ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ299²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡Ôõô»á·¢ÉúÕâÑùµÄÊ£¿ÎÒ²»ÖªµÀ¡£ÎÒ±¾ÈËÊǾöÎÞº¦ÈËÖ®Ðĵġ£

¡¡¡¡¹ýÈ¥£¬ÎÒÔøÊܾ¡¿àÄÑ£¬¿ÉÎÒĬ²»×÷Éù£¬ÎÒDZ·üÆðÀ´¡£ÎÒ´Ò´Ò¶ã±Ü£¬Ö»ÒªÄܹ»¶ã±Ü£¬ÎÒ¾ÍѸËÙÓÎ×ß¡£µ«ÊÇ˭Ҳû¼ûµ½ÎÒ¿Þ¹ý£¬ÎÒ²»»á¿Þ£»ÎÒÖ»ÊÇÔ½À´Ô½¼±ËÙ¡¢Ô½À´Ô½Æ¯ÁÁµØÌøÎҵľ²ÇÄÇĵÄÎè¡£ÎÒ¶À×ÔÔÚËÀ¼ÅÖ®ÖУ¬¶À×ÔÔÚé»Ã§Ö®ÖУ¬»³×ÅÒ»¿ÅÓÇÉ˵ÄÐÄÌøÎ裬¿ÉÊÇËûÃÇÈ´Ô÷¶ñÎÒ¶¯×÷¼±ËÙµÄÎ赸£¬ÄþÔ¸°ÑÎè×Ëæ¹ÄȵÄÎÒ»î»î´òËÀ¡£¿ÉͻȻ¼ä£¬ÎÒµÄͷ­±ä³ÁÁËÕæÊÇßÍß͹ÖÊ£¡Í»È»Ö®¼ä¾Í±ä³ÁÁË¡£ÄÇͷ­ÈÔÈ»ÄÇôСÇɶøƯÁÁ£¬ÈÔÈ»ÄÇôî£ÖǶøƯÁÁ£¬¿ÉÊÇͻȻ±ä³ÁÁË£¬³ÁµÃ¿ÉÅ£¬°Ñ¾±×Ó¶¼Ñ¹Íäµ½Á˵ØÉÏ£¬Ê¹ÎÒÍ´³¹ÐķΡ£Èç½ñÎÒ¶àÉÙÒÑÏ°¹ßÁË£¬¿Éµ±³õÎÒÈ´ÎÞ·¨Ðж¯×ÔÈ磬ֻ¾õµÃÒ»ÕóÕó¾çÍ´£¬ÎÒÒÔΪÎÒ²¡ÁË¡£

¡¡¡¡¿ÉÊÇͻȻ¡­¡­ÔÙ×ß½üЩ£¬´óµ¨µØ¿´×ÅÎÒµÄÑÛ¾¦¡£Çáµã£¬Çáµã£¬Çáµã¡£

¡¡¡¡¿ÉÊÇͻȻ£¬ÎÒµÄÄ¿¹âÒ²³ÁÖØÆðÀ´£¬±äµÃרע£¬¹Å¹Ö¡­¡­ÎÒÏÅ»µÁË£¡ÎÒÏëбíþÈ˼ÒÒ»ÑÛ£¬ÎÒÏë»ØíøÒ»ÊÓ£¬¿ÉÊÇ°ì²»µ½£¬ÎÒÖ»ÄܱÊÖ±µØ³¯Ç°¿´£¬ÎÒµÄÄ¿¹âÔ½À´Ô½¾ßÓдÌ͸µÄÁ¦Á¿£¬ºÃ±ÈÀûʯһ°ã¡£´óµ¨µØ¿´×ÅÎÒµÄÑÛ¾¦£¬ËüÃǾÍÏñÀûʯһ°ã£¬¶øÇÒÒ»Çж«Î÷£¬¾­ÎÒÒ»¿´£¬ÎÞ²»»¯ÎªÀä±ù±ùµÄʯͷ¡£´óµ¨µØ¿´×ÅÎÒµÄÑÛ¾¦¡£

¡¡¡¡ÎÒ°®Äã¡£Äã²»Òª³°Ð¦ÎÒ³öÓÚ¶ÔÄãµÄÐÅÀµ¶ø×÷µÄ×ÔÊö£¬ÎÒÔÙ½²ÏÂÈ¥¡£ÎÒÿ¸öСʱ¶¼Òª°ÑÎÒ¶àÇéµÄÐÄì鿪ÆôÒ»´Î£¬È»¶øÎÒ×ÜÊÇÍ÷·ÑÐÄ»ú£¬ÎÒÊǹ¶ÀµÄ¡£ÎÒµÄΨһµÄÒ²ÊÇ×îºóµÄÇ×ÎÇÊÇÄÇô²øÃàã­âü£¬¾­´ËÒ»ÎÇ£¬¾ÍºÍÎÒµÄËù°®ÓÀ¾÷ÁË£¬ÓÚÊÇÎÒÓÖµÃÈ¥ÁíÃÙ°®Ç顣Ȼ¶ø²»¹ÜÎÒÔõÑùÇãÍÂÇé㺣¬ÌýÕßÈ´²»ÎªËù¶¯£¬ÎÒÓÖÎÞ·¨°ÑÐÄÌͳöÀ´£¬¶ø¶¾ÒºÈ´ÕÛÌÚµÃÎÒ¾«Æ£Á¦½ß£¬Í·Â­ÓÖ³ÁÖصÿÉÒÔ¡£²»ÊÇÂð£¬ÎÒ¼´Ê¹ÏÝÓÚ¾ø¾³Ê±Ò²Êdzþ³þ¶¯È˵ġ£ÔÙ×ß½üЩ¡£

