°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
β¡µÄÒ»´óÃØÃÜ¡£¸öÖÐÔÒò£¬ÊÇÏÖÓеĿÆѧδÄܽâÊ͵ġ£
¡¡¡¡ÑÏÐÂÐÞÉíÁ·¹¦30¶àÄ꣬ÐÐÒ½Ò²ÒÑ20¶àÄ꣨13Ë꿪ʼ£©£¬ËûÄÇÉñÆæµÄÒ½Êõ£¬Éñ»°°ãµÄҽЧ£¬ÁôÏÂÁËÈËÃÇÎÞ·¨½âÊ͵ġ°ÃÕ¡±¡£
¡¡¡¡²»¹ý»°Ëµ»ØÀ´£¬ÑÏÐÂËäÈ»¹¦Á¦Éîºñ£¬µ«ÖÕ·ÇÉñÏÉ£¬²»ÄÜ°üÖΰٲ¡¡£ËûÔÙÈý˵¹ý£¬ÔÚÃñ¼äÉí»³¾ø¼¼µÄ¸ßÊÖ£¬´óÓÐÈËÔÚ¡£Ëû»¹Òª¼ÌÐø°Ýʦ£¬¼ÌÐø¾«Á·Éñ¹¦¡£Í¬Ê±£¬ËûÈÏΪ¸ß¼¶Æø¹¦ºÍÌØÒ칦Äܲ¢·ÇÉñÃØĪ²â£¬ÈËÄÔ´óÔ¼ÓÐ140¶àÒÚ¸öϸ°û£¬Ò»°ãÈ˳£ÓõÄÖ»ÊÇ100À´Íò¸öϸ°û£¬¾ø´ó²¿·Ö¶¼ÔÚÎÞÉùÎÞÏ¢µØÖü´æ×Å¡£ËûÁ·Á˼¸Ê®ÄêµÄ¹¦£¬³äÆäÁ¿Ò²Ö»ÊÇÉÔÐí¿ª·¢ÁË×Ô¼ºÄÔÖÐÄǾÞÁ¿Öü´æµÄ¼«ÉÙÒ»²¿·Ö£¬Á·¹¦»¹Ô¶Ô¶Î´µ½µ×£¬¾ÍÊÇÁ·Ò»±²×ÓÒ²µ½²»Á˵ס£ÕæÊǸ÷»³¾øÕУ¬¸÷ÓÐÉñͨ£¬ÌìÍâÓÐÌ죬ÄÜÈËÖ®ÍâÓÐÄÜÈË¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡1212¡¡
Title¡¡£ºÈç¹ûÄÐÈËÒ²»áÉúº¢×Ó¡¡
×÷Õß¡¡£º±È±È
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡83ÆÚ
Provenance¡¡£ºæ¢ÃÃ
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¡÷¼´Ê¹ËûÃÇΪÁË×Ô¼ºµÄÊÂÒµ¶ø³Ù³Ù²»¿ÏÉúº¢×ӵĻ°£¬Ò²²»»áÊÓΪ²»Õý³££¬»òÊÇûÓо¡ÔðÈΡ£
¡¡¡¡¡÷ËûÃDz»»áÒòΪÓг¯Ò»ÈÕ½á»éÉú×Ó¶ø±»°þ¶áÉýÖ°µÄ»ú»á¡£
¡¡¡¡¡÷Óй¤×÷µÄÅ®ÐÔ½«»á»ñµÃÓÐн¼ÙÆÚ£¬ÕÕ¹ËÒò»³Ôжø¸Ðµ½²»Êæ·þµÄÕÉ·ò¡£
¡¡¡¡¡÷ûÓÐÄÐÈË»áÒòΪ»³Ôжøʧȥ¹¤×÷¡£
¡¡¡¡¡÷Ò»ÖÖ¾ø¶Ô°²È«¡¢¾øÎÞ¸±×÷ÓᢰٷÖÖ®°Ù¿É¿¿µÄ±ÜÔз½Ê½»áºöȻ֮¼äÑо¿³É¹¦¡£
¡¡¡¡¡÷Õþ¸®»áÁ¢¼´°²ÅÅÃâ·Ñ¿Î³Ì£¬¸¨µ¼»³ÔеÄÄÐÐÔ½äÑÌ¡£
¡¡¡¡¡÷¸ü¶àµÄ×ʽ𽫻Ღµ½¡°¾Óס¼°¹¤×÷»·¾³¶ÔÉúÓýÎÊÌâµÄÓ°Ï족֮Ñо¿ÉÏÈ¥¡£
¡¡¡¡¡÷¸ü¶àµÄ½ðÇ®½«»áÓÃÔÚÉúÓýµÄÒ½ÁÆ·þÎñÉÏ£¬Ê¹»³ÔеÄÄÐÐԿɵ½¾Í½üµÄÕïËù¼ì²é£¬Ò²²»ÔÙ¿à¿àÂÖºò¡£
¡¡¡¡¡÷»³ÁËÔеÄÉÙÄêÄÐÐÔ»áÊܵ½¹ÄÀø£¬¼ÌÐøÁôÔÚѧУÀïÍê³Éѧҵ¡£
¡¡¡¡¡÷д×ÖÂ¥Àï»áÉèÓÐÍжù·þÎñ£¬ËûÃÇÎÞÐëÔÙ±¼²¨ÓÚÍжùËù¼°Ð´×ÖÂ¥Ö®¼ä¡£
