°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Ë¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇ×øϺó¿ªÊ¼³ÔÍí²Í£¬ËäÈ»·¹²ËºÜ·áÊ¢£¬¿ÉÊÇÎÒÃÇ˶¼³ÔµÃ²»¶à£¬¾¡¹ÜĸÇ×Ò»ÔÙ¿¹Òé¡£
¡¡¡¡ÎÒ»³ÒÉÔÚÎÒĸÇ×µÄÊÂÎñÖÐÒ²Ðí³öÁËÒ»µãʲôÎÊÌ⣬ËùÒÔÄá¿ËËÉÏÈÉúºÃÏñҪץס»ú»áÀ´°ÑÊÂÇéÏòÎÒ½âÊÍÇå³þ¡£µ«ÕâÒý²»ÆðÎÒµÄÐËȤ£¬ÒòΪÎÒ¾¼ÃÉÏÍêÈ«ÑøµÃÆðÒ»¸öĸÇ×ÔÙ¼ÓÒ»¸öÆÞ×Ó¡£ÎÒÄÔ×ÓÀﻹÊÇÏë×ÅÎÒ¶©»éµÄÊ£¬²¢ÒÑ¿ªÊ¼Õå×Ã×־䣬ÒÔ±ãµÈÄá¿ËËÉ·¹ºóÒ»À뿪£¬¾ÍÁ¢¿ÌÏòÎÒĸÇ×Ðû²¼ÎÒ¶©»éµÄÏûÏ¢¡£
¡¡¡¡ÓÖ³ÔÁËÒ»»á¶ù£¬ÎÒ˵ÎÒҪȥÓʾַ¢Ò»·âÐÅ¡£
¡¡¡¡¡°ÄѵÀÃ÷Ìì¾Í²»ÐÐÂð£¿Ç×°®µÄ¡£¡±ÎÒĸÇ×ÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°Êǵģ¬²»ÐС£¡±ÎÒ˵¡£
¡¡¡¡ÏëÏë¿´£¡Èð£¸ñÄá˹Á½ÌìµÃ²»µ½ÎÒ°²È«µÖ´ïµÄÏûÏ¢£¬Ìý²»µ½ÎÒ¶Ô°®ÇéµÄ±£Ö¤£¬ÄÇÔõôÄÜÐУ¡
¡¡¡¡¡°ÊǺÍÅ®ÈËÓйذɣ¿¡±Äá¿ËËɸßÐ˵ؽÐÁËÆðÀ´¡£
¡¡¡¡¡°Êǵġ£¡±ÎҼᶨµØ»Ø´ð¡£
¡¡¡¡ÎÒ×ß³öÃÅÈ¥£¬ÔÚÒ»¸öÓʾֽ«ÐÅͶ¼Ä¸øÁËÎÒÇ×°®µÄ°£¸ñÄá˹¡£ÎÒÏ£ÍûÔÚÎÒ»Øȥ֮ǰÄá¿ËËÉÒѾ×ßÁË¡£µ±Îһص½¼Òºó£¬Ëû²¢Ã»ÓÐ×ß¡£ÎÒ·¢ÏÖËû¶À×ÔÒ»¸öÈËÔÚ¿ÍÌüÀ³é×ÅÒ»Ö§ÉϵȵÄÑ©ÇÑ¡£
¡¡¡¡¡°Ä¸Ç×ÔÚÄÄÀ¡±ÎÒÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°Ëý¸Õ¸Õ×ß³öÈ¥£¬¡±Ëû˵£¬¡°À´£¬×øÏ£¬À´Ö§Ñ©ÇÑ¡£ÎÒÏë¸úÄãÁÄÒ»ÁÄ£¬·ÆÀûÆÕ¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ð»Ð»£¬Äá¿ËËÉÊåÊå¡£¡±ÎÒÄÃÁËһ֧ѩÇÑ¡£ÎÒ¹ÄÀøËû˵ÏÂÈ¥£¬Ï£ÍûÂíÉϽáÊø̸»°£¬ÒòΪÎÒÄÔ×ÓÀï³äÂúÁË°£¸ñÄá˹¡£
¡¡¡¡¡°ºÃ°É£¬º¢×Ó¡£¡±Ëû˵£¬¡°ÎÒÃDz»Òª¹ÕÍäĨ½Ç£¬¸É´àÄã˵Äã¶ÔÎÒ×öÄãµÄºó¸¸ÓкÎÒâ¼û£¿¡±
¡¡¡¡¡°Ê²Ã´£¿¡±ÌýÁËÕâЩ»°£¬ÎÒºÃÏñ´¥Á˵çÒ»Ñù£¬½á½á°Í°ÍµØ˵£º¡°ÄãÄѵÀÊÇ˵ÄãºÍÎÒĸÇס¡£¿¡±
¡¡¡¡ËûµãµãÍ·¡£
¡¡¡¡¡°Êǵģ¬¾ÍÊÇÕâ¸öÒâ˼£¬Îҵĺ¢×Ó¡£×òÌìËý´ðÓ¦¼Þ¸øÎÒ¡£ÊÂÇé½øÐÐÓÐһЩÈÕ×ÓÁË¡£²»¹ýÎÒÏëËýÔÚ¸øÄãµÄÐÅÖÐûÓаµÊ¾¹ýÕâÊ¡£ÎÒÖªµÀËýûÓС£ÕâÖÖÊÂ˵ÆðÀ´ÊÇÓеãÀ§Äѵģ¬ÊDz»ÊÇ£¿Ëý×ܲ»ºÃÒâ˼ÕâÑùд£º¡®ÎÒÇ×°®µÄ·ÆÀûÆÕ£¬Äá¿ËËÉÏÈÉú°®ÉÏÁËÎÒ£¬ÎÒÏàÐÅÎÒÒ²°®ÉÏÁËËû¡£¼¸ÌìÖ®ÄÚËû¾ÍÒªÏòÎÒÇó»é¡£¡¯ËýÊDz»ºÃÒâ˼ÕâôдµÄ£¬ÊDz»ÊÇ£¿¡±
