ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ267²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡

Number£º1447

Title£ºÌ½ÏÕÕßµÄÒ»¿Î

×÷ÕߣºL¡¤F¡¤ÍþÀ­µÂ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ87ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÒ¦ÈÎÃñ

¡¡¡¡ÎÒÄǸö²»×¼À뿪ǰԺµÄËï×Ó¼ÖÉ­£¬ÒÑÊÇÎÞÓ°ÎÞ×Ù£¬10ËêµÄº¢×Ó×ÜÊÇÕâÑù¡£ÎÒ½ÐÁ˼¸Éù£¬Ã»È˻شð¡£ÎÒ×øµ½²ÝƺÉϵÄÕÛÒÎÀï×¼±¸¶ÁÊ飬·¢ÏÖÄǼܳ¤ÌÝ×ÓƽÌÉÔÚ³µµÀ±ßµÄ´óÊ÷Ï¡£¸ù±¾²»ÐèҪЪÂå¿Ë¡¤¸£¶ûĦ˹£¬¼ÖÉ­¿Ï¶¨ÊÇÔÚÊ÷ÉÏ£¬Ö»ÊDz»ÇÉ°ÑÌÝ×ÓÅöµ½ÁË¡£¿´À´ËûÔÝʱ»¹²»ÏëÏÂÊ÷À´£¬¸ü²»ÏëÈÃÎÒÖªµÀËûµÄ¾½¾³¡£ÎÒ±¾¿ÉÒÔ¹ýÈ¥°ÑÌÝ×ÓÖØаں㬵«ºöÈ»ÏëÆðº¢ÌáʱµÄÒ»¼þÊ¡£¹ýÁË50¶àÄ꣬ÎÒͻȻÃ÷°×ÁËËüµÄº¬Òå¡£

¡¡¡¡À×Ãɵ¡¤¿¨¶¡ÔÚÐí¶àÈËÑÛÀïÊǸö¿É°®µÄÏçÏÂÈË¡£ÎҼǵÃËû×ßÔÚ·ðÃÉÌØÖÝŵ˹·Æ¶ûµÄ½ÖÉϵÄÑù×Ó£ºÒ»Î»ÂúÍ·°×·¢£¬ÒÂ׎²¾¿µÄÉðÊ¿¡£ËûÓëÎÒÓйýÒ»´Î¶ÌÔݵĽ»Íù£¬ÄÇʱÎÒÕýÊǼÖÉ­Õâ°ãÄê¼Í¡£

¡¡¡¡ÎÒ¿ÉÒÔ×ÔÓɵØÔÚÕòÀïµ½´¦ÂÒÅÜ£¬¸¸Ä¸½ûÖ¹ÎÒÈ¥µÄµØ·½Ö»ÓÐÅåÒòɽ½ÅÏ·ÏÆúµÄ²Éʯ³¡¡£µ«ÄÇÊÇÒ»¸öÎüÒýÈ˵ĵط½£¬µ½´¦ÌÊ×ÅdzÂÌÉ«µÄË®£¬²¢²¼ÂúÁËËéʯ¶ÑÆðµÄСÆ¡£Ð¡°×ÑîÊ÷´Óʯ·ìÖг¤³öÀ´£¬ÅÊ×ÅËüÃÇÄÜÇáÒ×µØÅÀÉÏÕâЩСÆ¡£°«Ê÷´ÔÖв»Ê±¿É·¢ÏÖÉúÁËÐâµÄ²Éʯ»ú¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÏÄÌìµÄÏÂÎ磬ÎÒ¸ú×ÅһȺ´óº¢×ÓÈ¥ÄǸöµØ·½¡£ËûÃÇ×ßÀëÁËͨÍù²Éʯ³¡µÄ±»ÈË̤³öµÄС·£¬È»ºóÈÓÏÂÁËÎÒ¡£ÎÒÅÀ¹ýÒ»¸ù¸ù·¥µ¹µÄÊ÷¸É£¬´©¹ý²øÈ˵ľ£¼¬´Ô£¬ÕÒÁËÒ»¸ö¶àСʱ»¹Ã»ÕÒµ½Ô­ÏȵÄС·¡£Ì«ÑôºÜµÍ£¬ÒѹýÁËÍí·¹Ê±¼ä£¬¸¸Ä¸´ó¸ÅÔÚ׿±ÁË¡£ÎÒ¾ª»ÅÆðÀ´£¬¾Í×øÔÚÒ»¿ÃÊ÷Ï£¬ÓÃÉùÒô±í´ïÁËÎҵĿàÄÕ¡£

¡¡¡¡µ±ÎÒֹסÉù´­¿ÚÆøʱ£¬Ìý¼ûÓÐÈËÔÚ´µ¿ÚÉÚ¡£ÎÒÁ¢¿Ì¾ÍÕÒµ½ÁË´µ¿ÚÉÚµÄÈË¡£ËûÕý×øÔÚС·±ßµÄÒ»¶ÎÊ÷¸ÉÉÏ£¬Ï÷×ÅÒ»¸ùϸÊ÷Ö¦¡£

¡¡¡¡¡°¹þÂÞ£¡¡±¿¨¶¡ËµµÀ£º¡°³öÀ´É¢²½Âð£¿ÌìÆøÕæºÃ¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒµãµãÍ·£º¡°ÎÒÖ»ÊÇÏëÀ´¿¼²ìÒ»ÏÂÕâ¸ö¾É²Éʯ³¡¡£²»¹ýÏÖÔÚÎҵûØÈ¥ÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÒªÊÇÄãÔ¸ÒâÉÔµÈÒ»»á¶ù£¬¡±¿¨¶¡Ëµ£¬¡°ÎÒÏëºÍÄãһͬ»ØÕòÉÏÈ¥¡£ÎÒ¿ìÒªÍê³ÉÕâ¸öÁøÉÚÁË£¬×öºÃÁËË͸øÄã¡£¡±