¡¡¡¡ÎÒ°®Äã¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»»Ø£¬ÎÒÔÚÁÖÖи¯ÀõÄÕÓÔóÀïãåÔ¡ÎÒϲ»¶Çå½à£¬ÕâÊdzöÉí¸ß¹óµÄ±êÖ¾£¬ÎÒÊǾ­³£Ï´ÔèµÄ¡£Äǻأ¬ÎÒÒ»±ßÏ´Ô裬һ±ßÔÚË®ÖÐÆÅæ¶ÆðÎ裬¿´µ½ÁËÎÒÓ³ÔÚË®ÖеÄÉí×Ë£¬ÓÚÊǾÍÏñÀúÀ´ÄÇÑù£¬ÉîÇéµØ°®ÉÏÁËÎÒ×Ô¼º¡£ÎÒÊÇÄÇôµØϲ°®ÃÀÀöºÍ´ÏÓ±µÄ¶«Î÷£¡ÃÍÈ»¼ä£¬ÎÒ·¢ÏÖÔÚÎÒÇ°¶îÉÏÄÇЩÓëÉú¾ãÀ´µÄ»¨ÎÆÖУ¬¶àÁËÒ»¸ö¹Å¹ÖµÄбê¼Ç¡­¡­»á²»»á¾ÍÊÇÒòΪÕâ¸ö±ê¼Ç£¬ÎÒµÄÄ¿¹â²Å±äµÃ³ÁÖØ£¬±äµÃÈçʯͷһ°ãÀä¿á£¬ÎÒ×ìÀï²Å»áÓÐÕâÖÖÌð½ò½òµÄζµÀ£¿¾ÍÔÚÎÒÇ°¶îµÄÕâ¸öµØ·½¶àÁËÒ»¸öºÚºýºýµÄÊ®×ּܣ¬¾ÍÔÚÕâÀïÄ㿴ѽ£¡ÔÙ×ß½üЩ¡£¶àÆæ¹Öѽ£¬²»ÊÇÂ𣿿ɵ±Ê±ÎҶԴ˲¢²»Àí½â£¬Ö»ÊǾõµÃ¸ßÐË£º¶àһЩ»¨ÎÆÀ´×±ÊÎÎÒÓÐʲô²»ºÃ¡£¿ÉÊǾÍÔÚÄÇÒ»Ì죬¾ÍÔÚ³öÏÖÊ®×ּܵÄÄǸö×î¿É²ÀµÄÒ»ÌìÄÚ£¬ÎҵĵÚÒ»´ÎÇ×ÎÇÒ²³ÉÁË×îºóÒ»´ÎÇ×ÎÇÎÒµÄÎdzÉÁËÖÂÈËÓÚËÀÃüµÄÎÇ¡£ÌìµØ¼ä£¬¶ÀÓÐÎÒµÄÎÇÊÇÖÂÈËËÀÃüµÄ£¡ÖÂÈËËÀÃü£¡

¡¡¡¡°¦£¡

¡¡¡¡Äãϲ°®¹óÖصı¦Ê¯£¬µ«ÊÇ£¬ÎÒµÄÇéÈË£¬Äã²»·ÁÏëÏ룬ÎÒµÄÒ»µÎ¶¾ÒºÓжà¹óÖØ¡£ÕâÒ»µÎ¶¾ÒºÊÇÄÇô΢С£¬Äã¹ýÈ¥¿ÉÔø¿´¼û¹ý£¿´ÓÀ´²»Ôø¿´¼û¹ý£¬´ÓÀ´²»Ôø¡£²»¹ýÄã»á³¢µ½ËüµÄ×ÌζµÄ£¬ÎÒµÄÇéÈË£¬Äã²»·ÁÏëÏóһϣ¬ÎÒÒª¾­ÊܶàÉÙ¿àÄÑ¡¢ÇüÈ衢ͽȻµÄ·ßí¯£¨Õâ·ßí¯Ê¹ÎÒÐÄÈ絶¸î£©£¬²ÅÄÜÔÐÓý³öÕâÒ»µÎ¶¾Òº¡£ÎÒÊÇÅ®Íõ£¡ÎÒÊÇÅ®Íõ£¡ÎÒÓÃÎÒËùÓÐÔÐÓýµÄÕâÒ»µÎ¶¾Òº£¬°ÑËÀÍö´ø¸øÌìµØ¼äËùÓеÄÉúÎÎÒµÄÍõ¹úÊÇûÓÐÑļʵģ¬¼ÈÈ»¿àÄÑûÓÐÑļʣ¬ËÀÍöҲûÓÐÑÄ¡£ÎÒÊÇÅ®Íõ£¡ÎÒµÄÄ¿¹âÊÇ°ÙÕÛ²»Äӵģ¬ÎÒµÄÎ赸ÊǿɲÀµÄ£¬ÎÒÊÇÃÀÀöµÄ£¡ÌìµØ¼ä£¬¶ÀÓÐÎÒÊdzöÀà°ÎÝ͵ģ¡³öÀà°ÎÝÍ£¡

