°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡ÎÒÊÇ1973Äê½áµÄ»é¡£ºÉÎ÷×ßÔÚ1979Äê¡£
¡¡¡¡Õâæ×¾ÓµÄ9ÄêÖУ¬ÓÐûÓÐÈËÇó¹ý»é£¿
¡¡¡¡»¹ÊÇÓеġ£
¡¡¡¡Ö»ÊÇûʲôºÃ˵µÄÁË£¬ÔÚÄÇЩÈËÃæÇ°£¬ÎÒ×ÜÊÇЦЦµÄ¡£
¡¡¡¡È¥Ä꣬ÎÒµÄÒ»¸öÅóÓÑÀ´Ì¨Íå¿´ÎÒ£¬ÎÒ¿ª×ųµ×ÓÅãËûÈ¥ÂÃÐС£ÔÚϪͷÍùɼÁÖϪȥµÄÄÇЩ´óתÍäµÄɽ·ÉÏ£¬²»ÖªÔõôͻȻ½²ÆðºÉÎ÷ËÀÈ¥ÄǼ¸ÈյĹý³Ì£¬ÕâÎÒ¸ù±¾ÒѾ²»½²¶àÄêÁË¡£
¡¡¡¡Ëµ×Å˵×Å£¬Í»È»·¢ÏÖÌýµÄÈËÔÚÁ÷Àá¡£ÄÇÒ»ÈÕÎÒµÄÅóÓÑ˵£º¡°²»ÒªÉÏÈ¥ÁË£¬ÎÒÃÇ»ØÈ¥¡£¡±»Øµ½ÏªÍ·µÄÂùݣ¬ÎÒµÄÅóÓÑÇÄÇĽøÁËËû×Ô¼ºµÄ·¿¼ä¡£µ½ÁËÍíÉÏÎÒÃÇÈ¥ºÈ¾Æ£¬Ôڼž²µÄ²Í¹ÝÀÎÒµÄÅóÓÑ˵£º¡°ºÜ¶àÄêûÓÐÁ÷ÀáÁË£¬°üÀ¨ÎÒ¸¸Ç×µÄËÀ¡£½ñÌìÖÐÎ磬²»ÖªÔõô¸ãµÄ¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒ¾²¾²µØ¿´×¡Ëû£¬Ïë¸æËßËûÊôÓÚËûµÄÐľ³±ä»¯£¬È´ÓÖûÓÐ˵³öÀ´¡£
¡¡¡¡Ò»¸öÖÐÄêÈË£¬»áÔÚÁíÒ»¸öÈËÃæÇ°ÕæÇéÁ÷¶£¬×ÜÊÇÓÐЩÈáÈíµÄ¶«Î÷£¬ÔÚÐÄÀï±»Åö´¥µ½ÁË£¬ÕâÊÇÒ»¸ö»¹ËãÓÐѪÈâµÄÈË¡£
¡¡¡¡¾ÍÔÚ½ñÄê¾ÉÀúÄêÇ°Ò»Ì죬һÕÅÕûÕûÆëÆëµÄÐÅÖ½±»Æ½·ÅÔÚ·¹×ÀÉÏ¡£×ÖÌåÓ¡Ë¢ËƵÄÇå³þ¡£ÎÒµÄÐÅ£¬²»ÖªË²ðÁË¡£
¡¡¡¡ÐÅÖÐд×Å£º¡°»ØÀ´ÒÔºóÌýÄãµÄ»°£¬Ã»ÓÐдÐÅ¡£ÕâÈý¸öÔÂÀ´£¬ÎÒÒ»Ö±ÔÚ˼¿¼Ò»¸ö¿ÉÄܵÄÉú»î·½Ê½£¬ÊôÓÚÄãÎҵġ£ÎÒûÓÐÒ»ÇеÄÎïÖÊÌõ¼þ¿ÉÒÔ¸øÄãÏíÊÜ£¬Ò²²»ËãÊǸöÓÐÇéȤµÄÈË£¬ÎÒÄܸøÄãµÄÖ»ÓÐƽƽʵʵµÄÇé¸Ð£¬»¹ÓÐÎÒµÄÊé¡£ÏÄÌìÈç¹ûÄã¿ÏÀ´Õâ¶ù²»È»ÎÒȥ̨Í壬ÎÒÃÇÔÙÏà´¦Ò»¶Îʱ¼ä£¬È»ºó½á»éºÃÂð£¿ÏÖÔÚÎҲŷ¢¾õ£¬ÔÚÍùɼÁÖϪȥµÄÄÇÌõ·ÉÏ£¬µ±ÎÒ²»Öª²»¾õÁ÷ÏÂÑÛÀáµÄÄÇÒ»¿Ì£¬ÒѾ¡¡¡£¡±
¡¡¡¡Ëû˵µÄ£¬ÎÒ¶¼ÖªµÀ£¬±ÈËû×Ô¼ºÔçÁËÈý¸öÔ¡£
¡¡¡¡°Ö°ÖÔÚÎÒ¿´ÐÅʱ×ß¹ý£¬Ëµ£º¡°Ê²Ã´È˵ÄÐÅѽ£¿¡±
¡¡¡¡ÎÒ³¯ËûÃæÇ°Ò»µÝ£¬Ëµ£º¡°Ò»·âÇó»éÐÅ¡£¡±
¡¡¡¡°Ö¿´Ò²²»Òª¿´£¬Ëµ£º¡°Å¶£¡¡±¾Í×ß¿ªÁË¡£
¡¡¡¡³ÔÄêÒ¹·¹£¬È«¼ÒÈ˼·ÔÚÒ»Æð£¬ÈÈÈÈÄÖÄÖµÄÊ®¼¸¸öÈË¡£
¡¡¡¡ÎÒÐû²¼£º¡°¸÷룬½ñÌìÓÐÈËÀ´Çó»é¡£¡±
¡¡¡¡Ã»ÓÐÈ˻شðʲô£¬´óÈË¿ªÊ¼Ìæ×Ô¼ºµÄСº¢·Ö²Ë£¬¼Ð×ÅÁãÁãËéËéµÄ¶Ô»°¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒ˵£¬½ñÌìÓÐÈËÀ´ÏòÎÒÇó»é¡£¡±
