ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ235²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡ÂèÂèЦÁË£º¡°Ö»Óе½ºÜÀäºÜÀäµÄʱºò£¬²Å¸øËü´÷ÉÏÑ©°×Ñ©°×µÄѩñ×ÓÄØ¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÏëÁËÏ룺¡°ÂèÂ裬µ½Ê±ºò°³Á©»»»»°É£¡¡±¡­¡­

¡¡¡¡Îå

¡¡¡¡°Ö°ÖÓÃÇàÖ¦ÂÌÒ¶´îÁË×ù¹ÏÅï¡£

¡¡¡¡ºÚÌì°×ÈÕ£¬¹ÏÅïٲȻһֻ֧ÀãµÄ¶ú¶ä£¬ÊØÍû×ÅÏļ¾£¬ÊØÍû×ÅÄÇһƬÇà´ä¡£

¡¡¡¡ÎÒÌÉÔڰְֵĻ³À°ÑÌìÉϵÄÐÇÐÇÊýÏ¡ÁË£¬×îºóÊý³ÉÀ¯»ÆÀ¯»ÆµÄÔÂÁÁÒ»ÂÖ¡£

¡¡¡¡Ò»¾õÐÑÀ´£¬ÎÒ·¢ÏÖ×ÜÊǧןöÕíÍ·ËƵÄÌð¹Ï˯¡£

¡¡¡¡¶ø°Ö°Ö×ÜÊǶ×ÔÚµØÍ·ÉÏ£¬ÑÛÏʺìÏʺìµÄ£¬ÏóÁ½°êºì½Û×Ó¡£

¡¡¡¡ÎÒ²»¸ÒÃþÄÇÁ½°ê½Û×Ó£¬¿ÖÅÂÊÖÒ»´¥Ñª¾ÍÌʳöÀ´£¬°ÑÐÄÒ²´òʪ¡­¡­

¡¡¡¡Áù

¡¡¡¡°Ñ¸ö¹ÏÅ×ÔÚÇ°Ã棬»ï°éÃÇ»®×ÅË®Æë×·£¬¿´Ë­ÏÈ׷ןÃÔËÆø¡£

¡¡¡¡Ì«ÑôµÄ½ÅÕæÌÌÈË£¬°ÑÎҵļ¹±³²ÈµÃÈÈÀ±À±µÄ¡£

¡¡¡¡ÎÒÒ»¸öÃÍ×ÓÔú½øÇåÁ¹À̫Ñô±ã±»¸ôÔÚË®ÉÏÁË¡£¹þ¹þ£¬Ì«ÑôÕæµÄ²»¸ÒÏÂË®¡£

¡¡¡¡Ï´ÍêÔ裬¹â×ÅÉí×ÓÃéןӰ¶ÅÜ£¬ÇÒÃæÌ쳪¸è£º

¡¡¡¡¡°Ì«ÑôÌ«ÑôÄã³öÀ´

¡¡¡¡ÔƲÊÔƲÊ϶«±±¡­¡­¡±

¡¡¡¡¹ûÈ»¾Í´ÓÒ»ÉÈ°×ÔÆϳª³ö¸öÌ«Ñô£¬×Ì×̵ط¢×ÅÏì¡£

¡¡¡¡´ó¼Ò±³×ÅÌ«Ñô×·×ÅÐË·Ü¡£

¡¡¡¡Ì«ÑôವØһϷųöÁËÎÒÃǵĺÚÓ°×Ó¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇ·ÉÅÜ×Å×·£¬Ó°×Ó·ÉÅÜ×ÅÌÓÀë¡£

