ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2013²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ÙÒѲ»ÔÚÈËÊÀÁËÄØ£¡ÓÐЩº¢×ÓÎÒ»¹ÄÜÇå³þµØ¼ÇµÃ£¬ÎҼǵÃ×îÇå³þµÄÊÇÄÇЩ×îºÃµÄºÍ×î²îµÄ£¬¸øÎÒ¿ìÀÖºÍÈÃÎÒÉËÐĵÄѧÉú¡£ÔÚÕâô¶àµÄѧÉúÀ¿Ï¶¨»áÓкܻµµÄ£¡µ«ÊÇÏÖÔÚ£¬ÎÒËƺõÊÇÒѾ­Éú»îÔÚÁíÍâÒ»¸öÊÀ½çÀïÁË£¬ÎÞÂÛÊǺõĻµµÄ£¬ÎÒ¶¼Í¬ÑùµØ°®ËûÃÇ¡£¡±

¡¡¡¡ËûÓÖÖØÐÂ×øÁËÏÂÀ´£¬ÎÕסÁËÎÒµÄÒ»Ö»ÊÖ¡£

¡¡¡¡°Ö°Ö΢Ц×Å˵£º¡°ÄúÊDz»ÊÇ»¹¼ÇµÃÎÒÄÇʱµÄ¶ñ×÷¾ç£¿¡±

¡¡

Number¡¡£º¡¡9877¡¡

Title¡¡£ºÊ«ÎåÊ×

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡198ÆÚ

Provenance¡¡£ºÐÇÐÇ

Date¡¡£º1997¡£10

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡Èç¹û°×ÖçÂä½ø¡­¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ñ¡²ÖÇÀû¡³Äô³´ï

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã¿¸ö°×Öç

¡¡¡¡¶¼ÒªÂä½øºÚÒ¹³Á³Á

¡¡¡¡ÏñÓÐÄÇôһ¿Ú¾®

¡¡¡¡ËøסÁ˹âÃ÷

¡¡¡¡±ØÐë×øÔÚ

¡¡¡¡ºÚ¶´¶´¾®¿ÚµÄ±ßÑØ

¡¡¡¡ÒªºÜÓÐÄÍÐÄ

¡¡¡¡´òÀÌ×ŵôÂäÏÂÈ¥µÄ¹âÃ÷

¡¡¡¡Ê®ÐÐÊ«

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ñ£¨Ì¨Í壩Òþ¡¡µØ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·çÔÚË®ÉÏдʫ

¡¡¡¡ÔÆÔÚÌì¿Õдʫ

¡¡¡¡µÆÔÚÊéÉÏдʫ

¡¡¡¡Î¢Ð¦ÔÚÄãÁ³ÉÏдʫ

¡¡¡¡Ð¡ÑòÔÚɽÆÂÉÏдʫ

¡¡¡¡´óµØÓÃÊÕ»ñдʫ

¡¡¡¡»¨Ê÷ÒÔÕ¹ÑÕµÄЦÈÝдʫ

¡¡¡¡ÎÒºÍÄãÓÃÓµ±§µÄÉíÌåдʫ

¡¡¡¡¹âÔÚºÚ°µÖÐдʫ

¡¡¡¡ËÀÍöÔÚ»Ò³¾Àïдʫ

¡¡¡¡£¨±ÏÑв¨Õª£©

¡¡¡¡Ï¦¡¡Ñô

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ñ¡²ÃÀ¡³É£µÂ±¤

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ðÐϹâ×æ¡¡Òë

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÐÒ»ÖÖµÍÉùµÀ±ðµÄϦÑô¡£

¡¡¡¡ÍùÍùÊǶ̴ٵĻƻ裬ÌæÐÇÐÇÆÌ·¡£

¡¡¡¡ËüÃǾùÔȵØõâ¹ý²ÝÔ­ºÍº£µÄ±ßÔµ£¬

¡¡¡¡Ë¯ÃßÊÇ°²Îȵġ£

¡¡¡¡ÓÐÒ»ÖÖÎèןæ±ðµÄϦÑô¡£

¡¡¡¡ËüÃÇ°ÑΧ½íÒ»°ëͶÏòÔ²ñ·£¬

¡¡¡¡ÓÚÊÇͶÉÏÔ²ñ·£¬Í¶¹ýÔ²ñ·¡£

¡¡¡¡¶ú¶ä±ß¹Ò×ÅË¿¾î£¬Ñü¼äÆ®×Ŷдø£¬

¡¡¡¡Îè×Å£¬ÎèןúÄãµÀ±ð¡£Ë¯Ãßʱ

¡¡¡¡Î¢Î¢×ª²à£¬ÒòΪ×ö×ÅÃΡ£

¡¡¡¡ð©¡¡ÔÂ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ñ¡²·¨¡³Îº¶ûÂ×

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ð¸ð¡¡Àס¡Òë

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ð©ÔÂ

¡¡¡¡ÉÁ˸ÔÚÊ÷ÁÖ£¬

¡¡¡¡Ö¦¸ÉÉÏ

¡¡¡¡Ê÷Ò¶ÏÂ

¡¡¡¡·¢³öÒ»ÖÖÉùÒô¡­¡­

¡¡¡¡°¡£¬ÐÄÉϵÄÈË¡£

¡¡¡¡³ØÌÁÏñÉîåäµÄÃ÷¾µ£¬

¡¡¡¡µ¹Ó³×Å

¡¡¡¡ºÚÉ«µÄ

¡¡¡¡ÁøÓ°£¬

¡¡¡¡·çÔÚÁøÉÒà¨ÆüàÓàÓ¡­¡­

¡¡¡¡Ãλðɣ¬ÊÇʱºòÁË¡£

¡¡¡¡ÁÉÀ«£¬ÎÂÜ°µÄ

¡¡¡¡Äþ¾²

¡¡¡¡Ëƺõ×ßÏÂ

¡¡¡¡ÐǹâÉÁ˸

¡¡¡¡µÄ²Ôñ·¡­¡­

¡¡¡¡ÕâÕýÊÇÃÀÂúµÄʱ¿Ì¡£

¡¡¡¡£¨½ðÓÀºìÕª×ÔÉϺ£ÎÄÒÕ³ö°æÉç¡¡

¡¡¡¡¡¶ÊÀ½çÎÄѧ½ð¿â¡·Ò»Ê飩¡¡

¡¡¡¡ÖÒ¡¡³Ï

¡¡¡¡¡ñ¡²ÃÀ¡³ÂÞ²®ÌØ¡¤¸¥ÂÞ˹ÌØ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄĶùÓÐÕâÑùÒ»ÖÖÖҳϣ¬

