°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡´ð°¸ÊÇÖض¨Ä¿±ê£¬ÕÒ³öËû×îÄÃÊÖµÄÉúÒâ·¢Õ¹µØ²ú¡£Ëû°¾Á˺ü¸Ä꣬ÖÕÓÚÓÖÂýÂýÕñ×÷ÁËÆðÀ´¡£Èç½ñ£¬ËûÓÖÊÇһλ³É¹¦µÄÉÌÈË£¬×öÊÂÒ²¸üÓзִçÁË¡£
¡¡¡¡ÓÐ×ÔÖªÖ®Ã÷£¬·ÖÇáÖØ»º¼±£¬×éÖ¯ºÃÉúÒâ»î¶¯£¬ÕâЩ¶¼Êdzɹ¦Ö®µÀ¡£
¡¡¡¡5¡£ÎÞÐÎÕÏ°ÈËÃÇÍùÍùÓÃÄêÁäÆçÊÓ¡¢ÐÔ±ðÆçÊÓ¡¢ÖÖ×åÆçÊÓ×öʧ°ÜµÄ½è¿Ú£¬µ«Óиü¶àʱºò£¬ÕâЩÕæµÄÊÇʧ°ÜµÄÔÒò¡£
¡¡¡¡ÒÔŦԼһλµñËܼÒΪÀý£¬ËýµÄ×÷Æ·ÔÚÒ»¼ÒÖøÃûÃÀÊõ¹ÝÕ¹³ö¶àÄ꣬ºóÀ´Õâ¼ÒÃÀÊõ¹ÝµÄÀÏ°å¹ýÊÀ£¬ÃÀÊõ¹ÝÒ²¹ØÁËÃÅ¡£Õâλ40¶àËêµÄÅ®µñËܼҷ¢ÏÖ±ðµÄÃÀÊõ¹Ý¶¼²»ÒªËýµÄ×÷Æ·£¬´óΪ²ïÒì¡£×îºó£¬Ò»Î»ÃÀÊõÆ·ÉÌÈ˽âÊÍÎÊÌâËùÔÚ£¬Ëû˵£º¡°ÄãÄê¼ÍÌ«´óÁË¡£¡±
¡¡¡¡Ëý¼òÖ±²»ÏàÐÅ×Ô¼ºµÄ¶ú¶ä£¬²»¹ýÄÇλÉÌÈ˼ÌÐø½âÊÍ˵£¬ÃÀÊõÌüÒªµÄÊÇÄܹ»ÈÃÅúÆÀ¼ÒÈ¥¡°·¢ÏÖ¡±µÄÐÂÐ㣬²»È»¾ÍÒªÄÇЩ×÷Æ·ÊÛ¼Û×î¸ßµÄ³ÉÃû´óʦ¡£ËýÄêÁä²»´ó²»Ð¡£¬¼ÛÇ®ÓÖ²»¸ß²»µÍ¡£
¡¡¡¡ËýÌýÁ˺ܲ»¸ßÐË£¬µ«»¹ÊǼÇÔÚÐÄÀï¡£Ëý´Ó´Ë²»ÔÙÂþÎÞÄ¿µÄµØÈ¥ÕÒ³öÃûÒÕÊõÉÌ£¬È´¿ªÊ¼×Ô¼ºÍÆÏú×÷Æ·£¬½á¹û·Ç³£³É¹¦¡£
¡¡¡¡Æäʵ£¬Òª¿Ë·þÎÞÐÎÕÏ°Ê®·ÖÀ§ÄÑ¡£ÏñÕâλµñËܼÒÒ»Ñù£¬Ô½À´Ô½¶àµÄÈËÔÚÓöµ½ÕâЩÕÏ°Ö®ºó£¬¾Í¿¼ÂÇ×ÔÁ¢ÃÅ»§¡£¼´Ê¹ÊÇÈËÉúʧÒâʱ£¬ÊØÖê´ýÍÃ×ÜÊDZȽÏÊæ·þµÄ¡£¿ÉÊÇ£¬Äã±ØÐëÖÒʵ·ÖÎö×Ô¼ºµÄ´¦¾³Ö®ºó£¬Ç¿ÆÈ×Ô¼ºÁíıÉú·£¬ÖØÐÂÕÆÎÕÉú»î£¬´´Ôìǰ;¡£
¡¡¡¡6¡£ÔËÆø²»ºÃÓеÄʱºò£¬Ò»Ð©ÎÞ¿ÉÄκεÄÊÂÇé»á·¢Éú¡£ÓÐÒ»Ì죬Äã·¢ÏÖ×î¸ß¹ÜÀí½×²ãÈËÊ´ó±ä¶¯£¬Ò»Î»Ä°ÉúÈË×öÁËÄãµÄÉÏ˾¡£ÕâλİÉúÈËÒª³ÒÓÃËû×Ô¼ºµÄ°à×Ó¡£Äã±»¼·×ß»òÕß±»¸ïÖ°ÁË¡£
¡¡¡¡Äã¸ÃÔõô°ìÄØ£¿µÚÒ»£¬ÊÂÇé¼ÈÈ»·¢ÉúÁË£¬Ç§Íò²»Òª×ÔÔ¹×Ô°¬¡£µÚ¶þ£¬ÇмÇÄã×ÜÓбðµÄÑ¡Ôñ£¬ËäÈ»ÓÐЩ³ö·²¢²»Ì«Ã÷ÏÔ¡£
¡¡¡¡ÊÔÏëÏëÌÀÂêÊ¿·ò¸¾µÄÇé¿ö¡£ÌÀÂêÊ¿±¾À´ÊÇÕ½¶·»ú¼ÝʻԱ£¬ÍÑÀë¿Õ¾üºó£¬ÔڷѳÇÈëÁ˱£ÏÕÐÐÒµ¡£8Äê¹ýÈ¥ÁË£¬¹«Ë¾ÀÏÔç´ðÓ¦¸øËûÉý¼¶£¬È»¶øȴһֱûÓÐÏÂÎÄ¡£Ëû´ÇÖ°²»¸É¡£ÏÂÒ»¸öְλÊÇÒ»¼Ò½ÏС±£ÏÕ¹«Ë¾µÄ¾Àí¡£¹ýÁË9Ä꣬ËûÈ´±»¿ª³ýÁË¡£