¡¡¡¡¡°°ÝÍУ¬°ÑÄãÃæÇ°ÄÇÅÌÈçÒâ²ËµÝ¹ýÀ´£¬Ð¡ÃÃÒª³Ô¡£¡±´óµÜ¶ÔÎÒ˵¡£
¡¡¡¡ÎÒ½²µÚÈý±é£º¡°×¢Ò⣬½ñÌìÓÐÈËÀ´ÐÅÏòÎÒÇó»é¡£¡±
¡¡¡¡½ã½ã´óÉùÔÚÎʵÜÃ㺡°ÄÇÄãÃ÷Ìì¾Í»Ø¼ÎÒåÄï¼Ò°¡£¿¡±
¡¡¡¡¡°Â·Éϲ»ºÃ×ßŶ¡±°Ö°Ö˵¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒ¡±ÎÒ»¹Ã»Ëµ±ðµÄ£¬ÂèÂè¿´ÁËÎÒÒ»ÑÛ£¬Ëµ£º¡°Äã²»Òª¶à½²»°£¬¿ì³Ô·¹¡£¡±
¡¡¡¡ÄÇ·âÇó»éÐŲ»Öª±»ËÄÃÈ¥×öÁ˲豵æ×Ó£¬ÊªÊªµÄ»¯ÁËһ̲ˮÔÚÉÏÃæ¡£
¡¡¡¡ÎÒ¿´×ÅÑÛÇ°ÕâÒ»´óȺÈË£¬Í»È»¸Ðµ½ÓÐÒ»ÖÖ±»×Ô¼ºÆÁ˵ľªº§£¬ÎÒÒ»Ö±°Ñ×Ô¼º¿´µÃÌ«ÖØÒª£¬ÒÔΪ£¬ÍòÒ»ÎÒ¾ö¶¨Ôç×ßÒ»²½£¬ËûÃÇ»áÊܲ»ÁË¡£
¡¡¡¡¡°ÓÐÈËÏòÎÒÇó»é¡£¡±ÎÒ¼á³ÖÖ»½²Õâ¾ä»°¡£
¡¡¡¡¡°ÄÇÄã¾ÍÈ¥¼Þѽß×£¬Ë³ÔÁËÎҵĴº¾í¡±
¡¡¡¡¡°ÄãÃÇ¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÒ»Ñù¡£Ð¡Ã÷£¬³ÔÒ»¿é¼¦¡£Ìì°×£¬Òª»Æ¶¹ÌÀ»¹ÊǼ¦ÌÀ£¿¡±
¡¡¡¡Åõ×ÅÒ»ÍëÌÀ£¬¾õµÃÊÖºÃÀÛ¡£¿Ì¹Ç¹Âµ¥µÄÐÄÇ飬ÊÇÒ»Ö§¹í¶ªÉÏÀ´µÄ»ÒÅû·ç£¬»©Ò»ÏÂÕÖסÁË´óÄêÒ¹ÖеÄÎÒ¡£
¡¡¡¡Õâʱºò£¬ÊÇÄÄÒ»¼ÒµÄ±ÞÅÚ£¬µÈ²»¼°ÄÇ»¶Ï²£¬ÔÚĺɫ»¹²»´óŨµÄÆø·ÕÀÏñ×öʲô´óϲÊÂËƵĺäºäÁÒÁÒµØÏìÁËÆðÀ´¡£
¡¡
Number£º1501
Title£º³öÐÐ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ88ÆÚ
Provenance£ºÃÉÌïËæ±Ê
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÎÒÂ³£³£ÂÃÓÎÏûDz£¬°²Åŵõ¹²»Àµ¡£Èç¹ûÓұ߾°É«²»¼Ñ£¬ÎÒ±ãÈ¡µÀ×ó±ß¡£Èç¹û²»ÒËÓÚÆïÂí£¬ÎÒ±ãͣϲ»×ß¡£ÕâÑùÒ»À´£¬ÎÒʵ¼ÊËù¼ûµÄ£¬ÎÞÒ»²»ÈçÎÒ¼ÒÒ»ÑùÓÐȤ£¬Ò»ÑùÉÍÐÄÔÃÄ¿¡£¡¡ÎÒ©µôʲô¶«Î÷À´²»¼°¿´Âð£¿ÄÇôÎÒ¾ÍÕÛ»ØÈ¥¡£·´ÕýÊÇÎÒ×Ô¼º°²ÅÅ·³Ì¡£ÎÒûÓÐÔ¤¶¨µÄ·Ïߣ¬±ÊÖ±µÄ·Ïß»òÍäÀ´ÍäÈ¥µÄ·Ï߶¼Ã»ÓС£È˼ÒÔøÏòÎÒÌá¼°µÄ¶«Î÷£¬ÎÒËùµ½Ö®´¦£¬ÊDz»ÊǽӴ¥µ½ÁËÄØ£¿ÍùÍùÓÐÕâÑùµÄÇé¿ö£º±ðÈ˵Ŀ´·¨ÓëÎÒ×Ô¼ºµÄ¿´·¨²¢²»Ïà·û£¬¶øÇÒÎÒ³£³£¾õµÃ£¬ËûÃǵĿ´·¨ÊÇ´íµÄ¡£ÎÒ²¢²»Îª×Ô¼º»¨ÁËÁ¦Æø¶ø¿Éϧ£ºÎÒµ½µ×ŪÇåÁËÈ˼ҵÄ˵·¨²¢²»Õæʵ¡£