¡¡¡¡Äܳ¬¹ý°¶¶Ôº£µÄ³ÕÇ顪¡ª

¡¡¡¡ÒÔͬһµÄ×ËÊƱ§×ź£Í壬

¡¡¡¡Ä¬ÊýÄÇÎÞÇîÖظ´µÄÌÎÉù¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9878¡¡

Title¡¡£º´ºÌìµÄ»°Óï

×÷Õß¡¡£ºÁúÕ»Ô

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡198ÆÚ

Provenance¡¡£ºÉ¢ÎÄ

Date¡¡£º1997¡£10

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡Ò»¸ùÌÙÂûÔÚ±¼ÅÜ

¡¡¡¡Ò»¸ùÌÙÂû´Ó´ºÌìµÄ¶îÍ·ÌøÏÂÀ´¡£

¡¡¡¡À´²»¼°Õ¾ÎÈ£¬·çÒ»´µ£¬ÄÇÒ»ÂÆϸϸµÄÂ̾ÍÔõôҲͣ²»Ï¡£

¡¡¡¡Ñô¹âµÄ¹Ä£¬ÔÚÉíºóÀÞÏì¡£

¡¡¡¡ÌÙÂûÉÏ¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÈÕ×Ó×·Öð×ÅÁíÒ»¸öÈÕ×Ó£»

¡¡¡¡Ò»ÕÅЦÁ³´ØÓµ×ÅÁíÒ»ÕÅЦÁ³£»

¡¡¡¡Ò»Æ¬²Êϼ²¨µ´×ÅÁíһƬ²Êϼ£»

¡¡¡¡Ò»Æ¬×ì´½°´×¡ÁËÁíһƬ¡­¡­Ðꡪ¡ª±ð³öÉù¡£Ò»¸ùÌÙÂûŤ¶¯×ÅÇûÌ壬°ÑÒ»¸ö¸öÁ÷Ã۵Ĵåׯ£¬ÍϽø´ºÌì·Ò·¼µÄÄÚÐÄ¡£

¡¡¡¡Ë­¼ÒµÄÉÙÅ®£¬²ÉÕªµÄÊÖ±Û±»ÂûÐë²øÈÆ£¬ÖñÀºÀïÂäÂúÁË´ó¶äС¶äµÄºìÔΡ£

¡¡¡¡Ò»¸ùÌÙÂû´©¹ýÀͶ¯ºÍÃÀ£¬ÔÚ´óµØ¿íºñµÄÐظ¬ÉÏÍäÀ´ÈÆÈ¥¡£

¡¡¡¡Ò»¸ùÌÙÂûÆïÉÏÀé°Ê£¬¾Í´Ó´ºµ½ÇßèßèßèµØ¿ªÊ¼±¼ÅÜ¡£Ò»¸ùÌÙÂû´òÂí¾­¹ýÒ»¸öÓÖÒ»¸ö¼¾½Ú£¬¹öÂä±éµØ¹Ï¹û¡£

¡¡¡¡´óµÀÉÏ£¬³¾ÍÁ·ÉÑï¡£

¡¡¡¡ÎÒ¿´¼ûÌÙÂû´®ÆðµÄÒ»¸ö¸ö´åׯ£¬·Â·ðһƬƬ˶´óµÄÒ¶×Ó£¬ÔÚ¼²³ÛµÄ·çÖл©À²»©À²µØ»¶³ª£»ÎÒ¿´¼ûÎÒµÄÐÄ×ÝÉíÒ»Ô¾£¬Æï×ÅÌÙÂû³¯ÏòÉú»îÉî´¦ÍüÇéµØ±¼ÅÜ¡£

¡¡¡¡½ã¡¡½ã

¡¡¡¡ÔÚĸÇ×µÄ֦ͷ£¬½ã½ãµÄËêÔÂÁ÷¹âÒç²Ê¡£

¡¡¡¡Ê²Ã´ÑùµÄÄñÔÚ³ª£¿Ê²Ã´ÑùµÄÖñÀºÔÚÇàÇàÖ¦ÏÂÕÅÍû£¿½ã½ãµÄ±íÇéË쿪ʼ±ä»Ã£ºÒ»Ð©ºìÑÕÉ«£¬ÓÖһЩÂÌÑÕÉ«£¬È´Ö»Óë¼¾½ÚÓйء£

¡¡¡¡´Óº¬°úµ½ÍÂÈ;¾­Ò»¸öССµÄ´ºÌì¡£¾²¾²ÈçÎǵĺì²ÝÝ®ÕÍÂú×î³õµÄÐÄÌø¡£½ã½ãËý²»ÖªµÀ£¬ÁÚ¼Ò°¢¸ç£¬ÔÚÒ»¶äÍß»ÒÉ«µÄ»ýÓêÔÆÏÂÅÇ»²£¬ÑÛº¬ÓûÑÔÓÖÖ¹µÄÓÇÉË¡£

