°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Ì¿¶¼²»±³ÆúȼÉÕµÄÐÅÄÔÚȼÉÕÖУ¬ÐÒ¸£ºÍÍ´¿à¶¼¸Ä±äÁË×Ô¼ºÔÀ´µÄÄ£Ñù£¬±ä³ÉÁËè貵ĻðÑæ¡£
¡¡¡¡Éè¼ÆÖ®Îå
¡¡¡¡Äô³´ï˵¹ý£¬ÈËÉúÊÇÒ»ÌõºÓÁ÷¡£
¡¡¡¡ÈËÉúÈôÕæµÄÊÇÒ»ÌõºÓÁ÷¸ÃÓжàºÃ£¬¾¡¹ÜÐгÌÊÇÍäÇúµÄ£¬Õ÷;ÊÇ¿²¿ÀµÄ£¬ÃüÔËÊǶàÄѵġ£µ«ËüÈ´´ÓÀ´²»»á¶ÔËÀÍöÓÇÂÇ£¬¶øÇÒÔ½ÊÇÔÚÉúÃüµÄ¾¡Í·£¬Ô½»á¸ü¼ÓÐÛ׳£¬¸ü¼ÓÄêÇᣬ¸ü¼Ó°õí磬Ãæ¶Ô´óº£µÄÍÌû¡£ËüûÓÐË¿ºÁµÄ³ÙÒÉ£¬ËüÉîÉîµØ¶®µÃ£ººÆµ´µÄ´óº££¬²»½ö²»»á½«Ëü»ÙÃ𣬻¹»á¸øËüÒ»¸ö¸ü¼Ó¹ãÀ«µÄÉú»îÌìµØ¡£
¡¡¡¡²»ÊÇËùÓеÄËÀÍö¶¼×ßÏò·ØĹ¡£
¡¡¡¡Éè¼ÆÖ®Áù
¡¡¡¡×öÁËÒ»ÉúµÄ¸ùÐ룬Ï×Éí¸øÁË´ÐÓôµÄÊÂÒµ£¬È´ÊǸö±»ÂñûµÄ½ÇÉ«£¡µ«ÔÚËÀÍöµ½À´Ê±£¬¸ùÐëȴûÓÐÄÇô¶àÍ´¿àµÄÕÛÄ¥ÁË¡£Ëü²»»áÏñ¸ß°ÁµÄÊ÷¸É±»À×µç»÷µ¹Ê±£¬·¢³öÄÇÑùËé¸ÎÁѵ¨µÄ²Ò½Ð£¬Ò²²»Ïñ¼´½«±»ÂñÔáµÄ¿ÝÖ¦°ÜÒ¶ÄÇÑù£¬ÔÚÇï·çÖÐÉ¥»êÂäÆǵزüÀõ¡£
¡¡¡¡±»ìÅÒ«µÄ£¬Ò»µ©Ôâµ½Âñû£¬ÈçºÎÈÌÊܵÃÁË£¿
¡¡¡¡ÉúÔÚÂñûÖУ¬¡°ËÀ¡±Ò²ÔÚÂñûÖУ¬ÍùÄÄÀïÈ¥¸ÐÊܱ»ÂñûµÄÓÇÉË£¿
¡¡¡¡ºÎ¿ö£¬¸ùÐëÓÖÍùÍùÊDz»ËÀµÄÄØ£¡
¡¡¡¡£¨¡°¾Í×öÄÇÓÀÔ¶Ò²²»»á±»ìÅÒ«µÄ¸ù°É£¬ÉúºÍËÀ¶¼ÂñÔÚÄÇÄàÍÁ֮ϡ£¡±ÎÒ³£³£ÕâÑù¶£ßÌ×Ô¼º£©
¡¡¡¡Éè¼ÆÖ®Æß
¡¡¡¡ÎÒÏ£ÍûÎÒÊÇÒ»¸ù»ð²ñ£¬ÄÜ°ÑÉú»îÖеĹâºÍÈȻ㼯µ½Ò»Æ𣬱ä³ÉÒ»µãŨËõµÄÃ÷ÁÁºÍÄý¾ÛµÄÈÈÁ¿£¬ÎÒ½«ÓÃÎÒò¯³ÏµÄÐÄ£¬È¥±¬¿ª×îÁÁµÄÒô·û¡£
¡¡¡¡¿ÉÎÒÖªµÀ£¬ÒªÈ¼ÉÕÊÀ½ç£¬ÏÈҪȼÉÕ×Ô¼º¡£
¡¡¡¡¿ÉÎÒ»¹ÖªµÀ£¬Èç¹ûÎÒÁßØÄÁËÎÒµÄÉúÃü£¬·ç³¾ÆÍÆ͵ÄÒ¹ÐÐÕ߾ͿÉÄÜ»áÎóÈë¿ÉŵĻÄÚ££¬¶¬Ò¹µÄÊØÁÖÈË»òÐí»áÒò¶ø¶³ÉËÁËÊֽţ¬¿ªÂ·µÄÕ¨Ò©Ò²¿ÉÄܻᳱʪÁË×Ô¼º°áÈ¥ÍçʯµÄÐÅÄĸÇ×ÉúÈÕµ°¸âÅԵĺìÀ¯Öò¾ÍÎÞ·¨µãȼ£¬È˼äµÄÊÀ̬Ñ×Á¹µÄ±ù´¨£¬¾Í»á³Ù³ÙµØµ¢ÎóÁËÈÚ½âµÄ¼¾½Ú¡¡
¡¡¡¡ÎªÁËÕ⣬ÎÒÓÃÍ·Âȥײ»÷ÄÇÁ×Ƭ£¬ÎÒÒªÔÚÍ´¿àµÄÄ¥²ÁÖÐÈ¥°ÑÉúÃüµã±¬¡£
¡¡¡¡°ÑÎÒ»¯Îª»Ò½ý£¬¸øÊÀ½çÁôϹâÑæ¡£
¡¡
Number£º1519
Title£º¶ÀÐÐÕß
×÷ÕߣºÕų¤
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ89ÆÚ