¡¡¡¡ÎÒÐÔÇéËæºÍ£¬ÐËȤ¹ã·º£¬ºÍÊÀÈËûÓÐÁ½Ñù¡£±ðµÄÃñ×åµÄ²»Í¬Éú»î·½Ê½£¬ÕýÒòÆä¶à²Ê¶à×˶øÉîÉî´ò¶¯ÎÒ¡£Ã¿Ò»Ï°Ë׶¼×ÔÓÐÆäµÀÀí¡£ÎÞÂÛÓõÄÊÇÎýÅÌ×Ó¡¢Ä¾ÅÌ×Ó»òÌÕÍÁÅÌ×Ó£»Ê³ÎïÎÞÂÛÊÇÖó»ò¿¾£»²»¹ÜϵÄÊÇÅ£ÓÍ¡¢ºúÌÒÓÍ£»²»ÂÛÊÇÀäÅÌ»òÈÈʳ£¬ÎÒ¶¼ÊÓÖ®ÈçÒ»¡£ÕýÒòΪÕâÑù£¬ÁÙÀÏÁË£¬Îұ㱧ԹÆðÎÒÕâÖÖºÀ·ÅµÄÎüÊÕÁ¦À´¡£ÎÒÐèÒª¼ÑëÈ¡¢ÃÀʳÒԸıäÎÒ²»±ç¾«´ÖµÄθ¿Ú£¬ÓÐʱҲΪÁËÃâµÃÔö¼Ó³¦Î¸¸ºµ£¡£ÎÒÔÚ¹úÍâµÄʱºò£¬È˼ҳöÓÚ¶ÔÎÒ±íʾÀñò£¬ÎÊÎÒÒª²»Òª³Ô·¨¹ú²Ë£¬ÎÒÊDz»ÁìÇéµÄ£¬ÎÒ×ÜÊǵ½Íâ¹úÈË×î¶àµÄ²Í×À¾Í×ù¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÓÐЩͬ°û±§×ÅÕâÖÖ»ÄÃýÇéÐ÷£ºÒ»¿´µ½²»Í¬µÄÊÂÎïÐÎʽ±ã´ó¾ªÐ¡¹Ö£¬ÎÒÕæΪËûÃǸе½ôöÑÕ¡£ËûÃÇÀ뿪ÁË×Ô¼ºµÄ¼ÒÏçÖ®ºó£¬¾ÍºÃÏóÈçÓãʧˮËƵģºÎÞÂÛµ½Ê²Ã´µØ·½£¬ËûÃǶ¼¼á³Ö×Ô¼ºµÄÉú»î·½Ê½£¬¶ÔÍâ¹úÈ˵ÄÉú»î·½Ê½±íʾÑá¶ñµÄ̬¶È¡£ËûÃÇÔÚÐÙÑÀÀûÓö¼ûÒ»Ãû·¨¹úÈË£¬´ó¼Ò±ãÀ´ÇìºØÒ»·¬£¬¾ÛÔÚÒ»ÆðÇ×Ç×ÈÈÈÈ£¬´óËÁÖ¸ÔðËûÃÇËù¼ûµ½µÄÒ°ÂùÏ°Ëס£¼ÈÈ»²»ÊÇ·¨À¼Î÷µÄÏ°Ë×£¬ÔõôÄܲ»Ò°Âù£¿ÄÜ·¢ÏÖÕâÖÖÒ°ÂùµÄÏ°Ë×¼ÓÒÔÇ´ÔðµÄÈË»¹ÊÇ×î´ÏÃ÷µÄÁ¨¡£´ó²¿·ÖÈ˵ÄżȻ³öÐв»¹ýÊÇÈ¥¶ø¸´·µ¶øÒÑ¡£ËûÃÇ°Ñ×Ô¼º·â±ÕÆðÀ´£¬½÷СÉ÷΢£¬³ÁĬ¹ÑÑÔ£¬²»ÓëÈ˽»Íù£¬ÉîÅÂ×Ô¼º¸ÐȾÁËÒì¹úµÄ¿ÕÆø¡£
¡¡¡¡ÎÒÕâÑù̸ËûÃǵÄʱºò£¬ÎÒÓÖÏëÆðÓÐʱ¼ûµ½µÄijЩÇàÄêÍ¢³¼µÄÇéÐΣ¬ÄÇÒ²ÓÐÏàËÆÖ®´¦¡£ËûÃÇÒ²Ö»ºÍ×Ô¼ºµÄÄÇ»ïÈ˽»Íù£¬°ÑÎÒÃÇÊÓ×÷ÊÇÁíÒ»¸öÊÀ½çµÄÈË£¬²»Ð¼Ò»¹Ë£¬»òÒÔÁ¯ÃõµÄÑ۹⿴´ý¡£ÄãÒªÊDz»ÈÃËûÃÇ̸³¯Í¢µÄÃ÷Õù°µ¶·°É£¬ËûÃǾͻáãȻÈôʧ£¬²»ÖªÌ¸Ê²Ã´ºÃ¡£ËûÃÇ»áÔÚÎÒÃÇÃæÇ°±íÏÖµÃÏ൱Ó×ÖÉ£¬ÕýÈçÎÒÃÇÔÚËûÃÇÃæÇ°ÏÔµÃÊ®·Ö±¿×¾Ò»Ñù¡£¡°Ò»¸öÓÐÁ¼ºÃ½ÌÑøµÄÈËÓ¦¸ÃÊǼû¶àʶ¹ãµÄÈË¡£¡±Õ⻰˵µÃÔٺò»¹ýÁË¡£
¡¡¡¡Óë´ËÏà·´£¬ÎÒ³öÃÅÂÃÐÐÊÇÒòΪ¶Ô×Ô¼ºµÄÉú»î·½Ê½¸Ðµ½Äå·³¡£ÎÒµ½ÁËÎ÷Î÷Àï¾Í²»È¥»á˹Äá¿ÆÈË£¨ÔÚ¼ÒÀïµÄ˹Äá¿ÆÈËÒѾ¹»¶àÁË£©¡£ÎÒÒª»áµÄÊÇÏ£À°ÈË£¬²¨Ë¹ÈË¡£ÎÒºÍËûÃÇ´ò½»µÀ£¬¿¼²ìËûÃÇ¡£ÎÒÈںϵ½ËûÃǵ±ÖУ¬ÔÚËûÃÇÉíÉÏ»¨Á¦Æø¡£¶øÇÒËƺõÎÒËù¼ûµÄÏ°Ë×£¬´óÌåÉ϶¼ÊǺÍÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄÏ°Ë×æÇÃÀµÄ¡£µ±È»£¬ÎÒµÄ̽Æ滹²»ÉîÈ룬ÒòΪÎÒÀë×Ô¼ºµÄ¼ÒÃŲ»ËãÌ«Ô¶¡£