¡¡¡¡ÓÐÒ»¶Îʱ¼ä£¬ËûÊÔ×ö²ÆÎñ¹ËÎÊÉúÒâ¡£µ«ÓÉÓÚ×ʽð²»×㣬ºÜ¿ì¾Í¹ØÃÅÁË¡£Ëû˵£º¡°ÎÒÄÇʱÒÑ47Ë꣬¾¼ÃÊ®·ÖÞ׾ݣ¬ÕæÊÇ×ßͶÎÞ·£¬ÎÒ¾õµÃ×Ô¼ºÊǸöʧ°ÜÕß¡£¡±
¡¡¡¡ÌÀÂêÊ¿Ì«Ì«ÊÇÌìÖ÷½Ìͽ£¬ÌìÌìÆíµ»ÌìÖ÷¡£¡°Ã¿ÌìÔçÉÏÎÒ¶¼µ½½ÌÌõ»¸æ£¬ÆíÇóʱÀ´ÔËת¡£ÓÐÒ»Ì죬ÎÒÖØÖظ´¸´Ìýµ½Èý¸ö×Ö¡£ÎÒ¾õµÃÇ°Ò»ÄêÈ¥ÊÀµÄÆÅÆÅÒª¸æËßÎÒʲôÊÂÇéËƵġ£ÄÇÈý¸ö×ÖÊÇ¡®×ö½æÄ©¡¯¡£¡±Ëý¼ÒÓÐÒ»·Ý¶í¹ú´«À´µÄ×ö½æÄ©µÄʳÆ×£¬Ã¿ÄêÊ¥µ®£¬ÌÀÂêÊ¿·ò¸¾¾Í×öÕâÖÖ½æÄ©Ë͸øÇ×ÓÑ¡£
¡¡¡¡Ì«Ì«¸æËßÌÀÂêʿ˵£¬ËýÏàÐÅËûÂèÂè·Ô¸ÀËûÃÇÊÔÒ»ÊÔ×öµãÐÂÊÂÒµ¡£Æð³õÌÀÂêÊ¿ÒÔΪ̫̫·èÁË£¬µ«Ï¸ÐÄÒ»Ï룬ÕâÆðÂëÊÇÒ»¸öÖµµÃ¿¼ÂǵÄÖ÷Òâ¡£Ëû˵£º¡°ÎÒÞÖ²»¹ýÄãºÍÎÒµÄÂèÂ裬ÎÒÃÇ×ö°É¡£¡±ËûÕÒµ±µØÂôÈéÀҵĵêÆÌÉÌÁ¿¡£µê¶«³¢¹ý½æÄ©ºó£¬ÏòÌÀÂêÊ¿·ò¸¾ÂòÏÂÁËÕûÅú»õÆ·¡£
¡¡¡¡»úÔµ¡¢Çɺϡ¢Áé»ú»òÕßÚ¤Ú¤ÖеÄÉùÒôËÄܿ϶¨Ö÷ÒâÊÇÔõôÀ´µÄÄØ£¿ÔÚ±ðÎÞËû·¨µÄʱºò£¬ÎÒÃÇ´ó¼Ò¶¼¿ÉÒÔÌýÌýÐÄÁéÉî´¦µÄÉùÒô¡£Ò²ÐíÓÐʲôºÃÖ÷ÒâÕýÔÚÄǶùÔÍÄðÄØ¡£
¡¡¡¡»ú»áÆ®ºö²»¶¨£¬Äã×î³õËùÏòÍùµÄÄ¿±ê¿ÉÄÜ°ë;ÓÖ¸ü¸ÄÁË¡£µ«ÊÇ£¬Ö»ÒªÄãÄÜÏëÇå³þʧ°ÜµÄ¹Ø¼ü£¬Ö»ÒªÄãÏëµ½×Ô¼ºÊǸöÓÀÔ¶ÓÐÑ¡ÔñÓàµØµÄÈË£¬ËãÊǵõ½Á˼ÛÖµÎÞÇîµÄ½ÌѵÁË¡£
¡¡¡¡ÕæÕý¾«Ã÷µÄÈËÆäÌØÉ«ÊÇʲôÄØ£¿ËûÃǶ®µÃѧ¹Ô¡£
¡¡
Number£º1364
Title£ºÒ»¸öÊ®ËêÄк¢µÄÃÎ
×÷ÕߣºÒó±±ÁÖ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ86ÆÚ
Provenance£ºÈ˲ſª·¢
Date£º1987¡£5
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡1979ÄêÄ©£¬Î¤¶÷¡¤¹þµÂÂõÔÚº£¾ü·þÒÛ20ÄêºóÍËÎéÁË¡£ËûºÍÆÞ×Ó¶¼ÊÇÓÌÌ«ÖÝÈË¡£ÓÚÊÇ£¬ËûÃǾö¶¨µ½Ñκþ³ÇÄÏ160Ó¢ÀïµÄСÕò°®¶ûÐÁŵ°²¼Ò¡£Õâ×ùλÓÚÂä»ùɽÎ÷²àµÄСÕò£¬ÈË¿Ú680ÈË£¬ÒÔ¿ÕÆøÐÂÏÊ¡¢ÁÚ¾ÓÓÑÉƺÍÅàÓýÁ¼ÖÖÂíÖø³Æ¡£
¡¡¡¡Î¤¶÷ÓÐ3¸öº¢×Ó£¬×îСµÄÊÇÄк¢½ÜÉê¡£ËûÃǺÜϲ»¶Õâ¸öµØ·½¡£ÃÀÖв»×ãµÄÊÇ£¬ÕâÀïȱÉÙÒ»ÑùÖØÒªµÄ¶«Î÷£ºÊé¼®¡£
