按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
显然，金钱不能购买一切，尤其是某种欲望。因此，美国普利弗公司建议已耗尽想象力的亿万富翁过一个“贫困周”。他们声称：“一周的磨难可以显示出奢华的价值。”公司给愿意尝试这种生活的人在纽约贫民区的破旧旅店租一间房子，当然，公司保证严守秘密，一周费用仅1万法郎。
Number ： 1159
Title ：破纪录有瘾的人
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 82期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
33岁的纽约单身汉佛曼有一个最大的嗜好，就是打破世界纪录。但并不是正规体育比赛的纪录，而是“健力士”世界大全纪录，稀奇古怪的纪录。他为了破纪录而跑、跳、滚、划、拍手掌、翻跟斗。目前，他已有10项“惊人”的壮举列入“健力士”世界大全，这本身也是一桩足以自豪的纪录了。
身高1。77米，体重130磅的佛曼是一家食品店的小老板。他每年都要周游世界，看看有什么纪录可以供他打破。
他曾在亚马逊河中踩着高跷蹦高，一共历时3小时20分，跳了3303下，其间差点儿被河里的食人鱼当点心吃掉。
佛曼的另一项纪录是在美国麻省的一条高速公路上做后滚翻，一共翻了7400次，长达12英里。其间，两名骑摩托车的青年以为他有神经病，故意用车撞他，他却大难不死，坚持到底，使这项纪录平添了“惊险”色彩。
佛曼认为自己能屡屡破纪录，秘诀主要在于练习瑜伽。他认为瑜伽能使精神扩大，极大地发挥体力潜能，他每次要打破世界纪录前，必先冥思，然后便觉得精力倍增。
佛曼举例说：“有一次我蜷在一个轮子中滚了15英里，途中真是天旋地转，几乎就熬不住了，但我集中了精神，便坚持了下来。”
佛曼创造的其他纪录还有：坐在一艘带轮子的帆船中，由陆地从纽约至费城，划了100英里；用头顶着奶瓶走了35英里；连续不断地拍手掌50小时17分钟；用三个球抛接了6小时零7分钟；连续做了45027次柔软体操跳跃等等。
Number ： 1160
Title ：没有走完的路
作者 ：曲秀珍
出处《读者》 ： 总第 82期
Provenance ：妇女之友
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
1979年9月，黑龙江省体校乒乓球教练韩玉珍溘然病逝。
生老病死，本是人类无法抗拒的自然规律，然而对韩玉珍来说，志未酬，过待补，子且幼，生命的火花过早熄灭，这委实太残酷了。
她曾被世界乒联列为种子选手；曾与队友一道为国争光；曾因赛场上临阵脱逃制造一起国际新闻；曾被罚为不能再参加全国和国际比赛。荣与辱，誉与罚，闪电般地来去匆匆，使这位平民出身的哈尔滨姑娘成了中外体坛上的新闻人物，至今名字上还罩着神秘的光晕：韩玉珍是中日混血儿，不想打败日本人，韩玉珍受了重金收买，韩玉珍被间谍蛊惑。叛徒、特务、败类，风传种种，猜测种种。
韩玉珍到底是怎么回事？
国家队第一号主力队员
1958年春，一位个头1。7米、眉目清秀的小姑娘走进了哈尔滨业余体校乒乓球集训队。就是这个小姑娘，3年后走进了第26届世界乒乓球锦标赛运动场：与李富荣配合，获世界男女混合双打亚军；与梁丽珍配合，获世界女子双打第三名；她自己，获世界女子单打第八名。她就是韩玉珍，共青团员，19岁。
那还是中国乒乓球事业爬坡的年代。韩玉珍稳健的防守，勇猛的扣杀，加之高大的身材，蓬勃的朝气，使她立刻成为举国举世瞩目的新秀，被国际乒联公布为世界女子乒乓球第八号种子选手。