¡¡
Number£º1502
Title£ºÇà´ºÔÚÃÎÀï
×÷ÕߣºËÕÃô
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ88ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ÖÐÄê
¡¡¡¡ÏñÂúÊ÷½«×¹µÄ¹û
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÊÕ»ØÄÇÉÁÔÚ¿ÕÖеÄÆæÏë
¡¡¡¡µÚÒ»´Î¿´ÇåÁË·½Ïò
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÏñÒ»³ØÇïË®
¡¡¡¡ÍçÇ¿µØËÜÆð²¨ÀË
¡¡¡¡¸ü¶®µÃÔÚ²¨ÀËÖÐÒþ²Ø
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÏñÏļ¾µÄÀ×Óê
¡¡¡¡ÐÐÆÚ´Òæ
¡¡¡¡Å¼¶ûÒòÈÈÇé²ÅÂÔÊÂÕÅÑï
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÏñÇý³µ½¼ÓεÄÖ÷ÈË
¡¡¡¡´¦ÓÚÈÈÄÖÓëÇå¼ÅµÄ±ßÔµÁË
¡¡¡¡¼Ç×Åÿ´Îת±äµÄµØ·½
¡¡¡¡
¡¡¡¡²»£¬ÕæµÄÎÞÌâ
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÎÒÍñлÁ˻ƻè
¡¡¡¡½«½ÃÇéµÄĺɴ·÷È¥
¡¡¡¡ÈÃËû¿´ÇåÎÒµÄÁ³°É
¡¡¡¡²¢²»ÃÀÀö
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÎÒÌØÑûÁËÌ«Ñô
¡¡¡¡½éÉÜ·çÔÆÖеÄ×Ô¼º
¡¡¡¡ÈÃËûÁ˽âÎÒµÄÐÄ°É
¡¡¡¡±¼·Å²»î¿
¡¡¡¡
¡¡¡¡Ëû¾Ã¾ÃµØº¬Ð¦²»Óï
¡¡¡¡»ÅÂÒµÃÎÒÎ޼ƻرÜ
¡¡¡¡°¡£¬ÎÒÕæµÄÅÂÐßÁË
¡¡¡¡Ò²Ðí£¬¸Ã×°°ç³ÉÒ»¸ö
¡¡¡¡ÎÞµ×µÄÃÕ
¡¡
Number£º1503
Title£º½Ìµ¼ÈËÉú
×÷ÕߣºÀû°Â¡¤°Í˹¿¨Àû
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ89ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£º×ÓÆæ
¡¡¡¡¼ÇµÃÎÒСµÄʱºò£¬Ã¿·êÖÜÄ©£¬È«¼ÒÈ˾³£¼·ÔÚÄÇÁ¾Æƾɵġ°Ñ©·ðÀ³¡±³µÀïÈ¥º£±õ¡£ÔÚ³¤´ïÁ½¸öСʱµÄ·;ÉÏ£¬ÎÒÃdzªÑ½£¬ÄÖѽ¡£ÔÚº£±ß£¬ÈËÈ˶ÔÎÒÃDzàÄ¿¶øÊÓ¡£ËûÃÇÒ»¶¨ÔÚÏ룺ÇÆ£¬ÕâЩ±¦±´µÄº®Ëá¾¢£¡Êǵģ¬ÄÇʱÎÒÃǵÄÈ·ºÜÇµ«Çî²»ÊÇÎÒÃǵÄ×ï¡£¼ÈÈ»ÎÒÃÇÓÐÎÒÃÇÊÊÓ¦µÄÄÜÁ¦ºÍ±äͨµÄ·½Ê½£¬ËùÒÔÎÒÃÇÒª°´ÕÕ×Ô¼ºµÄÕæʵ¸ÐÇéÈ¥Éú»î¡£¼ÇµÃ¸¸Çײ¡Î£ÇÒÒÑûָÍûµÄʱºò£¬ÎÒÃÇÂòÁ˼ÛÁ®µÄ»úƱ£¬ºÍËûµ½ÏÄÍþÒÄÈ¥ÓÎÍæ¡£ÕâÖÖƱµÄ×ùλÔÚ»ú²ÕÓÖСÓÖÕ¡¢Ã»ÈËÀí²ÇµÄµØ·½¡£ÎÒÃÇ×Ô±¸ÁËʳÎ·ÉÏ£¬ÎÒÃdzÔ×Å×Ô×öµÄÎç²ÍºÍäÌÓÍÃæ°ü£¬µ¹ÈÃÁÚ×ùÃÇ´¹ÏѲ»ÒÑ£¬ºóÀ´¸¸Ç×½«Ê³Îï·Ö¸ø´ó¼Ò¹²Ïí¡£ÄÇÕæÊÇÒ»´ÎÄÑÍüµÄÂÃÐУ¡