Provenance£ºÈËÃñÈÕ±¨
Date£º1988¡£8¡£8
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡´äºþ²»´ó£¬Î§×ÅתһȦҲ²»¹ý°ë¸öСʱ¡£ÎÒƽÈÕÉî¾Ó¼ò³ö£¬¸ü²»Ï²»¶Ô˶¯¡£¿ÉÊdz£Ê¶¸æËßÎÒ£¬ÕâÖÖÄê¼Í£¬ÕâÖÖÖ°Òµ£¬Ò»µã²»¶¯ÊDz»Ðеġ£ÓÚÊÇÍí·¹ºóΧ×Å´äºþ×ßһȦ£¬±ã³ÉÁËÎÒÿÌìΨһµÄÔ˶¯ÁË¡£
¡¡¡¡ÔçÍíÔÚ´äºþ±ßÅܲ½»òÉ¢²½µÄÈ˲»ÉÙ£¬ÄÐÅ®ÀÏÉÙ¶¼ÓС£µ«Ëƺõ¶¼ÊǶ϶ÏÐøÐøµÄ£¬Ê±¼ûʱÒþ£¬Ã»ÁôÏÂʲôӡÏó¡£Î¨ÓÐÒ»ÈË£¬¼¸ºõÿ»Ø¶¼Åöµ½¡£ÄÇÊǺÍÎÒÒ»ÑùµÄÖÐÄêÈË£¬Ò»ÑùµÄ¹ýʱµÄ»ÒµÓ¿¨ÖÐɽ·þ£¬Ò»ÑùµÄÒ»¸±ÊéÉúÄ£Ñù¡£ÂÛÒÂ×Å£¬Ã»Ê²Ã´ÌØÉ«£»ÂÛÆøÖÊ£¬ÄãÄÜÒ»ÑÛ¿´³öÄÇ¿íÀ«µÄÇ°¶îºÍÃ÷ÁÁµÄÑÛÇçËù°üÈݵÄÖǻۡ£¿ªÊ¼ÎÒ²»ÔõôעÒâËû¡£ÓÐÒ»Ì죬³öÃÅʱÌì¿ÕÒõ³Á³ÁµÄ£¬ÆÞ×Óµ£ÐÄÏÂÓ꣬½Ð´ø°ÑÉ¡£¬Ò»Â·¶¼Ã»ÓÃÉÏ£¬¾ÍÕâôÄÃ×Å¡£ÕâʱÓÃæ×ßÀ´Ò»¸öÈË£¬¿´Ñù×ÓÒ²ÊÇÉ¢²½£¬Ò²ÄÇôÄÃ×ÅÒ»°ÑÉ¡£¬±¸¶ø²»Óá£ÎÒÃDzÁ¼ç×ß¹ý£¬Ë«·½¶¼×¢Òâµ½Á˶Է½ÊÖÀïµÄÉ¡£¬²»½ûÏàÊÓһЦ¡£
¡¡¡¡µÚ¶þ´Î£¬ÅöÇÉÒ»¸öСº¢ºá´©Âí·£¬Ò»Á¾Ä¦ÍзÉÊ»¶øÀ´£¬º¢×ÓµÄĸÇ×Ò»Éù¾ª½Ð¡£ÎÒ³åÁ˹ýÈ¥£¬È´ÓÐÈËÇÀÏȱ§ÆðÄǺ¢×Ó¡£ÎÒÒ»¿´£¬ÓÖÊÇËû£¬ÓÚÊÇÓÖÒÔ΢ЦÕкô£¬ËãÊÇ»¥ÏàÈÏʶÁË¡£
¡¡¡¡ÄÇÒÔºó£¬ÎÒÉ¢²½Ê±×Ü»áÅö¼ûËû¡£Ê±¼ä´ó¶àÔÚµçÊÓÐÂÎÅÁª²¥Ö®ºó¡£ÎÒÃÇÏñÔ¼ºÃÁËËƵģ¬¶¼µÈ¿´ÍêÐÂÎŲųöÀ´¡£
¡¡¡¡Ææ¹ÖµÄÊÇ£¬ÎÒÏ°¹ß˳ʱÕë·½ÏòÈÆ´äºþ£¬ËûÔòÄæʱÕë·½Ïò¡£ËùÒÔÿ´Î¶¼ÊÇÓÃæÏàÓö£¬Ã¿´ÎÎÒÃǶ¼Î¢Ð¦£¬²¢ÇÒÀÏÊìÈËËƵĵãµãÍ·¡£Ê±¼ä¾ÃÁË£¬Å¼È»Åö²»ÉÏËû£¬ÎÒ»¹»á°µ°µÄÉÃÆ£º¡°ËûÄØ£¿¡±
¡¡¡¡×îºóÒ»´ÎÅö¼ûËûÊÇÒ»ÄêÇ°µÄÊÂÁË¡£ÄÇÌì°øÍí£¬¼¸ºõÓÖÊÇÔÚͬһµØµã£¬ËûÔ¶Ô¶×ßÀ´£¬ÈÔ¾Éõáõá¶ÀÐУ¬È´µÍ×ÅÍ·£¬ÏñÔÚ˼Ë÷ʲô¡£¿´À´Ã»¼ûµ½ÎÒ¡£Í»È»£¬ËûÒâÍâµØվסÁË£¬ÄÃ×ÅÒ»¸öС¼ÆËãÆ÷°´×Å£¬ÓÖÌͳöÒ»¸öС±¾±¾Ñ¸ËÙ¼Ç×Åʲô¡£ÎÒ×ßµ½ËûÉí±ß£¬Ò»¿´ÄDZ¾×Ó£¬Ð´ÂúÁËÌìÊé°ãµÄÊýѧ¹«Ê½¡£ËûдÍêºÏÉϱ¾×Ó£¬Ò»Ì§Í·¼ûÊÇÎÒ£¬ÓÖݸ¶ûһЦ¡£ÎÒ·¢ÏÖ£¬ËûÄÇÌìµÄЦÈÝÀïÓÐÒ»ÖÖÐÂÏʵĶ«Î÷£¬Ò²¾ÍÑÛÎîÁ˼¸ÃëÖÓ¡£Ö®ºóÎÒÃǸ÷×Ô¶«Î÷£¬»¹ÊÇû˵һ¾ä»°¡£