¡¡¡¡Ëû°ÑÁøÉڵݸøÎÒ£¬È»ºóÕ¾ÆðÀ´¡£°é×ÅÇåÁÁµÄÉÚÉù£¬ÎÒÃÇÒ»Æð˳×ÅС·×ßÏÂɽÆ¡£

¡¡¡¡ÏÖÔÚµ±ÎÒ×øÔÚÕâ²ÝƺÉϵÄÕÛÒÎÀïʱ£¬ÎÒµÚÒ»´ÎÃ÷°×ÁËÄÇÊÇÒ»¸ö¶àô²»Ñ°³£µÄÓÑÉƾٶ¯¡£ÄǸöÈËÌýµ½ÎҵĿÞÉù£¬Ã÷°×ÕâÊÇÒ»¸öСÄк¢ÃÔÁË·¡£³öÓÚÒ»ÖÖÇé¸Ð£¬Ëû²»Ô¸³äµ±Ò»¸öÔ®¾ÈÕߵĽÇÉ«£¬¶øÊÇ×øÔÚÒ»ÅÔ´µ¿ÚÉÚ£¬Ê¹ÎÒÄܹ»ÕÒµ½Ëû¡£Ëû×ðÖØÒ»¸öСÄк¢µÄ×ÔÁ¢¸Ð¡£

¡¡¡¡ÎÒ´ÓÕÛÒÎÀïÕ¾ÆðÀ´£¬°ÑÍ£ÔÚ´óÃÅÇ°µÄÂÃÐгµ¿ª½ø³µµÀ£¬Í£ÔÚ´óÊ÷µ×ÏÂÄÇÊÇËüƽʱͣ·ÅµÄµØ·½¡£È»ºóÎÒÄÃÆðÌÝ×Ó£¬ÄÃ×ÅËüÈƹý·¿×Ó£¬½«Ëü·ÅÔÚÎݺ󡣵±ÎÒ»ØÀ´Ê±£¬¼ÖÉ­ÒÑ×øÔÚÎÒµÄÕÛÒÎÉÏÁË¡£

¡¡¡¡¡°Äãµ½ÄĶùÈ¥ÁË£¿¡±ÎÒÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°Ì½ÏÕ¡£¡±Ëû˵£¬¡°ÎÒÊǸöСͯ×Ó¾ü£¬ÄãÖªµÀÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°ÎÒÖªµÀ¡£¡±ÎÒ˵¡£

¡¡

Number£º1448

Title£ºÎÄѧÓë×ÔÎÒ

×÷ÕߣºÎºÃ÷Â×

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ87ÆÚ

Provenance£ºÈËÃñÈÕ±¨

Date£º1988¡£6¡£22

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Õâ×ùÔ²ÁïÁïµÄÐÇÇòÉÏ£¬ÈËÀà¶Ñ»ýÌ«¶à£¬Ö»ºÃÓü¸ºÎ°å¿é»®·ÖÈ˵ÄÄÔ´ü¡£°«×ÓÃÇÍùÍù°Ñ×Ô¼ºÅª¶ªÁË£¬ÓÖ³£³£²»¸ÊʾÈõ£¬ÏñÄÃÆÆÂØÒ»ÑùõÚÆð½Å¼â£¬É§¶¯×Å£¬ºôº°×Å£¬Ïë°Ñ×Ô¼ºÑ°ÕÒ»ØÀ´¡£

¡¡¡¡ÎÒ±ÈÄÃÆÆÂصĸö×Ó»¹°«£¬Ö»Óë³Ѹ¡¢²ÜØ®µÄÉí²ÄÏ൱¡£·´¸´ºâÁ¿£¬Ã»Á¦ÆøÍæǹ£¬ÓÐÌõ¼þÃþ±Ê£¬ÓÚÊDZã²ÙÁËÎÄѧ¡£

¡¡¡¡ÎÄѧ¾ÍÊÇÎÒ£¬ÆßÇéÁùÓû½ÔÓУ¬Ç¿ÁҶȳ¬¹ýÒ»°ãÈË¡£¶àÃΣ¬Éñ³ÛÈ뼫£¬Ï²»¶×ÔÓÉ×ÔÔÚ£¬µÚÁù¸Ð¾õÌرðÃôÈñ£»·ç´µÖñ£¬Óê´òƼ£¬ÒÉÊÇÃñ¼ä¼²¿àÉù¡£ÁªÏëÎÞ±ßÎ޼ʣ¬Ã»ÍêûÁË£¬Ô½ÊÇ»äĪÈçÉî֮ʣ¬Ô½ÏëŪ¸öË®ÇåʯÏÖ¡£

¡¡¡¡ÎÄѧӦËÆÎÒ£¬²»ÐÅÈκÎ×ڽ̡£ÎÄѧʹÈËÌÕ×í£¬×Ú½ÌʹÈËÂé×í£¬Á½Õ߶¼ÄÜÒýµÃÜ¿Ü¿ÖÚÉú×ÅÃÔ£¬µ«ÃԵĺó¹û´ó²»Ïàͬ¡£µÍµµµÄÎÄѧҲ±È¸ßµµµÄ×ڽ̸üºÃ£¬³öÒ»´óȺ½ðÓ¹ÃÔ¡¢ÇíÑþÈÈÓÐʲôҪ½ô£¿³öÒ»°ï×Ó»ÓÎèºì±¦ÊéµÄ×ڽ̿ñ¿É¾ÍÒªÃüÁË¡£

¡¡¡¡ÎÄѧÊǽÆ÷ïµÄÇéÈË£¬»°²»ËµÍ¸£¬ÈÃÄã×Ô¸ö¶ù²Â²â¡£ËýÓÃÕÚÑÚÀ´Í»³ö£¬ÓÃÊ¡ÂÔÀ´ÔöÌí£¬ÓÃÒ»Ö§¶ìÓðÔÚÄãÐļâÉÏÇáÇáÁò¦£¬ÁõÃÃî²»¿ÉÑÔ£¬ÁõÃÈËÓÃÉëÒ÷À´±í´ï¿ì¸Ð¡£