¡¡¡¡°¦£¡

¡¡¡¡±ðµ¹ÏÂÀ´£¬ÎÒ»¹Ã»½²ÍêÄØ¡£ÔÙ×ß½üЩ£¬´óµ¨µØ¿´×ÅÎÒµÄÑÛ¾¦¡£

¡¡¡¡ÓÚÊÇÄÇʱÎÒÓλØÓÞÃÁµÄÉ­ÁÖ£¬ÓλØÎÒÄÇÂÌÉ«µÄÍõ¹ú¡£ÄÇʱµÄÎÒÒÑ·ÇÎôÈÕµÄÎÒÁË£¬ÎÒÊǿɲÀµÄ£¡È»¶ø¹óΪŮÍõ£¬ÎÒµÄ̬¶È×ÔÈ»ºÍ°ªÆ½Ò×£»¹óΪŮÍõ£¬ÎÒµÄÆø¶È×ÔÈ»¿íºê´óÁ¿£¬ÎÒÏò×óÓÒÁ½ÅÔµãÍ·ÖÂÒâ¡£¿ÉÊÇËûÃÇÈ´¡­¡­·×·×ÌÓÅÜÁË¡£ÎÒ×÷ΪŮÍõ£¬ÒÇ̬ÓÅÃÀµØÏò×óÓÒÁ½ÅÔµãÍ·ÖÂÒ⣬¿ÉÊÇËûÃÇ£¬ÕâЩ¿ÉЦµÄ¼Ò»ï£¬È´ÌÓÅÜÁË¡£ÒÀÄã¿´£¬ËûÃÇΪʲôҪÌÓÅÜ£¿ÎªÊ²Ã´£¿´óµ¨µØ¿´×ÅÎÒµÄÑÛ¾¦¡£Äã¿´µ½ÎÒÑÛ¾¦ÀïÄÇÖÖÃ÷ÃðÉÁ˸µÄÁÁ¹âÁËÂð£¿ÕâÊÇÎÒÍõ¹ÚµÄ¹â»ªÒ«»¨ÁËÄãµÄÑÛ¾¦£¬Ê¹ÄãʧÃ÷£¬ÄãÒª±ä³ÉʯͷÁË£¬ÄãÒªËÀÁË¡£Ïȱðµ¹ÏÂÀ´£¬ÎÒÕâ¾ÍÌøÍêÎÒ×îºóµÄÎ赸¡£ÇÆ£¬ÎÒÅ̳ÉÁËһȦ£¬°µµ­µØÉÁÒ«×ÅÎÒµÄÁÛ£¬Î´æµØ×ÔÎÒÓµ±§£¬Í¨¹ýÕâÒ»´Î´Îδæ¶øÓÖ±ùÀäµÄÓµ±§£¬ÎÒµÄÈç¸ÖÌúÒ»°ã¼áÈ͵ÄÉí×ÓÈÕÒæ׳´ó¡£ÌìµØ¼ä£¬¶ÀÓÐÎÒÊdzöÀà°ÎÝ͵ģ¡³öÀà°ÎÝÍ£¡Õâ¾ÍÊÇÎÒ£¡½ÓÊÜÎÒÕâµÞ½áÁ¼ÔµµÄΨһµÄÎÇ°ÉÆäÖаüº¬×ÅÒ»Çб»Éú»îËùѹÆȵÄÈ˵ÄÖÂÃüµÄÓÇÉË£¡ÌìµØ¼äΨ¶ÀÎÒÊdzöÀà°ÎÝ͵ģ¡³öÀà°ÎÝÍ£¡

¡¡¡¡ÏòÎÒ¸©ÏÂÉíÀ´£¬ÎÒ°®Äã¡£

¡¡¡¡ÄãËÀ°É¡£

¡¡

Number£º1605

Title£ºÓµ±§

×÷ÕߣºÐí´ïÈ»

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ90ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒÃÇÓµÓеIJ»Ò»¶¨Äܱ§¡£ÀýÈç¿ÕÆø£¬¿ÕÒª±§¾ÍÆøÁË¡£±§²»×ÅÓ°×Ó£¬ÔÙÔõÑù¹âÃ÷£¬Ó°×Ó¶¼ÅÀ²»ÉÏÀ´¡£±§²»ÆðÌ¥¶ù£¬ÒòΪ»¹Ã»Éú³öÀ´¿Þ¹ý¡£¶øʱ¼ä£¬ÄÇÀË×Óµ´¸¾£¬µ±µôÿ¸öÈ˵ÄÇà´º£¬È´±§²»×¡£¬ÁãÂÒÒÅÂä¼ÇÒäµÄÖåÎÆ¡£±§²»µ½±³ÉϵĴ´¿Ú£¬È´µÃ´ø×Å×ß¡£ÈçºÎÓµ±§É¢Ê§µÄÏçÍÁ£¿¸§ÃþÖ»Ëã·ôdz½Ó´¥£»±§½ô£¬»òÐíÖÏÏ¢¡£

¡¡¡¡ÊôÓÚÎÒÃǵIJ¢²»Ò»¶¨±§¡£Õ¨µ¯ºÍ¹·»³¾Ãºó¿ÉÄܱ¬ºÍ·ÍµÄ¡£Àϱ§×ÅÊé·Çµ«²»ÄÜÄ»á·¢´ô¡£Çò×ÜÊDZ§×žͲ»ºÃÍæÁË¡£ÎªÏãÑÞ¶øÕª»¨ÒÑ´í»¹±§£¬ÌåÎÂͽȻ´ß²Ð·Ò·¼¡£ÖÁÓÚÖ»±§×Ô¼º¶ø¸Ðµ½ÎÂůµÄ£¬ÍâÃæÌ«Àä¿á£¬»á¶³½©µÄ¡£

¡¡¡¡±§µÄ²»Ò»¶¨ÊôÓÚÎÒÃÇ¡£±§±ðÈ˵ĺ¢×Ó¿É°®£¬Ð¡º¢È´ÅµÿÞÁË¡£Óµ±§£¬±§²»×ßÊ÷£¬²»±Ø¿ÌÉϸÐÇ飬Ê÷²»Ê¶×Ö£¬Êܲ»Á˵ġ£Á½Ç§Îå°ÙÄêµÄÏ£À°ÄǸö³ÕÇéµÄÅ®º¢É³æÚ£¬°®Óµ±§ËýµÄ£¬Óµ±§ËýµÄÈ´ÀëÈ¥¡£¼ÈÈ»ÉËÐľÍдʫ¡£È»¶ø±§ËýµÄ»¹ÊDz»À´¡£

¡¡¡¡¿´µ½ÕâÀÄ㿹Ò飺Ëý±§µÄ²»Ò»¶¨ÊÇÈË°¡£¡±§²»Ò»¶¨Éì³öÊÖ±Û£¬Ò²ÄÜÓÃ˼Ïë¡¢ÒâÖ¾ºÍÐÄÇé¡£ÓÐÈË»³Òɱ§ºÞ£¬·Â·ð²»ºÞ¾Í²»ÄܻÓеĻ³ÀíÏ룬±§µ½·¢·è¡£ÓеĹػ³Éç»á£¬Ïñ±§±ù¿é£¬ËûÃÇÈ̵ÃסÀ䣬±ùÈ´Êܲ»ÁËËûÃǵÄÎÂů£¬ÊªÂäµØÉÏ£¬ÈËÉú¿ÉȼÉÕ»ò¸¯Àã¬È¼ÉյIJ»Äܱ§£¬¶ø¸¯Àñ§¾ÃÄÜÏûʧ¡£

