°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¨£¬ÍµÍµ´øÁ˼Òô»ú£¬°Ñ¼Òô»úµÄ´«ÉùÆ÷²ØÔÚÊÖ±íÀÓɵçÏß°ÑÁ½ÕßÁ¬½ÓÆðÀ´¡£µ«ÍòÍòûÓÐÏëµ½£¬ÔÚ̸»°¹ý³ÌÖУ¬ÃÀ·½Ð¯´øµÄ¼Òô»ú³öÁË벡£¬Í»È»·¢³öÁËÖ¨Ö¨Ö¨µÄÏìÉù¡£Õâʱ£¬µÂ·½Ò»Ê±Åª²»ÇåÇé¿ö£¬»¹ÒÔΪÊÇ×Ô¼ºÍµ´øµÄ¼Òô»ú³öÁ˹ÊÕÏ£¬Ëû³¤Ê±¼äµØ¶¢×ÅͬÐУ¬ÞÏÞεØÎÊ£º¡°ÏÈÉú£¬ÊÇÄúµÄ¼Òô»ú³öÁË벡ÄØ£¬»¹ÊÇÎҵģ¿¡±
¡¡¡¡60Äê´úºóÆÚ£¬Ëæ×Å΢Ð͵ç×Ó¼¯³ÉÏß·µÄÍêÉÆ»¯£¬³öÏÖÁ˵ç×Óµý±¨¹¤×÷µÄÕæÕýÍ»ÆÆ¡£Î¢Ð͵ç×Ó¼¯³ÉÏß·°²ÔÚ΢СµÄ¹è¾§Æ¬ÉÏ£¬ÐγÉÍêÕûÏß·¡£ÃÀ¹úÖÐÑëÇ鱨¾ÖÀûÓÃÕâÖÖ¼¯³ÉÏß·£¬Éú²úÁËÒ»ÖÖÖ±¾¶0£®25ÀåÃ×£¬¿ÉÒÔ°²×°ÔÚ²ÔÓ¬±³ÉϵÄÎÞÏߵ紫ËÍÆ÷£¬ÈòÔÓ¬°ÑËü´ø½ø¾¯ÎÀÉÑÏ¡¢·À»¤ÖÜÃܵĻáÒéÊÒ¡£Ö´ÐÐÈÎÎñÇ°£¬ÈòÔÓ¬ÏÈÎüÈëÒ»¿ÚÉñ¾¶¾Æø£¬ËüÔÚµ½´ïÄ¿µÄµØºó¾Í»áºÜ¿ìËÀÈ¥£¬Ê¹ÇÔÌýÆ÷²»ÔÙÊܷɶ¯¸ÉÈÅ¡£
¡¡¡¡ÔÚ΢ÐÍÏß·¼¼Êõ·½Ã棬¿Ë¸ñ²ªÂäºóÓÚÖÐÑëÇ鱨¾Ö£¬µ«¿Ë¸ñ²ªÒ»Ö±¶Ô³¬Î¢ÐÍÎÞÏߵ紫ËÍÆ÷ºÍ΢ÐͼÒô»ú¸ÐÐËȤ¡£1969Ä꣬¿Ë¸ñ²ªÔøÔÚÃÀ¹úפ²¼¼ÓÀÕ˹ÌØ´óʹµÄ×ó½ÅЬ¸úÀï°²×°ÁËÇÔÌýÆ÷¡£Ö±µ½±£°²ÈËÔ±¶Ôʹ¹Ý½øÐÐÀýÐС°Ïû¶¾¡±¼ì²é£¬´ò¿ª¸ßƵÂʵļàÌýÆ÷ʱ£¬²ÅÌýµ½´ÓÕâ¸öÇÔÌýÆ÷Àï´«³öµÄ´óʹÕýÔÚºÍÁíһλ¸ß¼¶Íâ½»¹ÙÉÌÁ¿ÊÂÇéµÄÉùÒô¡£