¡¡¡¡ÔÚ¸¸Ç׵ıøÓªÀïÓÐ4¼ÒͼÊé¹Ý£¬½ÜÉêËãÊÇÀ϶ÁÕßÁË¡£µ«ÔÚÕâÀÀëµÃ×î½üµÄͼÊé¹ÝÓÐ6Ó¢Àï·£¬Ã¿´Î»¹ÏÞ¶¨Ò»ÖÜÖ»Äܽè3±¾Êé¡£
¡¡¡¡1980Äê³õ£¬10ËêµÄ½ÜÉêÏòĸÇ×Ë߿࣬ûÓÐÊé¿´¡£Áִ¹þµÂÂõÊǵ±µØÎÄ»¯¾ãÀÖ²¿µÄ¸±Ö÷ÈΡ£ËýÖªµÀ£¬¼¸ÄêÇ°Òò×ʽð¶Ìȱ£¬Ð¡ÕòÉÏ×îºóÒ»¼Ò¹«¹²Í¼Êé¹Ý¹Ø±ÕÁË£¬µ«ÓÐһЩÊé¶ÑÔÚ²Ö¿âÀï¡£ËýÌáÐѶù×Ó£¬È¥··ÓÐûÓÐËûϲ»¶¿´µÄÊé¡£½ÜÉêÔÚ·ÔÄʱ£¬¸ßÐ˼«ÁË£¬ÕâЩ¾ÉÊ黹±£´æµÃͦºÃ¡£ËûͻȻÃÈÉúÁËÒ»¸öÄîÍ·£¬ÕâЩÊé×ã¹»¿ª¸öСͼÊé¹Ý¡£
¡¡¡¡ÎÄ»¯¾ãÀÖ²¿Ã»ÓÐÈË·´¶ÔËû£¬Ò²Ã»ÈËÖØÊÓËû¡£ÓÉÓÚÕâЩÊéÊÇÊôÓÚСÕòµÄ£¬ËûÃǸæËß½ÜÉ꣬¿ª°ìͼÊé¹Ý±ØÐëµÃµ½ÕòÒé»áµÄͬÒâ¡£½ÜÉê²»¶®Ôõô¸É£¬Ö»µÃÇóÖúÓÚ¸¸Ç×£º¡°ÎÒÏ뿪¸öͼÊé¹Ý£¬ÐèÒªÄã°ïÖúÎÒ¡£¡±Î¤¶÷µ±Ê±ÕýæÓÚ¾ÓªÒ»Ïî±£ÏÕÉúÒ⣬»¹Ïë¸ø¼ÒÀï¸Ç´±·¿×Ó£¬µ«ËûûÓоܾø¶ù×ÓµÄÒªÇó¡£
¡¡¡¡Ò»¸öÔº󣬸¸Ç×Åã¶ù×ÓÈ¥ÁËÕòÒé»á£¬½ÜÉê»ØÒäµÀ£º¡°Ò»Èº´óÈËΧ×À×ø×Å£¬ÎÒ²»ÖªµÀËûÃÇÔÚ̸ʲô¡£¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬Ò»¸öÈËÎÊÎÒÃÇÓÐʲôÊ£¬¸¸Ç×Õ¾ÆðÀ´Ëµ£º¡®ÎÒ¶ù×ÓÏë°ì¸öͼÊé¹Ý¡¯¡±
¡¡¡¡ÒéÔ±ÃÇÓеã³Ô¾ª£¬ËûÃÇÎʽÜÉêÔõô»á²úÉúÕâ¸öÏë·¨£¬²¢ºÜÓÐÀñòµØÌýÍê½ÜÉê¹ØÓÚÔÚ²Ö¿â·¢ÏÖÊé¼®µÄÐðÊö¡£½ÜÉêÇëÇóʹÓÃÕòÒé»áµÄÒ»¼äµØÏÂÊÒ×÷ͼÊé¹Ý¡£Õò³¤Âí¿Ë¡¤ÂÞ˹±íʾ·´¶Ô£¬ÒòΪÄǶùûÓÐůÆøºÍµç¡£
¡¡¡¡Î¤¶÷±íʾËûÃÇÄܽâ¾ö¡£Õò³¤Í¬ÒâÈÃÒé»áÔÙÌÖÂÛһϣ¬ËûÃÇÒÔΪÍϹýÒ»¶þÌì½ÜÉêµÄÈÈÇé»á¼õÍË£¬²»»áÔÙÌá´ËÊÂÁË¡£
¡¡¡¡»Ø¼Òºó£¬½ÜÉêÎʸ¸Ç×Òé»áÊÇ·ñ»áͬÒâËûµÄÇëÇ󣬸¸Ç×ÒªËûµÈ×ÅÇÆ£¬Ò»¸öÔº󣬸¸Ç׽жù×Ó´òµç»°¸øÕò³¤Ñ¯ÎÊһϡ£½ÜÉêÊܵ½Á˹ÄÀø¡£Ëû¼ÇסÁËÕò³¤µÄµç»°£¬Ã¿ÌìÍí·¹ºó¸øÕò³¤´òµç»°Ñ¯ÎÊ£º¡°ÎÒµÄÇëÇóÒé»áÊÇ·ñÓоö¶¨ÁË£¿¡±Ã¿´Î´ð¸´¶¼ÊÇûÓС£½ÜÉêÏàÐÅ×îÖÕÕò³¤»á±»Ëû´ßµÃÖ»ºÃ×÷³ö¾ö¶¨µÄ¡£Á¬´òÁ˼¸¸öÐÇÆڵĵ绰£¬Õò³¤Ã÷°×Õ⺢×Ó°ìͼÊé¹ÝµÄÏë·¨²»ÊÇÐÄѪÀ´³±£¬Òé»áÖÕÓÚͬÒâÁË¡£±ãÌá³öÁË¿Á¿ÌµÄÌõ¼þ£¬Ê×ÏÈ£¬½ÜÉêÒ»Çж¼µÃ×Ô¼º¸É£¬°üÀ¨¾·Ñ¡¢²ÄÁÏ£»µÚ¶þ£¬¼ÙÈçͼÊé¹Ý°ì³É£¬Ò²²»Ìṩ¾·Ñ£»µÚÈý£¬Í¼Êé¹Ý±ØÐëÓÉÒ»¸ö³ÉÈ˸ºÔð¡£½ÜÉê½ÓÊÜÁËÇ°Á½Ï¾Ü¾øµÚÈýÏî¡£Ëû˵£º¡°¼ÈÈ»³ÉÈ˲»¸øÎÒ°ïÖú£¬ÎÒÒ²²»ÐèÒªËûÃǵĹÜÀí¡£¡±Ëû»¹Ëµ£¬¼ÙÈçËûÃÇÔÙ²»Í¬Ò⣬Ëû»áÿÌìÍíÉϸøÿλÒéÔ±´òµç»°Ö±µ½ËûÃÇͬÒâΪֹ¡£ÒéÔ±ÃÇÖªµÀÕò³¤¶Ôµç»°ÉË͸ÁËÄԽֻµÃͬÒâÁË¡£
¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬¸¸×ÓÁ½ÈËÈ¥¿´ÁËÄǼäµØÏÂÊÒ£¬µØÏÂÊÒÓÖ°µ¡¢ÓÖʪ¡¢ÓÖÔ࣬½ÜÉêÐÄÀïÁ¹ÁË°ë½Ø¡£¼¸ÐÇÆÚÄÚ£¬Ò»Î»ÁÚ¾Ó×ÔÔ¸À´°²×°Á˵çµÆ£¬ÓÖÓÐÁùÆ߸öÈË°ïËûÃÇ×öÁËÊé¼Ü£¬Ä¸Çס¢½ã½ã¡¢¸ç¸ç¶¼°ïÁË棬ËûÃÇÖÕÓڰѵØÏÂÊÒ×°ÊγÉͼÊé¹ÝÁË¡£
¡¡¡¡ÔÚ×°ÐÞ·¿×ÓÆڼ䣬½ÜÉ꿪ʼÏòÈËÃÇļ¼¯¾ÉÊ飬ÿÍíËûË游Ç׿ª³µµ½¸÷´¦ÊÕ¼¯¾ÉÊé¡£ÔÚËû11ËêÉúÈÕÄÇÌ죬ͼÊé¹ÝÕýʽ¶ÔÍ⿪·Å¡£
¡¡¡¡¿ª·Åʱ¼äÊÇÿÖܶþ¡¢ËÄÏÂÎç4~6µã£¬½ÜÉêÏòËûµÄÁÚ¾ÓÃdzö½è4000²áͼÊ顣ͼÊé¹ÝûÓпÁ¿ÌµÄ¹æÔò£¬ÉõÖÁûÓнèÊéÖ¤£¬½ÜÉê¶Ô½èÊéÈËÁËÈçÖ¸ÕÆ£¬ËûÖ»¼ÇϽèÊéÈ˵ÄÃû×ÖºÍÊéÃû¾ÍÐÐÁË¡£
¡¡¡¡¿ªÊ¼Ò»ÇкÜ˳Àû£¬µ«¶¬ÌìÀ´ÁË£¬Ã»ÓÐůÆøµÄµØÏÂÊÒº®Æø±ÆÈË£¬½ÜÉê´©×źñ´óÒ£¬¸É×øÀä°åµÊ£¬Ã»ÈËÉÏÃŽèÊé¡£ËûÕæÏë´òÍËÌùÄÁË£¬µ«×îÖÕ»¹ÊǼá³ÖÏÂÀ´ÁË¡£ËûÕÒÁËһЩ¾ÉµØ̺ÆÌÔÚË®ÄàµØÉÏ£¬¸¸Ç×»¹¸ø×°ÁËúÓÍȡůÆ÷¡£¶¬ÌìºÍ´ºº®Ó²ÊǶ¥Á˹ýÀ´¡£Ñ§Ð£·ÅÊî¼Ùºó£¬Ëû¿ªÊ¼Ã¦µÃ²»ÒàÀÖºõ¡£
¡¡¡¡µ±µØÒ»¼Ò±¨Ö½µÄ±à¼×¢Òâµ½Õâ¸öÓÌÌ«ÖÝ×îÓ×СµÄͼÊé¹ÜÀíÔ±£¬Ëû±¨µÀÁËÕâ¼þÊ¡£Ò»Ð©±¨¿¯×ªÔØÁËÕâ¸ö±¨µÀ£¬ÓÚÊÇ¡°È«ÃÀ×îСµÄͼÊé¹ÜÀíÔ±¡±³öÁËÃû¡£
¡¡¡¡1982Äê7Ô£¬È«¹úͼÊéºÍÐÅÏ¢¿ÆѧίԱ»áÅÉÈË·ÃÎÊÁËËû¡£ËûÃÇÒª½ÜÉê³öϯ¹ú»áÌýÖ¤»á×÷Ö¤£¬ÌÖÂÛÃÀ¹úÏç´å¶ÔÐÅÏ¢¡¢ÎÄ»¯ÉèÊ©µÄÐèÒªÎÊÌâ¡£ÒéÔ±¡¢¼ÇÕß¡¢ÅÔÌýÕ߼üÃÒ»Ì㬽ÜÉêƽ¾²µØÐðÊöÔÚ¼ÒÏç°ìͼÊé¹ÝµÄ¾¹ý£¬Ëû»¹½²ÁË×Ô¼º°ÑÏç´åͼÊé¹Ý°ìµÃ¸ú³ÇÀïÒ»ÑùµÄÐË·ÜÐÄÇ飬ÌýÖÚ¶ÔÖ®±¨ÒÔÈÈÇéµÄÕÆÉù¡£
¡¡¡¡»Ø¼Òºó£¬½ÜÉê½Óµ½Ò»¸öµç»°£¬ÎÊËûÊÇ·ñÔ¸ÒâÔÚµçÊÓ½ÚÄ¿¡°½ñÍí̸¡±Â¶Ãæ¡£½ÜÉ굱ʱ»¹ÒÔΪÊÇÅóÓÑÔÚ¿ªÍæЦÄØ¡£µ«Ò»ÐÇÆÚºó£¬ËûÕæµÄÔÚ¼ÓÖݵçÊÓÉ϶Ã棬̸ÁËËûµÄͼÊé¹Ý£¬²¢ÇÒ˵ËûÐèÒª¸ü¶à¸üºÃµÄÊé¡£
¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬Í¼Êé´Ó¸÷´¦ËÍÀ´ÁË£¬ÓÐеģ¬ÓоɵÄÓе¥²áµÄ£¬Ò²ÓгÉÌ׵ġ£ÓеĻ¹¼ÄÀ´100Ԫ֧Ʊ¡£ÄÇÄ궬Ì죬½ÜÉê¹²ÊÕµ½4Ì×´ó°Ù¿ÆÈ«Ê飬1¡£4Íò²áͼÊé¡£
¡¡¡¡½ÜÉêµÄ¡°Ã°ÏÕ¡±»¹Ô¶Î´½áÊø¡£¼¸¸öÔÂÖУ¬ËûÁ¬Ðø³öÏÖÔÚ¡°ÄãºÃÃÀ¹ú¡±¡¢¡°Ææ¼£¡±µÈµçÊÓ½ÚÄ¿ÖС£ÄϼÓÖÝ´óѧÌṩÁËÒ»±Ê½±Ñ§½ð£¬ÈÃËûÉÏ´óѧ¡£1983Äê1Ô£¬½ÜÉêÊÜÑûÔÚÓÌÌ«ÖÝÁ¢·¨»ú¹ØµÄÁ½Ôº×÷Ñݽ²¡£ÓÖÒ»´ÎÕ¾ÔÚ³ÉÈËÃæÇ°£¬½ÜÉêƽ¾²µØÐðÊöÁË×Ô¼ºµÄ´´Òµ¾¹ý¡£µ«Ò»ÐÇÆÚºó£¬ÔÚ¶ÔÁùÄ꼶СѧÉú½²»°Ê±£¬Ëû·´¶ø¸Ðµ½½ôÕÅÁË¡£
¡¡¡¡1986ÄêÏÄÌ죬ȫ¹úͼÊéºÍÐÅÏ¢¿ÆѧίԱ»áÏòËû°äÁ˽±¡£ÔÚÍÖÔ²Ðΰ칫ÊÒÓëÀï¸ù×Üͳ¶Ô»°¡£½ÜÉêÊܽ±ºóÏò×ÜͳÔùËÍÁË°®¶ûÐÁŵͼÊé¹ÝµÄÈÙÓþ½èÊéÖ¤¡£
¡¡¡¡¶¬Ì죬½ÜÉêÓ븸Ç×È¥ÕòÒé»áÒªÇóÈÎÃüÈËÔ±ÕÕ¹ÜͼÊé¹Ý£¬ÒòΪ½ÜÉêÒªÀë¼Ò4ÄêÉÏ´óѧÄîÊé¡£Òé»á×¼±¸ÈóöÁíÒ»¼äµØÏÂÊÒ£¬»¨Ç®×°ÐÞÒ»¸ö½Ï´óµÄͼÊéÊÒ¡£
¡¡¡¡Ò»¸ö10ËêµÄÄк¢×öÁËÒ»¸öÃΣ¬Ê¹Ð¡ÕòÓÐÁËÒ»×ùÏñÑùµÄͼÊé¹Ý£¬Ëû×Ô¼ºÒ²×ßÉÏÁ˳ɲÅ֮·¡£ËûµÄ³É²Å֮·ÊǶÀÌصģ¬ÔÚËûÉîÔì֮ǰ£¬Éç»á¹«ÖھͽÓÊÜËûÁË¡£
¡¡
Number£º1365
Title£ºµ±´úÅ®ÐÔµÄÌå̬·ûºÅ
×÷ÕߣºÊ¯´¨ºëÒå
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ86ÆÚ
Provenance£ºÅ®ÈËÉí̬ÓïÑÔѧ
Date£º
Nation£ºÈÕ±¾
Translator£ºÀî³£´«
¡¡¡¡ÔÚËýÒâÏë²»µ½µÄµØ·½¿´³öÅ®È˵ĽðÇ®¸Ð¾õ
¡¡¡¡¶ÔËùÓеÄÄÐÈËÀ´Ëµ£¬¼¸ºõÿһ¸öÈ˶¼ºÜ¹ØÐĶÔÏó¾ßÓкÎÖֵĽðÇ®¸Ð¾õ¡£ÓÈÆäÊǵ½ÁË̸ÂÛ»é¼Þʱ¸üΪ¹ØÐÄ£¬ÒòΪËüÊÇ×óÓÒÒÔºóÉú»î¼Æ»®µÄ´óÎÊÌâ¡£ÄÇô£¬Ó¦¸ÃÈçºÎÈ¥¿´´©ËýµÄ½ðÇ®¸Ð¾õÄØ£¿
¡¡¡¡ÆäʵÕâ²¢²»Ì«ÄÑ£¬Ö»ÒªÉÔΪעÒâËýÈÕ³£µÄ¶¯×÷¡¢Ì¬¶ÈÒÔ¼°Ðж¯¾Í¿ÉÒÔÁË¡£ÒÔÄêÇáÅ®ÐÔÀ´Ëµ£¬×î´óµÄÖ§³ö¿ÖÅÂÊÇÒÂÊΡ¢»¯×±Æ·Ö®Àà°É£¡