¡¡¡¡ÎÒ³¯×ÅÓ°×ÓÆ˹ýÈ¥¡£¹þ¹þ£¬Ó°×Ó±»ÎÒѹÔÚ¶Ç×Óµ×ÏÂÁË¡­¡­

¡¡¡¡Æß

¡¡¡¡ÎÒ´Óû¼û¹ýÄÇô´óµÄÉÈ×Ó¡£

¡¡¡¡ÔÚÎÒͯÄêµÄÏÄÒ¹ÀÄÌÄÌ×Ü°®°ÑÄÇÃæÉÈ×ÓÒ¡ºÇÒ¡¡£

¡¡¡¡ÎÒÒÉÐÄÄÇÂúÌìµÄÐÇÐÇ£¬°×ºú×ÓÀÏÍ·£¬»¹ÓÐÄÇô¶àµÄ¹ÊÊ£¬¶¼ÊÇÄÌÄ̵ÄÉÈ×ÓÒ¡³öÀ´µÄ¡£

¡¡¡¡ÎÒÄØ£¬Ò²²»Öª²»¾õµØ±»ÉȽøÃÎÏç¡­¡­

¡¡¡¡ÄÌÄÌÖÕÓÚ°ÑÏÄÌìÉȵÃÔ¶Ô¶µÄÁË£¬°ÑͯÄêÉȵÃÔ¶Ô¶µÄÁË£¬Ò²°ÑËý×Ô¼ºÉȵÃÔ¶Ô¶µÄÁË¡£

¡¡¡¡ÄÌÄÌ£¬ÔÚÒ£Ô¶µÄÊÀ½çµÄÄÇÒ»±ß£¬ÎÒÊÇÓÀÔ¶Ò²¹»²»µ½ÄãÁË¡­¡­

¡¡

Number£º1271

Title£ºÊ²Ã´½ÐÐÒ¸£

×÷Õߣº·û¡¤Áбð½Ý·ò

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ84ÆÚ

Provenance£ºÖйúÇàÄ걨

Date£º1988¡£1¡£21

Nation£ºËÕÁª

Translator£ºÖÓÀ´Èº

¡¡¡¡£¨ËûÁ©×øÔÚ¿§·È¹ÝÀï̸ÂÛʲôÊÇÐÒ¸£¡££©

¡¡¡¡ÐÒ¸£¾ÍÊǶÔÒ»ÇÐÓ¦¸¶×ÔÈç¡£

¡¡¡¡Ëû˵¡£

¡¡¡¡Ò²Òâζ×Å´©Ê±÷ÖµÄЬ´÷ĦµÇµÄ·¢ô¢¡£

¡¡¡¡Ëý»Ø´ð¡£

¡¡¡¡ÐÒ¸£¾ÍÊÇ´ïµ½×Ô¼ºµÄÄ¿µÄ¡£

¡¡¡¡Ò²¾ÍÊǵõ½±ðÈ˲»Äܵõ½µÄ¶«Î÷¡£

¡¡¡¡Ëý¹û¶ÏµØ˵¡£

¡¡¡¡ÐÒ¸£¾ÍÊÇ·¢ÏÖÐÂÊÂÎï¡£

¡¡¡¡Ò²¾ÍÊDz»¶Ï½á½»Ð»¶¡£

¡¡¡¡Ëý˵µÃ¸üΪֱ½ØÁ˵±¡£

¡¡¡¡ÐÒ¸£¾ÍÊÇÖªµÀÈËÃǶ¼Ï²»¶Äã¡£

¡¡¡¡Ò²¾ÍÊÇ×ö¸ö¶àÇéµÄÖÖ×Ó¡£

¡¡¡¡Ëý±íʾÔÞͬ¡£

¡¡¡¡ÐÒ¸£¾ÍÊÇ·É»ÆÌÚ´ï¡£

¡¡¡¡Ò²¾ÍÊÇÏíÊÜÉú»î¡£

¡¡¡¡ËýÒ»ÓïµÀÆÆ¡£

¡¡¡¡ÐÒ¸£¾ÍÊÇÂú»³ÐÅÐÄÓÂÍùֱǰ¡£

¡¡¡¡Ò²¾ÍÊDz¦¿ªËûÈËÍùÇ°×ê¡£

¡¡¡¡ËýÃô¸ÐµØ·´Ó¦µÀ¡£

¡¡¡¡ÐÒ¸£¾ÍÊdzãÈȵØÈ¥°®¡£

¡¡¡¡Ò²¾ÍÊÇ˳ÀûµØ³ö¼Þ¡£

¡¡¡¡Ëý×ÁÄ¥³öζ¶ùÀ´ÁË¡£

¡¡¡¡ÐÒ¸£¾ÍÊÇÂúÍ·´óº¹µØ¿à¸É¡£

¡¡¡¡Ò²¾ÍÊÇÌøÒ»¶Î·è¿ñµÄµÏ˹¿Æ¡£

¡¡¡¡ËýËÊËʼç°ò¡£

¡¡¡¡ÐÒ¸£¾ÍÊÇûÓÐΣÏպʹìÕÛ¡£

¡¡¡¡µ«Ô¸ÓиöÏÀ¿ÍÀ´±£»¤ÎÒ¡£

¡¡¡¡£¨ËýÇÉÃîµØ½áÊøÁ˶Ի°£¬Íì×űðÈËÌøÎèÈ¥ÁË¡££©

¡¡

Number£º1272

Title£ºÔ­Òò

×÷ÕߣºË«Òí

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ84ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ä㾡¹ÜÆ­ÎÒ£¬ÎÒÈ´ÏàÐÅÄã¡£