¡¡¡¡ÎÄѧÊÇßë߶µÄÀÏÄÌÄÌ£¬³ÉÌì·¢ÀÎɧ£¬¿´²»¹ßµÄʶù¿É¶àÁ¨¡£Ëý×ìÉÏÂî×Å£¬ÐÄÀïÌÛ×Å£¬²»¶ÏÊýÂ䣬²»¶Ï¸É»î¡£

¡¡¡¡ÎÄѧÊǵ÷ƤµÄСº¢×Ó£¬²»õâ·½²½£¬°®Ìø£¬°®ÅÜ£¬ÓÐʱÅܳö¸ñÈ¥£¬±»È˾¾×Ŷú¶ä×¥»ØÀ´£¬°¤Ò»¼Ç¶ú¹âÈÔ²»ÀÏÀÏʵʵ£¬Ò»Õ£ÑÛ£¬Ò»ÁïÑÌ£¬ÓÖÌø³öÁËÅܵÀµÄ°×Ïß¡£

¡¡¡¡ÎÄѧ²»ÊÇ50Äê´úÈËÈ˽ÔÊʵĸɲ¿·þ£¬ÊÇ80Äê´úʱװչÀÀ»áµÄÄ£Ìضù¡£×¨ÃÅ´ÓÊ¡°Ï²ÐÂÑá¾É¡±£¬±È³ÂÊÀÃÀÓ¸ң¬ºÁÎÞÄھεØÒÅÆú²¼Ò¾£îΣ¬²¢ÇÒ²»Âú×ã½ðÖ¦ÓñÒ¶£¬Ò»Ò¹Ö®¼äÂÖ»»3ǧ·Û÷죬¹«¿ª·´¶Ô¡°´ÓÒ»¶øÖÕ¡±¡£

¡¡¡¡ÎÄѧ²»ÊÇÀÏÉÙÏÌÒ˵İ×Ë®ÒûÁÏ£¬ÊÇÎÒ¼ÒÏçÍÁ²úµÄÎåÁ¸Òº¡£ÎÄÃ÷ÕߺÈÁ˸ü¼ÓÎÄÃ÷£¬²»ÎÄÃ÷ÕߺÈÁËÒ²Ðí¸ü²»ÎÄÃ÷£¬ÄÑÃâÓС°¸±×÷Óᱡ£ÓÐÈ˽è¾Æ×°·è£¬ÓÐÈËÐï¾ÆÎóÊ£¬×ï¹ý²»ÔھƳ§¾Æ¼Ò¡£

¡¡¡¡³ÏÈ»£¬¹ú¼ÒÐËÍö£¬ÎÄѧÓÐÔð£¬È»¶øÄÜÁ¦ÓÐÏÞ¡£ÊãÇéÓ½Ö¾£¬¶¥¶à¼¸¾äÄæ¶úÖ®ÑÔ£¬ÐŲ»ÐÅÓÉÄã¡£ÎÄѧ²»ÊÇÎäѧ£¬¾øûÓÐÌúÍóÏÝÍ­ÍÕÓÚ¾£¼¬£¬¸üûÓоÞÊÖÍì¿ñÀ½Óڼȵ¹£¬×ö²»Á˾ÈÊÀÆÐÈø£¬µ±²»ÁËÂÒÊÀ¼éÐÛ¡£Îá¹ú10ÄêÈ¡µÞÎÄѧÎÞÉ˺êÖ¼£¬ÎáÃñ10Ìì²»³Ô·¹¾ÍµÃ¶öËÀ¡£ÊÀ¼äûÓÐÎÄѧ£¬Ã»ÓÐÎÒ±²ÊéÉú£¬ÈËÀàÕÕÑù³³¼Ü¡¢¶·Å¹¡¢É±ÈË¡¢´òÕÌ£»Ò²ÕÕÑù°î½»¡¢Éç½»¡¢ÐÔ½»¡¢·±ÑÜ×ÓËï¡­¡­Ö»²»¹ýÉÙÁËһЩÇéȤ£¬¶àÁËÒ»µã¿ÝÔï¶øÒÑ¡£

¡¡¡¡°¡£¡ÎÒ´ÓÎÄѧÖÐÑ°ÕÒµ½×Ô¼º¡£

¡¡¡¡ÔÚǧ×Ë°Ù̬µÄÎÄѧ¡°Í«ÈÊ¡±À·´Ó³³öÒ»¸ö·ç¸ñ¶ÀÌØ£¬ÐÔ¸ñÄ£ºý£¬×ʸñdz±¡£¬ÓÐΪ¶øÎÞÄÜ£¬¿É°®¶ø¿É¶ñ£¬è¦è¤²¢¼û£¬ÃÀ³ó»ìÔӵġ°ÎÒ¡±À´£¡

¡¡

Number£º1449

Title£ºÈÈ°®ÉúÃü

×÷ÕߣºÍô¹úÕæ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ87ÆÚ

Provenance£º×·Çó

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒ²»È¥ÏëÊÇ·ñÄܹ»³É¹¦

¡¡¡¡¼ÈȻѡÔñÁËÔ¶·½

¡¡¡¡±ãÖ»¹Ë·çÓê¼æ³Ì

¡¡¡¡

¡¡¡¡ÎÒ²»È¥ÏëÊÇ·ñÄܹ»Ó®µÃ°®Çé

¡¡¡¡¼ÈÈ»ÖÓÇéÓÚõ¹å

¡¡¡¡¾ÍÓ¸ҵØͶÕæ³Ï

¡¡¡¡

¡¡¡¡ÎÒ²»È¥Ïë±³ºó»á²»»áÏ®À´º®·çÀäÓê

¡¡¡¡¼ÈȻĿ±êÊǵØƽÏß

¡¡¡¡Áô¸øÊÀ½çµÄÖ»ÄÜÊDZ³Ó°

¡¡¡¡

¡¡¡¡ÎÒ²»È¥ÏëδÀ´ÊÇƽ̹»¹ÊÇÄàÅ¢

¡¡¡¡Ö»ÒªÈÈ°®ÉúÃü

¡¡¡¡Ò»Çж¼ÔÚÒâÁÏÖ®ÖÐ

¡¡

Number£º1450

Title£º¼ªÎݳöÊÛ

×÷ÕߣºHenrySlesar

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ87ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ò»