¡¡¡¡Ä㱧Թµ½ÕâÀÓÖÓÇÓô¡£ÓÇÓôÊDz»Ô¸µöµÄÓ㣬ż¶ûÎóÈëÏÐÖõÄÍøÀïÂÒÌø¡£ÎÞ²¨À˵ÄÄãÒª·Å½øË®ÄÚ£¬ËüÌÓµ½µØÉÏ£¬¹ö²»³öÄàÍÁ£¬ÕÅ×Å×ìÕõÔú¡£ÄÃÉÏÀ´£¬ËüÓÖ»¬¿ª¡£ÄãÖÕÓÚÅõÆð£¬Òª·Å½ø»³Àµ«ÓÇÓôÒÑ÷öÈ»ËÀÈ¥£¬²»ÖµµÃ±§ÁË¡£

¡¡

Number£º1606

Title£ºÈ«¹ú΢ÐͼÍʵÎÄѧ´ó½±Èü»ñ½±×÷Æ·Ñ¡

×÷Õߣº¸µÐ°¶

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ90ÆÚ

Provenance£ºÇà´º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡½¨¹úºóµÚ°ËÄ꣬ij´óѧijϵ¿ªÃÅÕûµ³¡£»áÉÏ£¬×ÜÖ§Êé¼Ç·´¸´¶¯Ô±£¬ÓïÖØÐij¤£¬Öî½ÌÊÚ½¥ÊܸÐÕÙ£¬ËìÒÀ´Î·¢ÑÔ¡£ÂÖµ½¶¡½ÌÊÚ£¬ÕýÒª¿ª¿Ú£¬Ð¡¸¹ÏÂͻȻÕóÕóɧÈÅ£¬Ö»ºÃÇ·ÉíÍËϯ¡£´ýС½âºó·´×ùʱ£¬ñ¼½ÌÊÚÒÑÔÚ٩٩¶ø̸¡£ñ¼ÑԱϣ¬¶¡¼´»Åæ¸úÉÏ£¬²»ÁϲÅ˵ÁËÒ»¾ä£º¡°¹²²úµ³°®ÃñÈç×Ó£¬ÖιúÓз½£¬ÍþÕðÌìÏ¡­¡­¡±£¬µç»°ÁåÏìÆ𣬵³Î¯´ß×ÜÖ§Êé¼ÇËÙÈ¥»ã±¨£¬Ö»ºÃ´Ò´ÒÉ¢»á¡£¶¡½ÌÊÚÏÂÃæµÄ»°¡°È»¶ø£¬°ìУÖÎѧÉÐÓÐÇ·Íס­¡­¡±ÔÆÔƱãÑʻضÇÀï¡£

¡¡¡¡·´ÓÒÁË£¬ñ¼½ÌÊڵȷ¢ÑÔÕß½Ô»ñ×Ω¶¡½ÌÊÚ°²È»¡£ñ¼½ÌÊڵȻòÀ͸ģ¬»òÈëÓü£¬»òÀ˼£ÌìÑÄ¡£¶¡½ÌÊڴӴ˲»ÎÊÕþÖΣ¬»òÂñÊ×ÓÚÇàµÆ»Æ¾íÖ®¼ä£¬»òáäáàÔÚ°¸ë¹ÊéÕ«ÉÏÏ£¬ÖÕÓÚÖø×÷µÈÉí£¬ÃûÂúÌìÏ¡£

¡¡¡¡½¨¹úºóµÚÈýÊ®Ä꣬ñ¼½ÌÊÚƽ·´¹éÀ´£¬Ó붡½ÌÊÚÏà·ê£¬¸Ð¿®ßñÐ꣺¡°Ò»±ð¶þÊ®ÓàÔØ£¬Èç½ñ¶¡¾ýѧ¸»Îå³µ£¬ñ¼Ä³Á½ÊÖ¿Õ¿Õ£¬²î¾àÓÐÈçÌìµØ¡£¡±¶¡½ÌÊÚ¿àЦһÉù£¬Á½ÐÐÇåÀá¹öÏ£¬¶óÍó³¤Ì¾µÀ£º¡°Èô˵²î¾à£¬²»¹ýÒ»ÅÝÄò¶øÒÑ¡£¡±

¡¡

Number£º1607

Title£ºÊ§Òâ¡°Àɾý¡±

×÷Õߣº¸µÏæÔÆ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ90ÆÚ

Provenance£ºÇà´º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡£Á¾ý£¬´óѧ±ÏÒµ£¬Æľ߷ç¶È£¬¿àÃÙһĦµÇÅ®ÀÉ£¬ÂÅʧÒâ¡£ÎôÈÕ£¬ÓëÒ»ºìÒÂÅ®Ïཻ£¬¸°Æä¼ÒÑ硣ϯ¼ä£¬»¬ÂäÒ»»¨ÉúÃ×£¬¾Ã¼Ð²»ÉÏ£¬Ã¦¶ª¿ê´úÖ®ÒÔÊÖ£¬¿Öʧ½Ú¼ó¼Ò·ç¡£ºìÒÂÅ®¼û×´£¬ÑÚ±ÇÀëϯ¶øÈ¥£¬×Ô¶ÏÆä½»¡£Æäºó£¬ÓëÒ»ÂÌÒÂÅ®×ÓÏàºÃ£¬³õµÇÃÅÍ¥£¬¼ûÃÅÇ°ÌùÓС°½øÃÅÇ°ÇëÍÑЬ¡±×ÖÑù£¬ÎÞÄν«Æä¸ß¸úƤЬÍÑÓÚÃÅÍ⣬ÙÉÂÌÒÂÅ®×Ó½øÎÝ£¬½»Ì¸ÉõÀ䣬±»Ö𣬣Á¾ý²»Ã÷£¬ÇÔÎÊÂÌÒÂÅ®£¬Ð¦¶ø²»´ð£¬ÖÁ´Ë¾øÇé¡£¸ÃÂÌÒÂÅ®¼ÒǽÉÏÓÐÒ»±êÏߣ¬£Á¾ýδ´ï£¬È»£Á¾ýÓÌ×Ô²»Öª¡£