¡¡¡¡¡÷еķ¨Âɽ«»áͨ¹ý£¬¹æ¶¨Å®ÐÔ±ØÐëÔÚ½»Í¨¹¤¾ßÉÏÈÃ×ùÓ뻳ÔеÄÄÐÐÔ£¬²¢ÇÒÒªÌæËûÃÇÍì×ųÁÖصĹºÎï´ü¡£
¡¡¡¡¡÷±ãÒËÓÖпîµÄ»³Ôзþ×°½«»á³ä³âÊг¡£¬¶øÇÒÈ«²¿¶¼ÊÇÃâË°¡£
¡¡¡¡¡÷Ò½Ôº²ú·¿µÄÆø·ÕºÍ»·¾³½«²»»áÄÇôÏÅÅÂÈË¡£
¡¡¡¡¡÷¼õÉÙ·ÖÃäʱµÄÍ´³þ½«»á³ÉΪҽѧÉÏÒ»´ó³É¾Í¡£
¡¡¡¡¡÷µØÇøÍÅÌ彫»áÆȲ»¼°´ýµØ°²ÅÅÃâ·ÑÌå²Ù¿Î³Ì£¬°ïÖú·ÖÃäºóµÄÄÐÈ˾¡¿ì»Ø¸´ÎôÈÕÉí¶Î¡£
¡¡¡¡¡÷ÿһ¸ö·ÖÃäÄÐÈ˵ļÒÍ¥¶¼»á»ñµÃ½òÌù¡£
¡¡¡¡¡÷±§×ÅÓ¤¶ùµÄÄÐÈ˽«²»»á±»½ûÖ¹½øÈë²ÍÌü¡¢Ï·Ôº»òÑݳª»á¡£
¡¡¡¡¡÷ÄÐÈË¿ÉÒÔÔÚ¹«ÖÚ³¡Ëùι²¸Ó¤¶ù£¬¶ø²»±Ø±»ÇëÀëÈ¥»ò×÷ÈκÎÕÚÑÚ¡£
¡¡¡¡¡÷ÿ¸öÎåËêÒÔϵÄСº¢¶¼¿ÉÒÔ½øÈëÓ׶ùÔ°£¬·ÑÓñãÒË»òÈ«Ãâ·Ñ¡£
¡¡¡¡¡÷¹¤×÷ʱ¼ä½«»á¸üÓе¯ÐÔ£¬Èø¸Ç׿ÉÒÔͬʱÕչ˹¤×÷ºÍ¼ÒÍ¥¡£
¡¡¡¡¡÷¸¸Ç×½«»ñµÃÓÐн¼ÙÆÚ£¬ÁôÔÚ¼ÒÖÐÕÕ¹ËÉú²¡µÄº¢×Ó£¬Ö±ÖÁº¢×ÓȬÓú¡£
¡¡¡¡¡÷È«ÊÀ½ç¶¼»á¸ü¹Ø×¢º¢×ÓµÄÅàÓý£¬¶ø²»»áÖ»¹ËȨÁ¦¼°ÀûÒæµÄ¶·Õù¡£
¡¡¡¡¡÷Å®È˵ÄÉú»î½«»á¸ü¿à£¬ÒòΪ×ÜÒªÌýÄÐÈËË߿࣡
¡¡
Number¡¡£º¡¡1213¡¡
Title¡¡£ºÁÖÓïÌÃÂÛÉú»î
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡83ÆÚ
Provenance¡¡£ºÉú»îµÄÒÕÊõ
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÎÒµÄÀíÂÛ¸ù¾Ý
¡¡¡¡ÎÒµÄ˼Ïë²¢²»ÔõôÉî¿Ì£¬¶Á¹ýµÄÊéÒ²²»Ôõô¹ã²©¡£ÎÒ²¢²»¶ÁÕÜѧ¶øÖ»Ö±½ÓÄÃÈËÉúµ±×÷¿Î±¾£¬ÕâÖÖÑо¿·½·¨ÊDz»ºÏ¹ßÀýµÄ¡£ÎÒµÄÀíÂÛ¸ù¾Ý´ó¶¼ÊÇ´ÓÏÂÃæËù˵ÕâЩÈËÎï·½Ãæ¶øÀ´£ºÀÏÂè×Ó»ÆÂ裬Ëý¾ßÓÐÖйúÅ®½ÌµÄÒ»ÇÐÁ¼ºÃ˼Ï룻һ¸öËæ¿ÚÂîÈ˵ÄËÕÖÝ´¬Äһ¸öÉϺ£µÄµç³µÊÛƱԱ£»³ø×ÓµÄÆÞ×Ó£»¶¯ÎïÔ°ÖÐһֻСʨ×Ó£»Å¦Ô¼ÖÐÑ빫԰ÀïµÄÒ»Ö»ËÉÊó£»Ò»¸ö·¢¹ýÒ»¾äÃîÂÛµÄÂÖ´¬ÉϹÜÊ£»Ò»¸öÔÚij±¨ÌìÎÄÀ¸ÄÚдÎÄÕµļÇÕߣ¨ÒÑÍö¹ÊÊ®¶àÄêÁË£©£»Ïä×ÓÀïËùÊղصÄÐÂÎÅÖ½£»ÒÔ¼°ÈκÎÒ»¸ö²»»ÙÃðÎÒÃÇÈËÉúºÃÆæÒâʶµÄ×÷¼Ò£¬»òÈκÎÒ»¸ö²»»ÙÃðËû×Ô¼ºÈËÉúºÃÆæÒâʶµÄ×÷¼Ò¡¡ÖîÈç´ËÀ࣬²»Ê¤Ã¶¾Ù¡£
¡¡¡¡ÃÀÀöµÄ³¾ÊÀ