¡¡¡¡Ò»Á¾Å¦Ô¼ÖÝÅÆÕյĺìÉ«³¨Åñ³µ¿ªµ½°¬·ÆÕò£¬Í£ÔÚºÕ¸ñµØ²ú¹«Ë¾µÄÃÅ¿Ú¡£

¡¡¡¡Ò»¸ö´óÔ¼50ËêµÄÅÖ×ÓÏÂÁ˳µ£¬×ß½øµØ²ú¹«Ë¾¡£ÌìÆø¿áÈÈ£¬º¹Ë®ÊªÍ¸ÁËËû±¡±¡µÄÏÄÒ£¬ËûÈȵÃÂúÁ³Í¨ºì£¬µ«ÊÇÄǶÔСÑÛ¾¦ÈÔÈ»ÊÇÒõÀäµÄ¡£Ëû¶ÔºÕ¸ñµãµãÍ·£¬Ëµ£º¡°ÄãÊǺոñÏÈÉú£¿¡±

¡¡¡¡¡°Êǵġ£ÓÐʲô¹ó¸É£¿ÄãÊÇ¡±ºÕ¸ñЦµÀ¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒ½ÐÍßÌØ°ÍÀï¡£ÎÒºÜ棬ÎÒÃǾÍ̸ÉúÒâ°É¡£¡±

¡¡¡¡¡°ºÃµÄ£¬ÍßÌØ°ÍÀïÏÈÉú£¬ÄãÊDz»ÊÇ¿´ÖÐÁËÄÄÒ»´±·¿×Ó£¿¡±

¡¡¡¡¡°Êǵġ£¾ÍÊÇÔÚ¿ìÒª³ö³ÇµÄµØ·½£¬Ò»×ù¾É´óÏöÔÃæµÄÄÇÒ»´±¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÓÐÖù×ÓµÄÄÇ´±£¬ÊDz»ÊÇ£¿¡±

¡¡¡¡¡°¾ÍÊÇÄÇ´±¡£ÎÒºÃÏñ¿´µ½¡®¼ªÎݳöÊÛ¡¯µÄÅÆ×Ó¡£¡±

¡¡¡¡ºÕ¸ñµÃÒâµØЦЦ£º¡°ßí£¬Õâ·¿×Óµ¹ÊÇίÍÐÎÒÃdzöÊ۵ġ£¡±Ëµ×Å£¬´ò¿ªÒ»±¾»îÒ³²á£¬

¡¡¡¡·­µ½Ò»Ò³£¬Ö¸¸øÍßÌØ°ÍÀï¿´¡£ÉÏÃæд×Å£º

¡¡¡¡160ÄêµÄÀÏ·¿£¬8¸ö·¿¼ä£¬Á½¸öÔ¡ÊÒ£¬×Ô¶¯ÃºÓͯ£¬Ñǫ̂¿í´ó£¬»¨Ô°Ö²ÓÐÊ÷ľ¡£¹ºÎï¡¢ÉÏѧ¶¼ºÜ·½±ã¡£ÊÛ¼Û7£®5ÍòÔª¡£

¡¡¡¡¡°»¹¸ÐÐËȤÂ𣿡±ºÕ¸ñ˵¡£

¡¡¡¡¡°ÔõôÑù£¿·¿×ÓÓÐʲô²»Í×µ±µÄµØ·½Â𣿡±ÅÖ×Ó¾Ö´Ù²»°²µØ·´ÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°àË£¬ÎÒÊÇ¿´¸ðÀ¼Ë¹ÀÏÌ«Ì«µÄÃæ×Ó£¬²Å°ÑÕâ·¿×Ó½ÓÏÂÀ´µÄ¡£Õâ·¿×ÓʵÔÚ²»ÖµËýËùÒªµÄ¼ÛÇ®¡£Ì«¾ÉÁË£¬½¨ÖþÓÖ²»ÀΡ£Ò»Ö±¶¼Óа×ÒÏ£¬ÔÙ¹ý¼¸Ä꣬ÓÐЩÎÝÁº¾ÍÒª¿åÏÂÀ´ÁË£¬¸üºÎ¿öµØ½Ñ»¹Ê±³£»ýË®¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÄÇô£¬ÎªÊ²Ã´ËýÒªÕâÑù¸ßµÄ¼ÛÇ®ÄØ£¿¡±

¡¡¡¡ºÕ¸ñËÊËʼ磺¡°¿ÉÄÜÊÇÉá²»µÃ³öÊÛ°É¡£ÕâÎÝ×ÓºÃÏñ´Ó¶ÀÁ¢Õ½ÕùµÄʱºò¾ÍÊÇËýµÄ¼ÒÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÅÖ×ÓµÍÍ·³Á˼Ƭ¿Ì¡£¡°ÄÇÕæ¿Éϧ¡£¡±Ëµ×Å̧ÆðÍ·£¬ÇÆןոñÇÓÇÓµØЦÁËЦ£¬¡°ÎÒµ¹¿´ÖÐÁËÕâ´±·¿×Ó¡£ÎÒ²»ÖªµÀÓ¦¸ÃÔõÑù˵²ÅºÃÒòΪÕâ·¿×ÓÕýºÏÎÒµÄÐèÒª¡£¡±