¡¡¡¡ÎÒЦÁË£¬ÎÒÈ̲»×¡´óЦ¡£
¡¡¡¡¡°ÎÕ¸öÊÖ°É¡£¡±ÎÒÈÈÇéµØ˵£¬¡°ÎҺܸßÐË¡£¡±
¡¡¡¡²»Ò»»á¶ù£¬Ä¸Ç×Ðß´ð´ðµØ×ßÁ˽øÀ´¡£
¡¡¡¡¡°º¢×Ó˵ËûºÜ¸ßÐË£¬É¯À¡£¡±Äá¿ËËÉÏÈÉú¼òÒªµØ˵¡£
¡¡¡¡ÄǸöÍíÉÏ£¬ÎÒÖ»×ÖûÌáÎÒ×Ô¼º¶©»éµÄÊ¡£ÎÒ´ÓÀ´Ã»Òâʶµ½£¬ÎÒĸÇ×»¹ÊÇÓÐÎüÒýÁ¦µÄ£¬»¹¿ÉÄÜÓÐÄÐÈ˻ᱻËýËùÎüÒý£¬ÎÒҲûÓÐÒâʶµ½ËýÔÚÕâÎÝ×ÓÀïµÄ¹Â¶ÀÉú»î²¢²»ÊÇËýÓÐȨҪÇóÓÚÉú»îµÄÈ«²¿¡£¶ÔÓÚÎÒ×Ô¼ºµÄµäÐ͵Ä×ÓÅ®Àû¼ºÖ÷Ò壬Éî¸Ð²ÑÀ¢¡£ÎÒ¾ö¶¨²»ÒªÈÃÎҵĻ¶ÀÖÀ´¸ÉÈÅËýµÄ»¶ÀÖ£¬Áô´ýÃ÷ÌìÔ糿ÔÙ˵°É¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡1216¡¡
Title¡¡£ºÎÞÔ¹µÄÇà´º
×÷Õß¡¡£ºÏ¯Ä½ÈØ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡83ÆÚ
Provenance¡¡£ºÎÞÔ¹µÄÇà´º
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡³õÏàÓö
¡¡¡¡ÃÀÀöµÄÃκÍÃÀÀöµÄÊ«Ò»Ñù£¬¶¼ÊÇ¿ÉÓö¶ø²»¿ÉÇóµÄ£¬³£³£ÔÚ×îûÄÜÁϵ½µÄʱ¿ÌÀï³öÏÖ¡£
¡¡¡¡ÎÒϲ»¶ÄÇÑùµÄÃΣ¬ÔÚÃÎÀһÇж¼¿ÉÒÔÖØпªÊ¼£¬Ò»Çж¼¿ÉÒÔÂýÂý½âÊÍ£¬ÐÄÀïÉõÖÁ»¹Äܸоõµ½£¬ËùÓб»À˷ѵÄʱ¹â¾¹È»¶¼ÄÜÖØ»ØʱµÄ¿ñϲÓë¸Ð¼¤£¬ÐØ»³ÖÐÂúÒç×ÅÐÒ¸££¬Ö»ÒòÄã¾ÍÔÚÎÒÑÛÇ°£¬¶ÔÎÒ΢Ц£¬Ò»Èçµ±Äê¡£
¡¡¡¡ÎÒÕæϲ»¶ÄÇÑùµÄÃΣ¬Ã÷Ã÷ÖªµÀÄãÒÑΪÎÒ°ÏÉæǧÀȴÓÖ¾õµÃ·¼²ÝÏÊ»¨£¬ÂäÓ¢çÍ·×£¬ºÃÏñÄãÎҲųõ´ÎÏàÓö¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÃÕÌâ
¡¡¡¡µ±ÎҲµ½ÃÕµ×£¬²Å·¢ÏÖ£¬óÛϯÒÑÉ¢£¬Ò»Çж¼ÒѹýÈ¥¡£
¡¡¡¡óÛϯÒÑÉ¢£¬ÖÚÈËÒÑ×ßÔ¶£¬¶øÄãÔÚÖÚÈËÖ®ÖУ¬ÄºÉ«ÉîŨ£¬ÎÞ·¨ÔÙ±æÈÏ£¬²»»áÔÙÏà·ê¡£
¡¡¡¡²»¹ýÖ»ÊÇɲÄÇ֮ǰ£¬ÕâÔ°Öл¹·çºÍÈÕÀö£¬³äÂúÁË»¶ÉùЦÓ¿ÉÊÇÎÒ²»ÄܽøÈ¥¡£ËûÃǸøÁËÎÒÒ»¸öÃÕÃ棬ҪÎҺúõز²⣬²Â¶ÔÁË£¬²ÅÄÜÓëÄãÏà¼û£¬²ÅÄܸøÎÒÒ»¶ÎÅÎÍûÖеİ®Áµ¡£
¡¡¡¡µ±ÎҲµ½ÃÕµ×£¬²Å·¢ÏÖ£¬Ò»Çж¼ÒѹýÈ¥£¬ËêÔÂÔçÒÑ»»ÁËÃÕÌâ¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡»ØÊ×µÄɲÄÇ