¡¡

Number£º1608

Title£ºÇÅ

×÷ÕߣºÄ«Å©

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ90ÆÚ

Provenance£ºÇà´º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ã¿·êɽϪˮÕÇ£¬Ëû¾ÍÊغòÔÚϪ±ß£¬°ÑËûµÄѧÉúÒ»¸öÒ»¸ö±³¹ýСϪ¡£¾ª¼ÂµÄ×ÇÀË£¬»¬ÁïÁïµÄÂÑʯ£¬Ê¹ËûÃûÉùÔ¶²¥£¬Ä³±¨×«ÎÄËÌÔ»£º¡¶ÈËÇÅ¡·£¡

¡¡¡¡²»¾Ã£¬Ëû±»ÌáÉýΪÎĽ̰ìÖ÷ÈΡ£

¡¡¡¡½ÓÌæËûµÄ£¬ÊÇÒ»¸ö½¿Ð¡µÄ¹ÃÄï¡£

¡¡¡¡¹ÃÄïûÓÐÓÂÆøÉæ¹ýСϪ£¬¸ü̸²»Éϱ³º¢×Ó¶ÉË®£¬ÓÚÊÇÒ»µ½ÓêÌì»Æ»è£¬¶Ô°¶¾ÍÅÅ×ÅÒ»Ö§¼Ò³¤µÄ¶ÓÎ飬һÂÉ¿ãÍȸßÍì¡£

¡¡¡¡¹ÃÄ↑ʼÁ˱¼²¨¡£ËýÏòÎĽֳ̾¤±¨¸æ£¬¸øÇø¹«ËùдÐÅ£¬¸úÏ糤Õù³³£¬»¹Ìͳö×Ô¼ºµÄ¹¤×Ê£¬°Ñһλ¹Ø½¡ÈËÎïÂÅÂŹàµÃ´ó×íÈçÄà¡£

¡¡¡¡²»¾Ã£¬Ð¡ÏªÉϼÜÆðÒ»×ùÇÅ£¬¸Ö½îË®Äà½á¹¹¡£º¢×ÓÃÇ¿ÉÒÔ˳˳³©³©ÉÏѧÁË¡£

¡¡¡¡¹ÃÄïÖÁ½ñ»¹ÔÚɽ´åСѧ£¬½Ì×Å4¸öÄ꼶µÄ50ÃûѧÉú¡£

¡¡

Number£º1609

Title£ºÎÇ

×÷ÕߣºÍõÃÉ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ90ÆÚ

Provenance£ºÇà´º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ëýʦ·¶Ñ§Ð£±ÏÒµ£¬¶þÊ®Ëê¸Õ¹ý¾Í×÷ÁËÀÏʦ¡£ÕâÌ죬ÓиöѧÉúÉÏ¿Îʱ²»ºÃºÃÌý½²£¬×öС¶¯×÷£¬±»Ëý½Ðµ½°ì¹«ÊÒ̸»°¡£ËýÏàÐÅ̸»°µÄÁ¦Á¿£¬ËýÓÃÁËÐí¶àÃÀºÃºÍÓÐÁ¦µÄÑÔ´Ç£¬¼¤¶¯µÃÁ³µ°¶¼ºìÁË¡£

¡¡¡¡Ñ§Éú±»ËýµÄÈÈÇéºÍÑÔÓï´ò¶¯ÁË£¬¶¢¿´×ÅËýµÄÃæ¿×£¬ËýµÄС±è£¬ËýµÄ×ì´½£¬³Á×íÁË¡£ºöÈ»£¬Ñ§ÉúÅܹýÀ´£¬Ç×ÁËËýһϡ£È»ºó£¬ËýºÍѧÉú¶¼¾ª´ôÁË¡£

¡¡¡¡Ëý»¹´ÓÀ´Ã»Óа®¹ý£¬Ã»Óб»ÎǹýÄØ¡£ÕâÌìÍíÉÏ£¬Ëý´ó¿ÞÁËÒ»³¡¡£

¡¡

Number£º1610

Title£ºËø

×÷ÕߣºÀîÊö°²

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ90ÆÚ

Provenance£ºÇà´º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ËûÂõ×ųÁÖصĽŲ½£¬²È×ųÁÖصÄ˼Ð÷£¬»Øµ½ÁËÀë±ð3ÄêµÄ¼ÒÏ磬3ÄêÇ°£¬Ëû²ÎÓëÁËÒ»¸öµÁÇÔÍŻ±»ÅÐÐÌ3Ä꣬ÔÚÀ͸ÄÅ©³¡£¬ÒòΪ±íÏÖÍ»³ö£¬±»ÌáÇ°1ÄêÊÍ·Å¡£

¡¡¡¡ÎªÁËÌÓ±ÜÄÇһ˫˫ÊìϤµÄÑÛ¾¦£¬Êͷź󣬾­È˽éÉÜ£¬ËûÀ´µ½ºþÄÏÊ¡ÄÏÏØÒ»¼ÒľÆ÷³§×öÁÙʱ¹¤¡£µ«Ò°Ê÷Æܲ»×¡¼ÒÄñ¡£Ç¿ÁÒµÄ˼ÏçÇé´ÙʹËṳ̂ÉÏÁ˹éÏçµÄÂÃ;¡£»Øµ½¼ÒÏçºó£¬¼ÒÏçµÄÒ»Çж¼Ê¹Ëû¸Ðµ½Ç×ÇС¢¿É°®¡£Ëû°µ°µÏ¾öÐÄ£ºÒ»¶¨ÒªÖØÐÂ×öÈË¡£