¡¡¡¡¡°·¿×ÓÐÞÀíһϻ¹¿ÉÒÔס¡£1Íò¿éÇ®ÊÇÖµµÃµÄ£¬7£®5Íò¾Í²»Ïñ»°ÁË¡£¡±ºÕ¸ñ½û²»×¡Ð¦ÆðÀ´£¬¡°ÎÒÏëÎÒÃ÷°×¸ðÀÏÌ«Ì«µÄÐÄÀí¡£Ëý²¢²»¸»Ô££¬Ò»Ö±µ½5ÄêÇ°£¬»¹ÊdzÇÀïµÄÀ«¶ù×ÓÑø»îËýµÄ¡£5ÄêÇ°£¬¶ù×ÓËÀÁË¡£ËýÖªµÀÓ¦¸Ã°Ñ·¿×ÓÂôµô£¬µ«ÓÖʵÔÚÉá²»µÃ£¬ËùÒÔËýµÄÒª¼ÛºÜ¸ß£¬ÕâÑùÒ»À´£¬¼ÈÈ»Âô²»µô£¬µ¹Ò²¶ÔµÃÆð×Ô¼ºµÄÁ¼ÐÄ¡£°¦£¬ÊÀÊÂÕæÊÇÎÞÆæ²»ÓС£¡±ºÕ¸ñ²»½ûҡͷ̾Ϣ¡£

¡¡¡¡¡°¿É²»ÊÇÂ𣿡±ÍßÌØ°ÍÀïµ­µ­µØ»Ø´ð£¬¡°ÕâÑù°É£¬ÎÒÈ¥¼û¼ûËý£¬¿´Ëý¿Ï²»¿Ï±ãÒËЩ¡£¡±

¡¡¡¡ÍßÌØ°ÍÀï°Ñ³µ×ÓÂýÂýÊ»¹ý¼Å¾²µÄ½ÖµÀ¡£

¡¡¡¡¶þ

¡¡¡¡À´µ½¸ðÀÏÌ«Ì«¼Ò¡£Ëû°Ñ³µ×ÓÍ£ÔÚÒ»µÀÆÆÆÆÀÃÀö«µ¹Î÷ÍáµÄľդÀ¸ÅÔ£¬ÀïÃæµÄÔº×ÓÖÐÔӲݴÔÉú¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÉí²Ä°«Ð¡¡¢ÂúÍ·°×·¢µÄ¸¾ÈË×ß³öÃÅÀ´¡£ËýÂúÁ³ÖåÎÆ£¬Ð¡Ð¡µÄÏÂò¢È´ÏÔµÃÍçÇ¿Ö´ÞÖ£¬ËäÈ»ÌìÆø¿áÈÈ£¬Ëý»¹´©×ÅÒ»¼þºñÑòëÒ¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÒ»¶¨ÊÇÍßÌØ°ÍÀïÏÈÉúÁË£¬ºÕ¸ñÀ´Á˵绰¡£ÄãÒª½øÀ´Â𣿡±

¡¡¡¡¡°Íâ±ßÈȵúܡ£¡±ËûЦÒ÷Ò÷µØ˵¡£

¡¡¡¡¡°ÄÇô¾ÍÇë½øÀ´°É£¬ÎÒ×öÁËÄûÃÊË®£¬ÔÚ±ùÏäÀïÁ¹×ÅÄØ¡£¡±ÎÝÀïµ¹ºÜÒõÁ¹£¬°ÙÒ¶´°¶¼·ÅÏÂÁË£¬ËÄ·½µÄ¿ÍÌü°Ú×ű¿ÖصľÉʽ¼Ò¾ß¡£ÀÏÌ«Ì«ÔÚÒ¡ÒÎÉÏÒ»×ø£¬²æ×ÅÊÖ¡£ÅÖ×ÓÇåÁËÇåºíÁü£º¡°¸ðÀÏÌ«Ì«£¬ÎҸղźͺոñÏÈÉú̸¼°¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒÖªµÀÁË£¡¡±Ëý´ò¶ÏËûµÄ»°¡°ËûÕæÆñÓдËÀí£¬¾¹ÒÔΪÄã¿ÉÒÔÀ´ºÍÎÒÌÖ¼Û»¹¼Û¡£¡±

¡¡¡¡¡°àÅ£¬ÀÏÌ«Ì«£¬ÎÒµ¹²»ÊÇ·ÇÒª¸úÄã½²¼Û£¬ÎÒ²»¹ýÀ´Ì¸Ì¸¡£¡±

¡¡¡¡ËýÏòºóÒ»¿¿£¬ÒÎ×Ó±»Ò¡µÃ¿©Ö¨×÷Ïì¡£¡°Äã˵°É£¬ÓÐʲô»°¾¡¹Ü˵¡£¡±

¡¡¡¡¡°ºÃ°É¡£¡±ËûÌͳö°×ÊÖÅÁ²Á×ÅÁ³Éϵĺ¹£¬¡°ÎÒÊÇÉÌÈË£¬ÓÖû½á»é¡£¹¤×÷ÁËÒ»±²×Ó£¬»ýÁ˵ãÇ®£¬ÏÖÔÚ×¼±¸ÍËÐÝ£¬ÏëÕÒ¸öÓľ²µÄµØ·½°²¶ÈÍíÄê¡£Ðí¶àÄêÇ°£¬ÎÒµ½¡­¡­°¡¡­¡­µ½°Â°ÍÄáÈ¥£¬Â·¹ýÕâÀÎҾͰ®ÉÏÁË°¬·ÆÕò¡£ÄÇʱÎÒÏ룬ҪÊÇÓÐÒ»ÌìÎÒÄܹ»ÔÚÕâÀï°²¾Ó¾ÍºÃÁË¡£½ñÌìÎÒ¿ª³µ¾­¹ýÕâÀ¿´µ½Õâ´±·¿×Ó£¬¾õµÃ¸ÕºÏÎÒµÄÐèÒª¡£¡±