¡¡¡¡Æ¾Ò»ÖÖÖ°ÒµÃô¸Ð£¬ÎÒ´óÌåÄÜÅж¨ÕâÊÇλ¼ÒÔÚ¸½½üµÄ¿ÆÑÐÈËÔ±£¬Ã»×¼¾ÍÊÇ×øÂäÔÚ´äºþ±ßÉϵÄÔÆÄÏ´óѧµÄһλÀí¹¤¿ÆÀÏʦ¡£Ëû£¬Ò²ÐíºÍÎÒÒ»Ñù£¬ÕýÔÚ˼Ë÷×Å×Ô¼ºµÄÄÑÌ⣬²¶×½Áé¸Ð¡£ÎÒÏ룬ÎÒÃÇÖ®¼ä²»½ö¿ÉÒÔÏ໥΢Ц£¬Ò²ÊÇ¿ÉÒÔ½»Ì¸µÄ¡£ÎªÊ²Ã´Ö»µãµãÍ·ÄØ£¿
¡¡¡¡ÎÒ¾ö¶¨µÚ¶þÌìÉ¢²½Ê±ÒªÖ÷¶¯¿ª¿Ú½²»°ÁË¡£È»¶øËûûÓÐÀ´¡£µÚÈýÌ죬µÚËÄÌ죬һֱµ½ÏÖÔÚ£¬ÎÒÔÙûÓмûµ½Õâ¸ö²»¶ÏºÍÎÒ΢ЦµãÍ·µÄÄ°ÉúÈË¡£
¡¡¡¡³ö²îÁË£¿°á¼ÒÁË£¿µ÷¶¯ÁË£¿×ÜÖ®£¬Ëû×ßÁË¡£¸Ã²»Êǵ½ÁíÒ»¸öÊÀ½çÀïÈ¥ÁË°É£¿ÎÒͻȻÏëµ½£¬ºÜ¶àÖÐÄê֪ʶ·Ö×ÓÓÉÓÚÉúÃü»úÆ÷³¬¸ººÉÔËת£¬Óֵò»µ½Êʵ±µÄ¼ìÐ޺ͱ£Ñø¶øâ§È»ËÀÍö£¬ÐÄÀï¿©àâÁËһϣ¬ÄªÃûµØÍùϳÁ¡¢³Á¡¡
¡¡¡¡ÕâÖÖµ£ÐÄÊǺÁÎÞÀ´Óɵġ£Ã»×¼È˼ÒÁíı¸ß¾ÍÁËÄØ¡£ÎÒÓÖ°µÐ¦×Ô¼ºÎ´Ãâ¶àÊ¡£µ«»¹ÊÇÓÐÒ»ÖÖÒþÒþµÄÒź¶£ºÎÒ±¾¸ÃºÍËû½»Ì¸µÄ£¬±¾¸ÃÁ˽âÁ˽âËûµÄ¡£Ã¿¸öÈ˶¼ÊÇÒ»²¿Ð¡Ëµ£¬ËûÒ»¶¨ÄܸøÎÒ´ò¿ªÒ»±¾ÃÔÈ˵ÄÊé¡£ËÓÖÄÜ·ñ¶¨£¬ÕýÊǺÍËûµÄ½»Íù£¬»á³ÉΪÈËÉúÂÃ;ÉϵÄijÖÖÆõ»úÄØ£¿£¡
¡¡¡¡È»¶øÎÒÃÇʲôҲûÓÐ˵¡£
¡¡¡¡ÏÖÔÚ£¬Ã¿µ±É¢²½Í¾¾ÎÒÃÇÅöÃæµÄµØ·½£¬ÎÒ±ãÏÂÒâʶµØͣס½Å²½¡£ºþÃæÉÏ¿ª×ÅС»Æ»¨µÄ¸¡Æ¼£¬Ò»¶ä¶ä˳ˮƯÀ´£¬Ï໥ÇáÇáÅöһϱãÓÖ˳ˮƯ¹ý¡£ÎÒÏëÆðÁË¡°Æ¼Ë®Ïà·ê¡±Õâ¾ä»°¡£ÓÖµÀ¡°Ïà·êºÎ±ØÔøÏàʶ¡±¡£ÈËÃǵ¹Ò²²»±Ø¶à¹ÜÏÐÊ¡£ÕýÊÇÕâÖÖ´¦ÊÀÕÜѧ£¬³£Ê¹ÈËÃÇ»µØΪÀΡ£ÄѹÖÓеÄÊ«ÈËÍ´¿àµØº°µÀ£º¡°ÈË°¡£¬ÇëÀí½âÎÒ°É£¡¡±ÀÏɽµÄÓ¢ÐÛսʿҲ¸ßºô£º¡°Àí½âÍòË꣡¡±ÎÒÏ룬ÎÒÖ®ËùÒÔʼÖÕδÄܺÍÄǸöÈË˵ÉÏÒ»¾ä»°£¬ÏÔȻҲÊÇ×Ô¾õ»ò²»×Ô¾õµØÊÜÁ˹ÅÀÏÖйú¼¸Ç§ÄêÀ´ÕâÖÖ´«Í³¹ÛÄîµÄÊø¸¿£¬Ã»×¼¾ÍÒò´ËʧȥºÜ¶à»ú»áºÍºÜ¶à¶«Î÷¡£Èç¹û±§×ÅÀí½âµÄÔ¸ÍûºÍËû½»Ì¸£¬ÆðÂëÎÒÄÜ´ÓËûÄÇÀï»ñµÃ֪ʶ£¬Ò²¿ÉÄÜΪËû×öµãʲô¡£ÎÒÃÇ˵²»¶¨¾Í´Ë³ÉΪºÜÒªºÃµÄÅóÓÑ¡£¿Éϧ¾ÍÕâÑùÒ»´ÎÓÖÒ»´ÎµØʧ֮½»±Û£¬À´²»¼°µÀÒ»Éù¡°ÄúºÃ£¡¡±
¡¡¡¡ÊÇÒ¹ËæÊÖ·ÔÄ¡¶²ÝÒ¶¼¯¡·¡£»ÝÌØÂüÔçÒÑΪÎÒÃÇ·¢³öÁËÕâÑùµÄÐÄÉù£º
¡¡¡¡¡°Ä°ÉúÈËÓ´£¬¼ÙʹÄãżȻ×ß¹ýÎÒÉí±ß²¢Ô¸ÒâºÍÎÒ˵»°£¬ÄãΪʲô²»ºÍÎÒ˵»°ÄØ£¿ÎÒÓÖΪʲô²»ºÍÄã˵»°ÄØ£¿¡±
