁ¦µÄ²î±ð¾ÍÓжàÉÙ¸öµÈ¼¶¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬Ì¸ÆðÈ˵ļÛÖµÀ´£¬ÓÐÒ»µãºÜÊÇÆæ¹Ö£¬ÍòÎﶼÒÔÆä±¾ÉíµÄÆ·ÖÊÀ´ºâÁ¿£¬Î©¶ÀÈËÊÇÀýÍ⡣һƥÂí£¬ÎÒÃÇÔÞÑïµÄÊÇËüµÄÐÛ½¡Áé»î£¬¶ø²»ÊÇËüµÄ°°÷µ£»

¡¡¡¡ÈËÃÇÔÞÑï¿ìÂí£¬ÊÇÒòΪËü

¡¡¡¡ÔÚÈ«³¡µÄ»¶ºôÖеÃʤ»ñ½±¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡ªÓÈάÄÉÀû˹

¡¡¡¡Ò»ÌõÁÔÍù·£¬ÎÒÃÇÔÞÑïµÄÊÇËüµÄËٶȣ¬¶ø²»ÊÇËüµÄÏîȦ£»Ò»Ö»Äñ¶ù£¬ÎÒÃÇÔÞÑïµÄÊÇËüµÄ³á°ò£¬¶ø²»ÊÇËüµÄÇ£Éþ»ò½ÅÁå¡£¶ÔÓÚÒ»¸öÈË£¬ÎÒÃÇΪʲô²»Ò²ÓÃËûµÄÆ·ÖÊÈ¥ºâÁ¿ËûÄØ£¿´óȺµÄËæ´Ó¡¢»ªÀöµÄºÀÕ¬¡¢¾Þ´óµÄÍþÍû¡¢¸ß¶îµÄÄêн£¬Í³Í³ÊÇËûµÄÉíÍâÖ®Î¶ø²»ÊÇËûµÄÄÚÔÚÆ·ÖÊ¡£Äã²»»áÂòÒ»Ö»×°ÔÚ´ü×ÓÀïµÄ裬ÄãÈô¾ÍһƥÂíÌÖ¼Û»¹¼Û£¬Äã»áжÏÂËüµÄîø¼×¡£Äã¼ûµ½µÄÊÇÆ¥²»ÕÚ²»¸ÇµÄÂí£»ÈôÊÇÏñ´ÓÇ°¾ýÍõÌôÂíËƵĽ«Âí¸Çס£¬¸ÇµÄÔòÊÇ´ÎÒª²¿Î»£¬ÎªµÄÊDz»ÈÃÄãÖ»×¢ÒâËüÄǺÿ´µÄëɫºÍ¿íÀ«µÄÍβ¿£¬¶øÈÃÄãÖ÷ҪעÒâÍÈ¡¢½Å¡¢ÑÛ¾¦ÕâЩ×îÓÐÓõÄÆ÷¹Ù¡£

¡¡¡¡¾ýÍõÃÇÏàÂíÍùÍù½«Âí¸Çס£¬

¡¡¡¡ÒÔÃâÍ·¿¡½ÅÈíÖ®Âí£¬

¡¡¡¡ÒÔËü»ªÃÀµÄÍâ±í£¬

¡¡¡¡ÃÔס¹ºÂíµÄ¾ýÍõ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡ªºØÀ­Ë¹

¡¡¡¡ÄÇôÆÀ¼ÛÈËʱ£¬ÄãΪʲôҪÈÃËû¹üµÃÑÏÑÏʵʵµÄÄØ£¿ÎÒÃÇËùÄÜ¿´µ½µÄ£¬Ö»ÊÇËûµÄÍâÔÚ²¿·Ö£¬Î©Ò»ÕæÕý¿ÉÒÔ×÷ΪÒÀ¾Ý¶ÔËû×÷³öÆÀ¼ÛµÄ²¿·ÖÈ´¸øÕÚסÁË¡£ÄãËùÇóµÄÊǽ£µÄ·æÀû¶ø²»Êǽ£ÇʵĻªÃÀ£º½£²»¾«Á¼Äã¿ÉÄÜÒ»¸ö×Ó¶ùÒ²²»ÌÍ¡£¿´ÈËÓ¦¿´È˱¾Éí£¬¶ø²»ÊÇ¿´ËûµÄ´©´÷¡£ÓÐλ¹ÅÈ˵Ļ°ËµµÃºÜ·çȤ£º¡°ÄãÖªµÀΪʲôÄã¾õµÃËû¸ßÂð£¿Äã°ÑËûµÄľå춼ËãÉÏÀ²¡£¡±ËÜÏñµÄ»ù×ù²»ËãÔÚËÜÏñÖ®ÄÚ¡£Á¿È˱ðÁ¬¸ßõÎÒ²Á¿ÉÏ¡£ÈÃËû¶ªÏ²Ƹ»¡¢Í·ÏΣ¬´©×ųÄÒÂÀ´¡£ËûµÄÌå¸ñÓëËûµÄÖ°ÎñÏà³ÆÂ𣿽¡¿µ¡¢Áé»îÂð£¿ËûµÄÐÄÁéÄØ£¿ÃÀºÃÂ𣿸ßÉÐÂ𣿸÷ÖÖÆ·Öʶ¼¾ß±¸Âð£¿ËüÔ­À´¾Í¸ß¹ó»¹ÊÇÒÀÕ̱ðµÄ¶ø¸ß¹ó£¿²Æ¸»²»ÆðÈκÎ×÷ÓÃÂð£¿Ãæ¶Ô½£°ÎåóÕŵÄÌôÕ½£¬ËûÕò¶¨×ÔÈôÂð£¿ËûÊÇ·ñÊÓËÀÈç¹é²»ÔÚºõÀÏËÀÉÆÖÕ»òâ§ËÀ±©±ÐÄØ£¿Ëû³Á×ÅÀä¾²¡¢Ê¼ÖÕÈçÒ»Âð£¿ËûÄÜÖª×ãÂð£¿ÕâЩ¶¼ÊDZØÐë×¢Òâµ½µÄ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ½è´ËÆÀ¼ÛÈËÓëÈËÖ®¼äµÄ¼«´ó²î±ð¡£¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9849¡¡

Title¡¡£º¹¦ÄÜÐÔÎÄä

×÷Õß¡¡£ºÖÜȨ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡197ÆÚ

Provenance¡¡£º±±¾©ÇàÄ걨

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ÌýµÃ¶®ÌìÆøÔ¤±¨ËµµÄ¡°½µË®¸ÅÂÊ60£¥¡±ÊÇʲôÒâ˼Âð£¿

¡¡¡¡¡°»á²»»áÏÂÓê¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