¡¡¡¡µ±ËýÏ빺ÂòÒ»¼þÆÕͨµÄÒÂÉÑʱ£¬Èç¹ûÂŴεÄÓÌÔ¥²»¾ö£¬×ßÁ˺ü¸¼ÒµêÆ̵Ļ°£¬ÄÇô£¬ºÜÃ÷ÏԵģ¬ËýµÄºÉ°üÊÇÄóµÃºÜ½ôµÄ¡£·´¹ýÀ´Ëµ£¬Èç¹ûËýºÁ²»¼ÓÒÔ˼Ë÷£¬µ±³¡¾ÍÂòϼÛÖµºÃ¼¸Ç§ÔªµÄÒ·þ£¬ÄÇôºÁÎÞÒÉÎʵģ¬ËýÊÇȱ·¦Éú»î¸ÐÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒÈÏʶһλÔÚ°Ù»õ¹«Ë¾Å®×°²¿¹¤×÷µÄÖ÷ÈΡ£Ëû³¤Äê¸úÅ®ÐԹ˿ÍÖÜÐýµÄ½á¹û£¬²î²»¶à¿ÉÒÔ¿´´©Ã¿Ò»¸öÅ®È˵ÄÐÄÀí¡£¾ÝËû˵£¬°ÑÇ®±Ò·ÅÔÚ¿Ú´üÀïŪµÃ¶£µ±×÷ÏìµÄÅ®ÐÔ£¬¶Ô½ðÇ®·½ÃæµÄ¹ØÐĺܸߣ¬¶ø¹ßÓÃÊÖÖ¸²øÀÍ··¢µÄÅ®ÈË£¬¶Ô½ðǮִ×ŵÄÇãÏòºÜÇ¿¡£ÄÇһЩŮÈËËùÒÔ°Ñ¿Ú´üÀïµÄÇ®±ÒŪµÃ¶£µ±×÷Ï죬ÄËÊÇʱ³£Òò¶ú¶äÈ·ÈϽðÇ®µÄ´æÔÚ£¬ÓÃÊÖÖ¸²øÀÍ··¢µÄÅ®ÈË£¬Õý±íʾ×ÅËý²»»áÇáÒ×µÄ˦µô½ðÇ®¡£
¡¡¡¡³Ô¶«Î÷ʱ£¬ºÜÕû½àµÄ´ÓÒ»±ß¿ªÊ¼³Ô£¬±íʾËý¡°Ê©ÓëÈ¡¡±µÄ¹ÛÄîÇåÎú¡£·´¹ýÀ´Ëµ£¬Ï²»¶´ò³¤µç»°£¨¾ÍÊÇϲ»¶Ôڵ绰Àï̸ÉÏ°ëСʱ£¬ÉõÖÁһСʱ£©µÄÅ®ÈË£¬Õý±íʾ³öÁËËýÓÃǮûÓнÚÖÆ£¬Ò²¾ÍÊǽðÇ®¹ÛÄîºÜËÉ¡£¾ßÓÐÊÕ¼¯²¼ÍÞÍÞµÈñ±ÐÔµÄÅ®ÈË£¬¾Í¸úÄÇЩÑá¶ñ¶ÄͽµÄÅ®ÈËÒ»°ã£¬±¾À´¾ÍºÜÉÆÓÚ´òËãÅÌ£¬ËµÄÑÌýÒ»µã£¬Ò²¾ÍÊÇһë²»°ÎµÄСÆø¹íͬʱҲÓÐÒ»µãÓ×ÖÉ¡£
¡¡¡¡Æ¾ÍâÒµÄÑÕÉ«ÅжÏËýµÄÇéÐ÷
¡¡¡¡³ÏÈçÄãËùÖªµÀµÄ£¬×î½üµÄÄêÇáÅ®ÐÔ¶¼ÓкܶàµÄÒ·þ£¬¼¸ºõÿÌ춼¸ü»»·þÊΡ£Æäʵ£¬ÉíÉÏ´©µÄÒ·þ£¬ÍùÍù»á·´Ó³³öËýµ±ÌìµÄÐÄÇ顣ŮÈËÔÚÑ¡ÔñÒ»¼þÒ·þʱ£¬×ÜÊÇ»á×¢Òâµ½ÑÕÉ«¡¢Éè¼Æ¡¢ÖÊÁϵȵÄÒªËØ£¬ÆäÖÐ×îÈÝÒ×½èÒÔÅжÏÐÄÇéÕߣ¬Äª¹ýÓÚÑÕÉ«ÁË¡£
¡¡¡¡ÀýÈçϲ»¶ºìÉ«µÄÅ®ÐÔ±»³Æ֮Ϊ¡°¾ßÓзḻԸÍûµÄÄêÇáÐÍ¡±£¬¶ÔÓÚÈÕ³£Éú»î×ÜÊǸоõµ½²»Âú£¬¶ÔÁ÷ÐÐÃô¸Ð£¬ÐÄÀïÓÐÇóÈ¡ÇéµÄÔ¸Íû£¬»îÆõ«ÐÔÇé½ÐÈËÎÞ·¨×½Ãþ¡£
¡¡¡¡Ïà¶ÔµÄ£¬Ï²»¶ÂÌÉ«µÄÅ®ÐÔ±»³Æ֮Ϊ¡°¼áʵµÄĸÇ×ÐÍ¡±£¬Ëý°²ÓÚÏÖ×´£¬×öÊÂÈÏÕæ¡¢É÷ÖØ¡¢ÈÌÄÍÁ¦Ç¿¡¢¿ÏŬÁ¦£¬Ê¹ÓýðǮҲÓмƻ®¡£ÊǺܵäÐ͵ļáʵÅÉ¡£
¡¡¡¡×îÖØÒªµÄÊÇ£¬ÒªÅªÇå³þÒ»°ãÅ®ÐÔ¶Ô¸÷ÖÖÑÕÉ«¾ßÓеĸÅÄî¡£ÏñºìÉ«±»ËýÃÇÈÏΪÊÇðÏÕÐÔ¡¢³ÈÉ«ÊÇ»ý¼«ÐÔ¡¢°×É«ÊÇÇå´¿ÐԵȵȡ£ÒòΪŮÐÔ¾ßÓÐÒ»ÖÖÇãÏò£¬ÄǾÍÊÇ£ºËýÑ¡ÔñijÖÖÑÕɫʱ£¬ÄÚÐÄÍùÍù¾ßÓÐÄÇÖÖÑÕÉ«Ëù´ú±íµÄÇéÐ÷¡£ÀýÈ磺ƽʱºÜÉÙ´©°×É«Ò·þµÄÅ®ÈË£¬Í»È»´©ÆðÁË°×É«µÄÑóװʱ£¬ËýºÜ¿ÉÄÜÊÇÒþ²ØÆðÁË×Ô¼ºµÄ±¾ÐÄ£¬Ï£Íû±ðÈË°ÑËý¿´³ÉÇå´¿ÉÙŮ֮¹Ê¡£
¡¡¡¡¶ÔÄã±íʾºÃÒâµÄС¶¯×÷