¡¡¡¡ÊÇ°¡£¬ÈËΪʲôҪ´øÉÏÃæ¾ßÄØ£¿Éú»îÖи÷ʽ¸÷ÑùµÄÃæ¾ß±¾À´¾Í¹»¶àÁË¡£ÎÒ¾ö¶¨£¬´ÓÃ÷Ì쿪ʼɢ²½»òÔÚ±ðµÄÈκγ¡ºÏ£¬Ö»ÒªÓÐÈ˱íÏÖ³ö¶ÔÎÒµÄÐËȤ£¬ÎÒ½«Î¢Ð¦¡¢µãÍ·£¬²¢ÏòËûÉì³öÎÒµÄÊÖ£¬ÎÊÒ»Éù¡°ÄúºÃ¡±È»ºó½øÐÐÕæ³ÏµÄ̸»°¡£
¡¡¡¡ÄÄÅÂÊÇÃîÁäÅ®ÀÉ£¬ÎÒÒ²ÓÐÕâ¸öÓÂÆø¡£
¡¡
Number£º1520
Title£º¹Â¶Àʱ£¬ÎÒÃÇÌøÎè
×÷Õߣº±´Ë¼¡¤°®Ë¿Àö
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ89ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£ººú¼Ì»á
¡¡¡¡Ñ²Óδ¬ÂúÔØ×ų˿ͣ¬ÒѶȹý3ÌìµÄÓä¿ìÂÃÐС£ÔÚÎÒÇ°ÃæµÄ¹ýµÀÉÏ£¬Ò»Î»ÉíÇû½¿Ð¡µÄ¸¾Å®ÔÚÉ¢²½¡£ËýË«¼çËÊÆ𣬰׷¢²Ô²Ô£¬Áô×ŶÌʽ·¢ÐÍ¡£
¡¡¡¡´ÓÂÖ´¬µÄͨѶ²Õ´«À´ÊìϤµÄÇú×Ó¡¶ÌøÆð±È¸ùÎè¡·¡£ÕâʱÆæÃîµÄÊÂÇéºöÈ»³öÏÖÁË¡£Ã»ÓÐÒâʶµ½ÉíºóÓÐÈ˵ÄÄÇλ¸¾Å®¿ªÊ¼ÊÖÎè×㵸ÆðÀ´¡£Ëý£¬Äí×ÅÊÖÖ¸£¬Âõ×Å¿ìËÙ¶øÓÅÑŵÄÎè²½»Ø²½¡¢Íϲ½¡¢»¬²½¡£
¡¡¡¡ËýÎ趯×Å£¬Ò»Ö±µ½Á˲ÍÌüµÄÃÅ¿Ú£¬È»ºóÍ£ÁËÏÂÀ´£¬»Ö¸´ÁË×Ô¼º×¯ÖصÄÉñ̬£¬×ßÁ˽øÈ¥¡£
¡¡¡¡ÕâÒ»Çé¾°¶à´Î¸¡ÏÖÔÚÎÒµÄÄÔº£Àï¡£ÏÖÔÚµ±ÎÒµÄÉúÈÕÎÒÒѵ½ÁË´ó¶àÊýÈ˲»ÔÙÏàÐÅÎÒ»¹¿ÉÒÔÌøÎèµÄÄêÁäµ½À´Ê±£¬ÎÒÓÖÏëµ½ÁËËü¡£
¡¡¡¡ÄêÇáÈ˳£³£ÒÔΪÎÒÕâÖÖÄêÁäµÄÈ˲»»áÔÙÌøÎ裬²»»áÔÙÓÐÂÞÂüµÙ¿Ë»òÃÎÏë¡£ËûÃÇÈÏΪ£¬ÎÒÃǵ½ÁËÕâÖÖÄê¼Í£¬Ó¦¸ÃÊÇÖåÎÆÀÛÀÛ¡¢ÑüÉí·Ê˶ºÍÍ··¢»Ò°×¡£
¡¡¡¡ËûÃÇûÓп´µ½±ðÈËÄÚÐÄÊÀ½çµÄÈ«²¿£¬ÒòΪÈËÃÇÒÑÏ°¹ß°ÑÎÒÃÇ¿´³ÉÊÇ´ÏÃ÷¶ø¹Öñ±µÄÀϼһ¾ÙÖ¹ÍþÑϵÄÀϸ¾ÈË¡£
¡¡¡¡´ÓδÓÐÈËÖªµÀ£¬ÎÒ»¹ÊÇÒ»¸öÔÚÂÌÒ¶´Ð´ÐµÄ²¨Ê¿¶Ù½¼Çø³¤´óµÄÊÝÈõСŮº¢¡£ÎҵļÒÍ¥³äÂú»¶ÀÖ»îÆõÄÆø·Õ¡£Ä¸Ç×ÊÇÒ»¸ö´óÃÀÈË£¬¸¸Ç×ÓÀÔ¶ÐÔÇéκ͡£ÔÚÎÒµÄÐÄÁéÉî´¦£¬ÎÒÈÔÈ»¾õµÃ×Ô¼ºÊÇÕâ¸ö¼ÒÍ¥ÖÐ×îСµÄº¢×Ó¡£¾¡¹ÜÎÒµÄË«Ç×¾ÃÒÑÈ¥ÊÀ£¬ÎÒÃÇæ¢ÃÃ4¸öÖÐÏÖÔÚÓÐ3¸ö»¹»î×Å£¬µ«ÕâôÏëÒ²ÎÞ¹ØÖØ´ó¡£
¡¡¡¡40ÄêÇ°£¬ÎÒÀ뿪Á˲¨Ê¿¶Ù£¬µ«ÔÚ¸ÐÇéÉÏÎÒÒÀ¾ÉÊÇÒ»¸öÐÂÓ¢¸ñÀ¼ÈË£¬ÎÒÈÔÈ»ÊÇÒ»¸ö¿ÊÍû°®ÇéµÄС¹ÃÄ׷ÇóÉç»á×ð¾´µÄÇàÄêÈË£¬µ«ÎÒ°ÑÕâЩ¸æËßËÄØ£¿