¡¡¡¡Å£¶ùÔÚÆÂÉϳԲÝ

¡¡¡¡ÆÂÉϵÄÂÌ£¬»©»©µØÁ÷×Å¡£

¡¡¡¡Å£¶ùÔÚÆÂÉϳԲݣ¬Ï¸Ö¶øÓÐÄÍÐÄ£¬¶ÔÈç´Ë¾Þ´óµÄÏìÉù£¬¾¹È»³ä¶ú²»ÎÅ¡£

¡¡¡¡Å£×ìÀï½À×ÅdzdzµÄÀË£¬±Ç¿×ÆËÆ˵ØÅç³öÁ°äô¡£Å£±³ÉÏ£¬ÌÉ×ÅÒ»¿é¸É¸É¾»¾»µÄÔƲʣ¬Ò»¶¯²»¶¯¡£ÈÎţβ°ÍÔõôҲ˦²»µôµÄ£¬ÊÇÎÒÉÙÄêµÄÓ°×Ó¡£

¡¡¡¡ÄÇʱºò£¬±ÕÉÏÑÛ¾¦ÎÒÒ²ÄÜ¿´¼û£¬Ô¶´¦µÄɽÑÒÄDZߣ¬´ºÌìÕýÔÚÒ»²ç²çµØ³¤¸ß¡£É½ÑÒ½ÅÏÂÓÐÎÒÃÇÎÂůµÄ¼Ò£¬²ñÃźóÃæÃÃÃõÄÁ³£¬Ï´µÃÏñ´¶ÑÌÒ»Ñù°×¡£

¡¡¡¡ÂÌ°¡ÂÌ£¬ÄãÒªÁ÷ÏòºÎ·½£¿³Ô²ÝµÄÅ£¶ù²»Ïë»Ø¼Ò¡£

¡¡¡¡þ·×ÅÂúƵÄÂÌ£¬ÎҵĽŸ˶ùÉú»ú²ª²ª£¬Õ£ÑÛ¼ä±ãÒÑÖ¦·±Ò¶Ã¯¡£

¡¡¡¡Èç½ñ£¬Å£¶ùÔÚÒ£Ô¶µÄÏçϳԲݣ¬ÎÒÔÚÐúÏùµÄ³ÇÀïдʫ¡£ÂúÖ½·½¸ñÏñÒ»ÅÅÅžòºÃµÄÊ÷¿Ó£¬ÄÇЩºº×ÖÌß̤×ÅÅ£¶ù³Ô²ÝµÄ½Ú×࣬һ±ÊÒ»»­ÒÀ´ÎÌøÏÂÈ¥£¬Ò»¸ö±ÈÒ»¸öË®Áé¡£

¡¡¡¡ÍÁ¡¡µØ

¡¡¡¡Ò»¿Ã²ÝÔÚ²»Ô¶´¦Å»Í·çɳ¡£

¡¡¡¡¿ì£¡¿ì°ÑÖÖ×ѸøÄǸöº¢×Ó£»¿ì£¡¸øËûçÖÉþ¡¢³¤±Þ¡¢ÑÛÀáºÍËٶȣ¬¿´ËûÔõÑùÀÕס´óµØµÄÂíÍ·¡£

¡¡¡¡µÃ¶ù¼Ý£¡µÃ¶ù¼Ý£¡

¡¡¡¡ÂíÌãÏÂÕÀ¿ªÁËÁ«»¨ã¾ã²µÄÈÝÑÕ¡£ÄÇЩÖÖ×ÑÔÚËûµÄÄÚÐĵßô¤£¬ÏñÁ÷Ó©£¬Æ´×ÅÂúÇ»µÄ¸àѪ£¬Ò»ÉÁÒ»ÉÁ¡£

¡¡¡¡¿ì£¡¿ì×·ÉÏÄǸöº¢×Ó¡£±ðÈÃËûÅܵÃÌ«Ô¶£¬±ðÈÃһ·¼²³ÛµÄ»ðÑæÌÌÉËÓ­Ãæ¶øÀ´µÄ´ºÌì¡£

¡¡¡¡Ï£Íû¹¤³Ì

¡¡¡¡ÖÓÉù£¬´óµÎ´óµÎµØ¹öÂä¡£±ÈÀáË®¸ü¾§Ó¨µÄÖÓÉù°¡£¡

¡¡¡¡Ò»±éÓÖÒ»±é£¬¸§Ãþ×ÅÒ»¸öÓÖÒ»¸öÒ£Ô¶µÄСɽ°ü¡£É½°üÉÏÄÁÅ£µÄº¢Í¯£¬´ô´ôµØÄýÊÓ×ÅÒ»´óƬÇà²Ý¡£

¡¡¡¡ÓÚÊÇÓÐÁËÖÓÉù£¬°ÑɽµØµÄ¼Åį°á¿ª£¬·Å³ö»©»©Á÷ÌʵÄÂÌ£¬ÔÚһƬÊ÷Ò¶ÉÏ´µ×à³ö´ºÌìµÄ¸èÒ¥¡£ÖÓÉù°Ñ»¨·¿µÄËø´ò¿ª£¬ÈÃÒ»Ö»ºûµû½«·çº°ÐÑ¡£ÖÓÉù²»¶ÏµØ´ÓÌåÄÚ°á³ö»¨¶ä¡£ÖӴ󿪴óºÏ£¬Â¶³öÌÛÍ´µÄÃÀ¡£

¡¡¡¡ÖÓÉù´«À´£¬ÌïÒ°½«Ò»Æ¥Æ¥ÉîÀ¶µÄ³ñ¶ÐȾ³É½ð»Æ¡£ÄÇЩֱÁ¢µÄÉíÓ°±»·ç´µÍ䣬һµÍÍ·¾Í´¥¶¯Á˳ñ¶ÐÉϳÁ˯µÄµ¾Ïã¡£ÅÊÔ®×ÅÖÓÉù£¬ÎÒÃǵÄÑÛ¾¦½¥½¥À뿪Íݵأ¬¿ªÊ¼ÊÊÓ¦¸ß´¦µÄ¹âÏß¡£

¡¡¡¡ÖÓÉù°¡£¬Ò»µÎÓÖ´óÓÖÁÁµÄÀᣬ´ÓÏç´åµÄÍ«¿×Àï¹öÂä¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9879¡¡