¡¡¡¡ÈËÀàÈçÒªÉú»î£¬ÒÀÈ»ÐëÉú»îÔÚÕâ¸öÊÀ½çÉÏ¡£Ê²Ã´Éú»îÔÚÌìÉÏ°¡µÈÎÊÌ⣬±ØÐëÅ×Æú¡£ÈËÀàµÄÐÄÉñÓ´£¡±ðÕÅÆð³á°ò£¬·Éµ½ÌìÉñÄDZßÈ¥£¬¶øÍüµôÕâ¸ö³¾ÊÀѽ£¡ÎÒÃDz»¶¼ÊÇ×¢¶¨×ÅÒªÔâÓöËÀÍöÃüÔ˵ķ²ÈËÂð£¿ÉÏÌì´Í¸øÁËÎÒÃÇÆßÊ®ÄêµÄÊÙÃü£¬Èç¹ûÎÒÃǵÄÐÄ־̫¸ß°Á£¬ÏëÒªÓÀÉú²»ËÀ£¬ÕâÆßÊ®Ä꣬ȷÊǺ̴ܶٵģ¬µ«ÊÇÈç¹ûÎÒÃǵÄÐĵØÉÔΪƽ¾²Ò»µã£¬ÕâÆßÊ®ÄêÒ²¾¡¹»³¤ÁË¡£Ò»¸öÈËÔÚÆßÊ®Äê¿ÉÒÔѧµ½ºÜ¶àµÄ¶«Î÷£¬ÏíÊܵ½ºÜ¶àµÄÐÒ¸£¡£Òª¿´¿´ÈËÀàµÄÓÞ´À£¬Òª»ñµÃÈËÀàµÄÖǻۣ¬ÆßÊ®ÄêÒÑÊǹ»³¤µÄʱÆÚÁË¡£Ò»¸öÓÐÖǻ۵ÄÈËÈç³ä·Ö³¤ÊÙ£¬ÔÚÆßÊ®ÄêµÄÐËË¥ÖУ¬Ò²¾¡¹»È¥ÊÓ¿´Ï°Ëס¢µÀµÂÂɺÍÕþÖεıäǨ¡£ËûÔÚÄÇÈËÉúÎę̀±ÕĻʱ£¬Ò²Ó¦¸Ã¿ÉÒÔÐÄÂúÒâ×ãµØÓÉ×ùλÁ¢ÆðÀ´£¬ËµÒ»Éù¡°ÕâÊÇÒ»³öºÃÏ·¡±¶ø×ß¿ª°É¡£
¡¡¡¡¿É°®µÄÈâÌå
¡¡¡¡ÎÒÓÐʱɵÏ룬ÒÔΪ¹í»ê»òÌìʹ£¬ÈçûÓÐÈâÌ壬ÕæµÈÓÚÒ»ÖÖ¿ÉŵÄÐÌ·££º¿´¼ûÒ»ãüÇåË®£¬Ã»ÓнſÉÒÔÉìÏÂÈ¥ÏíÊÜÒ»ÖÖÇåÐÂÓä¿ìµÄ¸Ð¾õ£»¿´¼ûÒ»Å豱ƽ»ò³¤µº£¨Long¡¡lslanbÃÀ¹úµØÃû£©µÄѼÈ⣬µ«Ã»ÓÐÉàÍ·¿ÉÒÔ³¢ËüµÄ×Ìζ£»¿´¼ûºæ±ý£¬µ«Ã»ÓÐÑÀ³Ý¿ÉÒÔ¾×½À£»¿´¼ûÎÒÃÇÇ×°®µÄÈËÃǵÄÁ³µ°£¬µ«ÎÒÃÇÎÞ·¨°ÑÇé¸Ð±íÏÖ³öÀ´¡£Èç¹ûÎÒÃÇËÀºóµÄ¹í»ê£¬ÓÐÒ»Ìì»Øµ½ÕâÊÀ¼äÀ´£¬¾²¾²µØÅܽøÎÒÃǺ¢×ÓµÄÎÔÊÒ£¬¿´¼ûÒ»¸öº¢×ÓÌÉÔÚ´²ÉÏ£¬µ«ÎÒÃÇûÓÐÊÖ¿ÉÒÔ°®¸§Ëû£¬Ã»Óб۰ò¿ÉÓµ±§Ëû£¬Ã»ÓÐÐز¿¿ÉÒԸе½ËûÉíÌåµÄÎÂů£»Ãæ¼ÕÖмäûÓÐÒ»¸öÔ²µÄ°¼´¦£¬¿ÉÒÔʹËûµÄÍ·½ô½ôµØ°¤×Å£»Ã»Óжú¶ä¿ÉÒÔÌýµ½ËûµÄÉùÒô£¬ÕâÖÖËðʧÊǶàô¿É°§°¡¡£
¡¡¡¡ÎÒΪÎÒ£¬ÄãΪÄã
¡¡¡¡µ±Ò»¸öÈËÉñÖ¾ÔÚ×îÇåÃ÷µÄʱºò£¬ËûÓÐÒ»ÖÖÒâʶ£¬Ò»ÖÖ¶ÀÁ¢µÄ˼Ï룬½âÍÑÒ»Çжø¸ßÉýÆðÀ´£¬ÏñÐdz½ÄÇôµØ³Á¾²ÓÀºã²»Ãð¡£Õâ¾ÍÊǺÍͬ˼Ïë²»¹ÜÄãÊÇÄÇÒ»ÖÖÈË£¬×Ô¼ºµÄ˼ÏëÖÕÊÇÊôÓÚ×Ô¼ºµÄ£¬ÎÒΪÎÒ£¬ÄãΪÄ㣬¸÷²»Ïà»ì£¬ÕâÈ·ÊÇÆæ¼£ÖеÄÆæ¼££¬ÊÇÈËÊÀ¼ä×îÉñÆæ×îÄ£ºýµÄÃÎÏ룬µ«Ò²ÊÇ×îÃ÷È·µÄ»ù±¾ÊÂÒµ£¬ÊǽøÏòÒ»ÇÐÊÂʵµÄ´óÃÅ¡£ÔÚÄÇÖÖò¯³ÏµÄһ˲¼ä£¬ÔÚÒâÒåÉµÄÓîÖæÆæ¼£ÖУ¬ÐÅÌõºÍ¹ßÀýÔÚÕâ¸ö¼òµ¥¹ÛÄîÖ®ÏÂÏԵò»×ãÇáÖØÁË¡£ÔÚÕæÕý»ÃÏóÖ®¹âµÄÕÕÉäÏ£¬ËüÊÇΨһÓÐÄÚÈÝ¡¢ÓмÛÖµµÄ¶«Î÷¡£ÏñÔ¢ÑÔÖеĺÚÓ°°«ÈËÒ»µ©±»½â·ÅÁËÒ»Ñù£¬ÄÜÀ©Õ¹µ½Õû¸ö´óµØÌìÉÏ¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÊÇË£¿