¡¡¡¡ÏÖÔÚÎÒ¾³£»á¼ûר¼Ò£¬²Î¼Ó»áÒ飬»ò×øÔÚ΢»úÅÔдÎÄÕ¡£Ã»ÓÐÈË»áÏëµ½ÎÒÔø¾ÃÎÏë³ÉΪһÃû¼ÇÕß´ÓÒ»¸öÊ׶¼µ½ÁíÒ»¸öÊ׶¼£¬Éú»îµÃÇáËÉÓä¿ì£¬ÒÔÃôÈñµÄ¶´²ìÁ¦ºÍ¶À¼Ò±¨µÀµÄÄÚÄ»ÏûÏ¢£¬ÒýÆðһЩÕþ¸®µÄÕ𾪡£
¡¡¡¡ÎÒÃǶ¼Ïñ¹ýµÀÉϵÄÄÇλÄêÂõ¸¾Å®£¬ÔÚËýÐĵ×ÈԻص´×ÅÄÇÊ×Çú×ÓµÄÐýÂÉ¡£ÎÒÃÇÏñËùÓÐÈçͬÎÒÃÇÔø¾Éú»î¹ýµÄÉúÃüÒ»Ñù£¬Íâ±íÉÏÎÒÃÇÊdzÉÄêÈË£¬µ«±¾ÖÊÉÏÎÒÃÇ»¹Êǹþ¹þЦЦµÄº¢×Ó¡¢ÐßÐß´ð´ðµÄÉÙÄê¡¢³äÂúÃÎÏëµÄÇàÄêÈË¡£
¡¡¡¡ÉúÈÕÀ´ÁËÓÖ×ßÁË£¬µ«ÔÚÄÚÐÄÉî´¦£¬ÎÒÃÇÈÔÈ»¿ÉÒÔÇãÌýµ½¡¶ÌøÆð±È¸ùÎè¡·µÄÇú×Ó¡£
¡¡¡¡¹Â¶Àʱ£¬ÎÒÃÇÌøÎè¡£
¡¡
Number£º1521
Title£º¶þÊ®Ë꣬ÎÒ¿ÞÁË
×÷ÕߣºÖÜÇç
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ89ÆÚ
Provenance£ºÐÂÃñÍí±¨
Date£º1988¡£8¡£21
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡Ð¡Ê±ºò£¬ÈÕ×ÓÊÇ¿²¿ÀµÄ£¬¼ÒÀïºÜÉÙÓÐÒ»ÖÖ¿ìÀÖµÄÆø·Õ¡£µ«Ã¿ÄêÎÒÉúÈÕÄÇÌ죬¼ÒÀï×ÜÊÇÓä¿ìµÄ¡£ÂèÂè»áÉÕÄÇô¶àºÃ³ÔµÄ²Ë£¬°Ö°ÖÒ²»áÂò¼¸¼þÀñÎÎÒ±ãٲȻ³ÉÁ˽¾°ÁµÄС¹«Ö÷¡£ÄÇʱ³£Ï룬Ī·ÇÎÒµÄÉúÈÕ£¬ÕæÓÐÒ»ÖÖÄÜʹ´ó¼Ò»¶ÓäµÄÉñÆæħÁ¦£¡
¡¡¡¡Ã¿Ä꣬ÎÒ¶¼ÅÎÍûÉúÈÕ¡£Ã¿Ä꣬¶¼ÔÚ»¶ÀÖÖжȹýÉúÈÕ¡£ÖÕÓÚ£¬ÎÒ¶þÊ®ËêÁË¡£
¡¡¡¡¡°¶þÊ®ËêÊǸö´óÉúÈÕ£¬¡±Í¬Ñ§¶ÔÎÒ˵£¬°Ö°ÖÂèÂèÒ²Õâô˵¡£ÎҲμӹýºÃ¼¸¸öͬѧµÄ¶þÊ®ËêÉúÈÕÑç»á¡£»òÐíÊǼÒÀïµÄ·¿×Ó¶¼²»´ó£¬Ò²»òÐíÓ㤱²ÔÚÅԱߣ¬ÊÇ×ÜÓм¸·Ö±ðŤµÄÑç»á¡£°Ö°ÖÂèÂèÈç²»²Î¼Ó£¬Í¬ÁäÈËÓеÄÊÇ×Ô¼ºµÄ¿ìÀÖ¡£Ò»¸ö¿ñ»¶µÄÒ¹Íí£¬³£³£ÈÃÎÒÃÇÒ»ÏÂ×Ӹоõµ½×Ô¼º³¤´óÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒµÄÉúÈÕÒ²ÒªÕâÑù¹ý£¬ÎÒÏë¡£¿ÉÊÇ£¬ÎÒÓÐЩΪÄÑÁË
¡¡¡¡Ä¸Ç×Ô缸Ìì¾ÍÔÚÕÅÂÞ×ÅÎÊÎÒ°®³Ôʲô£¿¸¸Ç×»¹ÎÊÎÒϲ»¶Ê²Ã´ÀñÎï¡£ÎÒÔõô¿ª¿ÚÄØ£¿
¡¡¡¡Ê±¼ä²»µÈÈË£¬Í¬Ñ§ÊÇÔç¾ÍÔ¼ºÃÁË¡£Èç¹û°Ö°ÖÂèÂèÇëÀ´ÍâÆÅÒ»¼Ò£¬¾ÍÂé·³ÁË¡£ÎÒà¿à¿àéàéµØ¿ªÁË¿Ú£º¡°ÎÒÏëÇëͬѧÀ´ÈÈÄÖÒ»Ì죬ÄãÃÇÄÇÌìÏȲ»²Î¼Ó£¬¹ý¼¸Ìì¼ÒÀïÔÙ¹ý£¬ºÃÂ𣿡±
¡¡¡¡ÎÒ¿´µ½ËûÃǶ¼²»¿ÔÉùÁË£¬Á³É«Ò²²»´óºÃ¿´¡£ÎҲ¶àÒª¿ÞÁË£¬Ç×°®µÄ°Ö°ÖÂèÂ裬ÄãÃÇÄÜÀí½âÅ®¶ùÂð£¿ËýÒ²ÊÇ´óÈËÁË£¬Ò²ÓÐ×Ô¼ºÎ¢²»×ãµÀµÄÉç½»£¬ºÍÓɴ˲úÉúµÄ»¶ÀÖ£¬¶øÕâÒ»ÇУ¬ÎÒÔõô˵µÃÇå³þÄØ£¿