¡¡¡¡ÔÚÎÒÃǵÄÊÀ½çÀʱ¼äÊǾ£¬¿Õ¼äÊÇγ£¬Ï¸Ï¸ÃÜÃܵØÖ¯³öÁËÒ»Á¬´®µÄ±¯»¶ÀëºÏ£¬Ö¯³öÁ˼«ÓйæÂɵÄÒõ²îÑô´í¡£¶øÔÚÿһ¸öת½Ç£¬Ã¿Ò»¸öÉþ½áÖ®ÖУ¬Æäʵ¶¼ÓÐÒ»¸öÃØÃܵļǺţ¬µ±Ê±µÄÎÒÃÇãȻ²»Öª£¬È´ÔÚ»ØÊ×֮ʱ£¬ÝëÈ»¼ä·¢ÏÖÒ»ÇÐÂöÂçÀúÀúÔÚÄ¿£¬·½²Å΢ЦµØÁìÎòÁËÍ´¿àºÍÓÇÉ˵ÄÀ´´¦¡£
¡¡¡¡ÔÚÄÇÑùÒ»¸ö»ØÊ×µÄɲÄÇ£¬Ê±¹âÍ£Áô£¬ÓÀ²»ÊÅÈ¥¡£ÔÚÑò³ÝºÍҰĵµ¤µÄÒõÓ°ÀïÁ÷¹ýµÄϪ½§»¹ÕýÄêÇᣬÌì¿Õ²¼ÂúÔƲʣ¬ÎÒÐÄÖгäÂúÄã¸øÎҵİ®Óë¹Ø»³¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Ç°Ôµ
¡¡¡¡ÈËÈôÕæÄÜתÊÀ£¬ÊÀ¼äÈôÕæÓÐÂֻأ¬ÄÇô£¬ÎÒ°®£¬ÎÒÃÇÇ°ÉúÔø¾ÊÇʲô£¿
¡¡¡¡ÄãÈôÔøÊǽÄϲÉÁ«µÄÅ®×Ó£¬ÎÒ±ØÊÇÄãð©ÍóÏ´í¹ýµÄÄÇÒ»¶ä¡£ÄãÈôÔøÊÇÄǸöÌÓѧµÄÍçͯ£¬ÎÒ±ØÊÇ´ÓÄã´üÖеôÂäµÄÄÇ¿Åոеĵ¯Ö飬ÔÚ·ÅԲݴÔÀĿËÍÄãºÁ²»ÖªÇéµØԶȥ¡£ÄãÈôÔøÊÇÃæ±ÚµÄ¸ßÉ®£¬ÎÒ±ØÊǵîÇ°µÄÄÇÒ»ÖùÏ㣬·ÙÉÕ×Å£¬Åã°é¹ýÄãÒ»¶Î¾²ÄµÄʱ¹â¡£
¡¡¡¡Òò´Ë£¬½ñÉúÏà·ê£¬×ܾõµÃÓÐЩǰԵδ¾¡£¬È´ÓֺܻÐã±£¬ÎÞ·¨×ÐϸµØÈ¥·Ö±æ£¬ÎÞ·¨Ò»Ò»µØÏòÄã˵³ö¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Ë®±Ê×Ð
¡¡¡¡ÔÚ½ñÈÕµÄÊÀ¼ä£¬ÓкܶàÈ˲»Ô¸ÒâÏàÐÅÃÀÀöºÍÕæÖ¿µÄÊÂÎï¾ÍÔÚÑÛÇ°¡£ÎªÁ˱£»¤×Ô¼º£¬ËûÃÇÄþÔ¸ÔÚÒ»¿ªÊ¼¾Í¶Ï¶¨£ºËùÓÐÃÀºÃµÄʶ¼Ö»ÓÐÒ»ÖÖÐéαµÄŬÁ¦¡£ÕâÑùµÄ»°£¬µ±Ò»Çж¼Ê§È¥ÁËÒÔºó£¬ËûÃÇÒ²Òò´Ë¶ø²»»á¾õµÃÒź¶ºÍÊܵ½É˺¦¡£
¡¡¡¡Ë®±Ê×ÐÊÇÒ»ÖÖÕä¹óº±ÓеÄÖ²Î¾ÍÏñÒ»ÖÖÕä¹óº±¼ûµÄ°®Ç飬ÔÚÕâÊÀ¼äÔ½À´Ô½Ï¡ÉÙ£¬Ô½À´Ô½²»ÈÝÒ׵õ½£¬ÒòΪ£¬Ì«¶àµÄÈËÒѾ²»Ô¸ÒâÔÙÈ¥°®£¬ÔÙÈ¥ÏàÐÅ¡£
¡¡¡¡¶øÎÒ¶ÔÄ㣬×Ôʼ¾ÍÉîÐŲ»ÒÉ¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡×îºóµÄÒ»¾ä
¡¡¡¡ÔÙÃÀÔÙ³¤¾ÃµÄÏàÓö£¬Ò²»áÒ»ÑùµØ½áÊø£¬ÊǸæ±ðµÄʱºòÁË£¬ÔÚÕâ¹ÅÀϵĶɴ¬Í·ÉÏ£¬ÈÕÒÑϦĺ¡£
¡¡¡¡ÊǸæ±ðµÄʱºòÁË£¬ÄãÇáÇáµØÎÕסÎÒµÄÊÖ£¬¶øÎÒ¾²Ä¬µØ¸©Ê׵ȴý£¬µÈ´ý×ÅÃüÔ˽«ÎÒÃÇ·Ö¿ª¡£
¡¡¡¡ÇëÄãÔÁÂÎÒ°¡£¬ÇëÄãÔÁÂÎÒ¡£Ç×°®µÄÅóÓÑ£¬Äã¸øÁËÎÒÄãÁ÷À˵ÄÒ»Éú£¬ÎÒÈ´Ö»ÄܸøÄãÒ»±¾±¡±¡µÄÊ«¼¯¡£
¡¡¡¡ÈÕÒÑϦĺ£¬ÎÒµÄÀáµÎÔÚɳÉÏ£¬Ð´³öÁË×îºóµÄÒ»¾ä£¬ÈôÕæÓÐÀ´Éú£¬ÇëÄãÁôÒâÑ°ÕÒ£¬Ò»¸öÔÚɳÉÏдʫµÄ¸¾ÈË¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡1217¡¡