¡¡¡¡Ò»Ì죬ÁÚ¾ÓÍõ¶þÉô²»Ð¡ÐÄ°ÑÔ¿³×ËøÔÚÁ˼ÒÀºÜ¶àÈÈÐÄÈ˶¼Ç°À´°ï棬µ«¶¼ÎÞ¼ÃÓÚÊ£¬ÈËÃÇÕÒµ½ÁËËû£¬µ«±»Ëû¾Ü¾øÁË¡£Íõ¶þÉô°§ÇóµØ˵£º¡°¶¬±££¬ÇóÇóÄãÀ²£¬ÒªÊÇÎÒµ±¼ÒµÄ»ØÀ´£¬ÎÒÓÖÉÙ²»ÁË°¤Ò»¶Ù×á¡£¡±ËûÖªµÀ£¬ËýÕÉ·òºÜ´ÖÒ°£¬¾­³£´òËý£¬ËûÐÄÈíÁË£¬ÕÒÀ´¹¤¾ß£¬·ÑÁ˺ðëÌ죬°ïÍõ¶þÉô´ò¿ªÁËËø¡£Íõ¶þÉô¸Ð¼¤Íò·Ö£¬ÌØÒâÂòÀ´Ò»ºÐ¹ýÂË×ìÏãÑÌ£¬·ÇÒªÈû¸øËû¡£ÔÚ³¡µÄÈ˾ªãµµØ¿´×ÅËû£¬Ò»¸ö¾¢µØ¿äËûÓб¾Ê¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬Ëû·¢ÏÖÓкü¸»§ÁÚ¾ÓµÄÃÅÉÏ£¬ÉÏÁËË«°ÑËø¡£

¡¡¡¡¼¸Ììºó£¬ËûÓÖÀ뿪Á˼ÒÏ磬»¹Êǵ½ÄǼÒľÆ÷³§×öÁÙʱ¹¤¡£

¡¡

Number£º1611

Title£ºÄ§´°

×÷ÕߣºÖìÁ¦Ê¿

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ90ÆÚ

Provenance£ºÑò³ÇÍí±¨

Date£º1988¡£8¡£14

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Èô¸ÉÄêÇ°£¬É½Î÷º°²¸®µÄÒ»×ù³ÇÚòÃíÀס×ÅÒ»¸öÐÕÕŵÄÆæ¿Í¡£Ëû×Ô³ÆħÊõʦ£¬È´¼«ÉÙÂôÒÕ£¬Æ½Èշŵ´²»î¿£¬ÁÚÀï½ÐËûΪÕÅ¿ñ¡£Ò»ÈÕ£¬ºÃÊÂÕßΧ×ÅËû¾À²ø£¬ÒªËû±ä¸öÏ··¨Èôó»ï¿ª¿ªÐÄ¡£ÄÇÕÅ¿ñ±ã´ÓÉíÉÏÈ¡³öһöͭǮ£¬É«Ç࣬ÖÐÓз½¿×¡£Ëû°ÑÇ®²àǶÓеØÉÏ£¬Á½ÊÖ¶Ô¿ÕÂÒ»®£¬ËÆ»­·ûÄîÖä¡£Ò»»á¶ù£¬ÄÇÇ®·É¿ì³¤´óÈç³µÂÖ£¬Î§¹ÛÕßÊ®¹«º§Òì¡£ÕÅ¿ñ˵£º¡°ÖÚ룬Õâ¸öÇ®ÔÝʱ¼Ä´æ´Ë´¦£¬Ã÷ÈÕÀ´È¡¡£Ç®Öз½¿×£¬Íò²»¿ÉÉì¾±ÆäÖУ¬·ñÔò±ØÈ¡Ææ»ö¡£¡±ËµÍê±ã×ßÁË£¬ÖÚÈËÒ²¶¼É¢È¥¡£

¡¡¡¡ÁÚÈËij¼×£¬ÎªÈ˱ÉË×£¬ÐÄÏë͵»ØÕâöͭǮ¡£ÅÇ»²ÖÁÒ¹£¬ÇÄÇÄ×ß½üÓÃÁ¦°á¶¯£¬È´ÈçòßòѺ³Ê¯Öù£¬²»¶¯·ÖºÁ¡£ºö¼û·½¿×Öнð¹â×Æ×Æ£¬ÐÄÖªÓÐÒ죬æÉì¾±½øÈ¥£¬¹û¼ûÆäÖÐÇíÂ¥´ä¸óÈçÔÆ£¬ÖéÓñ±¦ÍæìÅÄ¿£¬ÇÒÎÅÑàÓïݺ¸è£¬ÓÐÃÀÅ®ÊýÈËôæÈ»Íù»¹£¬ÉíÉϵĽð»·ÓñÅ嶣µ±×÷Éù¡£Ä³¼×¿ñϲ£¬±ãÉìÊÖÈë·½¿×ÂÒÈ¡Ö鱦£¬ÈûÂú´üÖУ¬²¢ÀËÑÔµ÷ЦÃÀÅ®¡£ÃÀÅ®Òà»Øíøº¬Ð¦£¬Ä³¼×»ê·ÉÆÇÉ¢¡£

¡¡¡¡Õý¿ª»³ÌÕ×íÖУ¬ºö¼û¶ñººÊýÃû·É±¼¶øÖÁ£¬¸ßºô£º¡°ºÎÀ´ÎÞÀµ£¬¿úÈËÐå¸ó¡£¡±»Ó±ÞÍ´´ò£¬²¢ÁÜÒÔ×ÇÎij¼×Í´¼«ÓûÌÓ£¬µ«¾õ·½¿×½¥Ð¡£¬Í·²»¿É³ö£¬ÑüÏÂÒàÈçÌúǯ½ô¹¿£¬½øÍ˲»ÄÜ£¬´óº§£¬Ö»µÃ¸ßÉùºô¾È¡£ÁÚÀᆰÆð£¬Ö´»ð°ÑΧ¹ÛЦÚÊ£¬Î޼ƿɳö¡£