¡¡¡¡¡°Õâ´±·¿×ÓÎÒҲϲ»¶£¬ËùÒÔ²ÅÒª¸ö¹«µÀµÄ¼ÛÇ®¡£¡±

¡¡¡¡ÍßÌØ°ÍÀïÕ£Õ£ÑÛ¾¦£º¡°¹«µÀµÄ¼ÛÇ®£¿ÀÏÌ«Ì«£¬ÄãÒªµÄδÃâÌ«¸ßÁË£¬Èç½ñÏñÕâÑùµÄ·¿×Ó£¬¼ÛÇ®×î¶à²»³¬¹ý¡±

¡¡¡¡¡°²»ÓÃ˵ÏÂÈ¥À²£¿¡±ÀÏ̫̫ɤÒôºÜ´ó£¬¡°ÎÒ²»ÏëºÍÄã±ç£¬Èç¹ûÄã²»¸øÎÒÒªµÄ¼ÛÇ®£¬¾Í²»±ØÔÙ̸ÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°µ«ÊÇ£¬¸ðÀÏÌ«Ì«¡±

¡¡¡¡¡°ÔÙ¼û£¬ÍßÌØ°ÍÀïÏÈÉú¡£¡±Ëµ×Å£¬ËýÕ¾ÁËÆðÀ´£¬ÒªËÍ¿ÍÁË¡£

¡¡¡¡ÍßÌØ°ÍÀïÈÔÈ»×ø×Ų»¶¯¡£¡°±ð棬¡±Ëû˵£¬¡°ÎÒÖªµÀÎÒɵ£¬²»¹ýºÃ°É£¬¾ÍÕÕÄã˵µÄ¼Û¸¶Ç®¡£¡±

¡¡¡¡ËýÍûÁËËûºÃ°ëÌ죬ÖÕÓÚ˵£º¡°Äã²»ÔÙ¿¼ÂÇÒ»ÏÂÂð£¿ÍßÌØ°ÍÀïÏÈÉú¡£¡±

¡¡¡¡¡°²»ÔÙ¿¼ÂÇÁË¡£Ç®£¬ÎÒÊÇÓеģ¬Äã²»¼õ¼Û£¬ÎÒҲûÓа취¡£¡±

¡¡¡¡ËýÂÔ´øЦÈÝ˵£º¡°ÄûÃÊË®¸Ã¹»Á¹ÁË£¬ÎÒÈ¥ÄÃÀ´£¬È»ºóÔÙ°ÑÕâ·¿×ÓÇ°Ç°ºóºóµÄÊÂÇé½²¸øÄãÌý¡£¡±

¡¡¡¡Èý

¡¡¡¡ËýÅõ×ÅÍÐÅÌ»ØÀ´µÄʱºò£¬ËûÓÖÔÚ²ÁÍ·Éϵĺ¹¡£ËûÄÃÆð±ùÕòµÄÄûÃÊË®£¬´ó¿ÚµØºÈÁ˺ü¸¿Ú¡£

¡¡¡¡¡°×Ô´Ó1802ÄêÆ𣬡±ËýÔÚÒ¡ÒÎÉÏ×øϺó˵µÀ£¬¡°Õâ´±·¿×Ó¾ÍÊÇÎÒÃǵļÒÁË¡£·¿×Óµ¹²¢²»ºÜ¼á¹Ì¡£×Ô´ÓÎҵĶù×ÓÂõ¿É³öÊÀÒԺ󣬵ؽѾͻýË®£¬Ò»Ö±Åª²»¸É¡£ºÕ¸ñ˵·¿×Ó»¹Óа×ÒÏ£¬²»¹ýÎÒ²»ÔÚºõ£¬ÎÒ¾Íϲ»¶Õâ´±·¿×Ó¡£ÄãÃ÷°×Â𣿡±

¡¡¡¡¡°Ã÷°×¡£¡±

¡¡¡¡¡°Âõ¿É9ËêÄÇÄ꣬Ëû¸¸Ç×È¥ÊÀÁË£¬ÎÒÃǵÄÉú»îºÜ¿à¡£Âõ¿ÉÒ²Ðí±ÈÎÒ¸üÐèÒªËû¸¸Çס£Ëû±äµÃ£¬ßíÎÒÖ»ºÃ˵£¬èîæñ²»Ñ±¡£¡±

¡¡¡¡ÅÖ×Óà½ßæµØ±íʾËûÁ˽âÕâÖÖÇéÐΡ£

¡¡¡¡¡°ËûÖÐѧ±ÏÒµÖ®ºó£¬ÐÛÐIJª²ª£¬µ½³ÇÀïÈ¥ÁË¡£ÎÒ²»ÖªµÀËû¸ÉЩʲôÊ£¬×Ü֮׬Á˵ãÇ®£¬ÒòΪËû¶¨ÆÚ»ãÇ®¸øÎÒ¡£¡±Ëýº¬×ÅÀá˵£¬¡°ÎÒ9Äêû¼ûËû¡£ÓÐÒ»ÌìµÄ°ëÒ¹ÀËûͻȻ»ØÀ´ÁË£¬Ñù×Óã¾ã²²»¿°£¬ÐÐÀîÖ»ÓÐÒ»¸öСºÚƤÏä¡£ÎÒÏë°ÑÏä×Ó½Ó¹ýÀ´£¬Âõ¿É¾¹²î²»¶àÒª´òÎÒ£¬Òª´òËûµÄÇ×Ä

¡¡¡¡¡°µÚ¶þÌ죬ËûÒªÎÒ³öÈ¥£¬½ÐÎÒ¼¸¸öÖÓÍ·²»Òª»ØÀ´£¬Ò²Ã»ÓнâÊÍËûÒª¸Éʲô¡£ÎÒ»ØÀ´µÄʱºò£¬ÄÇСÏä×ӱ㲻¼ûÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÅÖ×ÓÍû×ÅÄDZ­ÄûÃÊË®£¬ÑÛ¾¦ÕöµÃ´ó´óµÄ¡£