Title¡¡£ºÊ«ÈýÊ×
×÷Õß¡¡£ºÏ¯Ä½ÈØ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡83ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Ò»¶¨ÓÐЩʲô
¡¡¡¡ÊÇÎÒËù²»ÄÜÁ˽âµÄ
¡¡¡¡
¡¡¡¡²»È»¡¡²ÝľÔõô¶¼»á
¡¡¡¡ÑÐòÉú³¤
¡¡¡¡¶øºòÄñ¶¼ÄܷɻعÊÏç
¡¡¡¡
¡¡¡¡Ò»¶¨ÓÐЩʲô
¡¡¡¡ÊÇÎÒËùÎÞÄÜΪÁ¦µÄ
¡¡¡¡
¡¡¡¡²»È»¡¡ÈÕÓëÒ¹ÔõôÄܽ»ÌæµÃ
¡¡¡¡ÄÇÑù¿ì¡¡ËùÓеÄʱ¿Ì
¡¡¡¡¶¼ÒÑ´í¹ý¡¡ÓÇÉËÊ´ÎÒÐÄ»³
¡¡¡¡
¡¡¡¡Ò»¶¨ÓÐЩʲô¡¡ÔÚÒ¶ÂäÖ®ºó
¡¡¡¡ÊÇÎÒËù±ØÐë·ÅÆúµÄ
¡¡¡¡ÊÇÊ®ÁùËêʱµÄÄDZ¾ÈÕ¼Ç
¡¡¡¡»¹ÊÇ¡¡ÎÒ²ØÁËÒ»ÉúµÄ
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÄÇЩÃÀÀöµÄÈçɽ°ÙºÏ°ãµÄ
¡¡¡¡ÃØÃÜ
¡¡
Number¡¡£º¡¡1218¡¡
Title¡¡£ºÓ¥ºÍÆäËû
×÷Õß¡¡£ºÁõÔÙ¸´
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡83ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶ÈËÃñÈÕ±¨¡·ÖС¶ÎÒ¶ÔÃüÔËÕâÑù˵¡·
Date¡¡£º1988¡£2¡£7
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÐÄÁéµÄ¹ÊÏç
¡¡¡¡ÎÒÑ°ÕÒ׿ԽµÄÐÄÁ飬ҲѰÕÒÎÂÈáµÄÐÄÁé¡£
¡¡¡¡ÎÂÈáµÄÐÄÁ飬¾²Ú׵ĸÛÍå¡£ËüÔøÍ£²´¹ýÎÒ½à°×µÄÓÇÓô£¬Á¬Í¬±¯Á¹Óë°§ÉË¡£
¡¡¡¡ËùÓеÄÍ´¿à¶¼ÔÚËýÄÇÀïµÃµ½Èữ£¬ËùÓеÄÑÛÀᶼÔÚËýÄÇÀﻯ×÷ÇáÑÌ¡£
¡¡¡¡Éú»îµÄ²×ɣʹÉúÃüµÄÉîÔ¨ÂñÏÂÄÑÑÔµÄÒþÍ´£¬¶øËýµÄÉùÒôȴʹÈËÏàÐÅ£¬ÒþÍ´¾Í»á¹ýÈ¥£¬Ò»Çж¼ÊÇ˲Ϣ£¬Ò»Çж¼»áÁ÷ת¡£
¡¡¡¡µßÅæµÄÈËÉúʹÈ˸е½ÃÔÀëÓÇã±£¬¶øËýµÄÉùÒô£¬ÓÖʹÎҸе½´óµØµÄÕæʵºÍº£ÑóµÄÕæʵ£ºµ½´¦¶¼ÓÐÕýÖ±µÄΦ¸Ë£¬µ½´¦¶¼Óд¿¾»µÄ°×·«¡£
¡¡¡¡Éú»îÄÇôÑϾþ£¬ÌúÓë»ðµÄÏõÑ̵½´¦ÃÖÂþ£¬µ«ÓÐÕâ¿ÅÐÄÁé×÷°é£¬ÎÒÏàÐÅÊÀ½ç²»»áȱÉÙÃ÷ÀöµÄÌì¿Õ£¬ÇåеIJÝÔ¡£
¡¡¡¡ÕæʵµÄ×·ÇóÄÇô²Ð¿á£¬É½»Ø·תµÄÆé᫳£Ê¹ÎÒµøµ¹£¬µ«ÓÐËýµÄÀáË®å¦ÊªÎÒµÄÉË¿Ú£¬ÎÒ¾ÍÒÀȻҪÀñÔÞÉú»î£¬ÀñÔÞ¼èÐÁµÄ×·Çó¡£
¡¡¡¡ºÇ£¬ÃÀÀöµÄÐÄÁ飬ÎҵĹÊÏ磬ʹÎÒÉñ¾²»»á¶ÏÁѵĹÊÏ磬ÈÃÎÒÓÀÔ¶²»»á¾øÍûµÄ¹ÊÏç¡£
¡¡¡¡éÅÊ÷µÄÇû¸É
¡¡¡¡µ±ËýÅÉú³¤µÄʱºò£¬Ã»Ïëµ½ÄêÇàµÄÇû¸É»áÍгöÕâÑùµÄÆæ¹Û£¬ÅÓ´óµÄ֦Ⱥ£¬ÕÚÌìµÄÂÌÒ¶£¬ºÍ°×ÔƲøÔÚÒ»ÆðµÄ·±Ã¯¡£