¡¡¡¡½©Á˺ÃÒ»»á¶ù£¬°Ö°Ö̾¿ÚÆø˵£º¡°ºÃ°É£¡ÎÒÃdzöÈ¥¶ãÒ»¸öÍíÉÏ¡£¡±
¡¡¡¡ÉúÈÕÄÇÒ»Ì죬ÂèÂ軹ÊÇΪÎÒÂòÁËÐí¶à»çËØС²Ë£¬µ«´ó¼Ò¶¼ÓÐЩ³ÁĬ£¬ÎÒÓÐЩ²»ÖªËù´ë£¬²»¾Ã£¬°Ö°ÖÂèÂè´ø×ŵܵܳöÈ¥ÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒÒ»¸öÈË£¬Ã¦µÃ²»ÒàÀÖºõ¡£²Ë°ÚÂúÁËÒ»×À×Ó£¬¹»·áÊ¢µÄ¡£ÎÒÐÀÉÍ×Å×Ô¼ºµÄ½Ü×÷£¬µÃÒâÖг£³£ÂÓ¹ý¼¸Ë¿²»°²£¬¼ô²»¶Ï£¬Àí»¹ÂÒ£¬·÷È¥ÓÖÀ´¡£Ö±µ½Í¬Ñ§ÃÇÀ´ÁËÒÔºó£¬Õ⼸˿²»°²²Å±ùÏûÑ©ÈÚ¡£
¡¡¡¡»¶Ð¦Ò»ÏÂ×Ó³äÂúÁËÕû¸ö·¿¼ä£¬Ïà²á¡¢ÍÞÍÞ¡¢Î§½í¡¡¶ÑÁËÒ»×À×Ó£¬ÎÒÃdz³°¡¡¢ÄÖ°¡£¬Ð¦Éù¼ÐןèÉùÒ»´ÎÓÖÒ»´ÎµØ±¬·¢¡£µ±¶þʮֻÀ¯ÖòµãȼµÄʱºò£¬ÎÒ·¢ÏÖ×Ô¼ºÔÚÕâÒ»¸öÍíÉÏ£¬ÓµÓÐÁËÌ«¶àµÄ¿ìÀÖ¡£
¡¡¡¡Ê®µã£¬°Ö°ÖÂèÂè»ØÀ´ÁË£¬ÎÒЦ×ÅÇëËûÃdzԵ°¸â£¬ËûÃÇÒ²ËÆÊǸßÐ˵ØÓëͬѧ´òÕкô£¬³ÔÁ˵°¸â£¬»Ø×Ô¼º·¿¼äÈ¥ÁË£¬ÎÒËÍ×ßͬѧ»ØÀ´Ê±£¬ËûÃÇÒѹصÆ˯ÁË¡£ÒÔºó¼¸Ì죬°ÖÂè±äµÃ³ÁĬ¹ÑÑÔÁË£¬ÎÒÒ²ºÜÄѽâÊÍ¡£
¡¡¡¡²»¾ÃµÄÒ»¸öÏÂÎ磬ÖìÊåÊåͻȻ·òÆÞÁªñÇÀ´·Ã¡£Ò»½øÃÅ£¬¾Í¶Ô°Ö°Ö˵£º¡°½ñÌìÒª¶ã¶ù×ÓÉúÈÕ£¬À´Äã¼Ò»ì¶ÙÍí·¹£¬ÄãÕдý²»Õдý£¿¡±Ëû°®ÈËÓá°¢ÒÌÒ²È̲»×¡Ëµ£º¡°Ê®Ô»³Ì¥£¬Ò»°ÑÄòÒ»°ÑʺµÄ£¬ºÃÈÝÒ×Åε½Ëû¶þÊ®Ë꣬ÏëͬËû»¶»¶Ï²Ï²¹ý¸öÉúÈÕ£¬Ò²²»³É¡£ËûÒªÇëͬѧ£¬²»ÒªÀÏÍ·×ÓÀÏÌ«ÆÅÁË£¬ÏëÏëÕæÉËÐÄ°¡£¡¡±Ëµ×ÅÑÛÀáÕæµÄÏÂÀ´ÁË¡£
¡¡¡¡´ó¼Ò¶¼ã¶×¡ÁË£¬ÂèÂè¸ú×ų¤Ì¾Ò»Éù£¬°Ö°Ö³¯ÎÒíùÑÛ¾¦¡£ÎÒ±Ç×ÓÒ»Ëᣬ¿ÞÁË¡£
¡¡
Number£º1522
Title£ºµÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½Öеļâ×Ó·ÉÐÐÔ±
×÷Õߣº¿ËÀï˹Íзò¡¢Ç®ÌØ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ89ÆÚ
Provenance£º¿ÕÖÐÕ½Õù´óÈ«
Date£º
Nation£ºÓ¢¹ú
Translator£ºÓḣÏé
¡¡¡¡µÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½ÖгÉΪͷÌõÐÂÎŵÄÊ×Åú¼â×Ó·ÉÐÐÔ±£¬¶¼ÊǼ߻÷»ú·ÉÐÐÔ±¡£ËûÃǶÀ×ԼݻúÒÔ¼¸ºõÄÑÒÔÖÃÐŵķÉÐÐËÙ¶ÈÓëµÐÈ˽øÐиñ¶·£¬±¨¾¡¸öÈ˳ö·çÍ·Ö®ÄÜÊ¡£