¡¡¡¡ÌìÁÁºó£¬ÕÅ¿ñÀ´£¬¼û×´£¬ÂñԹij¼×˵£º¡°¶ûÌ°Áß³ÉÐÔ£¬ÎªµÁСÀû£¬Ì°¸»¹ó£¬êéÃÀÉ«£¬ÒÔÖÂ×ê´©Ç®ÑÛ£¬¾ÌÓÉ×ÔÈ¡£¬²»¿É»îÒÓ£¡¡±ÖÚÁÚÀï´úΪ°§Çó¡£ÕÅ¿ñ˵¡°²Æ¸»ÈËËùÓûÒ²£¬È»±ØÒÔÇÚÀÍÈ¡Ö®¡£ÌìµØ¼äÈçÎäºî°ËÕóͼ£¬Á®ÎªÉúÃÅ£¬ÇÚΪ»îÃÅ£¬Ì°ÎªËÀÃÅ¡£Ä³¼×ÎóÈëËÀÃÅ£¬Îçʱ¼´Æø¾ø¡£µ«ÈçÓлÚÐÄ£¬Éпɾȡ£¡±Ä³¼×ÎÅÑÔºÅßû´ó¿Þ£¬ÌéÀáÍ¿Ãæ¡£ÕÅ¿ñ±ãÈ¡¾Þ±ÊÕºÇåˮͿǮ¿×¡£Ä³¼×µÃ³ö£¬¾±²¿ÃÓÀã¬Ñü¼ä³àºÛÊýÔÑ£¬²Ò²»È̶á£Ëû°µÖÐÒÔÊÖ̽ȡ´üÖÐËùÇÔ½ðÖ飬½ÔÄàʯ¶¾³æ£¬¾¡ÆúÖ®¡£

¡¡¡¡ÖÚÁÚÀï·µÊÓÄÇÍ­Ç®£¬Ö»¼ûËüÁ¢Ê±ËõСÈç¾É£¬·½¿×Á½²à£¬ÓС°Ä§´°¡±¶þ×Ö¡£ÕÅ¿ñÄÉÇ®ÓÚÒ´üÖУ¬¹°ÊÖ¶øÈ¥£¬ºó²»ÖªËùÍù¡£

¡¡¡¡ÁéÍÁµØ

¡¡¡¡´«ËµÁøÖݸ®ÓÐ×ùÍÁµØÃí£¬ÃíÖÐÉñÏñÔíÅ۽Ǵø£¬Ã²³ó¶øÑÏË࣬ȴÆÄÓÐÁéÆø£¬µ±µØ°ÙÐÕÖ»Ïû¿´¿´ÉñÏñµÄÊÖ£¬±ã¿ÉÒÔÁ˽âËûÃǵĸ¸Ä¸¹ÙµÂÐÐÖÁа¡£

¡¡¡¡Ò»´Î£¬À´ÁËһλÍõÌ«ÊØ¡£ÍõÌ«ÊØƽÈÕÌ°ÔßÍ÷·¨£¬È˳ÆÎüѪ¹í¡£ÄÇÍÁµØÒ¯µÄÊÖ±ã´ÓÅÛÐäÖÐÉì³öÀ´£¬³ß³¤£¬ÈçÏòÈËÌÖÇ®×´£¬°ÙÐÕ¿´ÁËÓÇÐÄâçâç¡£ÍõÌ«ÊØÖªµÀÁË¡£Ëû¼ÈÏëµ±æ»×ÓÓÖÒªÁ¢ÅÆ·»£¬±ãÃüÐĸ¹Å«²Å°ëҹȥ°ÑÉñÏñµÄÊÖÀ¦ÔÚÅÛÐäÄÚ¡£²»ÁÏ´ÎÈÕÒ»¿´£¬ÄÇÊÖÓÖÉì³öÀ´5´ç£¬Ò¡Ò¡»Î»Î£¬ÏñÊǼ±ÓÚÌÖÇ®¡£Ì«ÊØ´ó¾½£¬Ö»µÃ̧ÁËÈýÉü¹ûÆ·È¥¼ÀÍÁµØ£¬ËµµÀ£º¡°ÍÁµØÒ¯Ã÷¼ø¡£Îª¹Ù²»·¢²Æ£¬²»Èç»Ø¼Ò´ò¶¹¸¯¡£´ýϹٹÎ×ã10Íò°×Òøºó£¬¶¨µ±ÎªÄúÖØÐÞ½ðÉí£¡¡±ÄÇÍÁµØµÄÊÖ¹ûÈ»ËõÁË»ØÈ¥¡£Ì«ÊØ´óϲ£¬·êÈËéüµÀ£º¡°ÍÁµØүҲ̰ÐÄ£¬ÊÜÁËÎҵĻ߸ÁË¡£¡±

¡¡¡¡²»¾Ã£¬»ÊµÛÅÉÀ´ÁËÐÂÌ«ÊØ£¬½«ÍõÌ«Êس·Ö°²é°ì¡£ÍõÌ«ÊØÒ»´òÌý£¬Ô­À´ÊÇÍÁµØÒ¯ÄÇÌ첢ûÓгÔËûµÄ¼ÀÆ·£¬¶øÊÇÕÒ³ÇÚòÒ¯¸æ×´È¥ÁË£¬µ±È»£¬³ÇÚòÒ¯°ÑÍÁµØÒ¯·´Ó³µÄ²ÄÁÏת¸øÁ˻ʵۡ£