¡¡¡¡ÎÒÃÇÊÇË£¿ÕâÊǵÚÒ»¸öÎÊÌâ¡£Õâ¸öÎÊÌ⼸ºõÊDz»Äܽâ´ðµÄ¡£²»¹ýÎÒÃǶ¼ÒѳÐÈÏ£¬ÎÒÃÇÈÕ³£Ã¦ÂµÉú»îÖеÄ×ÔÎÒ²¢²»ÊÇÍêÈ«ÕæÕýµÄ×ÔÎÒ¡£ÔÚÉú»îµÄ×·ÇóÖÐÎÒÃÇÒѾɥʧһЩ¶«Î÷¡£ÀýÈ磺ÎÒÃÇ¿´¼ûÒ»¸öÈËÔÚÌïÒ°ÀﶫÕÅÎ÷ÍûµØÔÚÑ°ÕÒ¶«Î÷£¬´ÏÃ÷µÄÈË¿ÉÒÔÌá³öÒ»¸öÄÑÌâÀ´ÈÃÄÇЩÅÔ¹ÛÕßÈ¥²Â²Â£»ÄǸöÈ˾¿¾¹Ê§µôÁËʲô¶«Î÷£¿ÓеIJÂÒ»Ö»±í£»ÓеIJÂÒ»Ö»×êʯ±ðÕ룻¸÷ÈËÓи÷È˵IJ²⡣´ÏÃ÷ÈËÆäʵҲ²»ÖªµÀÄÇÈËʧµôÁËЩʲô£»¿ÉÊǵ±´ó¼Ò²Â²»×Åʱ£¬Ëû¿ÉÒÔ˵£º¡°ÎÒ¸æËßÄãÃÇ°É£¬ËûʧµôÁËһЩÆøÏ¢ÁË¡£¡±£¨Lost¡¡Some¡¡Breth¡°ÉÏÆø²»½ÓÏÂÆø¡±£©ÎÒÏëûÓÐÈË»á˵ËûÕâ¾ä»°²»¶Ô¡£ÎÒÃÇÍùÍùÔÚÉú»îµÄ×·ÇóÖÐÍü¼ÇÁËÕæÕýµÄ×ÔÎÒ£¬ÕýÈçׯ×ÓÔÚÒ»¸öÃÀÃîµÄÆ©Ó÷ÀïËù½²µÄÄÇÖ»ÄñÒ»Ñù£ºÎªÁËÒª³ÔÒ»Ö»ó«òë¶øÍü¼Ç×ÔÉíµÄΣÏÕ£¬¶øÄÇÖ»ó«òëÓÖΪÁËÒª²¶×½Ò»Ö»²õÒ²ÍüÁË×ÔÉíµÄΣÏÕ¡£
¡¡¡¡¶ÁÊéµÄÀÖȤ
¡¡¡¡¶ÁÊéÊÇÎÄÃ÷Éú»îÖÐÈËËù¹²ÈϵÄÒ»ÖÖÀÖȤ£¬¼«ÎªÎÞ¸£ÏíÊÜ´ËÖÖÀÖȤµÄÈËËùÏÛĽ¡£ÎÒÃÇÈç°ÑÒ»Éú°®¶ÁÊéµÄÈ˺ÍÒ»Éú²»Öª¶ÁÊéµÄÈ˱ȽÏһϣ¬±ãÄÜÁ˽âÕâÒ»µã¡£·²ÊÇûÓжÁÊéñ±ºÃµÄÈË£¬¾Íʱ¼ä¶øÑÔ£¬ºÍ¿Õ¼ä¼òÖ±ÊǵÈÓÚÓÄÇôÔÚÖÜÔâµÄ»·¾³Àï±ß¡£ËûµÄÒ»ÉúÍêÈ«ÂäÓÚÈÕ³£ÀýÐй«ÊµÄȦ½ûÖС£ËûÖ»ÓкÍÉÙÊý¼¸¸öÅóÓÑ»òÊìÈ˽Ӵ¥Ì¸ÌìµÄ»ú»á£¬ËûÖ»ÄÜ¿´¼ûÑÛÇ°µÄ¾°ÎËûûÓÐÌÓ³öÕâËùÀÎÓüµÄ·¨×Ó¡£µ«ÔÚËûÄÃÆðÒ»±¾Êéʱ£¬ËûÒÑÁ¢¿Ì×ß½øÁËÁíÒ»¸öÊÀ½ç¡£ÈçÈôËùÄõÄÓÖÊÇÒ»²¿ºÃÊ飬ÔòËû±ãÒѵõ½ÁËÒ»¸öºÍһλ×îÉÆ̸Õß½Ó´¥µÄ»ú»á¡£ÕâλÉÆ̸ÕßÒýÁìËû×ß½øÁíÍâÒ»¸ö¹ú½ç£¬»òÁíÍâÒ»¸öʱ´ú£¬»òÏòËûÇãÍÂ×Ô¼ºÐØÖеIJ»Æ½£¬»òºÍËûÌÖÂÛÒ»¸öËû´ÓÀ´²»ÖªµÀµÄÉú»îÎÊÌâ¡£Ò»±¾¹ÅÊéʹ¶ÁÕßÔÚÐÄÁéÉϺͳ¤ÃßÒѾõĹÅÈËÈçÏàÃæ¶Ô£¬µ±Ëû¶ÁÏÂȥʱ£¬Ëû±ã»áÏëÏóµ½Õâλ¹Å×÷¼ÒÊÇÔõÑùµÄÐÎ̬ºÍÔõÑùµÄÒ»ÖÖÈË£¬ÃÏ×Ӻʹóʷѧ¼Ò˾ÂíǨ¶¼±íʾÕâ¸öÒâ¼û¡£Ò»¸öÈËÔÚÿÌì¶þÊ®ËÄСʱÖУ¬ÄÜÓÐÁ½Ð¡Ê±µÄ¹¤·òƲ¿ªÒ»ÇÐË×ÊÀ·³ÈÅ£¬¶ø×ßµ½ÁíÒ»¸öÊÀ½çÈ¥ÓÎÀÀÒ»·¬£¬ÕâÖÖÐÒ¸£×ÔÈ»ÊDZ»ÎÞÐÎÀÎÓüËù¾ÐÇôµÄÈËÃÇËù¼«ÏÛĽµÄ¡£ÕâÖÖ»·¾³µÄ±ä¸ü£¬ÔÚÐÄÀïµÄЧ¹ûÉÏ£¬ÆäʵµÈÓÚ³öÃÅÂÃÐС£