Title¡¡£ºÒ»¸öÈËÓë×Ô¼º

×÷Õß¡¡£ºÐì¾´ÑÇ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡198ÆÚ

Provenance¡¡£º×Ͳ©Íí±¨

Date¡¡£º1997¡£9¡£20

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¡¡¡¡Ö²ÎïûÓÐÉñ¾­£¬Ê÷ºÍ²ÝÁ¬Â·¶¼²»»á×ß¡£¶¯ÎïÃÇÄ¿¹â»ÁÉ¢£¬µ½´¦Á÷´Ü£¬ÉϵÛÖ»¸øÁËËüÃÇÒ»¸öÃãÇ¿ÓÃÓÚ×ÔÎÀµÄ´óÄÔ¡£Òò´Ë£¬²Ýľ³ÉÁÖ¶øÏà°²ÎÞÊ£¬ÍòÊÞÖðÒ°¶øÎᄎÌìÔñ¡£

¡¡¡¡µØÇòÉϵÄÒ»ÇÐÂé·³£¬½ÔÀ´Ô´ÓÚÈËÀà¡£ÈËÀàµÄÈ«²¿Í´¿à¶¼À´×ÔÓÚÍ·ÄÔ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÈËÓëÈËÖ®¼äµÄ¹´½á¡¢²Â¼É¡¢Ïݺ¦ÓëÕü¾È£¬¸Ç³öÓÚ´Ë¡£ÕýÊÇÓÉÓÚ´óÄԵĹîÃØ£¬ÈËÀà²ÅÓÐÁ˹ú¼Ò¡¢Õ½ÕùºÍÓÀ²»ÏûʧµÄ²»Æ½¡£

¡¡¡¡Æäʵ£¬Ò»¸öÈ˵ĴóÄÔ³£³£±¿µÃÁ¬×Ô¼ºµÄССÈâÌ嶼¹ÜÀí²»ºÃ¡£ËùÒÔ£¬µØÇòµÄÖÈÐòÓÉÈ˵ĴóÄÔÀ´¹ÜÀí£¬ÊµÔÚÖµµÃÖÃÒÉ¡£Ò»¸öÈËÓëËû×Ô¼º±¾ÉíµÄì¶Ü£¬¹¹³ÉÁËÈËÀ༸ǧÄêµÄÄÑÌâÖ®Ò»¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÈËÌÍÁËÃûƬ£¬ÄÇֻ˵Ã÷ֽƬÉϵÄÃû×ÖÊÇ´ú±í×ÅËûµÄ·ûºÅ¡£Ä³Ð©È˳£³£ÒòΪÃûƬÉÏÓ¡²»Ó¡Ä³ÖÖÖ°Îñ»ò³ÆºÅ¶øÓÌÔ¥£¬»òÕßÊÇÔÚ¼¸ÖÖ½ÇÉ«µÄÑ¡ÔñÖÐÓÌÒɲ»¶¨¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬Ëû¶Ô×Ô¼º¾¿¾¹ÊÇË­£¬ÎÞ·¨È·ÈÏ¡£

¡¡¡¡ÔÚ¼¸Ê®ÄêµÄÉúÃü¹ý³ÌÖУ¬Ò»¸öÈË¿ÉÄܳÉΪ¼¸³¡Ï·ÖеIJ»Í¬ÈËÎï¡£Á÷Ã¥ºÍ¹úÍõ£¬¿ÉÄÜÊôÓÚͬһ¸öÈâÌ壻ӢÐÛÓëÇôͽ¡¢²ÆÖ÷ÓëÆòؤ£¬¿ÉÄÜÓÉÒ»¸ö¹²Í¬µÄÐÄÔ๩ӦѪҺ¡£

¡¡¡¡ÓÉ´Ë¿´À´£¬³éÏóµÄÃüÃû¾ßÓм«´óµÄÓÎÒÆÐÔ£¬¶øÈâÌ壬²ÅÊÇ×îÕæʵµÄ¡£ÈËÀàÖйã´óµÄϲãÈËÊ¿£¬´ÓÀ´Ê®·Ö×ð¾´×Ô¼ºµÄÈâÉí¡£ËûÃÇϸÐĵرæÈÏ×ÅÖ«ÌåÉϵļǺţ¬ÒÔ·ÀÓë±ðµÄÇûÌå·¢Éú»ìÏý¡£ËûÃÇÒ²¾¡Á¿Âú×ã¹ÇÈâÖз¢³öµÄ¸÷ÖÖÉêÇ룬²»Ê§Ê±»úµØ°Ñ´ó¿éµÄÈâͨ¹ýºíÁüÈû½øÆäÖС£

¡¡¡¡ËûÃǵĴóÄÔÎÞÒÉÊÇ×ÔðµÄÁé»ê¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÈ˵ÄÍ·£¬Éú³¤ÔÚÉíÌåµÄ×îÉÏ·½¡£Õâ¿Åͷ­ÄÚµÄ˼Ï룬±ØÐë¶ÔÏÂÃæµÄÈâÌå³Ðµ£È«²¿Ö°Ôð£¡ÕâÉíÌåÊܵ½·çº®¡¢Ôâµ½±Þ´ò£¬»òÕßÈÌ׿¢¶ö£¬¶¼ÊÇÕâ˼ÏëµÄijÖÖʧְµÄ³ÜÈ衪¡ªËüÊÇËüΨһµÄ±£»¤Õߣ¬³ýÁËÕâ˼Ï룬ÊÀ½çÉÏûÓеڶþ¸ö´óÄÔΪÕâÉíÌ帺Ôð¡£ÁíÒ»·½Ã棬ºóÕßÒ²ÊÇÇ°ÕßµÄÏóÕ÷¡£ÕâÁé»êµÃÁ˽±Õ£¬Á콱̨ÉϱØÐë×ßÉÏÒ»¸öÉíÌ壬½Ó¹ýÄǹâÈÙ¡£¶øÁé»êÊܵ½ÌÖ·¥£¬ÄÇЩ¹ÇÈ⽫åÔåÆÓڵر»Ç§·òËùÖ¸¡£