¡¡¡¡ÐÂÌ«ÊØÅÓ¹«£¬Á®½à·î¹«£¬¹ØÐÄ°ÙÐÕ¼²¿à¡£Ò»Ì죬Ëû·¹ýÍÁµØÃí£¬¿´¼ûÉñÏñµÄÊÖÒ²ÉìÁ˳öÀ´£¬Ä˴󾪡£»ØÈ¥Ò»¼ì²é£¬·¢ÏÖÓиöÏÂÊô¹ÙÔ±ËÍËûÁ½Í°ÀóÖ¦£¬ÄÚ²ØÎÆÒø300Á½£¬±»ËûµÄÃÅÈËÊÕÏÂÁË¡£Ëû¸Ïæ°ÑÒø×ÓÍË»¹£¬²¢ºÝºÝÅúÆÀÁËÓйعÙÔ±¡£µÚ¶þÌ죬ÍÁµØÒ¯µÄÊÖ¾ÍËõ»ØÈ¥ÁË¡£

¡¡¡¡ºóÀ´£¬ÄÇÍÁµØÒ¯ÖÕÒòÊÖÉÏÀ¦ÁËÂéË÷½î£¬ÑªÂö²»³©£¬¼¡ÈâήËõÎÞÁ¦£¬ÊÖÓûÉì²»É죬ÓûËõ²»Ëõ¡£ºóÈÎÌ«ÊؼûËû̬¶ÈêÓÃÁ£¬±ãÒ²²»ÔÙÅÂËûÁË¡£

¡¡

Number£º1612

Title£ºÏòÇ°×ßĪ»ØÍ·

×÷ÕߣºÁøÒñ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ90ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡¡¶ºì¸ßÁ»¡·¸øÎÒÓ¡Ïó×îÉîµÄËƺõ¾ÍÊÇÕâ¾ä¡£ÎÒºÍÅóÓÑÁÄÌìʱÕâô˵¡£¿ÉÁ¯²»¶¡£¬¶Ô·½ºöȻð³öÒ»¾ä£º¡°Äª»ØÍ·£¬ÐÐÂ𣿡±ÎÒ²»½ûÑÆÈ»£¡

¡¡¡¡µ±ÎÒÃÇÓÐÐÒÔÚÕâ¿éÍÁµØÉϽµÉú£¬ÓÐÐÒÑ¡ÔñÁËÒ»ÌõµÀ·£¬ÓÐÐÒÔÚºÓÉϳÉΪһÃûË®ÊÖ£¬ÓÐÐÒÔÚº£ÉÏִһƬ·ç·«£¬ÓÐÐÒ±»Ï£ÍûÕÐÒý×ÅÅ×È÷Ò»´ó°ÑÈÕ×Ó£¬ÎÒÃÇ»ØÍ·¹ýÂð£¿ÎÒÃÇ»ØÍ·¹ý¡£ÎÒÃÇÓÐʱÔÚ»ØÍ·Öе¨²üÐľª£ºÒòΪÎÒÃÇ¿´¼û¹ýµÀ·ÉÏÒÀÈ»áÝáå×Å°×·¢µÄ³¤Õߣ»ÎÒÃÇ¿´¼û¹ýÒòΪºÓµÄÐÚÓ¿¶ø²»¸ÒÏòÇ°µÄË®ÊÖ£»»¹ÓлØÊ×ʱ¾õµÃÏ£ÍûµÄÐéÎÞçÎç¿¡£µ«ÎÒÏë˵£ºÈË»î×Å£¬²»ÄÜÌ«ÏÖʵ£¬²»ÄÜÀÏ»ØÍ·£¡

¡¡¡¡ÔÚÎÒÉÙÄêµÄÐÄÖУ¬Ê¼ÖÕÓÐһƬ¼«µØ£¬ÄÇÊÇ»ÃÏëÖеÄÌÒÔ´ºÍº£ÊÐò×Â¥¡£ÎÒÔ¸ÒâÕâÑùÏëÏó²¢ÎªÖ®ÙéÙëÇ°ÐУ¬ÒѾ­ÍüÈ´ÁËÀ´Â·Óëȥ·µÄËùÓв»ÐÒ£¬µ«Ö»ÒªÕâ¿é¼«µØÉñÆæµØΪÎÒÕÕÒ«¡£ÄÇô£¬¹ýÈ¥»òÕß½ñÌìµÄ´ìÕÛÓÖËãµÃÉÏʲôÄØ£¿ºÎ±Ø»¹ÒªÓйý¶àµÄ³ì³ùÕÅÍûÄØ£¿

¡¡¡¡×ß°¡£¬ÓÀÔ¶²»ÒªÍ£ÏÂÀ´£¡¿ä¸¸Ëä¿ÊËÀÇóË÷֮;£¬µ«Ì«ÑôÔÚ¶«·½Î¢Ð¦£»ÆÕÂÞÃ×ÐÞ˹ËäÐüµõÓÚÑÂÇÍ£¬µ«»ðÖÖÒѾ­µãÁÁÈ˼䣡×ߺǣ¬ÏòÇ°×ߣ¬Äª»ØÍ·£¡

¡¡

Number£º1613

Title£ºÀϸÖÇÙ

×÷Õߣº´Þ±£¹ú

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ90ÆÚ

Provenance£ºÇà´º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ê¦´ó¸ÖÇÙ½ÌÊÚÁõÀÏÓëÎÒ¶àÄêΪÁÚ¡£ËûÔøÁôѧ·¨¹ú¡¢¶í¹úºÍ°ÂµØÀû¡£ºÍÐí¶à´óÒôÀÖ¼ÒÒ»Ñù£¬ËûÇå¸ß¹ÂƧ£¬ÖÕÉú¶ÀÉí£¬ÔÚ´óѧ½ÌÁËÒ»±²×Ó¸ÖÇÙ£¬Ö±µ½¹ÅÏ¡Ö®Äê²ÅÓÐÁËÒ»¼Ü×Ô¼ºµÄ¸ÖÇÙ¡£

¡¡¡¡ÕâÊÇÒ»¼ÜÁ÷Íö°×¶íÁôÏÂÀ´µÄÀϸÖÇÙ¡£ÄÌ°×É
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