¡¡¡¡¶ÁÊéµÄÒÕÊõ
¡¡¡¡ÄÇô¾¿¾¹ÔõÑù²ÅËãÊÇÕæÕýµÄ¶ÁÊéÒÕÊõÄØ£¿¼òµ¥µÄ´ðÓï¾ÍÊÇ£ºËæÊÖÄùýÒ»±¾Ê飬Ïë¶Áʱ£¬±ã¶ÁÒ»ÏÂ×Ó¡£ÈçÏëÕæÕýµÃµ½ÏíÊÜ£¬¶ÁÊé±ØÐë³öÓÚÍêÈ«×Ô¶¯¡£Ò»¸öÈ˾¡¿ÉÒÔÄÃÒ»±¾¡¶Àëɧ¡·»òÒ»±¾¡¶°ÂÂꡤåÈÑ¡·£¨Omar¡¡Kyaggam£©£¬Ò»ÊÖÍì×Å°®ÈË£¬Í¬µ½ºÓ±ßÈ¥¶Á¡£ÈçÈôÄÇʱÌì¿ÕÖÐÓÐÃÀÀöµÄÔÆϼ£¬Ëû¾¡¿ÉÒÔ·ÅÏÂÊÖÖеÄÊ飬̧ͷÉÍÍæ¡£Ò²¿ÉÒÔÒ»Ãæ¿´£¬Ò»Ãæ¶Á£¬Öв¿ÎüÒ»¶·ÑÌ£¬»òºÈÒ»±²è£¬¸ü¿ÉÒÔÔöÌíËûµÄÀÖȤ¡£»òÈçÔÚ¶¬ÌìµÄÑ©Ò¹£¬Ò»¸öÈË×øÔÚ»ð¯µÄÅԱߣ¬Â¯ÉϺøË®Çá·Ð£¬Êֱ߷Å×ÅÑÌ×°Ñ̶·£¬Ëû¾¡¿ÉÒÔ°á¹ýÊ®Óà±¾¹ØÓÚÕÜѧ¡¢¾¼Ã¡¢Ê«ÎÄ¡¢´«¼ÇµÄÊé¼®¶ÑÔÚÉíÅÔµÄÒÎÉÏ£¬ÒÔÏÐÊʵÄ̬¶È£¬ËæÊÖÄùýÒ»±¾À´·ÔÄ¡£Èç¾õµÃºÏÒâʱ£¬±ã¿É¶ÁÏÂÈ¥£¬·ñÔò±ã¿É»»Ò»±¾¡£½ðʥ̾ÒÔΪÔÚÑ©Ò¹Àï¹Ø½ôÁËÃŶÁÒ»±¾½ûÊéÄËÊÇÈËÉúÖÁÀÖÖ®Ò»¡£³Âü¹«Ãèд¶ÁÊé֮ʱ˵£¬¹ÅÈ˶¼³ÆÊé¼®»·ùΪ¡°Èáƪ¡±£¬ËùÒÔ×îÊÊÒ˵ÄÔĶÁ·½Ê½¾ÍÊÇÐë³öÓÚдÒâ¡£ÕâÖÖÐľ³Ê¹ÈËÑø³ÉËæÊÂÈÌÄ͵ÄÐÔÇé¡£ËùÒÔËûÓÖ˵£¬ÕæÕýÉÆÓÚ¶ÁÊéµÄÈË£¬¶ÔÓÚÊéÖеĴí×Ö¾ö²»¼Æ½Ï£¬ÕýÈçÉÆÓÚÂÃÐеÄÈ˶ÔÓÚÉÏɽʱһ¶ÎÆé᫲»Æ½µÄ·¾¶£¬»òÈç³öÃŹۿ´Ñ©¾°µÄÈ˶ÔÓÚÒ»×ùÆÆÇÅ£¬»òÈçÒþ¾ÓÏç¼äµÄÈ˶ÔÓÚÏçϵĴÖÈË£¬»òÈçÒ»ÐÄÉÍ»¨µÄÈ˶ÔÓÚζµÀ²»ºÃµÄ¾ÆÒ»°ã£¬¶¼ÊDz»¼Ó¼Æ½ÏµÄ¡£
¡¡¡¡Ð´×÷
¡¡¡¡ÊÀÉÏÓÐÁ½¸öÎÄ×Ö¿ó£ºÒ»ÊÇÀÏ¿ó£¬Ò»ÊÇпó¡£ÀÏ¿óÔÚÊéÖУ¬Ð¿óÔÚÆÕͨµÄÓïÑÔÖС£´ÎµÈµÄÒÕÊõ¼Ò¶¼´ÓÀÏ¿óÈ¥¾òÈ¡²ÄÁÏ£¬Î©ÓиߵȵÄÒÕÊõ¼ÒÔò»á´ÓпóÖÐÈ¥¾òÈ¡²ÄÁÏ¡£ÀÏ¿óµÄ²úÎﶼÒѾ¹ýÈܽ⣬µ«Ð¿óµÄ²úÎïÔò²»È»¡£
¡¡¡¡×÷¼ÒµÄ±ÊÕýÈçЬ½³µÄ׶£¬Ô½ÓÃÔ½ÈñÀû£¬µ½ºóÀ´¾¹¿ÉÒÔ¼âÈç·ìÒÂÖ®Õë¡£µ«ËûµÄ¹ÛÄîµÄ·¶Î§Ôò±ØÈÕ½¥¹ã²©£¬ÓÌÈçÒ»¸öÈ˵ĵÇɽ¹Û¾°£¬ÅÀµÃÔ½¸ß£¬ËùÍû¼ûÕßÔ½Ô¶¡£
¡¡¡¡µ±Ò»¸ö×÷¼ÒÒòΪÔ÷¶ñÒ»¸öÈË£¬¶øÄâÎÕ±Êдһƪ¼«Á¦¹¥»÷ËûµÄÎÄÕ£¬µ«Ò»·½Ã沢ûÓп´µ½ÄǸöÈ˵ĺô¦Ê±£¬Õâ¸ö×÷¼Ò±ãÊÇûÓÐд×÷Õâƪ¹¥»÷ÎÄÕµÄ×ʸñ¡£
¡¡¡¡ÎÒϲ°®Ëµ»ÑÕ߸üʤÓÚϲ°®ËµÊµ»°Õߣ¬ÎÒϲ°®²»½÷É÷µÄ˵»ÑÕ߸üʤÓÚϲ°®½÷É÷µÄ˵»ÑÕß¡£ËûµÄ²»½÷É÷£¬±íʾËûµÄÉî°®¶ÁÕß¡£
¡¡¡¡ÎÒÉîÐÅÒ»¸ö²»½÷É÷µÄ´ÀÈË£¬¶ø²»¸ÒÏàÐÅÒ»¸öÂÉʦ¡£