¡¡¡¡ÊÂÇé±äµÃÏà·´¡ª¡ª¼ÈÈ»Áé»êÄÜʹÉíÌåµÄÔâÓöÈç´ËÉÏÏÂÆð·ü¶¯µ´£¬ÕâЩÎÞζµÄÈ⣬¿ÉÒÔºöÈ»³ÉΪ×ùÉÏÖ®¿Í£¬Ò²¿ÉÒÔºöÈ»³ÉΪ½×ÏÂÖ®Çô£¬ÄÇôÁé»êËƺõÓÖ³ÉÁËÖ÷ÈË¡£Ò»¾ß³ÙÔçÒª¸¯ÀõÄÉíÌ壬Ϊʲô²»ÈÌÊÜÒ»ÏÂż¶ûµÄ²»¿ì£¬¶øÈ¥Öҳϵظ¨×ô¾«Éñ£¬ÈÃÁé»êÖ®Ñ̲½²½¸ßÉýÄØ£¿

¡¡¡¡Ò»¼ÜÖмä´ø×ÅÖ§µã£¬Á½²à»ò¸ß»òµÍÆð·ü×ŵÄõÎõΰ塪¡ª¾ÍÊǼ¸Ç§ÄêÀ´ÈËÀà·¢Éú¹ýµÄÒ»ÇУ¡ÈâÉí¸ß¸ßÔÚÉÏÏíÀÖʱ£¬ÄãµÄÁé»ê±ØµÍ¼úµØίµØ¡£¶øµ±·Â·ð±»ÒÅÆúµÄÇûÌå¿à¿àÄ¥ËðÓÚÉú´æ֮ʱ£¬ÄÇÁé»ê¿ÉÄÜÕýÏò×ÅÔƶËÆ®Ãì¶øÈ¥¡­¡­¶øαÉƵľ«Éñ£¬È´Ò»ÌìÒ²²»Ïë³ÉΪʮ×Ö¼ÜÉϵÄÒ®öÕ£¬ÄÇÐéʵ¶þÎï±ãÓÀÎÞ·¨Ïνӣ¬ÕýÈçÍýÏë°Ñ´óÏóµÄͷ­¼Þ½ÓÔÚÂìÒÏÊÝÈõµÄ¼ç°òÉÏ£¡

¡¡¡¡ÈËÀ࣬ÎÒÕâÓÇÌìµÄè½ÈË£¬ÎªÄãµÄÕâÖÖÁéÈâÖ®Õù¶øÓÇÂÇ¡£ÎÒÔ¸ÔÚ˼ÏëµÄ¼ÙÉèÖУ¬°ÑÁ½Ìõð³äµÄóðÑÔ¿ÌÈëÄãìþìý²»°²µÄ±³Ó°£º

¡¡¡¡µÚÒ»£¬ÄãÒª½ô½ô°´×¡×Ô¼ºµÄÍ·¶¥£¬ÒÔ·ÀÖ¹´óÄÔ·ÉÀëÇûÌå¡£

¡¡¡¡µÚ¶þ£¬ÄãҪʱ¿ÌõÚÆð½Å¼â£¬ÆÈʹ֫ÌåÏòÉÏͦ°Î£¬ÄªÈÃÄǶéÂäµÄÁ¦Á¿×¹¶Ï²±×Ó¡£

¡¡¡¡ÈÃÎһص½±¾ÎĵĿªÊ¼£ºÁé»êÓëÈâÌ壬ÕýÈçÒ»¸öÈËÓëÁíÒ»¸öµÄ»éÒö£¬Õù³³µÄ°®ÇéÖ®¼ý£¬Ë«Ë«Éä»Ø×Ô¼ºµÄÐÄÖСª¡ªÄÇÊÇһ̯³ÁµéµéµÄѪÈ⣬ÉÏÃæÆÜÏ¢×ÅÒ»Ö»ÇáÁéµÄСÄñ£¡ËüÃÇ£¬ÏÈÌì¶øÎÞÄΣ¬ËüÃÇÓÀ±»°ü¹üÔÚÌúµÄƤ·ôÖ®ÖУ¡×Ô¼ºÖ®ÇáÓë×Ô¼ºÖ®ÖØ£¬Ïàå¦ÒÔÄ­£¬·ÖÍ¥¿¹Àñ¡ª¡ªÕâ¾ÍÊÇÈκÎÒ»¸öÈËÓÀÔ¶ÕõÍѲ»µôµÄÐÄÇé¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9880¡¡

Title¡¡£º°ÑÐÅ´ø¸ø¼ÓÎ÷ÑÇ

×÷Õß¡¡£º°¬¶û²®ÌØ¡¤¹þ²®ÌØ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡198ÆÚ

Provenance¡¡£º½²Òå

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÃÀ¹ú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¡¡¡¡Õâƪ¶ÌÎÄ£¬·¢±íÓÚ1899Äê¡£

¡¡¡¡ÕâƪÎÄÕ£¬¼¸ºõÊÀ½çÉÏËùÓеÄÓïÑÔ¶¼°ÑËü·­Òë³öÀ´¡£

¡¡¡¡ÔÚÒ»ÇÐÓйعŰ͵ÄÊÂÎïÖУ¬ÓÐÒ»¸öÈË×îÈÃÎÒÍü²»ÁË¡£µ±ÃÀÎ÷Õ½Õù±¬·¢ºó£¬ÃÀ¹ú±ØÐëÁ¢¼´¸úÎ÷°àÑÀµÄ·´¿¹¾üÊ×Áì¼ÓÎ÷ÑÇÈ¡µÃÁªÏµ¡£¼ÓÎ÷ÑÇÔڹŰʹÔÁÖµÄɽÀ¡ªÃ»ÓÐÈËÖªµÀÈ·Çеĵص㣬ËùÒÔÎÞ·¨´øПøËû¡£ÃÀ¹ú×Üͳ±ØÐ뾡¿ìµØ»ñµÃËûµÄºÏ×÷¡£