¡¡¡¡µ±ËýÅÉú³¤µÄʱºò£¬Ã»Ïëµ½ÄêÇàµÄÇû¸É»áÓÐÕâÑùµÄ¸ºÀÛ£¬³ÁÖصÄÊ÷¹Ú£¬Ãܼ¯µÄÃÎÏ룬ͣ²´ÔÚÊ÷¹ÚÉϵÄÑ×ÈÈ£¬´ò»÷×ÅÃÎÏëµÄ·ç±©¡£
¡¡¡¡Èç½ñ£¬ËýµÄÇû¸ÉÒÑÅÀÂúÁ˹ÅÌÙ£¬¿ªÊ¼Ê§È¥Çà´ºµÄ·á²É¡£È»¶ø£¬ËýÈÔÈ»±ØÐëÖ§³Å×ÅËý×Ô¼ºÔÐÓý³öÀ´µÄÊÀ½ç¡£Õâ¸öÊÀ½çÔÚÅùö¨ÉùÖÐÒ¡¶¯µÄʱºò£¬Ëý°Ñ¸ù½ôÒ§×Å´óµØ£¬¶ÀÁ¢×Å£¬¼ÌÐøÖ§³Å×ÅÉúÃüµÄÆæ¹Û¡£
¡¡¡¡Çû¸ÉÉϵÄÊÀ½ç£¬ÕâÒ»ÅÉÕÚÌìµÄÂÌÒñ£¬ÊÇÉúÃüµÄ¹âÈÙ£¬»¹ÊÇÉúÃüµÄ¸ºÀÛ£¿ÊÇÉúÃüµÄ½¾°Á£¬»¹ÊÇÉúÃüµÄ¶ñÃΣ¿Ëý¶¼ÎÞϾ¹Ë¼°£¬ËýÖ»¹ËÓøù½ôÒ§×Å´óµØ£¬Ö»¹ËĬĬµØÖ§³Å×Å¡£ÄÜÖ§³ÅһƬÂÌÒñ£¬Ò»Æ¬·±ÈÙ£¬Ò»Æ¬¼èÐÁ£¬ÉúÃü¾Í²»ÊÇ»ÄÔ¡£
¡¡¡¡ÅÌÐýµÄÓ¥
¡¡¡¡ÒѾ·ÉÔ½¹ýÐí¶àɽÑÂÓëÏ¿¹È£¬ÒѾ´©Ô½¹ýÐí¶à·çÓêÓëÔÆÎí¡£ÓðëÀïÒѾ½þÂúÁËÂþ³¤·ÉÐеľëÒâ¡£
¡¡¡¡¸ÃÕÒ¸öÂä½Åµã£¬¸ÃÕÒһƬÆÜÏ¢µÄÊ÷ÁÖ£¬¸ÃÕÒÒ»´¦Çà´äµÄɽÎ룬ȻºóÔÙ¼ÌÐøչʾÌڷɵÄÃΡ£
¡¡¡¡ËýÑ°ÕÒ×Å£¬¸©î«×Å´óµØ£¬¾ö²»·Å¹ýµØÉϵÄÒ»µãÂÌÉ«¡£ËýµÄÑÛ¾¦ÒѾ·¢ÌÛ£¬ÐÄÁéÒѾÀ§·¦£¬»¹ÊÇÑ°ÕÒ×Å¡£È»¶ø£¬×ÜÊÇÕÒ²»µ½Ò»Æ¬ÆÜÏ¢µÄÊ÷ÁÖ£¬×ÜÊÇÕÒ²»µ½Ò»´¦Âä½ÅµÄÇà´ä¡£
¡¡¡¡ÓðÒíϵÄÕâÒ»±ßÊǼÅÁÈ£¬ÊǹÅÀϵĻÆɳ£»ÓðÒíϵÄÄÇÒ»±ßÊÇ·±»ª£¬ÊÇ·ÉÑïµÄ³¾ÍÁ£»µ«Ã»ÓÐÊ÷ÁÖ£¬Ò²Ã»ÓÐɽÎë¡£
¡¡¡¡Ìý·ç˵£¬Ê÷ÁÖÔÚÌìÑÄ£¬×ÌÑøÓðÒíµÄÂÌÉ«ÔÚ°×ÔƵÄÉî´¦¡£
¡¡¡¡ÌýÓê˵£¬É½ÎëÔÚº£½Ç£¬°²¸§ÐÄÁéµÄÇà´äÔÚÒ£ÌöµÄÔ¶·½¡£
¡¡¡¡ËýÖ»ºÃÅÌÐýÔÚ¿ÕÖУ¬ËýÒÑÅÌÐýÁËÐí¶àÈÕÒ¹¡£ºÇ£¬Áé»êµÄ¹ÊÍÁ£¬ÓðÒíµÄ¼ÒÔ°£¬ÄãÔÚÄÄÀ
¡¡¡¡Í»È»£¬ËýµÄÑÛ¾¦Ã÷ÁÁÁË¡£Ò»¸ö¾ö¶ÏʹËýÓ®µÃÃ÷ÁÁ£º²»ÒªÑ°ÕÒÆÜÏ¢£¬Ö»¹Ü·ÉÏ裬ֻ¹Ü·ÉÏ裬ÉúÃüÖ®ÃÀ¾ÍÊǶÀ³ÅÓðÒíµÄ·ÉÏè¡£µÈµ½²»ÄÜ·ÉÏèµÄÄÇÒ»Ì죬µ½´¦¶¼ÓÐÈÃÎÒ³¤Ãߵĵط½£¬µ½´¦¶¼ÓÐÊÕÂñÓðÒíµÄµØ·½¡£
¡¡¡¡Ä¾ÃÞµÄÔáÀñ
¡¡¡¡³ËןìÉ«µÄ½µÂäÉ¡£¬Ò»¶äľÃÞ»¨£¬´ø×Å»ðµÄÐýÂÉ£¬Æ®È볤Âú´º²ÝµÄÍ¥Ôº¡£
¡¡¡¡¸Õ¸ÕÂäµ½µØÉÏ£¬¾ÍÓб©ÓêÀ´Ï®¡£±©Óê°þ¶áÁËËýµÄѪÓë³àÑ棬°ÑËýÑÍËÀÔÚË®Àï¡£
¡¡¡¡ËýµÄÁé»êûÓÐËÀ¡£±»·çÓêÏ´½Ùºó£¬ËýÇÄÇĵØÈö³öÒ»Íű¡É´£¬»º»ºµØ°Ñ×Ô¼ºµÄʬÊ׸²¸Ç£¬Íê³ÉÁ˺ÜÇáºÜÇáµÄÔáÀñ¡£