¡¡¡¡ÄãÖ¸×ÅÌìÉϵÄÐÂÔ£¬ËµÄÇÊÇÒ»Ò¶±âÖÛ£¬ËµÒªÓëÎÒһͬ·ºÖÛÓÚÒøºÓÖ®ÖС£

¡¡¡¡Õâ·ÖÃ÷ÊÇÆ­ÎÒ£¬¶øÎÒÏàÐÅÄã¡£

¡¡¡¡ÄãÖ¸×ÅÓêºóµÄ²Êºç£¬ËµÄÇÊÇһϮ×îºÃ¿´µÄÒÂÁÏ£¬Òª°ÑËü×ö³Éȹ×Ó£¬Ë͸øÎÒ´©ÉÏ¡£

¡¡¡¡Õâ·ÖÃ÷ÊÇÆ­ÎÒ£¬¶øÎÒÏàÐÅÄã¡£

¡¡¡¡Äã˵ÄãÄÜÕªÏÂÌìÉϵÄÐÇÐÇ£¬°ÑËü±à³ÉÖé´®¹ÒÔÚÎÒµÄÏîÉÏ¡£

¡¡¡¡Õâ·ÖÃ÷ÊÇÆ­ÎÒ£¬¶øÎÒÏàÐÅÄã¡£

¡¡¡¡Äã˵ÄãµÄÈÈÇé±ÈÌ«Ñô»¹ÈÈÁÒ¡£

¡¡¡¡Õâ·ÖÃ÷ÊÇÆ­ÎÒ£¬¶øÎÒÏàÐÅÄã¡£

¡¡¡¡Äã˵£¬Äã˵£¬Äã˵¡­¡­

¡¡¡¡ÄãËù˵µÄÕâÒ»Çж¼²»¿ÉÄÜÊÇÕæµÄ£¬¿ÉÊÇÎÒÈ´ÓÀԶϲ»¶Ìý¡£

¡¡¡¡ÒòΪ£¬Äã˵ÕâÒ»ÇУ¬Ä¿µÄ²»ÊÇΪÁËÆ­ÎÒ£¬¶øÊÇΪÁ˱í°×ÄãµÄÕæÐÄ¡£

¡¡¡¡ÄãËäȻƭÎÒ×ß½øÁËͯ»°µÄÊÀ½ç£¬ÔÚÏÖʵµÄÊÀ½çÖÐÈ´¶ÔÎÒÊÇÕæ³ÏµÄ¡£

¡¡¡¡Õâ¾ÍÊÇÎÒÏàÐÅÄãµÄÔ­Òò£¡

¡¡

Number£º1273

Title£ºÄ¬°®

×÷ÕߣºÃ×˹ÌØÀ­¶û

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ84ÆÚ

Provenance£ºÈáÇé

Date£º

Nation£ºÖÇÀû

Translator£º

¡¡¡¡Èç¹ûÎÒºÞÄ㣬

¡¡¡¡ÎÒ»áÕ¶¶¤½ØÌúµØ¶ÔÄã˵£¬

¡¡¡¡¿ÉÈç½ñÎÒ°®Ä㣬

¡¡¡¡¶ÔÈËÀàÈç´Ëº¬ºýµÄÓïÑÔ£¬

¡¡¡¡ÎÒÈ´ÐŲ»¹ý£¡

¡¡¡¡

¡¡¡¡ÄãÔ¸Ëü»¯×÷Ò»Éùºô»½£¬

¡¡¡¡À´×ÔÉîÉîµÄÐĵף¬

¡¡¡¡¿ÉËü»¹Ã»³öÐØÌźͺíÁü£¬

¡¡¡¡×ÆÈȵļ¤Á÷ÔçÒÑÓÐÆøÎÞÁ¦¡£

¡¡¡¡

¡¡¡¡ÎÒ±¾ÊÇÒ»¸öÕÇÂúµÄ³ØÌÁ£¬

¡¡¡¡¿É¶ÔÄãÈ´Ïñ¸ÉºÔµÄȪÑÛÒ»Ñù¡£

¡¡¡¡Ò»Çж¼ÓÉÓÚÎÒÍ´¿àµÄ³ÁĬ£¬

¡¡¡¡ËüµÄ²Ð±©Ê¤¹ýËÀÍö£¡

¡¡

Number£º1274

Title£º¾ÆÉñ

×÷ÕߣºÈ¨ÑÓ³à

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ84ÆÚ

Provenance£º×·Çó

Date£º1987¡£6

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ò»

¡¡¡¡ÄÇʱÎÒÄêÇá¡£ÈýÈ˺Ⱦƣ¬ËÄÆ¿°×¾Æ£¬°ËÆ¿Æ¡¾Æ£¬ËûÃÇÁ©µ¹ÁË£¬ÎÒûµ¹¡£ËûÃǽÐÎÒ¾ÆÉñ¡£

¡¡¡¡Õâ´ÎÈ¥ÄÚÃÉ£¬³à·åÎÄÁªµÄͬ־ÕдýÎÒ£¬ºÈÄþ³ÇÀϽѡ£ÄÇÌ죬ÎÒ×íÁË¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬ÊÐÎÄÁªÖ÷ϯÍõ¶°À´¿´ÎÒ¡£ÎÒÈñÆøÈ«Ïû£¬Äó×Ŷîͷ˵£º¡°·þÁË·þÁË¡£Äú²ÅÊǾÆÉñ¡£¡±

¡¡¡¡Íõ¶°±ÈÎÒ¸ü»Ì¿Ö£º¡°²»¸Òµ±ÄÄ£¬Õâ¶ùÓÐÑÖÍõ¡£ÎÒ²»¹ýÊÇС¹í£¬¸Ò³äÄÄ·ÉñÏÉ£¿¡±

¡¡¡¡Ëû˵µÄÑÖÍõÊÇÔª±¦É½Ðû´«²¿³¤Âí´ï¡£ÎåÊ®ÓÐÎ壬»Ø×å¡£ºìÁ³ÌÅ£¬´óºú×Ó¡£ËûÏ°Í΢Ñһ¸±µ±Èʲ»ÈõÄÉñÆø¡£

¡¡¡¡¸ôÌ죬Âí´ïÔÚÔª±¦É½ÇëÎҺȾƣ¬ÓÐÐÂÃûÌᣴó°ËÏÉ×ÀÉÏÓþÆÖÑÅųÉÁ½Ìõ¶Ô½ÇÏߣ¬Ò»ÌõÏßÓÐ48ÖÑ£¬ÕåÂúÀϽѡ£Ëû˵£º¡°È¨Êé¼ÇÊÇÎÒÀÏÉϼ¶£¬ÏȾ´Ëû¡£À´£¬Äã×Ó´ú¸¸¸É¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒ¸ÉÒ»ÖÑ¡£ËûÈ´Á¬¶Ë48ÖÑ£¬ºÈ¸ÉÒ»Ìõ¶Ô½ÇÏߣ¡ÎҸɵڶþÖÑ£¬Ëû²»»Å²»Ã¦Óֺȹâ48ÖÑÒ»ÌõÏß¡£Ä¨Ò»°Ñºì×ì´½£º¡°×ø°É£¬³Ô²Ë¡£¡±

¡¡¡¡ºÈµ½ÉîÒ¹£¬ÎÒÓÖµ¹ÁË¡£ÔÚµØÉÏ´ò¹ö¶ù£¬¿ÞÌì¿ÞµØ£¬¿Þһλǰ²»¾Ã·­³µËÀÈ¥µÄºÃÕ½ÓÑ¡£¿ÞÊæ·þÁË£¬Õö¿ªÑÛ£ºÌìÒÑ·º°×¡£

¡¡¡¡Âí´ïÒ»Á³¾ëÉ«£¬¼¸·Ö²»Âú¡£Ëû˵ӢÐÛºÈ×í¾Æ´ò»¢£¬Ø«ÖÖºÈ×í¾Æ´òÀÏÆÅ£¬¹·ÐܺÈ×í¾Æ²Å´ò¹ö¶ùÄØ¡£ËûÀäЦ×Å£¬»¹Ò¡Ò»Ò¡Í·¡£¡°ÈôÏñÄã½²µÄÄÇÑù£¬ÎÒÃÇÕâ´úÈËÔç¸Ã¿ÞËÀÁË¡£¿ÉÎÒÃÇ×ÜÊÇЦ¡£¡±

¡¡¡¡Ëû½²ÁËÏÂÃæÕâÒ»¶Î¹ÊÊÂ

¡¡¡¡¶þ

¡¡¡¡Ëû˵ËûÊǹ¶ù£¬Ìæ̨¼ªÄÁÂí·ÅÑò¡£11ËêÓöµ½Ò»Î»°Ë·¾ü£¬½ÐÔ¬³¤·¢¡£°ÑËû´øµ½¸ïÃü¶ÓÎé¡£Ô¬³¤·¢ÏòÒ»Ãû¸ß¸ö×Ó¾üÈ˱¨¸æ£º¡°Õþί£¬ËûÊǹ¶ù£¬¿ì¶öËÀÁË£¬ÔÛÃÇÊÕÏ°ɡ£¡±ÄǸ߸ö×Ó¾üÈË˵£º¡°ÄǾÍÊÕÏ°ɡ£Äã´ø×Å¡£¡±