¡¡¡¡Ôõô°ìÄØ£¿

¡¡¡¡ÓÐÈ˶Ô×Üͳ˵£º¡°ÓÐÒ»¸öÃû½ÐÂÞÎĵÄÈË£¬Óа취ÕÒµ½¼ÓÎ÷ÑÇ£¬Ò²Ö»ÓÐËû²ÅÕҵõ½¡£¡±

¡¡¡¡ËûÃÇ°ÑÂÞÎÄÕÒÀ´£¬½»¸øËûÒ»·âд¸ø¼ÓÎ÷ÑǵÄÐÅ¡£¹ØÓÚÄǸöÃû½ÐÂÞÎĵÄÈË£¬ÈçºÎÄÃÁËÐÅ£¬°ÑËü×°½øÒ»¸öÓÍÖ½´üÀ·âºÃ£¬µõÔÚÐØ¿Ú£¬3¸öÐÇÆÚÖ®ºó£¬Í½²½×ß¹ýÒ»¸öΣ»úËÄ·üµÄ¹ú¼Ò£¬°ÑÄÇ·âÐŽ»¸ø¼ÓÎ÷ÑÇ¡ª¡ªÕâЩϸ½Ú¶¼²»ÊÇÎÒÏë˵Ã÷µÄ¡£ÎÒҪǿµ÷µÄÖصãÊÇ£ºÃÀ¹ú×Üͳ°ÑÒ»·âд¸ø¼ÓÎ÷ÑǵÄÐŽ»¸øÂÞÎÄ£»¶øÂÞÎĽӹýÐÅÖ®ºó£¬²¢Ã»ÓÐÎÊ£º¡°ËûÔÚʲôµØ·½£¿¡±

¡¡¡¡ÏñËûÕâÖÖÈË£¬ÎÒÃÇÓ¦¸ÃΪËûËÜÔì²»ÐàµÄµñÏñ£¬·ÅÔÚÿһËù´óѧÀï¡£ÄêÇáÈËËùÐèÒªµÄ²»Ö»ÊÇѧϰÊé±¾ÉϵÄ֪ʶ£¬Ò²²»Ö»ÊÇñöÌýËûÈËÖÖÖÖµÄÖ¸µ¼£¬¶øÊÇÒª¼ÓÇ¿Ò»ÖÖ¾´Òµ¾«Éñ£¬¶ÔÉϼ¶µÄÍи¶£¬Á¢¼´²ÉÈ¡Ðж¯£¬È«ÐÄÈ«ÒâÈ¥Íê³ÉÈÎÎñ¡ª¡ª¡°°ÑÐÅ´ø¸ø¼ÓÎ÷ÑÇ¡±¡£

¡¡¡¡¼ÓÎ÷Ñǽ«¾üÒѲ»ÔÚÈ˼䣬µ«ÏÖÔÚ»¹ÓÐÆäËûµÄ¼ÓÎ÷ÑÇ¡£·²ÊÇÐèÒªÖÚ¶àÈËÊÖµÄÆóÒµ¾­ÓªÕߣ¬ÓÐʱºò¶¼»áÒòÒ»°ãÈËÎÞ·¨»ò²»Ô¸×¨ÐÄÈ¥×öÒ»¼þʶø´ó³ÔÒ»¾ª¡£ÀÁÀÁɢɢ¡¢Ä®²»¹ØÐÄ¡¢ÂíÂí»¢»¢µÄ×öÊÂ̬¶È£¬ËƺõÒѾ­±ä³É³£Ì¬£»³ý·Ç¿à¿ÚÆÅÐÄ¡¢Íþ±ÆÀûÓյؽÐÊôÏ°ï棬»òÕߣ¬³ý·ÇÆæ¼£³öÏÖ£¬ÉϵÛÅÉÒ»ÃûÖúÊÖ¸øËû£¬Ã»ÓÐÈËÄÜ°ÑÊÂÇé°ì³É¡£

¡¡¡¡²»ÐŵĻ°ÎÒÃÇÀ´×ö¸öÊÔÑ飺Äã´Ë¿Ì×øÔڰ칫ÊÒÀ¡ªÖÜΧÓÐ6ÃûÖ°Ô±¡£°ÑÆäÖÐÒ»Ãû½ÐÀ´£¬¶ÔËû˵£º¡°Çë°ïÎÒ²éÒ»²é°Ù¿ÆÈ«Ê飬°ÑijijµÄÉúƽ×ö³Éһƪժ¼¡£¡±