¡¡¡¡ÈËÃÇ×Ü°®¶ÔÎÒ˵£º¡°°Í˹¿¨Àû£¬ÄãÕæÌìÕ棡Äã˵ÈË¿ÉÒÔ×ÔÓÉÑ¡Ôñ¿ìÀÖ£¬ÎҲŲ»ÐÅÄØ¡£¡±²»ÐÅÂð£¿ÄÇôÄãÏ´ÎÊÔÊÔ¿´£ºµ±Äã±ØÐë´óºð´ó½Ðʱ£¬Äã΢ЦһÏ£¬»áÓÐÒâÏë²»µ½µÄÊÕ»ñ¡£ÒòΪ´óÉùºð½ÐÖ»»áʹÄ㳦θ³öѪ£¬Éñ¾½ôÕÅ£¬ÎÞ¼ÃÓÚÊ¡£ÓиöÈ˸æËßÎÒ£¬Ëû´ÓÀ´Ã»Ïëµ½ÈËÊÇ¿ÉÒÔ×Ô¼ºÑ¡Ôñ¿ìÀֵģ¬ËûÌý¹ýÎÒÑݽ²Ö®ºó£¬´î·É»úÈ¥Ö¥¼Ó¸ç¡£Ï·ɻúʱÕýÖµ·çÑ©½»¼Ó£¬Ã»·¨À뿪»ú³¡¡£ÕâʱËû¿´µ½Á½¸ö×øÔÚÂÖÒÎÖеĸ¾Å®ÔÚ½üÅÔ£¬ËûÃÇËØÃÁƽÉú¡£ÄÇʱËûÕæÏë·¢×÷£º¡°Õâ¹íÌìÆø£¡ÄÇЩ·þÎñÈËÔ±¸ÉʲôȥÁË£¿¡±µ«ÊÇËûÏëÆð°Í˹¿¨ÀûµÄ»°¡£²»Òª×ø×Ų»¶¯Ñ½£¬ÏëÏë°ì·¨°É£¡ÓÚÊÇËû×ßÏòÄÇÁ½Î»ÎÞÖúµÄÉ˲и¾Å®£¬ÎʵÀ£º
¡¡¡¡¡°ÄãÃÇÒ²Òª½ø³ÇÈ¥Â𣿡±
¡¡¡¡¡°ÊÇ°¡¡£¡±ËýÃǻشð˵¡£
¡¡¡¡¡°ÄãÃǵÄÐÐÀîÄØ£¿¡±
¡¡¡¡¡°·þÎñÈËÔ±²»ÔÚ£¬ÎÒÃÇÄò»³öÀ´¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÀ´°ïÄãÃÇ¡£¡±
¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬Ëû×ßµ½ÐÐÀî·¿£¬È¡³öÐÐÀµÈ·çСѩͣºó£¬ÈýÈËÒ»Æð×ø¹«¹²Æû³µÀ뿪ÁË»ú³¡¡£
¡¡¡¡¡°ÄÇÕæÊÇÒ»¸öÃÀºÃµÄ¾Ñ飬ÊÇÎÒÒ»ÉúÖÐ×îÄÑÍüµÄʱ¿Ì¡£¡±ËûºóÀ´¸æËßÎÒ˵¡£
¡¡¡¡Õâ¾ÍÊÇÑ¡Ôñ¡£³¢ÊÔ±ãÊÇÒ»¸öÃÀºÃµÄ¿ªÊ¼¡£ÒªÓÐÕâÖÖ³¢ÊÔºÍðÏÕµÄÒâÔ¸£¬Äã²Å»á²»¶Ï³É³¤¡£²»È¥³¢ÊÔ£¬²»È¥Ã°ÏÕ£¬ÔõôÄܹ»Ìø³ö¾ÉÎÒ¶øÕÒµ½ÐµĻú»áÄØ£¿
¡¡¡¡¶àÄêÇ°£¬ÎÒ±äÂôÁËËùÓеĶ«Î÷£¬×¼±¸µ½ÑÇÖÞÈ¥ÓÎÐС£¼¸ºõËùÓеÄÇ×ÓѶ¼ÈÏΪÕâÊDz»É÷Öصġ£ËûÃÇ˵£º¡°Äã»áʧҵ¡£Äã»áÇîµÃÉíÎÞ·ÖÎÄ£¬Äã»á¶öËÀ£¡¡±µÈÎһص½ÃÀ¹úʱ£¬ÉíÉÏֻʣÏÂ1ԪǮ¡£µ«ÎÒûÓжöËÀ£¬Ò²Ã»ÓÐʧҵ¡£ÎÒÔÚ·É»úÉÏ£¬ÔÚ²©Îï¹ÝÀÔÚÊг¡ÉÏ£¬ÔÚÔ˺ӱߣ¬Ñ§µ½ÁËÉú»îµÄ¼¼ÇÉ¡£Ì©¹úÈËÓоä¿ÚÍ·ìø½Ð×ö¡°Ã»¹Øϵ¡±£¬¸øÁËÎҺܴóµÄÆôʾ¡£ÄѹÖÌ©¹úÈËÄÇôƽºÍ¡¢¿ìÀÖ¡£ÎÒÃÇ×Ü°®ÎªÓÇÂǶøÓÇÂÇ£¬È»ºóÓÃÓÇÂÇ°Ñ×Ô¼º±ïËÀ¡¢ÃÆËÀ¡£ÆäʵÎÒÃÇÒªÏ뿪µã£¬¡°Ã»¹Øϵ¡±ÊÂÇé×Ü»á¹ýÈ¥µÄ£¬ÓÇÂÇʲôÄØ£¿