¡¡¡¡ÓîÖæ²¢²»×÷Éù
¡¡¡¡ÊÀ½ç²¢²»ÊÇÒ»¸öÈý¶ÎÂÛ·¨»òÒ»¸öÂ۾ݣ¬¶øÊÇÒ»¸öÉúÎÓîÖæ²»×÷Éù˵»°£¬Ö»ÊÇÉú»î×Å£»Ëü²¢²»×öʲô±çÂÛ£¬Ö»ÊǽøÐÐ×Å¡£Ä³Ó¢¹úÌì²Å×÷¼Ò˵£º¡°ÀíÖDz»¹ýÊÇÉñÃØÎïÊÂÖеÄÒ»¸ö½ÚÄ¿£»¶øÔÚ×î¸ß°ÁµÄÒâʶÁ¦µÄͳÖεı³Ã棬ÀíÖǺ;ªÆæÊÇÕǺìÁËÁ³Ïà¶Ô×Å¡£²»¿É±ÜÃâµÄÊÂÇé±ä³ÉÁËƽ·²£¬¶øÒÉ»óºÍÏ£ÍûÔò³ÉÁËæ¢Ãá£ÓîÖæÊÇ´ÖÒ°µÄ£¬ÈçÓ¥µÄ³á°òÒ»°ã´ø×ÅһЩ¾º¼¼µÄÒâ棬Õ⻹ËãÊÇÒ»¼þ¿ÉϲµÄÊ£¬´ó×ÔÈ»¾ÍÊÇÒ»¸öÉñÆæÖ®¼££¬Í¬Ò»µÄÎïʲ»ÔÙÖػأ¬¶ø¼´Ê¹»ØÀ´Ò²±ØÊÇÒѾ²»Í¬µÄ¡£¡±
¡¡
Number¡¡£º¡¡1214¡¡
Title¡¡£ºÎ¿½å
×÷Õß¡¡£ºÅåÐÀ˹¡¤Ë¹ÌØÀÊ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡83ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÓ¢¹ú
Translator¡¡£ºÑ¦·Æ
¡¡¡¡¼´Ê¹ÊÇÉú»îÖÐ×î°µµµÄʱºò£¬
¡¡¡¡Ò²Ò»ÑùÕҵõ½ÐÄÁéµÄ°²Î¿£¬
¡¡¡¡´ÓÖÜΧµÄÒ»ÇУ¬
¡¡¡¡´ÓµãȼÀèÃ÷ÄÇһ˿΢ÈõµÄ¹â»Ô¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡´ÓÎÂÜ°µÄÏÊ»¨¡¢Ð¡ÄñµÄÌäßù£¬
¡¡¡¡´ÓÃÔÈ˵ÄÐýÂÉ£¬
¡¡¡¡»¹ÓУ¬´ÓÄǻԻ͵ÄÎÄѧ±¦²Ø£¬
¡¡¡¡´ÓÄdzäÂú÷ÈÁ¦µÄÊéµÄÊÀ½çÑ°Çóο½å¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Éú»î²»»áûÓв¹³¢£¬
¡¡¡¡Ï£ÍûºÍÐÅÄ¿ª×ÅÐÄì飬
¡¡¡¡¸üÓÐÄÇ°®ÇéºÍÓÑÒ꣬
¡¡¡¡ÇÄÎÞÉùÏ¢µØ×óÓÒ×·Ëæ¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡1215¡¡
Title¡¡£º¶©»éµÄÏûÏ¢
×÷Õß¡¡£º°¢ÅµµÂ¡¤±´ÄÚÌØ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡83ÆÚ
Provenance¡¡£ºÓ¢ÓïÊÀ½ç
Date¡¡£º1987¡£5
Nation¡¡£ºÓ¢¹ú
Translator¡¡£ºÀë³¾
¡¡¡¡ÎÒÿ´Î´ÓÂ׶ص½´ïÎåÁªÊеÄʱºò£¬ÎÒµÄĸÇ×´ÓÀ´²»µ½²ªË¹À׳µÕ¾À´½ÓÎÒ£¬Ëý×ÜÊÇÓбðµÄÊÂÇéÒª×ö£¬²¢ËµÒªÎªÎÒ×ö¡°×¼±¸¡±¹¤×÷¡£Òò´Ë£¬ÎÒ×ÜÊǶÀ×ÔÒ»ÈË´ÓÄáÆÕ×ø³µµ½²ªË¹Àס£½ñÌìÎÒ×Ô´ÓÔÚÓÈ˹¶Ù³µÕ¾¸æ±ð°£¸ñÄá˹µÇÉÏ»ð³µÖ®ºó£¬¾ÍÒ»Ö±ÔÚ¿¼ÂÇÈçºÎ°ÑÎÒµÄÌØ´óϲѶ¸æËßĸÇס£