¡¡¡¡ÄǸöÖ°Ô±»á¾²¾²µØ˵£º¡°ºÃµÄ£¬ÏÈÉú¡£¡±È»ºó¾ÍÈ¥Ö´ÐÐÂð£¿

¡¡¡¡ÎÒ¸Ò˵Ëû¾ø²»»á£¬·´¶ø»áÂúÁ³ºüÒɵØÌá³öÒ»¸ö»òÊý¸öÎÊÌ⣺

¡¡¡¡ËûÊÇ˭ѽ£¿

¡¡¡¡Ëû¹ýÊÀÁËÂð£¿

¡¡¡¡ÄÄÌ×°Ù¿ÆÈ«Ê飿

¡¡¡¡°Ù¿ÆÈ«Êé·ÅÔÚÄĶù£¿

¡¡¡¡ÕâÊÇÎҵŤ×÷Âð£¿

¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´²»½Ð²éÀíÈ¥×öÄØ£¿

¡¡¡¡¼±²»¼±£¿

¡¡¡¡ÄãΪʲôҪ²éËû£¿

¡¡¡¡ÎÒ¸ÒÒÔÊ®±ÈÒ»µÄ¶Ä×¢¸úÄã´ò¶Ä£¬ÔÚÄã»Ø´ðÁËËûËùÌá³öµÄÎÊÌ⣬½âÊÍÁËÔõôÑùÈ¥²éÄǸö×ÊÁÏ£¬ÒÔ¼°ÄãΪʲôҪ²éµÄÀíÓÉÖ®ºó£¬ÄǸöÖ°Ô±»á×ß¿ª£¬È¥ÕÒÁíÍâÒ»¸öÖ°Ô±°ïÖúËû²éijijµÄ×ÊÁÏ£¬È»ºó£¬»áÔÙ»ØÀ´¶ÔÄã˵£¬¸ù±¾²é²»µ½Õâ¸öÈË¡£ÕæµÄ£¬Èç¹ûÄãÊÇ´ÏÃ÷ÈË£¬Äã¾Í²»»á¶ÔÄãµÄ¡°ÖúÀí¡±½âÊÍ£¬Ä³Ä³±àÔÚʲôÀ࣬¶ø²»ÊÇʲôÀ࣬Äã»áÂúÃæЦÈݵØ˵£º¡°ËãÀ²¡£¡±È»ºó×Ô¼ºÈ¥²é¡£ÕâÖÖ±»¶¯µÄÐÐΪ£¬ÕâÖÖµÀµÂµÄÓÞÐУ¬ÕâÖÖÐÄÁéµÄ´àÈõ£¬ÕâÖÖ¹ÃÏ¢µÄ×÷·ç£¬ÓпÉÄÜ°ÑÕâ¸öÉç»á´øµ½Èý¸öºÍÉÐûˮºÈµÄΣÏÕ¾³½ç¡£Èç¹ûÈËÃǶ¼²»ÄÜΪÁË×Ô¼º¶ø×Ô¶¯×Ô·¢£¬ÄãÓÖÔõÄÜÆÚ´ýËûÃÇΪ±ðÈ˲ÉÈ¡Ðж¯ÄØ£¿

¡¡¡¡ÄãµÇ¹ã¸æÕ÷ÇóÒ»ÃûËÙ¼ÇÔ±£¬Ó¦Õ÷ÕßÖУ¬Ê®Ö®°Ë¾Å²»»áÆ´Ò²²»»áд£¬ËûÃÇÉõÖÁ²»ÈÏΪÕâЩÊDZØÒªÌõ¼þ¡£ÕâÖÖÈËÄÜ°ÑÐÅ´ø¸ø¼ÓÎ÷ÑÇÂð£¿

¡¡¡¡ÔÚÒ»¼Ò´ó¹«Ë¾À×ܾ­Àí¶ÔÎÒ˵£º¡°Äã¿´ÄÇÖ°Ô±¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒ¿´µ½ÁË£¬ËûÔõÑù£¿¡±

¡¡¡¡¡°ËûÊǸö²»´íµÄ»á¼Æ£¬²»¹ýÈç¹ûÎÒÅÉËûµ½³ÇÀïÈ¥°ì¸öС²îÊ£¬Ëû¿ÉÄÜ°ÑÈÎÎñÍê³É£¬µ«Ò²¿ÉÄܾÍÔÚ;ÖÐ×ß½øÒ»¼Ò¾Æ°É£¬¶øµ±Ëûµ½ÁËÄÖÊÐÇø£¬¿ÉÄܸù±¾ÍüÁËËûµÄ²îÊ¡£¡±

¡¡¡¡ÕâÖÖÈËÄãÄÜÅÉËûËÍПø¼ÓÎ÷ÑÇÂð£¿

¡¡¡¡½üÀ´ÎÒÃÇÌýµ½ÁËÐí¶àÈË£¬Îª¡°ÄÇЩΪÁËÁ®¼Û¹¤×ʹ¤×÷¶øÓÖÎÞ³öÍ·Ö®ÈյŤÈË¡±ÒÔ¼°¡°ÄÇЩΪÇó᥶ø¹¤×÷µÄÎ޼ҿɹéÈËÊ¿¡±±íʾͬÇ飬ͬʱ°ÑÄÇЩ¹ÍÖ÷ÂîµÃÌåÎÞÍê·ô¡£

¡¡¡¡µ«´ÓûÓÐÈËÌáµ½£¬ÓÐЩÀÏ°åÒ»Ö±µ½ÄêÀÏ£¬¶¼ÎÞ·¨Ê¹ÓÐЩ²»ÇóÉϽøµÄÀÁ³æ×öµãÕý¾­µÄ¹¤×÷£¬Ò²Ã»ÓÐÈËÌáµ½£¬ÓÐЩÀϰ峤¾Ã¶øÄÍÐĵØÏë¸Ð¶¯ÄÇЩµ±ËûһתÉí¾ÍͶ»úÈ¡ÇɵÄÔ±¹¤¡£ÔÚÿ¸öÉ̵êºÍ¹¤³§£¬¶¼ÓÐÒ»¸ö³ÖÐøµÄÕû¶Ù¹ý³Ì¡£¹«Ë¾¸ºÔðÈ˾­³£ËÍ×ßÄÇЩÏÔÈ»ÎÞ·¨¶Ô¹«Ë¾ÓÐËù¹±Ï×µÄÔ±¹¤£¬Í¬Ê±Ò²ÎüÒýеĽøÀ´¡£²»ÂÛÒµÎñÔõôæµ£¬ÕâÖÖÕû¶ÙÒ»Ö±ÔÚ½øÐÐ×Å¡£Ö»Óе±¹«Ë¾²»¾°Æø£¬¾ÍÒµ»ú»á²»¶à£¬Õû¶Ù²Å»á³öÏֽϼѵijɼ¨¡ª¡ªÄÇЩ²»ÄÜʤÈΣ¬Ã»ÓвÅÄܵÄÈË£¬¶¼±»±÷ÆúÔÚ¾ÍÒµµÄ´óÃÅÖ®Í⣬ֻÓÐ×îÄܸɵÄÈË£¬²Å»á±»ÁôÏÂÀ´¡£ÎªÁË×Ô¼ºµÄÀûÒ棬ʹµÃÿ¸öÀÏ°åÖ»±£ÁôÄÇЩ×î¼ÑµÄÖ°Ô±¡ª¡ªÄÇЩÄÜ°ÑÐÅ´ø¸ø¼ÓÎ÷ÑǵÄÈË¡£