¡¡¡¡Õâλ¸ß¸ö×Ó¾ÍÊÇÎÒ¸¸Ç×£¬µ±Ê±³à·åÊÐίÊé¼Ç£¬ºì¾ü·ÖÇøÕþί¡£Ô¬³¤·¢ÊǸ¸Ç׵ľ¯ÎÀÔ±¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»´Î£¬·¢³¤ÊåΪÑÚ»¤¸¸Ç×ͻΧ£¬ÂäÈëÈÕ±¾ÈËÊÖÖС£µÐÈË°ÑËû¹ØÈëÒ»¸öľÁý×Ó£¬ÉÏÏÂ×óÓÒÈ«ÊǼâľ׮£¬°¤×ÅƤƤ¿ª£¬Åöµ½ÈâÈâÕÀ¡£Ä¾Áý×Ó°ÚÔÚ²ÝÔ­ÉÏ£º²ÝÔ­·çºÝ¹ýºÚòþ±Þ£¬°×ÈÕÍ·¶¾¹ýѼ×ì¹÷£¨²ÝÔ­ÉϵÄÒ»ÖÖÐ̾ߣ¬×¨É˽î¹Ç£©¡£³¤·¢ÊåÊǺεȾ«×³Ò»Ìõºº×Ó£¬Á¢ÕýÒ»Ì죬ÉíÉÏûÂä°ëµãºì¡£ÈÕ±¾ÈËÁàÀ´Ò»ÌõÀÇÍÈһͰÂíÄ̾ơ°êûÀÍ¡±³¤·¢Êå¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÌìÇåÔ磬³¤·¢ÊåÒÑÊÇÈ«ÉíѪ¼£°ß°ß¡£ËûÔÙÒ²Á¢²»ÕýÁË£¬Ì«ÑôÉýÆð£¬ÑªÐÈÃÖÂþ£¬ÒýÀ´³ÉȺµÄÓ¬òµÎËÎ˽У¬Î§ÈÆľÁý×Óºá³åֱײ¡£Ì«ÑôÂäÈëܸܸ²Ý´Ô£¬¸ù¸ùèëľÌõÔö´ÖÒ»±¶£¬Í¿Ä«Ò»ÑùºÚ¡£ÈÕ±¾ÈËÓÖËÍÀ´¾ÆÈ⣬Îʳ¤·¢ÊåÕв»ÕУ¿³¤·¢Êå˵£¬¹·ÐܲÅÕС£µÐÈ˲»¼±²»Å­£¬ÒÀÈ»ºÃ¾ÆºÃÈâËźò³¤·¢Êå×í±¥¡£ÈÕ±¾ÈË×ߺó£¬Ä¾Áý×ÓËÄÖܱã³ÉÁËÀǵÄÊÀ½ç£¬àÆÉùͨÏü´ïµ©¡£

¡¡¡¡µÚÈýÌ죬ľÁý×Ó±»Ò»¹ÉÐȳôζÁýÕÖÁË£¬Ç¿¾¢µÄ²ÝÔ­·çÎÞÄÜΪÁ¦£¬Çý²»É¢ÕâŨŨµÄÐȳô¡£µÚËÄÌ죬ÈýÖ»ðÎÓ¥³öÏÖÔÚľÁýÉÏ¿Õ¡£²ÝÔ­ÈË×ðËüÃÇÊ¥Äñ£¬ÊÇËÀÍöµÄÔ¤±¨Õßµ±Ä³¸ö²ÝÔ­ÈËÑÙÑÙһϢʱ£¬ËûµÄÃɹŰüÉϿվͻáÓÐðÎÓ¥ÅÌÐý·ÉÏè¡£

¡¡¡¡µ½Á˵ÚÆßÌ죬Çù³æ×ê³öÀÃÈ⣬³ÉÐгÉȺÍùÉÏÅÀ¡£³¤·¢ÊåÒѾ­Á½Ìì²»ÕöÑÛ£¬¿ÉÊÇÑÀ³Ý»¹ÔÚ¿©°É°ÉÒ§¡£½à°×µÄÇù³æ³¯Ëû±Ç¿×Àï×꣬×ì°ÍÀï×꣬ËûÂýÌõ˹ÀíÄ¥ÑÀ³Ý£¬°Ñ·ÊÄÛµÄÇù³æÒ»ÍÅÒ»ÍÅÍÌ϶ǡ£¾ÍÔÚÕâÌìÒ¹ÀÎÒÃǵÄÆï±øɱ¹ýÀ´£¬¾È³öÈ«Éí³ôÀõij¤·¢Êå¡£¸¸Ç׶¯ÊÖÌæËûÖÎÉË£¬³¤·¢ÊåºöÈ»Õö¿ªÑÛ£¬ËûÎżûÁ˾ƾ«Î¶¡£

¡¡¡¡³¤·¢ÊåÍÆ¿ª¸¸Ç×£¬õÔõÔõÄõij¯Îݽdz塣ÎݽÇÓиö´ó¾Æ¸×£¬ËûÅÀѽÅÀ£¬ÅÀ½ø¾Æ¸×À͸Ã÷µÄ¾ÆÒºÆÙ²¼Ò»ÑùÓ¿³ö¸×£¬½þÂþ»ÆÍÁµØ¡£ËûÔھƸ×Àï¶×³ÉÒ»ÍÅ£¬Í·Ã»Èë¾ÆÒºÖС£¹¤·ò²»´ó£¬¾ÆÒºÉÏƯÆð°×»¨»¨Ò»²ãÇù¡£Ëû̽³öÍ·¹þ¹þ¿ñЦ£¬´ó¿Ú´ó¿Ú¹à¾Æ£¬Á¬Í¬°×»¨»¨Çù³æÒ»µÀÍÌ϶ǡ£Í¬Ö¾ÃǶ¼¾ªµÃÄ¿µÉ¿Ú´ô¡£