¡¡¡¡Íù³£ÎÒÿ¸öÐÇÆÚ¶¼¸øĸÇ×дÐÅ£¬¸æËßËýÎҴ󲿷ֵĻÇé¿ö¡£Ëý²»µ«ÖªµÀÎÒËùÓÐÅóÓѵÄÃû×Ö£¬¶øÇÒ»¹Çå³þËûÃǸÉʲô¹¤×÷¡£ÎÒÔÚÐÅÖо³£ÌáÆ𰣸ñÄá˹ºÍËýµÄ¼ÒÍ¥¡£µ«ÊǼ´Ê¹ÊǶÔ×Ô¼ºµÄĸÇ×£¬ÎÒÒ²²»ºÃÒâ˼дÐÅ˵¡°ÎÒÏëÎÒ¿ªÊ¼°®ÉÏ°£¸ñÄá˹ÁË¡±£»¡°ÎÒ¾õµÃ°£¸ñÄá˹ϲ»¶ÎÒ¡±£»¡°ÎÒ°®Ëý£¬ÎÒÏàÐÅËýÒ²°®ÎÒ¡±£»¡°ÎÒ×ÜÓÐÒ»ÌìÒªÏòËýÇó»é¡±µÈµÈ¡£ÎÒÏò°£¸ñÄá˹ÇóÁ˻飬ËýÒѾ´ðÓ¦¼Þ¸øÎÒ£¬¶øÎÒĸÇ×»¹Ò»µãÒ²²»ÖªµÀÎÒµÄÐÒ¸£ÒѾÁÙ½ü¡£Õâ¾ÍÊÇÎÒÒª¸æËßĸÇ×µÄÌØ´óϲѶ¡£
¡¡¡¡ÎÒÊÇÒ»¸ö¹Ñ¸¾µÄ¶ÀÉú¶ù×Ó£¬ÎÒÊÇÎÒĸÇ×ËùÓеÄÒ»ÇС£¶øÎÒÈ´¸úÒ»¸öËý´Óδ¼û¹ýÃæµÄ¹ÃÄﶩÁ˻飬Á¬Ò»µãÇé¿ö¶¼Ã»ÓиæËßËý¡£Ëý¿Ï¶¨»á´ó³ÔÒ»¾ª£¬Ëµ²»¶¨»¹ÓÐЩÉËÐĵ±È»Ö»ÊÇÔÚÒ»¿ªÊ¼µÄʱºò¡£×ÜÖ®£¬Õâ¾ÖÃæºÜÉËÄԽ
¡¡¡¡µ±ÎÒ×ßÉÏÎÒ¼ÒСÎÝÇ°µĄ̈½×£¬ÊÖ»¹Ã»ÓÐÈ¥°´ÃÅÁ壬ÂèÂ边ΪÎÒ¿ªÁËÃÅ¡£Ëý´©×źڳñÉÀ£¬±ð׎ðÐØÕ룬Ïñƽ³£Ò»Ñù£¬ÎÇÁËÎÒ£¬¶ÔÎÒ˵£º
¡¡¡¡¡°àË£¬·ÆÀûÆÕ£¡ÄãºÃÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°ÎÒͦºÃ£¬ÂèÂè¡£¡±ÎÒ˵¡£
¡¡¡¡ÎÒÁ¢¿Ì·¢ÏÖÎҵĵִïʹËý±ÈÍù³£¸üΪ¼¤¶¯¡£ÔÚËý΢ЦµÄÑÛ¾¦Àﺬ×ÅÀáË®£¬Ëý½ôÕŵÃÏñ¸öС¹ÃÄ˵ÕæµÄ£¬×÷Ϊһ¸ö48ËêµÄÅ®ÈË£¬¹Ñ¾ÓÁË25Ä꣬½á»éÉú»î¶Ì´Ù¶øÓÖ¿²¿À£¬¿´ÆðÀ´Ëý½ñÌìÕæÊÇÄêÇá¶àÁË¡£
¡¡¡¡Ò»¸öÄîÍ·ÉÁ¹ýÎÒµÄÄÔº££º¡°Ôõô£¿ËýÒѾµÃÖªÁËÎÒ¶©»éµÄÏûÏ¢£¿¡±ÎÒ°Ù˼²»µÃÆä½â¡£ÎÒËä²»¿ÔÉù£¬µ«Ò²Óеã½ôÕÅ¡£ÎÒ¾ö¶¨ÔÚ³ÔÍí·¹µÄʱºò¸æËßËý£¬ÓÚÊǾÍÉÏ¥ȥÁË¡£
¡¡¡¡ÕâʱÃÅÁåÏìÁË¡£Ä¸Ç×·É¿ìµØÅÜÈ¥¿ªÃÅ£¬¶ø²»ÊÇÈÃÓ¶ÈËÈ¥¿ª¡£À´µÄÊÇÒ»¸ö¸øÎÒËÍÀ´Ìá°üµÄ½Å·ò¡£
¡¡¡¡Õýµ±ÎÒÔÙ´ÎÏÂ¥ʱ£¬ÃÅÁåÓÖÏìÁË¡£Ä¸Ç×´Ó³ø·¿Àï³öÀ´£¬¿ÉÊÇÎÒ±ÈËý¿ìÁËÒ»²½¡£ÎÒЦ׿á³ÖÕâ´ÎÒªÓÉÎÒÇ××ÔÀ´¿ªÃÅ¡£¿ªÃźó£¬Õ¾ÔÚÑÛÇ°µÄÊÇÒ»¸öÄêÇáµÄŮӶÈË¡£
¡¡¡¡¡°¶Ô²»Æð£¬ÌÕÉú·òÈËÈÃÎÒÀ´½è¼¸¸±µ¶²æ£¬²»Öª¿ÉÒÔÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°µ±È»¿ÉÒÔ¡£¡±Ä¸Ç×ÔÚÎÒÉíºó»Ø´ð˵£¬¡°ÇëÉÔµÈÒ»»á¶ù¡£¡±
¡¡¡¡Ä¸Ç×´ÓÍë³÷ÀïÄóöÁËһЩÒø²Í¾ß£¬×ß³öÈ¥½»¸øÁËÄǸöÁÚ¾Ó¼ÒµÄÓ¶ÈË¡£