¡¡¡¡ÎÒÈÏʶһ¸ö¼«Îª´ÏÃ÷µÄÈË£¬ËûûÓÐ×Ô¼º´´ÒµµÄÄÜÁ¦£¬¶ø¶Ô±ðÈËÀ´ËµÒ²Ã»ÓÐһ˿һºÁµÄ¼ÛÖµ£¬ÒòΪËûÀÏÊÇ·è¿ñµØ»³ÒÉËûµÄ¹ÍÖ÷ÔÚѹեËû£¬»ò´æÐÄѹÆÈËû¡£ËûÎÞ·¨ÏÂÃüÁҲ²»¸Ò½ÓÊÜÃüÁî¡£Èç¹ûÄãÒªËû´ø·âПø¼ÓÎ÷ÑÇ£¬Ëû¼«¿ÉÄܻش𣺡°Äã×Ô¼ºÈ¥°É¡£¡±

¡¡¡¡µ±È»£¬ÎÒÖªµÀÏñÕâÖÖµÀµÂ²»½¡È«µÄÈË£¬²¢²»»á±ÈÒ»¸öËÄÖ«²»½¡È«µÄÈ˸üÖµµÃͬÇ飻µ«ÊÇ£¬ÎÒÃÇÒ²Ó¦¸ÃͬÇéÄÇЩŬÁ¦È¥¾­ÓªÒ»¸ö´óÆóÒµµÄÈË£¬ËûÃDz»»áÒòΪÏ°àµÄÁåÉù¶ø·ÅϹ¤×÷¡£ËûÃÇÒòΪŬÁ¦È¥Ê¹ÄÇЩĮ²»¹ØÐÄ¡¢ÍµÀÁ±»¶¯¡¢Ã»ÓÐÁ¼ÐĵÄÔ±¹¤²»Ì«ÀëÆ׶øÈÕÔö°×·¢¡£Èç¹ûûÓÐÕâ·ÝŬÁ¦ºÍÐÄѪ£¬ÄÇЩԱ¹¤½«°¤¶öºÍÎ޼ҿɹ顣

¡¡¡¡ÎÒÊÇ·ñ˵µÃÌ«ÑÏÖØÁË£¿²»¹ý£¬µ±Õû¸öÊÀ½ç±ä³ÉƶÃñ¿ß£¬ÎÒҪΪ³É¹¦Õß˵¼¸¾äͬÇéµÄ»°¡ª¡ªÔڳɹ¦»ú»á¼«Ð¡Ö®Ï£¬ËûÃǵ¼Òý±ðÈ˵ÄÁ¦Á¿£¬ÖÕÓÚ»ñµÃÁ˳ɹ¦£»µ«Ëû´Ó³É¹¦ÖÐËùµÃµ½µÄÊÇһƬ¿ÕÐ飬³ýÁËʳÎïÍ⣬¾ÍÊÇһƬ¿ÕÎÞ¡£ÎÒÔøΪÁËÈý²Í¶øÌæÈ˹¤×÷£¬Ò²Ôøµ±¹ýÀϰ壬ÎÒÖªµÀÕâÁ½·½ÃæµÄÖÖÖָʿࡣƶÇîÊDz»ºÃµÄ£¬Æ¶¿àÊDz»ÖµµÃÍƽéµÄ£¬µ«²¢·ÇËùÓеÄÀϰ嶼ÊÇÌ°À·Õß¡¢×¨ºáÕߣ¬¾ÍÏñ²¢·ÇËùÓеÄÈ˶¼ÊÇÉÆÁ¼Õß¡£

¡¡¡¡ÎÒÇÕÅåµÄÊÇÄÇЩ²»ÂÛÀÏ°åÊÇ·ñÔڰ칫ÊÒ¶¼»áŬÁ¦¹¤×÷µÄÈË£¬ÎÒÒ²¾´ÅåÄÇЩÄܹ»°ÑÐŽ»¸ø¼ÓÎ÷ÑǵÄÈË¡£¾²¾²µØ°ÑÐÅÄÃÈ¥£¬²»»áÌá³öÈκÎÓÞ±¿ÎÊÌ⣬Ҳ²»»áËæÊÖ°ÑÐŶª½øË®¹µÀ¶øÊDz»¹ËÒ»ÇеذÑÐÅË͵½¡£ÕâÖÖÈËÓÀÔ¶²»»á±»½â¹Í£¬Ò²ÓÀÔ¶²»±ØΪÁËÒªÇó¼Óн¶ø°Õ¹¤¡£ÎÄÃ÷£¬¾ÍÊÇΪÁ˽¹ÐĵØÑ°ÕÒÕâÖÖÈ˲ŵÄÒ»¶Î³¤Ô¶¹ý³Ì¡£ÕâÖÖÈ˲»ÂÛÒªÇóÈκÎÊÂÎﶼ»á»ñµÃ¡£ËûÔÚÿ¸ö³ÇÊС¢´åׯ¡¢ÏçÕò£¬ÒÔ¼°Ã¿¸ö°ì¹«ÊÒ¡¢É̵ꡢ¹¤³§£¬¶¼»áÊܵ½»¶Ó­¡£ÊÀ½çÉϼ«ÐèÕâÖÖÈ˲ţ¬ÕâÖÖÄܹ»°ÑÐÅ´ø¸ø¼ÓÎ÷ÑǵÄÈË¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9881¡¡

Title¡¡£ºÍôÔøì÷Ó롶ɳ¼Ò亡·

×÷Õß¡¡£ºÂ½½¨»ª

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡198ÆÚ

Provenance¡¡£ºÍôÔøì÷´«
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