¡¡¡¡¡°ÄÇÌìÍíÉÏ£¬ÓиöÄÐÈËÅܽøÎҵļҡ£ÎÒ²»ÖªµÀËûÊÇÔõÑù´³½øÀ´µÄ¡£ÎÒÌýµ½Âõ¿ÉµÄ·¿¼äÀïÓг³ÄÖµÄÉùÒô£¬ÎÒÔÚ·¿ÃÅ¿ÚÇãÌý¾¿¾¹ÎҵĶù×Ó³öÁËʲôÊ£¬È»¶øÎÒÌýµ½µÄÖ»ÊǽÐÂî¡¢¿ÖÏź͡­¡­¡±

¡¡¡¡ËýÍ£ÁËһϣ¬¼çÍ·ÎÞÁ¦µØµÍ´¹ÏÂÀ´¡£

¡¡¡¡¡°ºÍǹÉù£¬¡±Ëý¼ÌÐø˵£¬¡°Ò»ÉùǹÏ죬ÎÒ×ß½ø·¿ÀïÒ»¿´£¬ÎÔ·¿µÄ´°×ÓÊÇ¿ª×ŵģ¬ÄÇÈËÈ´²»¼ûÁË£¬Âõ¿ÉÌÉÔÚµØÉÏËÀÁË¡£

¡¡¡¡¡°ÕâÊÇ5ÄêÇ°µÄÊ¡£ºóÀ´£¬¾¯²ì²Å¸æËßÎÒ¾¿¾¹ÊÇÔõôһ»ØÊ¡£Ô­À´Âõ¿ÉºÍÄÇÈËһͬ·¸ÁËÖØ×͵Á˺ü¸Ê®Íò¿éÇ®£¬Âõ¿É¼Ð×ÅÔß¿îÁïÁË£¬ÅÜ»ØÀ´°ÑÇ®²ØÔÚÕâ´±·¿×ÓÀïµ½ÏÖÔÚÎÒ»¹²»ÖªµÀ²ØÔÚʲôµØ·½¡£ÄÇÈËÊÇÀ´ÕÒÎÒ¶ù×ӵģ¬ÒªÕù»ØËûµÄÒ»·ÝÔß¿î¡£ËûÕÒ²»µ½Ô߿¾ÍɱËÀÁËÎÒ¶ù×Ó¡£¡±

¡¡¡¡Ëý̧ÆðÍ·¡£¡°´ÓÄÇʱºòÆð£¬ÎÒ±ã±ê³ö7£®5ÍòÔªµÄ¼ÛÇ®³öÊÛ·¿×Ó¡£ÎÒÖªµÀ£¬×ÜÓÐÒ»Ì죬ɱËÀÎÒ¶ù×ÓµÄÐ×ÊÖ»á»ØÀ´µÄ£»×ÜÓÐÒ»Ì죬Ëû»á²»Ï§Èκδú¼Û°ÑÕâ·¿×ÓÂòÏÂÀ´¡£ÎÒÖ»ÒªÄÍÐĵȴý¾ÍÐÐÁË£¬µÈµ½ÓÐÈ˿ϸ¶Õâô¸ßµÄ¼ÛÇ®ÏòÎÒÕâ¸öÀÏÌ«ÆÅÂòÕâ´±ÆÆ·¿×Ó¡£¡±

¡¡¡¡ËýÇáÇáµØÒ¡×ÅÒÎ×Ó¡£

¡¡¡¡ÍßÌØ°ÍÀï·ÅÏ¿ձ­×Ó£¬óÂóÂ×ì´½£¬ËûÑÛ¾¦¿´²»Çå³þÁË£¬Í·Ò²Ì§²»ÆðÀ´ÁË£¬×óÓÒÒ¡»Î¡£¡°à棬¡±Ëû˵£¬¡°ÕâÄûÃÊË®ºÃ¿àÍÛ£¡¡±

¡¡
Number£º1451

Title£ºÒ»¸öÅ®È˵ÄÌìµØ

×÷Õߣº¼ÖÄá˹¡¤Õ²Ä·Ë¹

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ87ÆÚ

Provenance£ºÎĻ㱨

Date£º1988¡£7¡£6

Nation£ºÓ¢¹ú

Translator£ºÍõ¶¬Àè

¡¡¡¡ÏàÓö

¡¡¡¡Ò»¸öƽ·²µÄÄк¢

¡¡¡¡Ò»¸öƽ·²µÄÅ®º¢

¡¡¡¡Ò»¸ö²»Æ½·²µÄ°®Çé¹ÊÊ¡£

¡¡¡¡

¡¡¡¡ÃâË°

¡¡¡¡¶È¹ýÁËÒ»¸öÀËÂþ´«ÆæµÄ¼ÙÈÕ

¡¡¡¡ÄÇÑù¿ì£¬ÎÒÃDz»µÃ²»·ÖÀ룻

¡¡¡¡¡°ÓÐʲôҪÉ걨Â𣿡±º£¹Ø¹ÙÔ±ÎÊ£¬

¡¡¡¡ÎÒ˵£º¡°Ö»ÓÐÒ»¿ÅÆÆËéµÄÐÄ£¡¡±

¡¡¡¡

¡¡¡¡¿ÊÍû

¡¡¡¡ÔõÑùÃèÊö

¡¡¡¡¹Â¶À¡­¡­

¡¡¡¡¾ÍÁ½¸ö×Ö

¡¡¡¡Ö»Òª¡£

¡¡¡¡

¡¡¡¡ÖÒ¸æ

¡¡¡¡Ïë³É¹¦µØÓëÅ®ÈËÏà´¦£¿

¡¡¡¡ÎÒµÄÖҸ棬ÉðÊ¿ÃDz»·ÁÒ»Ìý£º

¡¡¡¡Ç§Íò±ðÍü¼ÇËýµÄÉúÈÕ

¡¡¡¡Ç§Íò±ð¼ÇסËýµÄÄêÁ䣡

¡¡¡¡

¡¡¡¡Ä;ÃÁ¦

¡¡¡¡ÎÒ°®Ê÷²»°®»¨£»