¡¡¡¡Ã¿´Î¿ª¿ÚÏòÈËÎʺã¬ÎÒ¶¼ÊÔ×Ų»ÎÊ¡°ÄãºÃÂ𣿡±¶ø×ÜÊÇÉ쿪˫ÊÖÈ¥Óµ±§ËûÃÇ¡£¶øÇÒ£¬ÎÒ»¹·è¿ñµ½¸ÒÖ÷¶¯Óµ±§ÎÒÃǵÄÔº³¤¡£ÎÒ²»Ï²»¶¸ô×ų¤×À˵£º¡°Êǵģ¬Êǵģ¬Ôº³¤£¬Äã˵µÃ¶Ô¡£¡±ÎÒϲ»¶¿ç¹ý¾àÀ룬վÆðÀ´£¬É쿪˫±Û¡£ÎÒ˵£º¡°Ôº³¤£¬ÄÇÌ«ºÃÁË£¡¡±ÎÒÓµ±§Ôº³¤£¬ÎÒÏàÐÅËû²»»áÌÖÑáÕâÖÖÕæÇéµÄÁ÷¶¡£
¡¡¡¡ÎÒµÄͬÊÂÃdz£Ëµ£º¡°Õâ¸öÀû°Â£¬±ÈÎÒÃÇÏëÏñµÄ»¹Òª¿ñ£¡¡±µ«ÊÇ£¬Ã¿´Î¼ûµ½Ôº³¤£¬ÎÒÒÀÈ»Èç¹Ê¡£ÕâÊÀÉÏûÓÐÈËÊǸ߲»¿ÉÅʵģ¬Ò²Ã»ÓÐÈËÌÖÑáÈ˼ÒÇ×½ü¡£Ã¿¸öÈ˶¼ÐèÒªÎÂÇéµÄÓµ±§¡£ÊÔÊÔ¿´£¬Õâ»á¸Ä±äÄãµÄÐÄ̬µÄ¡£
¡¡¡¡Ë×»°Ëµ£º¡°Ð¦¿Ú³£¿ª£¬ÏԵóÕɵ¡£¡±¡°Éµ¡±ÓÐʲô¹ØϵÄØ£¿¡°Éµ¡±×ÔÓС°Éµ¡±µÄÀÖȤ£¬ÎÒ²»ÔÚºõ×ö¡°ÉµÈË¡±¡£
¡¡¡¡¡°¿ÞÊǶà³îÉƸеıíÏÖ¡£¡±Êǵģ¬ÎÒ°®¿Þ¡£ÑÛÀá²»ÊÇÓÐÖÎÁƼ²²¡µÄ×÷ÓÃÂð£¿
¡¡¡¡¡°Ì«ÈÈÐÄÓжà¹ÜÏÐÊÂÖ®ÏÓ¡£¡±ÎÒ¾ÍÊÇϲ»¶²ÎÓë¡£
¡¡¡¡¡°Ì¹ÂÊÓб©Â¶×Ô¼ºµÄΣÏÕ¡£¡±¿ÉÎÒÓÐʲôºÃÕÚÑڵģ¿
¡¡¡¡¡°Õæ³ÏÓÐÌìÕæÓ×ÖÉÖ®Ïà¡£¡±±ÈÕâ¸ü»µµÄÃûÉùÎÒ¶¼Óйý£¬ÓÐʲô¹ØϵÄØ£¿
¡¡¡¡¡°°®Óв»±»°®µÄ¿ÉÄÜ¡£¡±µ«ÊÇÎÒԾͲ»ÊÇΪÁ˱»°®²ÅÈ¥°®È˵Äѽ£¡¡±
¡¡¡¡¡°ÓÐÉú¾ÍÓÐËÀ¡£¡±ÎÒËæʱ׼±¸×Å£¬ÊÓËÀÈç¹é¡£Èç¹ûÌýµ½ÎÒÊÙÖÕÕýÇÞµÄÏûÏ¢£¬ÄãÃǿɲ»ÐíÁ÷Ò»µÎÑÛÀá¡£
¡¡¡¡Ï£Íû¾ÍÓÐʧÍûµÄΣÏÕ£¬³¢ÊÔÒ²¾ÍÓÐʧ°ÜµÄ¿ÉÄÜ¡£µ«ÊDz»³¢ÊÔÈçºÎÄÜÓÐÊÕ»ñ£¿²»³¢ÊÔÔõôÄÜÓнø²½£¿²»×öÒ²Ðí¿ÉÒÔÃâÓÚÊÜ´ìÕÛ£¬µ«Ò²¾ÍʧȥÁË¿ÉÒÔѧϰ»ò°®µÄ»ú»á¡£Ò»¸ö°Ñ×Ô¼ºÏÞÓÚÀÎÁýÖеÄÈË£¬ÊÇÉú»îµÄÅ«Á¥£¬ÎÞÒìÓÚɥʧÁËÉú»îµÄ×ÔÓÉ¡£Ö»ÓÐÓÂÓÚ³¢ÊÔµÄÈË£¬²ÅÓµÓÐÉú»îµÄ×ÔÓÉ¡£
¡¡
Number£º1504
Title£ºÎÞÈË˽Óïʱ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ89ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÄǸöÐÇÆÚÎåÍíÉÏ£¬Æð³õËƺõ²¢Ã»ÓÐʲôÁ½Ñù£¬ºóÀ´ÎÒµÄÕÉ·òºÍÎÒ²ÅÃÍÈ»ÏëÆðÁËÎÒÃDz¶àÒѾÍüÁ˵ÄÊ¡£Ëû»Øµ½¼ÒÀ¹ÒÆðÍâÒ£¬µ½³ø·¿ÀïÍûÁËһϣ¬ºöÈ»ÎÊ£º¡°È˶¼µ½ÄÄÀïÈ¥ÁË£¿¡±