¡¡¡¡µÚÒ»¾ÍÊÇÊÓÏß¡£Âó¿ÑÇ¿¨¶ûÔÚ¡¶¶ÔÈËÐж¯µÄÐÄÀíѧ¡·ÀïÃæ˵¹ý£¬ÈËÀàÔÚÒ»¶ÔÒ»½»Ì¸Ê±£¬°ÑÊÓÏßͶÔÚ¶Ô·½µÄÁ³ÉÏʱ¼äԼռȫÌåµÄ30£¥µ½60£¥¡£Èç¹û³¬¹ýÁËÕâ¸öƽ¾ùÖµ£¬ÔÚ½»Ì¸Í¾ÖУ¬¼¸ºõÒ»Ã벻ͣµÄ¿´×ŶԷ½µÄ»°£¬ÄÇô£¬Ëû²¢²»ÊǶÔ̸ÂÛµÄÄÚÈݸÐÐËȤ£¬¶øÊǶԽ²»°µÄÈ˸ÐÐËȤ¡£
¡¡¡¡·´¹ýÀ´Ëµ£¬ËäÈ»²»Ì«Ç×ÈÈ£¬µ«ÊǶÔËûÓÐןøеĻ°£¬ÔòÓÐʱºò»á¾¡Á¿±ÜÃâÓë¶Ô·½µÄÊÓÏß½Ó´¥¡£ÔÚ¶Ô·½Ã»Óп´Õâ±ßʱ£¬ËäÈ»»áÄýÊÓ¶Ô·½£¬È»¶ø£¬¶Ô·½Ò»µ©°ÑÊÓÏßͶÏòÕâ±ß£¬Ëý¾Í»áѸËٵİÑÊÓÏßÒÆ¿ª¡£
¡¡¡¡Ï²»¶¶Ô·½£¬¶ÔËû¾ßÓкøеÄÅ®ÐÔ£¬ÍùÍù»áÇÄÇĵذÑÊÓÏßͶÏò¶Ô·½¡£¾ÝÇ°ÊöÂó¿ÑÇ¿¨¶ûµÄÑо¿£¬Ö±ÊÓÄËÊÇÐÔ·½ÃæÊܵ½ÎüÒýµÄÐźţ¬È»¶øÅ®ÈËÈ´ÓÖº¦Å¶Է½»á²ì¾õµ½ËýÔÚ͵¿´Ëû£¬ÓÚÊÇÖ»ºÃ²ÉÈ¡¡°¿ìËÙɨÃ顱µÄ·½Ê½¡£
¡¡¡¡ËäÈ»¸úÕýÊÓÉÔΪ²»Í¬£¬²»¹ý¾Ý°®µÂ»ª²©Ê¿µÄÑо¿£¬µ±Ò»¸öÈË¿´µ½×Ô¼º¹ØÐĵĶÔÏóʱ£¬Í«¿×¾Í»á²»×Ô¾õµÄ¿ªÆô¡£ËµÅ®ÈË»áÕö´óÑÛ¾¦¿´ËýÐÄ°®µÄÈË£¬»òÐí¾Í»ùÓÚÕâ¸öµÀÀí°É£¡
¡¡¡¡³ýÁËÊÓÏß·½ÃæÓб仯֮Í⣬ŮÈËÔÚÅöµ½×Ô¼ºÏ²»¶µÄÄÐÈËʱ£¬ÓÐʱ»á¹ÊÒâ×°³ÉÎÞ±íÇéµÄÑù×Ó£¬»òÕ߸úËû¸ôÒ»¶Î¾àÀë×ß·£¬»òÉõÖÁ¹ÊÒâ¸úÆäËûµÄÄÐÈ˱íʾÇ×½üµÈµÈ£¬±íÏÖ³öÇ¡ºÃ¸úËýµÄÄÚÐÄÏà·´µÄ̬¶È¡£
¡¡¡¡±íʾ¶ÔÄÐÐÔÓа²È«¸ÐµÄС¶¯×÷
¡¡¡¡Ò»°ã˵À´£¬Å®ÐԵľ¯½äÐÄÊǹ»Ç¿µÄ£¬Òò´Ë²»´óϲ»¶Ã°ÏÕ¡£Õ§¿´Ö®ÏÂËƺõÊÇÒ»´¥¼´Â䣬Ïë²»µ½ÎÞÂÛÕ¹¿ª¶àôÃÍÁҵĹ¥ÊÆ£¬Ëý×ÜÊÇһζµÄ¾Ü¾ø¡£ÎÒÂÅ´ÎÌýµ½ÖîÈç´ËÀàµÄ¾Ñé̸¡£¶àÊýµÄÄÐÐÔΪÁ˽â³ý´ËÖÖÅ®ÐÔÌØÓеľ¯½äÐÄ£¬¿É˵Óþ¡ÁËÐÄ˼¡£
¡¡¡¡ÔÚÁíÒ»·½Ã棬ŮÐÔ¼ÈÈ»¶ÔijÄÐÐÔ½â³ýÁ˾¯½äÐÄÖ®ºó£¬Ëý¾Í»á×öÒ»°Ù°ËÊ®¶ÈµÄ´óת±ä£¬Á¢¿Ì±ä³ÉÂú²»ÔÚºõµÄÑù×Ó¡£ÀýÈç¸úÒ»¸ö¸ÕÈÏʶµÄÅ®ÐÔ½»Ì¸Ê±£¬Ëý×ÜÊÇηηËõËõµÄ£¬È»¶ø£¬Ò»µ©Ëý»ñÖªÁËÎÒ¾ÍÊÇËýÇ×ÆݵÄÓÑÈËʱ£¬Ëý¾Í»áÁ¢¿ÌÉáÆúηËõµÄ̬¶È£¬·Â·ðÎÒ¾ÍÊÇËýµÄ¼ÒÈËËƵģ¬¸ÄÓ÷dz£Ç×êǵĿÚÎǸúÎÒ½»Ì¸¡£