¡¡¡¡Ê÷¶ù´ÓÓ×ÃçÆð£¬

¡¡¡¡Ò»ÄêÒ»ÄêµØÉú³¤

¡¡¡¡Ïñ°®Çé

¡¡¡¡

¡¡¡¡ÎÒ°®Ê÷²»°®»¨£»

¡¡¡¡»¨¶ù¿ªÁË£¬ÃÀÀöÇåУ¬

¡¡¡¡ÓÖͻȻµòл£¬¿Ýή

¡¡¡¡Ïñ°®Çé¡£

¡¡¡¡

¡¡¡¡¶¼ÊÇΪÁË°®

¡¡¡¡Äã˵£¬ÄãΪÎÒ×ö²»¹»Ò»ÇÐ

¡¡¡¡Äã˵£¬ÄãÔ¸Òâ¡­¡­

¡¡¡¡ºÃÁË£¬Îҵij¤¹Ù£¬ÇëÄã

¡¡¡¡±ð½²ÁË£¬¿ì°ïæ°ÑÕâЩµú×ÓÏ´¸É¾»¡£

¡¡¡¡

¡¡¡¡Î±ÊÎ

¡¡¡¡ÎÒ´÷ÉÏÁ˼ٽÞë

¡¡¡¡¸¡ÏÖ³öÈ¡ÔÃÓÚÄãµÄ΢Ц£¬

¡¡¡¡Ëµ×ÅÎÒÈÏΪÄã¸ÐÐËȤµÄ»°Ì⣬

¡¡¡¡´Ëʱ£¬ÎÒ²»ÖªµÀ

¡¡¡¡ÄãÊÇ·ñ»¹Ï²»¶ÕæÕýµÄÎÒ£¿

¡¡¡¡

¡¡¡¡Ô¤¸Ð

¡¡¡¡Äã˵ÄãûÓз¢ÏÖËýƯÁÁ£¬

¡¡¡¡Ã»ÓÐÁôÐÄËýÄêÁä

¡¡¡¡Ã»ÓÐ×¢ÒâËý¶àÅÖ£¬

¡¡¡¡Äã˵Ëýµ¥´¿¶ø²»´ÏÃ÷

¡¡¡¡ÄǾÍÊÇ£¬Ç×°®µÄ£¬

¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´ÎÒÒâʶµ½ËýµÄΣÏÕ£¡

¡¡¡¡

¡¡¡¡¶Ô²»Æ𣬵«ÊÇ¡­¡­

¡¡¡¡ÎÒÃÇÔÚÒ»Æð²»»áÐÒ¸££¬

¡¡¡¡Ì¹ÂʵØ˵£¬ÓиöÎÊÌâ

¡¡¡¡Äã˵ÄãµÄÆÞ×Ó²»Àí½âÄ㣬

¡¡¡¡µ«ÎÒÈ´ÊÇÌ«Á˽âÄ㣡

¡¡

Number£º1452

Title£ºÒ»¼ä·¿µÄ¼Ò

×÷Õߣº×ÓÃô

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ87ÆÚ

Provenance£ºº£¡¤ËêÔ¡¤ÈËÉú

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡´°»§ÍâÃæÊÇÊÀ½ç£¬´°»§ÀïÃæÊǼң¬ÎÒÃǵļÒÖ»ÓÐÒ»¸ö·¿¼ä¡£ÎÒÃǵķ¿¼äÓÐÁ½µÀǽ¡£µÚÒ»µÀÊÇ°åǽ£¬ÉÏÃæñÑ×ÅÒ»²ãµ­ºìÉ«µÄ»¨Ö½£¬ÄÇÊÇÌØΪÎÒÃǵĶ´·¿»¨ÖòÒ¹²¼Öõġ£ÕâÒ»²ãǽֽËäÈ»ÒѾ­ñÌÁËÉ«£¬µ«ÊÇËüÔø¾­Ó³¹ý»¨ÖòµÄ½ð¹â£¬Ê¹·¿¼ä±È¶ÀÉíʱ´úÏÔµÃÎÂů¡£µÚ¶þµÀǽÊǼҾßÅÅÁгɵÄÔ²ÐÎÕóµØ£º´²¡¢Ò¼ܡ¢·ìÒ»ú¡¢²è¼¸¡¢ÌÙÒΡ¢¹ñ×Ó¡¢Êé¼Ü¡£·¿¼äµÄÖÐÑëÊÇÎÒÃǵĹ㳡£¬¶þ³ß¼û·½¡£ÎÒÃDz»ÄÜÿÌìÔÚ¼ÒÀïÀÏÕ¾×Å»òÀÏ×ø×Å£¬ÎÒÃÇÒª×ß×ߣ¬×߶¯µÄʱºò¾Íר¿¿ÕâһƬ¶þ³ß¼û·½µÄ¹ã³¡¡£

¡¡¡¡Ï°àÒÔºó£¬ÎÒÃÇ´Ó½ÖÉÏ×ß»ØÀ´£¬ÎÒÃÇ×ß¹ýÒ»×ùÒ»×ùµÄ½¨ÖþÎȻºóÄÃÔ¿³×£¬¿ªÁËËø£¬ÍÆÃÅÒ»¿´£¬Ã¿´ÎÎÒÃǶ¼¾õµÃ¼ÒÕâôС£¡ÎÒÃÇÕ¾Ôڹ㳡µÄÖÐÑ룬ÃæÃæÏàê¹ã³¡ÒѾ­ÂúÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒÃǷѹýºÜ¶àÐÄѪÀ´²¼ÖÃÕâ¸ö·¿¼ä£¬¶Ô´ýÕâ¸ö·¿¼äºÃÏñ¶Ô´ýÒ»¸ö¹Â¶ù£¬¼ÈÈ»ËüÔÚÕâ¸öÊÀ½çÉÏÊÇÕ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