¡¡¡¡Ó¢¹úµÚÒ»¸öÖøÃûµÄ¼ß»÷»ú¼â×Ó·ÉÐÐÔ±³öÏÖÔڶ̴ٵķ¨À¼Î÷Õ½ÒÛÆڼ䣬ÄǾÍÊdzöÉúÓÚÐÂÎ÷À¼µÄ¡°ÀÏÅóÓÑ¡±¿¨Òò£¬ËûÔÚ×¹ËÀ֮ǰÔø»÷Âä¹ý17¼ÜµÐ»ú¡£²»¾Ã£¬¸ü¶àµÄÓ¢¹ú¼â×Ó·ÉÐÐÔ±ÔÚ²»ÁеßÖ®Õ½ÖÐÓ¿ÏÖ¡£ÆäÖÐÓеÀ¸ñÀ˹¡¤°ÍµÂ£¬ËûµÄÓëÖÚ²»Í¬Ö®´¦ÔÚÓÚÔøÔÚ1931Äê¼Ýʻһ¼Ü²¼Àï˹Íжû¹«Ë¾µÄÁÔȮʽÔÚÒ»´Î³çµÄÌؼ¼·ÉÐÐÖÐʧȥ˫ÍÈ£¬Ö»ÊÇÓÉÓÚËûÄÇÍçÇ¿µÄÒâÖ¾£¬²ÅÓֻص½Á˲¿¶Ó¡£ÔÚÅ·ÖÞÕ½³¡ÉÏ£¬Ó¢¹úµÄ¼â×Ó·ÉÐÐÔ±Ó¦Êô»÷ÂäµÐ»ú38¼ÜµÄ¡°Ç¿Äᡱ¡¤Ô¼º²Ñ·£»¶ø¾Í²»ÁеßÕ½ÒÛ¶øÑÔ£¬Ó¢¹ú·ÉÐÐÔ±Öгɼ¨×îºÃµÄÈ´ÊÇÒ»Ãû¾üÊ¿£¬ÖÐÊ¿·ÉÐÐԱղķ˹¡¤¹þÀûµ½1940Äê10Ôµ×ÒÑÈ¡µÃ»÷ÂäµÐ»ú18¼ÜµÄÕ½¹û¡£
¡¡¡¡µÂ¹úÔÚµÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½ÖеĵÚÒ»¸ö¿ÕÖÐÓ¢ÐÛÊÇά¶ûÄÉ¡¤Ä¬¶ûµÂ˹ÉÏξ¡£1941Äê1Ô£¬Ä¬¶ûµÂ˹ÔÚËÕÁªÕ½Ïß³ÉΪµÚÒ»¸öÕ½¹ûÍ»Æưټܴó¹ØµÄ·ÉÐÐÔ±¡£ËûÈÙ»ñµÂ¹úµÄ×î¸ß½±ÉÍ£¬±»ÊÚÓè´øÓÐèÝÊ÷Ò¶¡¢±¦½£ºÍ×êʯµÄÌúÊ®×ÖÆïÊ¿Ñ«Õ¡£Ä¬¶ûµÂ˹ÔÚ1941ÄêÎþÉüʱÈμ߻÷»ú˾Á¹²»÷Âä·É»ú115¼Ü¡£ËûÊÇһλ´«ÆæÈËÎµ«ÊÇËûËùÈ¡µÃµÄ³É¾ÍºÜ¿ì±ã÷öȻʧɫÁË¡£
¡¡¡¡¼ÌĬ¶ûµÂ˹µ£Èμ߻÷º½¿Õ±ø˾ÁîµÄÊÇ°¢µÀ·ò¡¤¼ÓÀ¼µÂ£¬Ëû×齨ÁËÒ»Ö§¾«ÈñµÄ¼ß»÷»úÕ½¶·²¿¶Ó£¬µ½Õ½Õù½áÊøʱËûÒÑÈ¡µÃÁË»÷Âä·É»ú104¼ÜµÄÕ½¹û£¬¶øÇÒÈ«²¿ÊÇÔÚÎ÷Ïß»÷ÂäµÄ¡£1942Äê8Ô¸êµÇ¡¤¸êÂå²¼ÉÙУ³ÉΪµÚÒ»¸ö»÷Âä·É»ú150¼ÜµÄ·ÉÐÐÔ±¡£½ö½öÒ»¸öÔÂÒÔºó£¬ËûµÄ¼Í¼±ã±»ºÕ¶ûÂü¡¤¸ñÀ·òÉÏξ»÷Âä·É»ú200¼ÜµÄ³É¼¨´òÆÆ¡£
¡¡¡¡Ò»ÄêÖ®ºó£¬Í߶ûÌØ¡¤ÅµÎÖÌáÄáÉÙУÓÖ´´ÔìÁË»÷Âä·É»ú250¼ÜµÄ¼Í¼£»1944Äê8ÔÂ24ÈÕ£¬°£Àï²¼¡¤¹þÌØÂüÉÏξÔÚËÕÁªÇ°ÏßÍ»ÆÆÁË300¼Ü´ó¹Ø¡£´óÕ½½áÊøʱ£¬¹þÌØÂüÈε¹ú¿Õ¾üÖøÃûµÄµÚ52Öç¼ä¼ß»÷»úÁª¶ÓµÚ1´ó¶Ó´ó¶Ó³¤£¬ÉÙУ¾üÏΣ¬¹²»÷Âä·É»ú352¼Ü£¬»÷Âä·É»ú³¬¹ý300¼ÜµÄ»¹ÓÐÒ»¸öÈË£¬ÄDZãÊǹþÌØÂüµÄºÃÓѸñ¶ûµÂ¡¤°Í¶û¿Ë»ô¶÷£¬ËûµÄÕ½¼¨ÊÇ301¼Ü¡£