¡¡¡¡²Ý¼äµÄÔáÀñ£¬Ã»ÓÐÒ»µãÉùÏ죬ûÓÐÒ»µÎÑÛÀᣬûÓÐÒ»¸öÇ×ÅóµÄ¸æ±ð¡£
¡¡¡¡¸ÃÓÐÔ¹ºÞ£¿¸ÃÓб¯°§£¿¸ÃÓмÅį£¿¶¼Ã»ÓС£ËýÊÇ´ó×ÔÈ»ÖÐƽ·²µÄÒ»Ô±£¬ËýÖ»ÄÜÔÚÉúʱÏ×ÓèÌì¿ÕÒ»Ö§ÏÊÃ÷µÄ»ð°Ñ£¬ËÀʱ¸ø×Ô¼º¹¹ÖþÒ»×ù½à°×µÄ·ØÜã¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡1219¡¡
Title¡¡£ºÎÒÔø¾°®¹ýÄã
×÷Õß¡¡£ºÆÕÏ£½ð
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡83ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º¶í¹ú
Translator¡¡£º¸ê±¦È¨
¡¡¡¡ÎÒÔø¾°®¹ýÄ㣺°®Ç飬ҲÐí
¡¡¡¡ÔÚÎÒµÄÐÄÁéÀﻹûÓÐÍêÈ«ÏûÍö£»
¡¡¡¡µ«Ô¸Ëü²»»áÔÙ´òÈÅÄ㣻
¡¡¡¡ÎÒÒ²²»ÏëÔÙʹÄãÄѹý±¯ÉË¡£
¡¡¡¡ÎÒÔø¾Ä¬Ä¬ÎÞÓïµØ¡¢ºÁÎÞÖ¸ÍûµØ°®¹ýÄ㣬
¡¡¡¡ÎÒ¼ÈÈÌÊÜ×ÅÐßÇÓ£¬ÓÖÈÌÊÜ׿µ¶ÊµÄÕÛÄ¥£»
¡¡¡¡ÎÒÔø¾ÄÇÑùÕæ³Ï¡¢ÄÇÑùÎÂÈáµØ°®¹ýÄ㣻
¡¡¡¡µ«Ô¸Éϵ۱£ÓÓÄ㣬ÁíÒ»¸öÈËÒ²»áÏñÎÒ°®ÄãÒ»Ñù¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡1220¡¡
Title¡¡£ºÅ®Íõ
×÷Õß¡¡£ºÄô³´ï
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡83ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÖÇÀû
Translator¡¡£º½Ö¾·½
¡¡¡¡ÎÒ¸øÄãÆðÃûΪŮÍõ¡£
¡¡¡¡ÓÐÈ˸ö×Ó±ÈÄã¸ß£¬¸ß¹ýÄã¡£
¡¡¡¡ÓÐÈ˱ÈÄã¸üÖÊÆÓ£¬¸ü´¿½à¡£
¡¡¡¡ÓÐÈ˱ÈÄã¸üƯÁÁ£¬±ÈÄã¸üÃÀÀö¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡µ«ÄãÊÇÅ®Íõ¡£
¡¡¡¡ÄãÔÚ½ÖÉÏÐÐ×ߣ¬
¡¡¡¡Ã»ÓÐÈËÈϵÃÄã¡£
¡¡¡¡Ã»ÓÐÈ˼û¹ýÄãµÄ²£Á§Íõ¹Ú£¬
¡¡¡¡Ã»ÓÐÈË¿´µ½Äã×ß¹ýµÄµØ·½£¬
¡¡¡¡Æ̵ÄÊǽðºìÉ«µÄµØ̺¡£
¡¡¡¡ÕâÖÖµØ̺ʵ¼ÊÉϲ¢²»´æÔÚ¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡µ±Äã¶ÃæµÄʱºò£¬
¡¡¡¡ÔÚÎÒµÄÉíÉÏ£¬
¡¡¡¡ËùÓеÄÂö¹ÜѪÁ÷»©»©£¬
¡¡¡¡ÖÓÉùÒ¡º³×ÅÌìÍ¥£¬
¡¡¡¡ËÄ·½ÏìÆðÔÞÃÀµÄ¸èÉù¡£
¡¡¡¡Ö»ÓÐÄãºÍÎÒ¡£
¡¡¡¡Ö»ÓÐÄãºÍÎÒ£¬Ç×°®µÄ£¬
¡¡¡¡ÎÒÃÇÁ©ÔÚÇãÌý¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡1221¡¡
Title¡¡£ºÀËÂþ
×÷Õß¡¡£º°×СÒ×