¡¡¡¡ÎÒÕýÔÚ6Ö»¿¾É½ÓóÉÏĨ»ÆÓÍ£¬Ì§Í·¿´ÁËһϡ£¡°×ÜÊÇÔÚʲôµØ·½°É£¬¡±ÎÒ˵£¬¡°ÎÒ½ñÌìÒ»Ö±ºÜæ¡¡¡±
¡¡¡¡Ëû×ß¿ªÁË£¬ÎÒÌý¼ûËû°Ñµç³ª»ú¹Øµô¡£µç»°ÁåÏìÁË£¬Îҽӵĵ绰ÊÇ֪ͨËûÍíÉϵĻáÒéÈ¡ÏûÁË¡£Ëû»Øµ½³ø·¿£¬ÎÒ°ÑÕâ¸öÏûÏ¢¸æËßËû£¬Ëû¸ßÐ˵صãÁËÒ»ÏÂÍ·£¬ÔÙÏò³ø·¿ËÄ´¦ÍûÍû¡£¡°ÕâÀïûÓÐÈË¡£¡±ËûµµµØ˵¡£
¡¡¡¡ÎÒÕý°ÑɽÓóÍùÅÌ×ÓÀï·Å£¬Í£ÏÂÀ´ÏëÁËһϡ£¡°°¡£¬ÎÒÍüÁË¡£º¢×ÓÀÏ´ó¶ӪȥÁË¡£À϶þ½ñÌìÔçÉϸæËß¹ýÎÒ£¬Ëû½ñÍíÒªÔÚͬѧ¼Òסһҹ¡£¡±¡°ÀÏÈýÊÇÔÚ»ô¼Ò£¬Ð¡ÃÃÊÇ¡¡¡±ÎÒÕ¾ÔÚÄÇÀï´ôסÁË£¬ÐÄÀïÔÚ¼ÆËã¡£¡°Äã¿ÉÖªµÀ£¿¡±ÎÒÍû×ÅÕâλºÍÎÒ½á»éºÃ¾ÃºÃ¾ÃµÄÕÉ·ò£¬ÇáÇáµØ˵£º¡°¼ÒÀï¾ÍÖ»ÓÐÎÒÃÇÁ½¸ö¡¡¡±
¡¡¡¡Éç»áѧ¼ÒÓÐËùν¡°ÈËÉúµÄÖÐÆÚ¡±£¬ÎÒµÄÕÉ·òºÍÎÒ¾ÍÕýÔÚÕâ¶ÎʱÆÚ¡£º¢×ÓÃÇÒѾ´óÁË£¬ÕÉ·òµÄÊÂÒµÒѾ²½ÉÏ̹;¡£ÓÐʱÎÒÃǾõµÃ·Â·ðÊÇл鲻¾Ã£¬ÓÐʱÎÒÃǾõµÃ·Â·ðÒѾ½á»éÁËÒ»±²×Ó¡£Òª²»ÊÇÎÒÃÇһֱæµÃ²»¿É¿ª½»£¬Å¼¶ûЪÏÂÀ´ÏëÒ»Ï룬¾Í»áÖªµÀÎÒÃǴ󲿷Öʱ¼äÊǶàô¿ìÀÖÁË¡£
¡¡¡¡Ð»éÉú»î¿ªÊ¼Ê±£¬×Ô³ÉÒ»¸öСÌìµØ£¬µ«ÊÇÄÇÖÖÇéÐÎά³Ö²»Á˶à¾Ã¡£·òÆÞÁ½¸öÈË£¬ÊÖÀ×ÅÊÖ¶ùÔÚÏç¼ä¾²¾²µÄС·ÉÏÂþ²½£¬²»¾Ã±ã×ßÈëÄÖÊеÄͨáé¡£ÔÚͨáéÉÏÈç¹û»¹ÓÐÈËÊÖÀ×ÅÊÖ¶ù£¬¶à°ëÊÇΪÁË»¥Ïà·ö³Ö£¬ºÜÉÙÊÇΪÁËÏíÊÜÀËÂþÇéµ÷¡£
¡¡¡¡Ð»éÑà¶ûʱÈ罺ËÆÆᣬµ«Ô¸³¤ÏàØËÊØ£¬ÓÀ²»·ÖÀë¡£µ½ºóÀ´£¬ÊÇ·ÇÐ޸IJ»¿ÉÁË¡£ÒòΪÕÉ·òÓÐʱºòÒª³ö²î£¬ØËÊصÄʱºòÉÙÁË¡£²»Öª²»¾õÖУ¬ÒѾ²»ÊÇÁ½È˵ÄÍí²Í£¬·¹×ÀÉÏÒѾΧÁËһȺСº¢¡£Ò²ÐíÕâ¾ÍÊÇÈËÉú£¬¶à²Ê¶à×Ë¡£±ÈÆðµ±ÄêÁ½È˶Ô×ø£¬º¬ÇéÂöÂöµÄ¾³½ç£¬¾Í´óÒìÆäȤÁË¡£
¡¡¡¡Òò´Ë£¬ÄÇÔÀ´Æ½³£µÄÒ»Íí£¬Í»È»Ö»ÓÐÎÒÃÇÁ½È˵¥¶ÀÔÚÒ»Æ𣬾ÍÏԵúܲ»Æ½³£ÁË¡£ÎÒÃÇ̸ÁËÐí¶àƽ³£²»Ì¸µÄÊÂÇ飬ƽ³£Ì¸µÄÊÂÇé·´¶ø²»Ì¸ÁË¡£ÎÒÃÇ̸ÁËÁ½±¿§·ÈÒÔºó£¬ÕÉ·òÍùÒα³ÉÏÒ»¿¿£¬Óä¿ìµØ˵£º¡°ÎÒÔç¾ÍÏëÕâÑùÁË¡£ÎÒÃÇÁ©¶¼Ïë¡£¡±
¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬×Ô´ÓÄǸö¹ØϵÖØ´óµÄÐÇÆÚÎåÒÔºó£¬ÎÒÃǾÍËæʱÕÒ»ú»áÁ½È˵¥¶ÀÔÚÒ»Æð¡£ÕâºÍÈÕ³£Á½ÈËÔÚÒ»ÆðÊǺܲ»Í¬µÄ¡£ÔÚÈÕ³£Éú»îÖУ¬Á½È˹ÌȻҲ³£ÔÚÒ»Æ𣬾ÙÀý˵£¬ÓÐÒ»ÌìÇ峿ÆðÀ´£¬Äã´òµãÕÉ·ò³ö²îÂÃÐУ¬ÎÝ×ÓÀï¹ÌÈ»ÊǾ²¾²µÄ£¬µ«ÊÇÍâ½çµÄÓ°Ï컹ÊǺܴó¡£ÄãµÄÕÉ·òÌáÐÑÄ㣬½ñÌìÒª½ÐÈËÀ´ÐÞÀíË®¹Ü£»ÄãÌáÐÑÕÉ·ò±ðÍüÁËÃ÷ÌìÈ¥°Ý·ÃijÈË£»º¢×Óµ³Ð£ËÍÀ´µÄ±¨¸æÒª¿´£»°ì¹«ÊÒµÄÊÂÇéÒªÉÌÁ¿¡£Á½¸öÈËËäÈ»Êǵ¥¶ÀÔÚÒ»Æð£¬È´²»ÊÇÕæÕýµÄµ¥¶ÀÔÚÒ»Æð¡£