中国女子乒乓球队首次在世界上夺得亚军，士气大振，充满信心要从日本女队手中夺取“考比伦”杯。日本女队在庆贺三连冠的同时，也看到了异军突起的中国女队，不知下届大赛鹿死谁手。比赛结束后，日本队留北京进行友好访问。访问期间，韩玉珍两次战胜了第25届世界女子单打冠军、第26届世界女子单打第三名的日本一号种子选手松崎君代。
为此，国家队把她列为第一主力队员培养。
打不垮的铜墙铁壁
韩玉珍获得世界第一流的球技，主要出自她的苦练。谁发球好，她就请人家同自己一起练发球；谁扣杀好，她就软磨硬泡同人家练扣杀，直到完全掌握要领。队里要求队员每天练球6小时，可她除了睡眠和三餐，其余时间全粘在球台与训练场。在她的日历中，根本找不到节假日和星期天。一次练球胳膊和腰部拉伤，教练不让她出早操，她跟教练喊，跟教练闹，非出操不可。无奈，教练只得让她在室内做手法500次，练爆发力。一个多小时早操结束时，不知她做了多少个五百次，衣服上下全部透湿。
在国家队里，人称她是：练不倒的韩玉珍，打不垮的铜墙铁壁。
1961年9月，韩玉珍光荣地加入了中国共产党。国家队对韩玉珍寄予了无限的期望，韩玉珍也奋力在通往世界乒乓球峰巅的路上登攀。然而，在她的心理上，却潜伏着一颗不幸的种子。
“被刺事件”
1962年10月22日，中国乒乓球队访问日本。这次友好比赛是迎接即将在南斯拉夫举行的第27届世界乒乓球锦标赛的练兵，双方球队非常重视这场热身赛，都派出了自己最好的队员。
10月31日，中日乒乓球队在名古屋进行了首次团体赛，中国队由韩玉珍、王健、梁丽珍出场。中国队终于战胜了第26届团体冠军日本队。首战胜利，多么令人鼓舞，它充分显示了中国女队的实力。
11月1日，中国女队到达东京，将在次日同日本队进行第二次比赛。当天清晨，和韩玉珍同住一个房间的梁丽珍慌慌张张地跑进荣高棠的房间，报告说韩玉珍被刺。荣高棠等领导立刻赶到现场，发现韩玉珍趴在地上，说几分钟前突然闯进一个人，用小刀将她的手刺破，又翻了梁丽珍的箱子，将她们两人的球拍搞破之后，就从窗口跑了。
事发之后，日本警方进行了调查，没有发现刺客迹象，认为可能是运动员赛前紧张自伤。我方多次了解和分析，也认为被刺根据不足。经过反复做工作，韩玉珍自己说出了真相。原来，韩玉珍深知这次比赛的重要，她害怕万一输了，领导不让她参加第27届世界乒乓球锦标赛，或参加了不被重用。那样的话，一切希望都将化为乌有。于是，用小刀将自己的手刺破，佯装遇刺受伤，躲避这场比赛。她还怕队友胜了压过自己，又将王健、梁丽珍的球拍弄破。干出了害国、害人、害己的蠢事。
韩玉珍被提前送回国内。她制造的被刺事件，在国际体坛上造成了很坏的影响。
一错再错
国家体委对韩玉珍进行了严肃的批评教育，开除了她的党籍，下放到北京南苑农场劳动。
刚刚20岁的韩玉珍跌了跤，组织上和同志们没有厌恶她，遗弃她，贺龙、荣高棠等领导同志多次对她进行帮助教育。经过几个月的思想斗争，韩玉珍认真检讨了错误，重新回到了国家队。
韩玉珍依旧像从前那样苦练，球技在女队中仍名列前茅。
1963年11月，她参加了第一届新兴力量运动会。中国队获乒乓球团体冠军，韩玉珍立下了大功，她又与梁丽珍配合，夺女子双打冠军，她本人获单打第三名。而后，在莫斯科参加5国比赛，获女子单打亚军。与李赫男、王家声配合，分别获女子双打、男女混合双打冠军。
1964年4月，在全国乒乓球赛上，她力克群英独占魁首，获女子单打冠军称号，与李赫男配合，获女子双打冠军。在这届比赛中，她每场都以3：0获胜，创造了每场皆胜、不输一局的记录。韩玉珍再度名声大振。
同年，韩玉珍参加了在北京举行的有8个国家和地区参加的乒乓球赛，这些比赛是第28届世界乒乓球锦标赛的战前练兵。韩玉珍在邀请赛中与日本的深津尚子争夺冠亚军。当深津尚子追上几分时，韩玉珍意志先垮了下来：“完了，不能夺冠军了！同志们会怎样看我呢？”一想到这些，骤然心慌手软，精力分散，在2：0领先的情况下败于深津。报纸评论说：前两局的韩玉珍和后三局的韩玉珍判若两人。