¡¡¡¡³¤·¢ÊåÅÀ³ö¾Æ¸×£¬±»ÎÒ¸¸Ç×·öÉÏ¿»¡£Ëûµ¹ÔÚ¿»ÉÏ´óЦÈýÉù£¬Á½ÑÛÒ»ºÏ£¬Á¢¸Ã÷ýÉùÈçÀס£³¤·¢ÊåÁ¬Ë¯ÈýÌ죬ÉíÒ²²»·­Ò»Ï¡£ÈýÌìºóÐÑÀ´£¬È«Éí³¤³öÐÂÈâÑ¿¡£ÐÝÑø°ë¸öÔ£¬ÓÖÊÇÒ»Ìõ¾«×³µÄºº×Ó£¡Ö»ÁôÒ»¸öºóÒÅÖ¢£º±äµÃ²ö¾Æ¡£

¡¡¡¡Âí´ï˵£ºÕâ²ÅÊǺȾƵÄÓ¢ÐÛ£¡ÄãÄØ£¿

¡¡¡¡ÎÒ³àºìÁËÁ³£¬ÔÙ˵²»³öÒ»¾äàñàð»°¡£

¡¡¡¡Èý

¡¡¡¡Âí´ïÅãÎÒÈ¥³à·åËùϽ¸÷ÆìÏØת¡£ÄÇЩÀëÐݵÄÆìÏØÀÏÁ쵼̸Æð¸¸Ç×±ØÒª´ø³öÔ¬³¤·¢£ºÄÇÊÇÒ»Ìõºº×Ó£¬¾ÆÁ¿¾ªÈË£¬Ç¹·¨¾ªÈË¡£

¡¡¡¡ÎÒÓÖÎʳ¤·¢Êå¾ÆÁ¿µ½µ×Óжà´ó£¿±ãÊÇ×îÁ˽ⳤ·¢ÊåµÄÂí´ïҲ˵²»³ö¡£Äª²»È»£¬ËûÕæµÄ¾ÍÊÇÉñÏÉÒû¾ÆûÓеף¿Âí´ï˵£¬ÉñÏɵ±È»²»ÊÇ£¬Ô­ÒòÎÒ»¹Çå³þ£¬ËµÆðÀ´Ä㸸Ç×Ó¦¸Ã¸ºÔðÈΡ£

¡¡¡¡ÈÕ±¾ÈËͶ½µÇ°ºó£¬ÕÑÎÚ´ïµÄÃñ¼äÎä×°¶àÈçţ롣ҲɱÈÕ±¾ÈË£¬Ò²»öº¦ÀÏ°ÙÐÕ¡£°Ë·¾ü´´½¨¸ù¾ÝµØ£¬±ØÒª½â¾öÕâЩÈË¡£Æ«ÕâЩ²ÝçӢÐÛ¡¢ÂÌÁֺúº¶¼ÊÇÈϾƲ»ÈÏÈË¡£¸¸Ç×Ҫȥ̸ÅУ¬ÊÕ±àÃñ¼äÎä×°¡£Öö¸À³¤·¢Ê壺¡°µÀÀíÓÉÎÒ½²£¬°×¾ÆÄãÀ´ºÈ¡£¾Æ×ÀÉϲ»ÐíÐÜ£¬ÐÜÒ»Íë»ØÀ´¹ØÒ»Ìì½û±Õ¡£¡±

¡¡¡¡ÄÇ´å×Óסһ֧¶«ÃÉ×ÔÖξü¡£¸¸Ç×ÔÚÒ»¸ö´óÔºÃÅ¿Ú˦ïëÏÂÂí£¬Á½Ãû×ÔÖξü´ó±øËÍÉÏÈýÍëÏÂÂí¾Æ¡£³¤·¢ÊåÇÀÇ°Ò»²½½Ó¹ý¾Æ£¬¹¾ºô¹¾ºôÈ«¹àÏ¡£¸¸Ç×Âõ²½½øÔºÃÅ£¬Ìü·¿Àï°ÈÒ»ÉùǹÏ죬×Óµ¯´ò¶Ï¸¸Ç×µÄÂí±Þ¡£³¤·¢ÊåÓÖÒ»¸ö¼ý²½£¬µ²ÔÚ¸¸Ç×ÉíÇ°¡£Ë«ÊÖÇæÁ½Ö»²µ¿Çǹ£¬×óÓÒ¿ª¹­£¬Ò»´®´àÏì¡£ÎÝéÜÉÏóùóùÂäÏÂÍÁ¡£Ôº×ÓÀï×ÔÖξüºöÈ»Ðú»©ºÈ²Ê¡£ÄÇÍ·Ä¿´Ò´ÒÅܳöÌüÃÅ£¬Ì§Í·Íû£º20¸ù³öÍ·´ª×Ó£¬¸ù¸ù´ª×ÓÐÄÉÏÒ»¸öµ¯ÑÛ¡£ÄÇÍ·Ä¿îªÄ¿½áÉ࣬Õú㶰ëÉΣ¬ºðÒ»Éù£º¡°ÄÃÌÝ×ÓÀ´£¬Öì±ÊËźò£¡¡±´ó±øÃÇ°áÀ´Ä¾ÌÝ£¬ÄÃÀ´Öì±Ê¡£ÄÇÍ·Ä¿ÅÀÉÏÌÝ×Ó£¬ÔÚÿ¸öµ¯¿×ÀïͿһĨµ¤ºì£¬ÆëÆëÒ»ÅÅ¡£ÄÇÍ·Ä¿ÅÀÏÂÌÝ×Ó±ã×÷Ò¾£ºµÜÐÖÃÇÔ¸Òâ½ÓÊܸı࣬ÕþίÇë½øȥ̸»°¡£