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡83ÆÚ
Provenance¡¡£ºÑ¼Â̽
Date¡¡£º1987¡£8
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Ò»¸öÅóÓѸøÎÒ½éÉܶÔÏó¡£Ëû±ð³öÐIJ㬸øÁËÎÒ¸öµç»°ºÅÂ룬ÈÃÎÒ×Ô¼ºÕÒËý¡°ÁªÏµ¡±¡£ÎÒ¾õµÃÕâÖÖÔ¼»á·½Ê½ÊµÔÚ»ÄÌÆ£¬ÓÚÊǾ͸øËý¹ÒÁ˸öµç»°£¨ÎÒ¶ÔÓÚ»ÄÌÆÊÂÓÐÒ»¶¨³Ì¶ÈµÄÆ«°®£©¡£
¡¡¡¡ËýµÄÉùÒôºÜºÃÌý£¬ÓÚÊÇÎÒ×ÔÈ»¶øÈ»µØÏëÏóËýµÄÏàòҲ²»´í£¬¾¡¹ÜÕâ²»Ôõô±£ÏÕ¡£Ëý˵ËýÖªµÀÎÒµÄÇé¿ö£¬²¢ËµËýÂíÉϾͶ¯Éíµ½ÎÒÕâ¶ùÀ´¡£ËýµÄѧУÀëÎÒÕâ¶ùͦԶ£¬ÖÁÉÙÒªµ¹Èý´Î³µ¡£ÎÒµ±È»²»ÄÜÈÌÐÄÈÃËýÊÜÀÛ£¬Á¬Ã¦È°Ëý²»ÒªÀ´£¬ÔÚѧУµÈÎÒÈ¥¡£Ëý¼á³Ö˵»¹ÊÇËýÀ´£¬ÎÒҲ˵×îºÃÊÇÎÒȥǡÇÉÕâʱºòµç»°¶ÏÁË¡£
¡¡¡¡ÔÙ´ò¡£È´´ò²»Í¨ÁË¡£ÕâÒ»À´ÎÒûÁËÖ÷ÒâÎÒÃǵķÖÆ绹δ½â¾ö£¬¾¿¾¹ÊÇÎÒÈ¥£¬»¹ÊÇËýÀ´£¿ÎÒÓÌÔ¥ÁË°ëÌ죬ÈÏΪµÚÒ»´Î´ò½»µÀ£¬»¹ÊÇ˳×ÅËýΪºÃ¡£
¡¡¡¡½á¹ûÊÇ£¬ÎÒ¿ÕµÈÁËÒ»¸öÏÂÎç¡£
¡¡¡¡µÚ¶þÌìÎÒÓÖ¸øËý´òÁ˵绰
¡¡¡¡¡°ÎÒµÈÁËÄãºÃ³¤Ê±¼ä¡£¡±Ëý˵¡£
¡¡¡¡ÎÒ½âÊÍÁËÒ»·¬£¬È»ºóÇëËýÔڵ绰»¹Î´¶Ï֮ǰ¾ö¶¨½ñÌìµÄ¼ûÃæµØµã¡£
¡¡¡¡¡°ºÃÏñûÓбØÒªÁË¡£¡±Ëý˵¡£
¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÁ©¶¼ÓеãÌ«¾«Ã÷ÁË¡£¡±
¡¡¡¡ËýÔڵ绰ÀïЦ×Å£¬¡°ÒªÊÇ×òÌìÏÂÎçÎÒºÍÄ㶼ÆËÁ˿ոöàºÃ£¬Äã˵ÄØ£¿¡±
¡¡¡¡ÎÒ˵ÎÒ¾õµÃÄÇÑùµÄ³¡ÃæµÄÈ·ºÜ¸ÐÈË¡£
¡¡¡¡ËýûÔÙ˵ʲô£¬·ÅÏÂÁ˵绰¡£
¡¡¡¡ÕâÒ»ÌìÎÒÃǹûÈ»¶¼ÆËÁË¿Õ¡£
¡¡¡¡¸ôÌìËýÖ÷¶¯´òÀ´µç»°£¬´ó·¢ÁËһͨƢÆø£¬ËµËýÎÞÂÛÈçºÎÒ²²»Äܼ޸øÒ»¸ö¸úËýÒ»ÑùɵµÄ¼Ò»ï¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡1222¡¡
Title¡¡£ºµ±Äã´¦ÔÚ¾½ÆÈÖ®ÖÐ
×÷Õß¡¡£ºÐÝ¡¤²¼ÀʵÂ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡84ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÃÀ¹ú
Translator¡¡£ºÖÜÑÅ
¡¡¡¡ÔÚÒ»¸öŮģÌضùµÄÊÂÒµ³É¹¦Ö®¼Ê£¬ÅóÓÑÃÇΪËý¾ÙÐÐÁËÇì×£Ñç»á¡£¿ÉÔÚÑç»áÉÏ£¬Õâλ´º·çµÃÒâµÄС½ãͻȻÌýµ½Ò»¸öÅóÓÑÕý´óÉùÐû²¼Ò»¸öËû·¢ÊÄÓÀÔ¶²»¸æËß±ðÈ˵ÄÃØÃÜ£º¡°ËýÏÖÔÚ¶àÃçÌõ°¡£¡ÒªÊÇÄãÃÇÁ½ÄêÇ°¿´µ½ËýÊÇʲôÑù×Ó£¬ÄǿɾÍÃîÁË¡£¡±ËûÏòÄÇЩÆÁÏ¢¾²ÌýµÄÈËÃÇ˵£¬¡°ËýÏÖÔÚµÄÉí²ÄÊÇ»¨ÁËÕûÕûÒ»¸öÏÄÌì½øÐмõ·Ê²ÅµÃµ½µÄ¡£¡±¼¸¸öÈ˳ԳԵØЦÁË£¬Å®Ä£ÌضùÐßÀ¢µÃÎÞµØ×ÔÈÝ¡£