¡¡¡¡Ëæºó£¬Ä¸Ç×½øÁ˳ø·¿¡£ÎÒÔÚÎÝÀïËæ±ã×ß×ߣ¬¿ì»î¶øÓÖ¼¤¶¯¡£ÎÒɨÊÓÁËÒ»±é¿ÍÌü£¬·¢ÏÖʲô¶¼Ã»Óб䡣½Ó×ÅÎÒ½øÁ˲ÍÊÒ£¬ÔÚÕâÀïÎÒ´ó³ÔÒ»¾ª£ºÍí²Í×ÀÉÏ·Å×Å3¸±²Í¾ß£¡
¡¡¡¡¡°ÕâÏ¿ÉÈÈÄÖÁË£¡¡±ÎÒÐÄÀï˵£¬¡°3È˳ÔÍí²Í£¬¶øËýÁ¬Ò»¾ä¶¼²»¿Ô¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒĸÇ×ÔÚ´¦ÀíÉç½»ÊÂÎñ·½ÃæÌرðÄܸɣ¬ÓÈÆäÊÇÔڹ滮ÓÐȤµÄÁîÈËÒâÏë²»µ½µÄÊÂÇéÉÏ£¬ÎÒÏàÐÅËý¼òÖ±ÄÜ´´ÔìÆæ¼£¡£µ«ÎÒʼÖÕ²»Ã÷°×£¬ËýÔõô»áÖªµÀÎҺͰ£¸ñÄá˹¶©»éµÄÏûÏ¢¡£ÎÒ²ÂÏë¿ÉÄÜËýºÍ°£¸ñÄá˹ͨ¹ýÐÅ»òÕߵ绰£¬ÎªÁ˸øÎÒÒ»¸ö³öÆä²»Ò⣬һֱÔÚÒ»Æð³öı»®²ß¡£¾¡¹Ü°£¸ñÄá˹¶ÔÎÒ˵¹ýËý²»Äܵ½²ªË¹À×À´£¬µ«ËýÒ²ÐíÒѾÔÚÕâ¶ùÁË£¬¶øĸÇ×°ÑËý²ØÔÚÎÝ×ÓµÄʲôµØ·½£¬»òÕßĸÇ×ÕýµÈ×ÅËýÀ´ÄØ¡£Òª²»ÎªÊ²Ã´Ä¸Ç×ÏÔµÃÕâô½ôÕÅ£¿ÎªÊ²Ã´Ò»ÔÙÅÜÈ¥¿ªÃÅ£¿
¡¡¡¡ÎÒ×ß³ö²ÍÊÒ£¬¾öÐIJ»ÈÃÎÒĸÇ×ÖªµÀÎÒÒѾÃØÃܵز鿴ÁËÍí²ÍµÄ×ÀÃæ¡£ÔÚÎÒ´©¹ý¹ýµÀ×ß½ø¿ÍÌüµÄʱºò£¬ÃÅÁåµÚÈý´ÎÏìÁË£¬ÎÒĸÇ×µÚÈý´Î³å³ö³ø·¿¡£
¡¡¡¡¡°ÌìÄÄ£¡ÎÒÏ룬¡°¼Ù¶¨ÕæÊÇ°£¸ñÄá˹µÄ»°£¬ÄǸÃÊÇÔõÑùÒ»¸ö³¡Ãæѽ£¡¡±ÒòÆÚÍû¶øʹÎҶ߶ßàÂàµذÑÃÅ´ò¿ª¡£
¡¡¡¡À´ÈËÊÇÄá¿ËËÉÏÈÉú¡£ËûÊÇÎÒ¼ÒµÄһλÀÏÅóÓÑ£¬ÄêÁäÔ¼50³öÍ·¡£ËûÓÐһЩ·¿×Ó£¬×Ô¼ºÊÕ×âÇ®£¬×Ô¼ºÐÞÀí·¿×Ó£¬È˳ÆËûÊÇ¡°ºÃ·¿¶«¡±¡£ËûÊÇÎÒĸÇ×µÄÊÜÍÐÈË£¬ÔÚÎÒ¸¸Ç×ÔçÄ겡¹Ê֮ǰµÄÄÇÒ»¶Î¼è¿àËêÔÂÀËûÔø¾¸ø¹ýËýµÀÒåÉϵİïÖú¡£
¡¡¡¡¡°°¡£¬ÄêÇáÈË£¬¡±ËûÒ»Ãæ×ß½øÀ´Ò»Ãæ˵£¬¡°·Ç³£¸ßÐËÓÖ¼ûµ½Ä㣡¡±
¡¡¡¡¡°Äá¿ËËÉÏÈÉúÀ´ÔÛ¼Ò³ÔÍí·¹£¬·ÆÀûÆÕ¡£¡±Ä¸Ç׺ÍËûÎÕÊÖʱ¶ÔÎÒ˵¡£
¡¡¡¡ÎÒºÜϲ»¶Äá¿ËËÉÏÈÉú£¬µ«ÊÇÕâ¸öÏûϢûÓÐÈÃÎÒÌ«¸ßÐË£¬ÒòΪÎÒÏë˽ϸúÎÒĸÇ×̸һ̸¡£¶øÏÖÔÚÓÐÄá¿ËËÉÏÈÉúÔÚ³¡£¬ÎҾͲ»ÄÜÍñתµØÏòËý±¨¸æÎÒÒѾºÍÒ»¸öÄ°Éú¹ÃÄﶩ»éµÄÏûÏ¢¡£ÒÔÇ°ÎһؼÒʱ£¬ËûÒ²Óм¸´ÎÔÚÎÒ¼Ò³ÔÍí·¹£¬¿ÉÊÇ´ÓÀ´²»ÔÚÎһؼҵĵÚÒ»¸öÍíÉÏÀ´¡£µ«ÊDz»¹ÜÔõÑù£¬ÎÒÖ»ºÃÃãΪÆäÄÑÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇ×øϺó¿ªÊ¼³ÔÍí²Í£¬ËäÈ»·¹²ËºÜ·áÊ¢£¬¿ÉÊÇÎÒÃÇ˶¼³ÔµÃ²»¶à£¬¾¡¹ÜĸÇ×Ò»ÔÙ¿¹Òé¡£
¡¡¡¡ÎÒ»