¡¡¡¡Ì¸ÅнáÊø£¬Ñç»á¿ªÊ¼¡£×ÔÖξüÍ·Ä¿ÒªºÍ³¤·¢Êå¶Ä¾Æ¡£³¤·¢Êå˵£¬ÔÛÃÇÁ½¸öÖÓͷΪÏÞ£¬×îºóÊýÍë¡£ÄÇͷĿ˵£ºÍ´¿ì£¡ÔÛÃÇÕ¾×źȣ¬²»Ðíµ¹£¡Á½¸öºº×Ó£¬Ò»ÄÏÒ»±±£»Ò»¸ö¾«×³Ò»¸ö´Öç¡£¾Æ×ÀÖÜΧµÄÆø·ÕÈÈÁÒ£¬ÉõÖÁÓÐЩñ²¿ñ¡£

¡¡¡¡°ËÏÉ×ÀÉÏÒѾ­³öÏÖÁ½µþÒ»³ß¸ßµÄ¿ÕÍë¡£ÄÇÈÈÁÒµÄÆø·ÕÓÖÌíÁ˼¸·Ö½ôÕźͲ»°²£¬Ê±¶ø³Á¼Å£¬¾²µÃ¾ªÐÄ¡£Ö»ÎŹ¾ß˹¾ß˵ÄÍÌÑÊÉù¡£ºö¶ø»©à¥Ò»ÉùÏ죬¿ÕÍëÂäµ½Íë¶âÉÏ£¬ËÄÖܱãºäµØ±¬³ö»¶ºô¹ÄÔ롣ͻ¶øÓÖÒ»¾²£¬ÓÖÊǹ¾ß˹¾ß˵ÄÍÌÑÊÉù¡­¡­ÕâÖÖÖÜÆÚÔÚÇÄÇÄÍϳ¤£¬½Ú×à±äµÃ¼èÄÑÖÍÖØ¡£ÖÕÓÚ³öÏÖÁ˺ôºôÅ£´­ËƵĴÖÆøÉù¡£

¡¡¡¡³¤·¢ÊåÓÖ¶ËÆðÒ»Íë¾Æ£¬¹¾¡¢¹¾¡¢¹¾£¬ºÈµÃ»ºÂý£¬ºÈµÃ¼èÄÑ¡£×ÔÖξüͷĿûÓжˣ¬ÔÚ°ËÏÉ×À±±±ßÀ´»Øõ⻺²½£¬ºíÁüÀï·¢³ö³ÁÃƵĵͺ𡣳¤·¢ÊåÒѾ­¶àºÈÁËÈýÍë¡£ÄÇÍ·Ä¿½Å²½Ô½õâÔ½¼±£¬Á¬Ô˼¸¿Ú´óÆø£¬º¹Ë®ºöȻˢµØÓ¿³ö¡£¿Å¿ÅÂ̶¹´óµÄº¹Öé¹ö¶¯×Å£¬»ã³ÉÒ»ÌõÌõСºÓ£¬´ÓËã°¼¡¢Á³¼Õ¡¢Èùºó¡¢¾±ºó£¬»©»©ÍùÏÂÌÊ¡£ÄǼþÉîÀ¶É«²¼ÅÛÕû¸ö½þʪÁË¡£Î§¹ÛµÄ´ó±øÃÇÏñ¿´µ½ÁËʤÀû£¬ºðÉù¾ªÌ춯µØ£º¡°³öº¹ÁË£¬³öº¹ÁË£¡¡±¡°ºÃÑùµÄ£¬Õâ¾ÍÓа취ÁË£¡¡±

¡¡¡¡³¤·¢Êåû³öº¹£¬ºÈµÃ¸üÂý¸ü¼èÄÑ¡£ºÈÒ»¿Ú£¬¶ÇĤÆð·üһϡ£¸¸Çײ»ÓɵÃÌáÆðÐÄ£¬¿´¿´ÊÖ±í£¬»¹ÓÐÒ»¸öСʱÄØ£¡

¡¡¡¡ÄÇÍ·Ä¿Í£Ö¹õâ²½£¬Á¢ÎÈ×ÀÅÔ¡£Á½ÑÛÉÁ˸£¬¾«Éñ´óÕñ¡£¶ËÆðÒ»Íë¾Æ¹¾ß˹¾ßË´ó¿Ú¹à£¬ÊÆÍ·ÓÖÐ×ÓÖÃÍ¡£¿ÕÍëÂäÔÚÍë¶âÉÏ£¬»¶ºôÉùÕð¶ú·¢ñù¡£¿ÉÊÇ£¬Õ⻶Éù¼«¶Ì´Ù£¬¶¸Æð¶¸Âä¡£

¡¡¡¡³¤·¢Êå²»ÖªÔõµÄÐØÇ»Àï·¢³öÒ»µÀÁúÒ÷ËƵij¤Òô£¬ÍäÑüÍÑÏÂÁ½Ö»Å£±Ç×ÓЬ£¬³¯ÍâÒ»Ç㣬ÀïÃæÌʳöÁ½¹ÉϸÁ÷¡£´óÔ¼ÓÐËÄÎåÁ½£¬Æ®Òç×ÅŨŨµÄ¾ÆÏã¡£×ÔÖξüµÄ´ó±øÃdzԾª²»Ð¡£¬Å¶µØµ¹³öÆø£ºËûÄÜ´Ó½ÅÐıƳö¾ÆÀ´£¡

¡¡¡¡³¤·¢Êå³à½ÅÕ¾ÎÈ£¬¶ËÆðÒ»Íë¾Æ£¬Î¢Î¢Ò»Ð¦£¬ÑöÆð²±×Ó¹à¾Æ£¬Í´Òû¸Ê¶һ°ã¡£ÄÇÍ·Ä¿ÃãÇ¿ßÖßÖ×ì½Ç£¬²»ÓɵÃйÁËÆø¡£¾ÆºÈµÃʧÁËÐËÍ·¡¢Ê§ÁËÍþ·ç£¬±ÈºÈÖÐÒ©»¹ÒªÄÑÊÜ¡£