韩玉珍越怕越输，越输越怕，一蹶不振，又败给深津一次。当她看到队友们先后战胜了另一名日本名将，唯恐再输，影响参加第28届世界乒乓球锦标赛，于是旧病复发，临阵怯场，谎称患了阑尾炎而腹部剧痛，企望躲过比赛，被领导及时识破。
韩玉珍是一位畸形的运动员，具备优秀选手的许多条件：灵敏度高，能吃皮肉之苦；但缺乏优秀运动员最宝贵的心理素质，患得患失，个人主义严重……
这次比赛，韩玉珍获女子单打、双打、混合双打三项亚军。这是她最后一次的比赛成绩。国家体委决定将韩玉珍调回黑龙江，今后不准再参加全国和国际比赛。
当中国队参加第28届世界乒乓球锦标赛即将出发的时候，远在黑龙江一个小村庄的韩玉珍，捧着载有队友名单的《人民日报》百感交集，愧悔莫及。
命途多舛夙愿未偿
韩玉珍不愿意把自己永远钉在耻辱柱上。昔日队友们的捷报再度燃起希望之火，她当即给省体委领导写了一封长信：“我在乒乓球事业上跌了跤，应当从这里爬起来。我唯一的愿望是当一名教练，把技术传给别人，为了不再出现第二个韩玉珍。”
然而，韩玉珍命途多舛，就在她从农村回到省乒乓球训练队做教练之际，十年动乱开始了。韩玉珍被关进牛棚，接着是严刑逼供，人格污辱，被打得皮开肉绽，遍体鳞伤。常常跑着跑着哭，跑着跑着笑，一会装狗叫，一会骂自己是叛徒、特务、假党员。她本不是硬弓，忍不住这种折磨，一打便“招”，一审便“供”，不仅殃及自己，也殃及他人。她又时时自责。
她没有勇气再活下去了，跳过高塔，吃过火柴头，往自己心脏部位扎缝衣针，直到故去，心包上还有一根针未及取出。
1972年的一天，韩玉珍同省乒乓球队的队员们打球，没有一个人能胜过她，包括后来的世界名将张德英，这震动了黑龙江体坛。她从工厂被调回省体工队，一技之长再次得以发挥。她立志要把自己的技术传给别人，作为陪练，她在对张德英等优秀运动员的训练上，做出过贡献。
1978年，省体委对韩玉珍的“特嫌”、“叛徒”问题彻底平反，并恢复名誉。她被调到省体校，被正式批准为教练员。夏天，她顶着酷暑，和学员一同苦练。冬日，她冒着严寒，同学员一道出操训练。春去秋来，从无例外。有的队员吃不消，觉得跟她训练太苦了。可队员们哪里知道，这对有了家庭、有了孩子、带病带伤的教练来说，要付出多大的代价啊。在她的训练下，队员们的成绩提高很快，许多学员成为省内外著名运动员。
韩玉珍酷爱乒乓球运动，关心乒乓球事业，她以忘我的工作精神将功补过，要实现“再也不会出现第二个韩玉珍”的夙愿，带领她的队员在通往世界乒乓之冠的路上攀援。然而，这条路她没有走完，刚刚任了一年教练，便带着理想，带着悔恨，带着光彩，带着灰暗，带着伤痕，也带着微笑过早故去了。
至今，韩玉珍的领导、教练、同志提起她的时候，还都念念不忘，百感交集。
他们惋惜，惋惜当年技术第一的韩玉珍能为国争得荣誉，却被个人主义断送了锦绣前程。
他们愤懑，愤恨“文革”对韩玉珍惨无人道的摧残。
他们感叹，感叹她一生中的坎坷和不幸。
他们追记着，追记着韩玉珍在那条没有走完的路上的风风雨雨。
他们深思着，深思着造成她的不幸个人的、社会家庭的、历史的原因……
Number ： 1161
Title ：女人和男人
作者 ：周国平
出处《读者》 ： 总第 82期
Provenance ：生活方式
Date ：1988。1
Nation ：中国
Translator ：
（A）在《战争与和平》中，托尔斯泰让安德列和彼尔都爱上娜塔莎，这是意味深长的。娜塔莎，她整个儿是生命，是活力，是“一座小火山”。对于悲观主义者安德列来说，她是抗衡悲观的欢乐的生命。对于空想家彼尔来说，她是抗衡空想的实在的生活。男人最容易患的病是悲观和空想，因而他最期待于女人的是欢乐而实在的生命。