¡¡¡¡²»¹ý»°ÓÖ˵»ØÀ´£¬Õâ²¢²»ÊÇ˵£¬Å®È˸ıäÒÔÇ×êǵĿÚÎǸúÄ㽻̸£¬¾ÍÒâζ×ÅËýÒѾÍêÈ«½â³ýÁ˾¯½äÐÄ¡£³äÆäÁ¿£¬Ö»²»¹ýÍ£ÖÍÓÚÉç»áÐԵĹØϵ£¬ËɳÛÁË×îΪÍâ²àµÄ¾¯½äÐĶøÒÑ¡£ÓÈÆäÊÇÒâʶµ½SEX£¨×¢£ºÐÔ£©·½Ã棬Ҳ¾ÍÊǹØÓÚ¸üÄÚ²àµÄ¾¯½äÐÄ£¬Í¨³£ÊDz»ÒÔÓïÑÔµÄÐÎ̬±íÏÖ³öÀ´µÄ¡£
¡¡¡¡ÀýÈçÍùÎôµÄÅ®ÐÔ£¬·¢¾õµ½ÄÐÈ˶¢×ÅËý¿´Ê±£¬¶¼»á×Ô¾õµÄ°ÑÒ·þµÄÁì¿ÚÀ¸ß¡£ÒòΪ²»ÕûµÄÁì¿ÚÒâζ×ÅSEX·½Ãæ²»¼ìµã£¬±íÏÖ³ö¶ÔSEXµÄ²»°²¡£
¡¡¡¡Å®ÐÔ·þ×°µÄÁãÂÒ£¬Ê¹ÈËÁªÏëµ½SEX·½ÃæµÄ²»¼ìµã£¬¹Å½ñ¶¼ÊÇÒ»Ö²»±äµÄ¡£
¡¡¡¡µ±ÄêÇáµÄÅ®ÐÔÒâʶµ½ÄÐÐÔµÄÊÓÏßʱ£¬Ëý¾Í»áºÜÔÚÒâȹ×ÓÉÏÃæµÄÖåÎÆ£¬²¢Å¬Á¦×ÅÏëÀƽËüÃÇ¡£ÖîÈçÕâÖÖÞÏÞεÄÇé¾°ÊÇÎÒÃÇʱ³£¿´µ½µÄ¡£
¡¡¡¡·´¹ýÀ´Ëµ£¬ÔÚÄÐÐÔÃæÇ°ÈÔûÓвì¾õµ½ÉÏÒ¿Û×ÓËɵôµÄÅ®ÐÔ£¬ËýµÄ¾¯½äÐÄÒѾ±äµÃºÜ±¡ÈõÁË¡£ÔÚÕâÖÖ³¡ºÏ֮ϣ¬¸ÃÅ®ÐÔ²»ÊDZ¾À´¾Íȱ·¦¾¯½äÐĵÄåååÝÅ®×Ó£¬¾ÍÊÇËýÐÅΪ¶ÔÏóµÄÄÐ×ÓÊÇ°²È«²»¹ýµÄÁøÏ»ݡ£
¡¡¡¡Èç¹ûÊÇÒ»¶ÔÇéµĻ°£¬»òÐíËýµÄÐÄìéÒѾÍêÈ«µÄ´ò¿ªÁË£¬¸ü½øÒ»²½£¬Ò²ÐíËý°µÊ¾×ÅËû£¬¿ÉÒÔÏòÇ°¡°¸ü½øÒ»²½¡±ÄØ£¡
¡¡¡¡Å®È˵ľܾø»á½èÕâÖÖ¶¯×÷±íÏÖ³öÀ´
¡¡¡¡ÓÐÈË˵£¬ÈÕ±¾ÈËÊDz»»á½²¡°²»¡±µÄÃñ×壬ÓÈÆäÊÇÓÐÅ®ÐԵij¡ºÏ£¬µ±Ãæ¾Ü¾øijÈËʱ£¬±»ÈÏΪÊǺÜûÓÐÀñòµÄÒ»¼þÊ¡£Òò´Ë£¬ÍùÍù»áÒÔêÓÃÁµÄ̬¶ÈÍñתµØ¾Ü¾ø¡£
¡¡¡¡ÀýÈ磺ÈÕ±¾Å®ÐÔÔÚÍâ¹ú×îÈÝÒ×ÕÐÖÂÎó½âµÄÔÒòÖ®Ò»£¬¾ÍÊÇêÓÃÁµÄ΢Ц¡£Å·ÃÀµÄÅ®ÐÔ¶ÔÄ°ÉúÈ˼¸ºõÊDz»Î¢Ð¦µÄ£¬È»¶øÈÕ±¾Å®ÐԾͲ»Í¬ÁË¡£½á¹û£¬¶Ô·½ÈÏΪËý¶ÔËûÓкøУ¬ÉõÖÁÈÏΪËýÊǺÜÈÝÒס°ÉϹ³¡±µÄÅ®ÈË¡£
¡¡¡¡Î¢Ð¦µ±È»Ò²º¬ÓбíʾºÃÒâµÄÒâ˼£¬²»¹ýÒÔÈÕ±¾ÈËÀ´Ëµ£¬ÍùÍùÒ²ÊDZíʾ¶ÔÈËûÓеÐÒâµÄÐźš£Òò´Ë£¬¾¡¹ÜÅ®ÐÔÃæ´ø΢Ц£¬È»¶ø£¬²¢Ã»ÓÐÒ»ÃæÌýÄãµÄ»°£¬Ò»Ãæ°ïÇ»£¬ÕâÒ²¾ÍÊǵÈÓÚ¸æËßÄ㣬Ëý¶ÔÄã˵µÄ»°²»¸ÐÐËȤ£¬²»ÏëÔÙÌýÏÂÈ¥ÁË¡£
¡¡¡¡µ±ÈÕ±¾¾©¶¼µÄÅ®ÐÔ¶ÔÄã˵¡°ÇëÀ´º®Éá³ÔÒ»¶Ù±ã·¹¡±£¬¶øÄãµ±ÕæµÄµÇÃŰݷõĻ°£¬ËýÒ»¶¨»á¸Ðµ½·Ç³£µÄÞÏÞΡ£ÓÐÈçÕâ¸öÀý×ÓÒ»°ã£¬Ò»¸öÅ®È˱íÃæÉÏ΢Ц×ÅÓëÄãÓ¦¶Ô£¬ÄÚÐÄÀïÈ´ÊDZíʾÍñתµÄ¾Ü¾ø£¬ÕâÖÖÀý×Ó¿ÉÕæ²»ÉÙÄØ£¡
¡¡¡¡¾ÙÒ»¸öÀý×ÓÀ´Ëµ£¬µ±¸óϺÍÒ»¸öÅ®ÈËÔÚÒû²èµêÀÃæ¶ÔÃæµÄ½»Ì¸Ê±£¬ËýÖ𽥵İÑÉíÌ