¡¡¡¡¶Ä¾Æ½áÊø£¬×ÔÖξüÍ·Ä¿Ïë˵ʲô£¬×ìÒ»ÕÅ£¬ÍÛµØͳöÒ»Íô»ÆÌÀ£¬Ë³Êƹòµ¹ÔڲݵØÉÏ¡£³¤·¢ÊåÁ½ÍȲ濪£¬ÎÈÁ¢Õ¾×¡¡£¸æ´Çʱ»¹ÒªÔÙÒûÈýÍëÉÏÂí¾Æ£¬ÕâÊÇ·çÏ°£¬²»ÄÜÎ¥·¸¡£

¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬³¤·¢ÊåµÄ´óÃû£¬±ãÈçÀ×Ò»°ã¹ö¶¯ÔÚÕÑÎÚ´ï²ÝÔ­¡£³¤·¢ÊåÓë¾Æ½áϲ»½âÖ®Ôµ£¬µ½ºóÀ´¾¹³ÉÁËÒ»ÖÖ²¡£ºÒ»¶Ù²»ºÈ£¬±ãËÄÖ«ÎÞÁ¦£»Ò»Ìì²»ºÈ£¬»áÈ«Éí²ü¶¶£»Á½Ìì²»ºÈ£¬»áÏñ·ÏÈËÒ»Ñùµ¹Ï£¬ÉõÖÁÔÎØʹýÈ¥¡­¡­

¡¡¡¡ËÄ

¡¡¡¡¿Ëʲ¿ËÌÚÆìһλÀëÐݵÄÀÏÆ쳤¶ÔÎÒ²¹³ä˵£ºÄ㳤·¢ÊåÁôÏÂÕâÉí벡¡£¿ÉÕæ¿àÁËËû¡£Ð½½ðÖÆʱ£¬Ç®¶¼ÓÃÀ´Âò¾Æ£¬ÀÏÆź¢×ÓÁ¬·¹¶¼³Ô²»ÉÏ£¬¼ÒÀïÄÜÂôµÄ¶«Î÷È«Âô¹âÁË¡£¡­¡­

¡¡¡¡Âí´ï³¤³¤Ì¾¿ÚÆø£º°¦£¬±ðÌáÁË¡£ÎÒÈ¥¿´Ëû£¬Ô糿ÆðÀ´Ñ¥×Ó²»¼ûÁË¡£±»Ëû͵×Å»»¾ÆºÈÁË¡­¡­

¡¡¡¡ÀÏÆ쳤ºÙºÙһЦ£¬ÄéÄéÏ°ÍÉϼ¸¸ùÏ¡ÊèµÄºú×Ó˵£ºµ½µ×ÊÇΪÔÛÕÑÎÚ´ï×÷¹ý¹±Ï×£¬Õþ¸®²»¸ÒÍüÁËËû£¬¸øËûÆÀÁ˲С£ÏÖÔÚÿÔ¸øËû140Ôª¾ÆÇ®£¬ÔÚÔÛÕÑÎÚ´ï¿ÉÊǶÀÒ»·Ý¡£Äã¸ÃÈ¥¿´¿´Ëû¡£ËûסÔÚÁÖ¶«ÊУ¬Ìý˵ÉíÌ廹ͦºÃ¡£

¡¡¡¡ÎÒ³ËÁù¸öСʱÆû³µ£¬À´µ½ÁÖ¶«ÊС£ÕýÊÇÖÐÎçÒ»µã¡£ÎʹýÈý¸öÈË£¬¶¼ÖªµÀ³¤·¢ÊåµÄ¼Ò¡£¿´À´Ëû¹ûÈ»ÓÐЩÃûÆø¡£

¡¡¡¡³¤·¢Êå´ø×ÅÂúÉí¾ÆÆø£¬³å³öÎݾͱ§×¡ÎÒ£¬²íÁËÒôµØº°ÎÒÃû×Ö¡£ÑÛȦһºì£¬È­Í·´òÔÚÎÒÐظ¬¡£ËûºíÁüÛÕÈû£¬ÂîÎÒûÁ¼ÐÄ¡£ËµÎÒÄÇʱֻÓÐÍÃ×Ó´ó£¬ÔÚËû»³ÀïÀ­ÁËÅÝÄÌζʮ×ãµÄϡʺ£¬À­Íê¾Í×ßÁË¡£¸úÎÒ¸¸Ä¸Ò»×ß¾ÍÊÇ40Ä꣬¶ªÏÂËûÒ»¸öÈË£¬¹ý40Äê²ÅÏëÆðÀ´¿´Ëû¡£ÕâÄѵÀ²»ËãûÁ¼ÐÄ£¿

¡¡¡¡ÎÒÁ³ÉÏÈÈÀ±À±£¬ÑÛ¾¦ÀïÀáÖéת£¬ËµÁ˼¸¾ä²»ÊÇÀíÓɵÄÀíÓÉ¡£³¤·¢Êå²»ÌýÎÒ˵£¬Ö»Ã¦×ÅѯÎÊÎÒ¸¸Ä¸¡£Ëû˵Ëû¸úÎÒ¸¸Ç×°ËÄ꣬´Ó½ú²ì¼½¸úµ½ÑÓ°²£¬´ÓÑÓ°²¸úµ½³à·å¡£ËµÁË°ë½ØÓÖÒ»¶å½Å£º°¦£¬¿´ÎÒÔÎÁ˲»ÊÇ£¿Õ¾ÔÚÕâÀïɹʲô£¿¿ì½ø¼Ò£¬½ø¼Ò˵¡£ÎÒ½è»úÈ°Ò»¾ä£º³¤·¢Ê壬½äÁ˾ưɡ£²»È»ÄãÀÏÊÇÔΡ£³¤·¢ÊåºöÈ»Õö´óÑÛ£ºÕÒÄã°Öȥ˵£¬±ð¸úÎÒ˵£¡