¡¡¡¡ÒªÏëµ¥¶ÀÔÚÒ»Æð£¬ÓÐÐí¶àÊÂÇ鶼ºÜ·ÑÇ®¡£ÀýÈ磬¿ÉÒÔ»·ÇòÂÃÐУ¬»òÊǵ½Ä³¸ö¹Û¹âʤµØµÄÂùÝȥסÉϼ¸¸öÐÇÆÚ¡£Èç¹û¾õµÃÕâЩÏë·¨²»Ì«Êµ¼Ê£¬²»·ÁÊÔÊÔÎÒºÍÎÒÕÉ·òµÄ°ì·¨£¬²»µ«¼òÒ׿ÉÐУ¬¶øÇÒÓÖ²»Ö´óΪÆÆ·Ñ¡£
¡¡¡¡º¢×Ó¿´µ½µùÄïÕâÑùÄê¼ÍµÄÈË»¹Ïëµ¥¶ÀÔÚÒ»Æ𣬱ãÈÌ¿¡²»½û¡£¿ÉÊÇËûÃÇÇÔЦ֮ºó£¬¶ÔÎÒÃÇÈ´¼«¿Ï°ï棬³£³£¹ÊÒâÔÚÍí¼ä³öÈ¥¡£ËûÃÇÖªµÀ£¬ÄÇ´ÎżȻµÄÇɺϸøÁËÎÒÃǶàôÆæÒìµÄÓä¿ì£¬ÎÒÃǵÄÀÏ´ó»¹Ïë³öÁËÒ»Ì׺ܸßÃ÷µÄÖ÷Ò⣬ÎÒÃdzÆ֮Ϊ¡°±ðÈ¥Ó¦³ê¡±·¨¡£
¡¡¡¡Õâ°ì·¨ÊÇËûÃÇÁé»úÒ»¶¯Ïë³öÀ´µÄ¡£ÓÐÒ»Íí£¬ÎÒÌáÇ°´ò·¢´ó¼Ò³Ô·¹£¬ÒòΪÎÒºÍÕÉ·òÒª³öÈ¥²Î¼ÓÒ»¸öÎÞÁĵĴóÑç»á¡£ÎÒÒÑ´©ºÃÁ˸°ÑçµÄÒ·þ£¬ÕÉ·òҲϾöÐÄÈ¥ÊÜÒ»ÍíÎÞÁĵÄ×ï¡£Õâʱ´ó¶ù×Ó˵ÁËÒ»¾ä»°£º¡°ÓÐÒ»²¿Ó°Æ¬·Ç³£ºÃ£¬ÄãÃǼÈȻҪ³öÈ¥¡¡¡±
¡¡¡¡½á¹û£¬ÎÒÃÇÈ¥¿´Á˵çÓ°£¬ÓÖÈ¥³ÔÁËÒ¹Ïü£¬»Øµ½¼ÒÀïÒѾºÜÍíÁË¡£ÎÒÃÇÍæµÃºÜã«Ò⣬ÒÔºó¾Í³£³£Èç·¨ÅÚÖÆ¡£Ò²ÐíÎÒÃÇ´í¹ýÁËʲô´óÈËÎµ«ÊÇÎÒÃÇÌýµ½Á˱˴˵ÄÐÄÉù¡£
¡¡¡¡ÕâÑùÌÓ±ÜÓ¦³ê£¬ÐÄÀﵱȻҲÓÐÒ»µãÄھΡ£²»¹ýÄܺÍÕÉ·òµ¥¶ÀÔÚÒ»Æð£¬ÕâµãÄÚ¾ÎÊǺÜÊæ·þµÄ¡£ÓÐλÅóÓѸæËßÎÒ£¬ËýÓÐÒ»´ÎÖÜÄ©ÅãÕÉ·ò³ö²îÂÃÐУ¬Æð³õÒÔΪ²»¹ýÊÇÁ½ÈËͬÐжøÒÑ£¬ºóÀ´·¢ÉúÁËÒ»µãÊ£¬¾¹Ê¹Õâ´ÎÂÃÐÐÈÄÓÐȤζ¡£
¡¡¡¡ÆðÒòÊÇÕâÑùµÄ£ºËýÍû×ÅÕÉ·òÔÚÂùݵǼDz¾ÉÏÇ©ÃûµÄʱºò£¬Í»È»ÎÞÔµÎ޹ʵØЦÁËÆðÀ´¡£ÕÊ·¿ÏÈÉú¾ªÑȵؿ´×ÅËûÃÇ£¬ËýЦµÃ¸üÆ𾢡£ËýÕÉ·ò¾õµÃºÜ¾½£¬Á¬Ã¦°ÑËýÍƽøµçÌÝ£¬ÏÔÈ»ÊǼ«Á¦±ÜÃâ±ðÈË×¢ÊÓ£¬Á¬ÂùݵÄʵϰÉú¶¼Ð¦ÁË¡£ËûÃÇ×ß½ø·¿¼ä°ÑÃŹØÉÏÖ®ºó£¬¶ÙÈ»¾õµÃÓÐÉÐδ½á»éÖ®¸Ð¡£ÕâÊǽá»éÒѾõķò¸¾Å¼Ò»ÎªÖ®µÄȤÊ¡£ÀÏʵ˵£¬Êµ¼Êû×ö»µÊ¶øÐÄÀï¾õµÃ×öÁË»µÊ£¬ÄDzÅÊÇÁ½È˵¥¶ÀÔÚÒ»Æðʱ×îÄѵõÄÀÖȤ¡£ÄÇÕæÓеãÏñÊÇÌìÉÏÈ˼䡣
¡¡¡¡ÎÒÃÇËäÈ»²»Äܳ£ÔÚÖÜĩһͬ³öÓΣ¬ÕÉ·òÈ´ÓÐÒ»¸ö½ÏΪ¼ò±ãµÄ·½·¨£¬¿ÉÒÔ²»×ö»µÊ¶ø¾õµÃ×öÁË»µÊ£¬Ê¹¼ÒÍ¥Ö