¡¡¡¡¹þÌØÂü¾ªÈ˵ÄÕ½¹ûÒ»Ö±ÊÇÒýÆðÈËÃǶԵ¹ú¹«²¼µÄ¿ÕÕ½Õ½¹ûµÄ׼ȷÐÔ²úÉú¼¤ÁÒÕùÂÛµÄÒ»ÏîÄÚÈÝ£¬µ«×îºóÖ¤Ã÷ËûµÄ¼Í¼ÊÇÕ¾µÃס½ÅµÄ£¬µÂ¹ú¿Õ¾üÔÚ±øÁ¦´¦ÓÚ¼«´óÁÓÊƵÄÇé¿öÏÂ×÷Õ½£¬Õâ¾Í˵Ã÷·²ÊÇÔÚËÕÁªÇ°ÏßÐÒ´æÏÂÀ´µÄ·ÉÐÐÔ±£¬ÎÞÂÛÊǵ¹úµÄ»¹ÊÇËÕÁªµÄ£¬¶¼ÊÇÔÚ¿ÕÖÐÄÑÒÔ¶Ô¸¶µÄÓ²ÊÖ¡£¹þÌØÂü¸öÈ˵Äȡʤ¾÷ÇÏÊÇ£¬×ÐϸÅжÏÄ¿±êµÄÇé¿ö£¬¶ûºó·¢ÆðÉÁµç°ãµÄ¹¥»÷£¬ÔÚ¾¡¿ÉÄܽüµÄ¾àÀëÉÏ¿ª»ð¡£ºÍËùÓÐÄêÇá¼ß»÷»ú·ÉÐÐÔ±Ò»Ñù£¨¹þÌØÂüÅɵ½Ç°ÏßÈ¥µÄʱºò²Å20Ë꣩£¬¹þÌØÂüÔÚÕÆÎÕÒµÎñ֮ǰҲÔøÔÚÇ°Ïß³ö¹ýÐí¶àÑóÏ࣬ÐÒÔ˵ÄÊÇËûÊܵ½Ðí¶àÉí¾°ÙÕ½¡¢¹î¼Æ¶à¶ËµÄÀÏ·ÉÐÐÔ±µÄÖ¸µã¡£¶øÇÒ¹þÌØÂüÒ²²»ÊÇÒ»¸öÖ»¹Ë×Ô¼ºµÄÈË£¬ÔÚ800´ÎÕ½¶·ÈÎÎñÖУ¬ËûµÄÁÅ»úÖ»±»»÷Âä¹ýÒ»´Î¡£
¡¡¡¡ËÕÁª¹Ù·½¹«²¼µÄÕ½¼¨×î¸ßµÄÁ½Î»¼â×Ó·ÉÐÐÔ±ÊÇÒÁÍò¡¤À«ÈնŲ¼£¨62¼Ü£©ºÍÑÇÀúɽ´ó¡¤¡°Èøɳ¡±¡¤²¨¿ËÁôʲ½ð£¨59¼Ü£©£»Æä´ÎÊǸñÀï¸êÀÁÐÆ濨Âå·ò£¨58¼Ü£©¡¢Äá¹ÅÀ¡¤¹ÅÀÒ®·ò£¨57¼Ü£©ºÍ»ùÀï¶û¡¤·ò˹¼¾¸ñÄùÒ®·ò£¨52¼Ü£©¡£³ýÈ¥ÕâЩս¼¨³¬¹ý50¼ÜµÄ¼â×Ó·ÉÐÐÔ±Í⣬ËÕÁª»¹ÓÐ7È˵ÄÕ½¼¨³¬¹ýÁËÓ¢ÃÀ¼â×Ó·ÉÐÐÔ±´´ÔìµÄ×î¸ß¼Í¼¡£
¡¡¡¡ÈÕ±¾µÄº½¿Õ±øÓн¾üº½¿Õ±øºÍº£¾üº½¿Õ±øÖ®·Ö£¬¶øÇÒÍùÍù½«×îºÃµÄÎäÆ÷Ê×ÏÈ×°±¸º£¾üº½¿Õ±ø¡£ÈÙ¾®ÈýÀɱãÊÇÒ»¸öÀý×Ó¡£ËûÊǺ£¾üº½¿Õ±øµÄ³ÉÔ±¡£ËûÓëËûÁª¶ÓµÄ³ÉÔ±Î÷Ôó¹ã¼ªºÍÌ«ÌïÖÇÐÛÒ»Æð£¨Ç°ÕßÔÚ1944ÄêÕ½ËÀʱÒÑÈ¡µÃ»÷Âä·É»ú101¼ÜµÄ³É¼¨£©£¬³ÉΪÈÕ±¾Áãʽ·É»úµÄ¼â×Ó·ÉÐÐÔ±£¬ÈÙ¾®Ôڹϴ│ÄɶûµºÖ®Õ½Öв»ÐÒÍ·²¿¸ºÉË£¬µ«ÈÔÉè·¨¼ÝÊ»Áãʽ×ù»ú·ÉÐÐ500¶àÓ¢Àï·µ»ØÀ°ü¶û°²È«×Ž¡£ËûʧȥÁËÓÒÑÛ£¬²¢±»Ðû²¼ÒѲ»ÊʺÏÕ½¶··ÉÐУ»È»¶øÓÉÓÚÊܹýѵÁ·µÄ·ÉÐÐÔ±ÑÏÖز»×㣬Ëû²»µÃ²»ÖØ·µÕ½¶·¸Úλ¡£ËûÔÚÕ½ÕùÖлîÁËÏÂÀ´£¬¹²»÷Âä·É»ú60¼Ü¡£»ñµÃÁËÈÕ±¾µÛ¹úº£¾ü´ÓδÊÚÓè¹ýµÄ¸÷ÖÖÈÙÓþ¡£
¡¡¡¡ÔÚ¾«ÈñµÄ·ÉÐв¿¶ÓÖУ¬×îÓÐÃûµÄÊÇ4ÄêÖй²»÷Âä·É»ú1Íò¶à¼ÜµÄµÂ¹ú¿Õ¾üµÚ52Öç¼ä¼ß»÷»úÁª¶Ó¡£Õâ¸öÁª¶ÓÓµÓÐÊÀ½çÉÏ»÷Âä·É»ú×î¶àµÄÈýÃû¼â×Ó·ÉÐÐÔ±£º°£ÀïÏ£¡¤¹þÌØÂü£¨352¼Ü£©£¬¸ñ¶ûµÂ¡¤°Í¶û¿Ë»ô¶÷£¨301¼Ü£©ºÍ¾©ÌØ¡¤À¶û£¨275¼Ü£©¡£¼ÓÉÏÍþÁ®¡¤°Í´Ä£¨237¼Ü£©£¬ºÕ¶ûÂü¡¤¸ñÀ·ò£¨212¼Ü£©ºÍºÕ¶ûÄÂÌØ¡¤ÀûÆÕ·ÑÌØ£¨203¼Ü£©£¬µ