男人喜欢上天入地。天上太玄虚，地下太阴郁，女人便把他拉回到地面上来。女人使人生更实在，也更轻松了。
快乐地生活，一边陶醉，一边自嘲，我欣赏女人的这种韵致。
（B）女人的肉体和精神是交融在一起的，她的肉欲完全受情感支配，她的精神又带着浓烈的肉体气息。女人之爱文学，是她的爱情的一种方式。她最喜欢的作家，往往是她心目中理想配偶的一个标本。于是，有的喜欢海明威式的硬汉子，有的喜欢拜伦式的悲观主义者。
在男人那里，肉体与精神可以分离得比较远。
（C）女人的聪明在于能欣赏男人的聪明。
男人是孤独的，在孤独中创造文化。女人是合群的，在合群中传播文化。
（D）男人期待于女人的并非她是一位艺术家，而是她本身是一件艺术品。她会不会写诗无所谓，只要她自己就是大自然创造的一首充满灵感的诗。
当然，女诗人和女权主义者听到这意见是要愤慨的。
（E）女人很少悲观，她许会忧郁，但更多的是烦恼。最好的女人一样也不。
（F）女人是人类的感官，具有感官的全部盲目性和原始性。只要她们不是自卑地一心要克服自己的“弱点”，她们就能成为抵抗这个世界理性化即贫乏化的力量。
（G）我对女人的要求与对艺术一样：自然，质朴、不雕琢，不做作。对男人也是这样。
女性温柔，男性刚强。但是，只要是自然而然，刚强在女人身上，温柔在男人身上，都不失为美。
（H）当一位忧郁的女子说出一句极轻松的俏皮话，或者，当一位天真的女子说出一个极悲观的人生哲理，我怎么能再忘记这话语，怎么能再忘记这女子呢？强烈的对比，使我同时记住了话和人。
而且，我会觉得这女子百倍地值得爱了。在忧郁背后发现了生命的活力，在天真背后发现了生命的苦恼，我惊叹了：这就是丰富，这就是深刻！
（I）卢梭说：“女人最使我们留恋的，并不一定在于感官的享受，主要还在于生活在她们身边的某种情趣。”
的确，当我们贪图感官的享受时，女人是固体，诚然是富有弹性的固体，但毕竟同我们只能有体表的接触。然而，在那样一些充满诗意的场合，女人是气体，那样温馨芬芳的气体，她在我们的四周飘荡，沁入我们的肌肤，弥漫在我们的心灵。一个心爱的女人每每给我们的生活染上一种色彩，给我们的心灵造成一种氛围，给我们的感官带来一种陶醉。
（J）我发现，美丽的女孩子天性往往能得到比较健康的发展。也许是这因为她们从小讨人喜欢，饱吸爱的养料，而她们的错误又容易得到原谅，因而行动较少顾虑，能够自由地生长。犹如一株植物，她们得到了更加充足的阳光和更加开阔的空间，所以不致发生病态。
（K）两性之间，只隔着一张纸。这张纸是不透明的，在纸的两边，彼此高深莫测。但是，这张纸又是一捅就破的，一旦捅破，彼此之间就再也没有秘密了。
我的一位朋友说：不对，男人和女人是两种完全不同的动物，永远不可能彼此理解。
（L）侵犯女人的是男人，保护女人的也是男人。女人防备男人，又依赖男人，于是有了双重的自卑。
（M）女人总是把大道理扯成小事情，男人总是把小事情扯成大道理。
（N）男人和女人的结合，两个稳定可得稳定，一个易变、一个稳定可得易变，两个易变可得稳定，可得易变。
（O）莫洛亚说：“女人之爱强的男子只是表面的，但她们所爱的往往是强的男子的弱点。”我要补充一句：强的男子可能对千百个只知其强的崇拜者无动于衷，却会在一个知其弱点的女人面前倾倒。
（P）男人通过征服世界而征服女人，女人通过征服男人而征服世界。
（Q）我说，男子比女子长于表达。一个女子与我争辩，她说，女子比男子长于表达，因为女子想赢得一切人的爱，于是极尽夸张和渲染之能事，以期引起注意。
真是女子中的叛徒。她难免要同时失宠于男子和女子了。
（R）两个漂亮的姑娘争