¡¡¡¡³¤·¢Êå½ñÄê70Ë꣬Á³ÉÏÖåÎÆ×ݺύ´í£¬ÉîµÃÏÅÈË£¬È´ÓÖ²»ÏÔÀÏ£¬±»ÖåÎÆ·Ö¸îËéµÄÃæƤÒÀÈ»¹âÈóÓÐÔó¡£ÇÒÊÇÉùÒôºéÁÁ£¬¾Ù¶¯Ç¿¾¢¡£Ò»·¬Ç×ÈÈÖ®ºó£¬¾Æ²ËÔçÒÑÉÏ×À¡£ËûµÄÈý¸ö¶ù×ÓÒ²¸Ï»ØÀ´ÁË£¬ÆëÅã×ÅÎÒÈëϯ¡£

¡¡¡¡Õâ´ÎºÈµÄÊÇÎÄÃ÷¾Æ£¬³¤·¢ÊåÖ»ºÈ°ëÆ¿¾Í·Åϱ­¡£Ëûµãȼһ֧ÏãÑÌ£¬¸øÎÒÃǽ²ÆðÔÚ½ú²ì¼½Èý·ÖÇøʱµÄ¹ÊÊ¡£½²ÆðËïÒã¡¢Íõƽ¡¢»ÆÓÀʤ¡¢Áõ½Ü¡¢ÁÖÌúµÈµÈÈ˵ÄÍùÊ¡£Ëû½²µÃ׼ȷÇåÎú£¬Ò»µã²»ºýÍ¿¡£ÎÒºöÈ»ÏëÆðÒ»¼þÊ£¬Îʳ¤·¢Ê壺ÄãÕâÑùºÈ¾Æ£¬¸ÎûÊÂÂð£¿Ëû¹þ¹þЦ£¬Ä¨Ò»°ÑʪäõäõµÄ±Ç×Ó˵£º±ðÌýÒ½ÉúºÍ±¨Ö½ÂÒÏÅ»£ÈË¡£1964Äê¼ì²éÉíÌ壬ҽÉú˵ÎÒ¸ÎÓ²»¯¡£Ê²Ã´¾Æ¾«¸Î£¬»î²»¹ýÒ»Äê¡£ÏŵÃÎÒÀÏ°éÒªËÀÒª»î£¬²»ÈÃÎÒÔٺȡ£ÎÒ˵·´ÕýÒ²»î²»³¤ÁË£¬×ö¹íÒ²µÃ×ö¸öÍ´¿ì¹í¡£ÄÇÒ»ÄêÎҺȵÃ×îÀ÷º¦¡£ºÈÒ»ÄêûºÈËÀ£¬ºÈÁ½Ä껹ûËÀ¡£ºÈµ½1984Ä꣬ÓÖÈ¥³à·å¼ì²éÉíÌå¡£ºÙ£¬ËµÎһÁËÒ»ÄêµÄÒ½ÉúËû¿ÉÏÈËÀÁË£¬²ÅÎåÊ®¶à¡£»»Ò»¸öÒ½Éú¸øÎÒ¼ì²é£¬ÓÖ˵Îҵĸβ»Ó²ÁË£¬±äÈíÁË¡£ÎÊÎÒÊDz»ÊÇÒòΪ½ä¾ÆÁË£¿ÎÒ˵£ºÎҵĸÎÊǽоƾ«ÅÝÈíÁË¡­¡­

¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬ÎÒÃÇÈ¥¿´ºóÕÙÃíÌÒ¶ùʯ·ç¹â¡£ÉÏÌÒ¶ùʯҪ×ßÒ»¶Î¶¸Ö±µÄ¡°ÑÖÍõµÀ¡±£¬ÄÇ¡°µÀ¡±±È»ªÉ½µÄ°Ù³ßÏ¿ÒªÏÕ¾þ¡£ÊֽŲ¢Ó㬽ôÕųöÒ»ÉíÕ³º¹²ÅÅÀÉÏɽ¶¥¡£

¡¡¡¡»ØÍ·Íû£º70ËêµÄ³¤·¢Ê壬Á½ÊÖ±³ÔÚÉíºó£¬²»»Å²»Ã¦£¬°²°²ÎÈÎÈ£¬Ë³×Å¡°ÑÖÍõµÀ¡±×ßÉÏÀ´£¬¾ÍÄÇôËæËæ±ã±ã×ßÉÏÀ´£¬Á¬Í·¶¼Ã»µÍһϡ£

¡¡¡¡ÎÒ²»½ûËàÈ»¡£ºÇ£¬³¤·¢Ê壬ÄãÊÇÔõÑùµÄһλ¾ÆÉñ£¿Ò»±²×Ó´ÓÑÖÍõµÀÉÏ×ß¹ýÀ´¡­¡­

¡¡

Number£º1275

Title£ºÏÄ

×÷Õߣº¼Í²®Â×

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ84ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÑîТ°Ø

¡¡¡¡À´°É£¬ÔÛÃǵ½ÌïÒ°È¥£¬ÎÒµÄÐÄÉÏÈË£¡ÊÕ»ñµÄÈÕ×ÓÒѾ­À´ÁÙ¡£×¯¼Ú·áÊÕÔÚÍû£¬Ê¹Ëü³ÉÊìµÄÊÇÌ«Ñô¶Ô´ó×ÔÈ»µÄ°®ÁµËù·¢³öµÄÈÈÁ¿¡£À´°É£¡±ðÈÃÄñȸ¸ÏÔÚÇ°Ã棬¶áÈ¥ÎÒÃÇÐÁÀ͵Ä˶¹û£»±ðÈÃÒÏȺ¸ÏÔÚÇ°Ã棬»ÙµôÎÒÃǵÄÍÁµØ¡£¿ìÀ´°É£¡ÈÃÎÒÃÇߢȡ´óµØµÄ˶¹û£¬ÕýÈç°®ÇéÔÚÎÒÃǵÄÐÄÌïÉî´¦²¥ÏÂÖҳϵÄÖÖ×ÓÒÔºó£¬ÐÄÁ齫ߢȡÐÒ¸£µÄ˶¹ûÒ»Ñù¡£ÈÃÎÒÃÇÔÚ²Ö¹ÈÀï×°Âú´ó×ÔÈ»µÄÎï²ú£¬Ç¡ÈçÉú»î°ÑÎÒÃǸÐÇéµÄ²Ö¿â×°Â
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