¡¡¡¡Á½Î»Íâ¿ÆÒ½ÉúÅöµ½ÁËÒ»¸ö¼¬ÊֵIJ¡Ö¢£¬Ò»Î»ÑµÁ·ÓÐËصĻ¤Ê¿ÔÚÐÝϢʱ¼äÏòËûÃÇÌá³öÁËÒ»Ïî¸ßÃ÷µÄÖÎÁÆ·½°¸£¬Ëý˵£º¡°ÎªÊ²Ã´ÄãÃDz»ÊÔÊÔÕâ¸ö·½°¸ÄØ£¿¡±Ò»¸öÍâ¿ÆÒ½ÉúÂíÉÏ´ò¶ÏÁËËý£º¡°ÒòΪÎÒ»¹¼ÇµÃÄãÉÏÐÇÆÚÌî´íÁËÒ»¸ö²¡È˵IJ¡Àú¿¨¡£¡±Õâλ»¤Ê¿ÐßµÃÂúÁ³Í¨ºì£¬ÎÞÒÔ¶Ô´ð¡£
¡¡¡¡À뿪·¹×À֮ǰ£¬ÕÉ·òΪÁËÔÚËûÃÇ·ò¸¾Á©ÇëµÄ¿ÍÈËÃæÇ°ÏÔʾһÏ¿¶¿®´ó·½µÄÆø¶È£¬ÔÚ×ÀÉÏÁôÏÂÁË20ÃÀÔªµÄС·Ñ£¬¿ÉÊÇËýµÄÆÞ×ÓÒ»°Ñ¶á¹ýÇ®£¬´óÉùȵÀ£º¡°Õâ·¹µêµÄ·þÎñ²¢²»ÔõôºÃ£¡¡±ÕÉ·òÖ»ºÃ¸Ï½ôÁïÖ®´ó¼ª¡£
¡¡¡¡»¹ÓÐһЩϲ»¶ºÍ±ðÈ˵·µ°µÄÈËÕâЩÈË¿ÉÄÜÊÇÄãµÄÅóÓÑ¡¢Í¬Ê»òÕßÊÇ°®ÈËÔÚ¹«¹²³¡ºÏ£¬ËûÃÇ»á°ÑÄãͻȻ§ס£¬È»ºóÌáÆðÒ»¼þÄã»äĪÈçÉîµÄÍùÊ£¬ÓÐÊÑÎ޿ֵسöÄãµÄ³ó£¬»òÊǹ«¿ªÄãµÄÒþ˽£¬»òÊÇÀ«Ì¸Äã¸É¹ýµÄɵʺÍÄÖ³öµÄЦ»°¡£Èç¹ûÕâʱÄãÉúÁËÆø£¬Ëû¾Í»á˵£º¡°ÕâÖ»ÊÇ¿ª¿ªÍæЦ£¬ÄãÌ«Éñ¾¹ýÃô£¬Ì«È±·¦ÓÄĬ¸ÐÁË¡£¡±
¡¡¡¡°®µÂ»ª¡¤¸ñÂÞ˹ÊÇ»ªÊ¢¶Ù´óѧµÄÉç»áѧ¼Ò¡£Ëû¶ÔÈËÃÇ´¦ÔÚÞÏÞξ³µØʱµÄ¸÷ÖÖ±íÏÖÑо¿ÁË20Ä꣬ËûÖ¸³ö£º¡°ÈËÃÇÔÚ¹«¿ª³¡ºÏ±»ÐßÈ裬ͨ³£²¢²»ÈÏΪÊÇÍæЦ£¬»òÕßÊÇ΢²»×ãµÀµÄСÊ¡£µ±È˵ĸÐÇéÊܵ½É˺¦Ê±£¬ÎÒÃÇÖеĴó¶àÊýÈË»áÊ®·Ö·ßÅ£¬±íÏÖµÃÕÅ¿Ú½áÉà»òÕßÂúÁ³Ðߺ졣µ«ÊÇÎÒÃÇ¿ÉÒÔÓÐÁíÒ»ÖֱȽϴÏÃ÷µÄ½â¾ö°ì·¨£¬±£³Ö³ÁĬ£¬»òÕßÉè·¨¸Ä±äÄãµÄ´¦¾³¡£¡±
¡¡¡¡±ð»¨Ì«¶àµÄʱ¼äΪÄãÊܵ½µÄÉ˺¦¶ø·³ÄÕ£¬²»Òª¿à˼ڤÏ롰ΪʲôÕâÈËÒª¶ÔÎÒÈç´Ë¶ñ×÷¾ç¡±ÕâÀàÎÊÌâ¡£Ò²ÐíÓÐЩÈËÊǹÊÒâʹÄã¸Ðµ½¾½Æȵģ¬ÒòΪËûÃǾõµÃÄã¶ÔËûÒÑÔì³ÉÁËÍþв£¬»òÕßÊÇÏë³Í·£ÄãÔø¾×ö¹ý¶Ô²»ÆðËûµÄÊ£»¶øÁíһЩÈËÊÇÏ°¹ßÓÚ¿ªÕâÀàÍæЦµÄ£¬ËûÃǺÁ²»¿¼ÂDZðÈËÊÇ·ñÊܵ½É˺¦¡£¶ÔÓÚÕâÀàÈË£¬Ã»ÓбØҪȥ¼Æ½ÏËûÊÇ·ñÊǹÊÒâµÄ¡£
¡¡¡¡·ðÂÞÀï´ï´óѧµÄÐÄÀíѧ¼Ò°ÍÀÊæÀ¼¿Ë˵£º¡°ÍêȫûÓбØҪȥ׷¾¿Ò»¸öÈ˵ÄËù×÷ËùΪÊÇ·ñ±ðÓÐÓÃÐÄ¡£¡±Ï൱¿ÉÄܵÄÇé¿öÊÇËû»òËýѹ¸ùûÓÐÒâʶµ½Äã»áÊܵ½É˺¦¡£µ±ÄãÏòËûÖ¸³öʧÀñµÄÑÔÐкó£¬Õâλ´ôÍ·´ôÄÔµÄð·¸Õßͨ³£»áÏòÄãÖÂǸ¡£
¡¡¡¡µ±È»ÁË