¡¡¡¡70Äê´ú³õ£¬ÖÐÑëÇ鱨¾Ö·¢Ã÷ÁËÒ»ÖÖÓÃÓÚÇÔÌýµÄÎÞÏߵ紫ËÍÆ÷£¬ÀûÓÃѵÁ·¹ýµÄ¸ë×Ó½øÐÐÇÔÌý¡£ÏÈ°ÑÕâÖÖ¹¦ÂÊ´ó¶øÖØÁ¿ÇáµÄ΢ÐÍÇÔÌýÆ÷ϵÔÚ¸ë×ÓÉíÉÏ£¬È»ºó½«ºìÉ«¼¤¹âÊøÉäÏòÒª½øÐÐÇÔÌýµÄ´°»§ÉÏ£¬¸ë×Ӿ͹ԹԵذ´ÕÕ¼¤¹âµÄµ¼Ïò£¬·ÉÂäÔÚÕâ¸ö´°»§µÄ´°Ì¨ÉÏ¡£Ëü×Äһϰ´Å¥£¬ÇÔÌýÆ÷±ãÍÑÀë¸ëÉí£¬×Ô¶¯¿ªÊ¼¹¤×÷¡£Íê³ÉÕâÏîʹÃüºó£¬¸ë×Ó±ã·É»Ø»ùµØ¡£ÃÀ¹úÒ»¸ö¹«Ë¾»¹·¢Ã÷ÁËÈé·¿·¢ÉäÆ÷£¬Ëü°²×°ÔÚÒ»¸ö¼ÙÈéÍ·Àï¡£ÓÉÓÚÓÐÁËÕâÖÖ×°Öã¬Å®¼äµýÔÚÊܵ½×î³¹µ×µÄÂãÌåËѲéʱ£¬Ò»°ãÒ²²»»á±»·¢ÏÖ¡£È˵ÄÌåξÍÊÇÕâÌ××°ÖüÒôʱµÄÄÜÔ´£¬ÊÕ·¢¾àÀë¿É´ïÊý°ÙÓ¢³ß¡£
¡¡¡¡Ä¿Ç°£¬ÔÚ¹¤Òµ·¢´ï¹ú¼Ò£¬¾«ÃÀÁéÇɵÄÇÔÌýÆ÷¹«¿ªÔÚÊг¡³öÊÛ¡£ÔËÓÃÇÔÌýÆ÷͵µÁÕþÖΡ¢¾üÊ¡¢¾¼ÃÇ鱨£¬ÉõÖÁ¿ú̽˽Éú»î£¬ÒÑÊǹ«¿ªµÄÃØÃÜ¡£
¡¡¡¡ÇÔÌý¼¼ÊõµÄ·ÉËÙ·¢Õ¹£¬µ¼ÖÂÁË·´ÇÔÌýÆ÷µÄÑо¿¡£±¾ÊÀ¼Í50Äê´úÒÔÀ´£¬ÇÔÌýÓë·´ÇÔÌýÒ»Ö±ÊÇÊ®·Ö¸´ÔÓµÄÃØÃܶ·Õù¡£1964Äê9Ô£¬Î÷µÂµÄµÚÒ»Á÷·´ÇÔÌýר¼Ò»ô˹ÌØ¡¤Ê©Î¬¶û¿ËÂüÓ¦ÕÙȥĪ˹¿Æ£¬¶ÔÎ÷µÂפËÕʹ¹Ý½øÐÐÒ»´ÎÀýÐеļì²éÇå³ýµç×ÓÇÔÌýÆ÷¡£Ê©Î¬¶û¿ËÂüÓÃËûµÄÌØÊâ×°ÖöÔʹ¹Ý½øÐÐÁËÈ«Ãæ¼ì²é£¬Çå³ýÁËÊ®¼¸¸ö¿Ë¸ñ²ª°²×°µÄ´«ÉùÆ÷¡£Õâλµç×Óר¼ÒµÄÌØÊâ±¾Á죬´¦´¦¶¼Ê¤¹ý¿Ë¸ñ²ªÒ»³ï¡£Ò»´Î£¬Ê©Î¬¶û¿ËÂü·¢ÏÖÁËÒ»¸ö´«ÉùÆ÷£¬¾ÍËæËæ±ã±ãŪÁ˸ö×°Öã¬ÓÃËüÍù´«ÉùÆ÷Àï·ÅË͸ßƵÂʵÄÒôÏ죬ʹ¿Ë¸ñ²ªµÄ½ÓÊÕÆ÷Ôâµ½ÁËÑÏÖØË𻵡£Õâ¼þÊÂʹ¿Ë¸ñ²ª¶ÔËû»³ºÞÔÚÐÄ¡£¼ÓÉÏËûÓÖ°Ñʹ¹ÝÇå²éµÃ¸É¸É¾»¾»£¬¿Ë¸ñ²ª¾ö¶¨°ÑËû¸Éµô¡£Õýµ±Ê©Î¬¶û¿ËÂüÔÚËÕÁª²Î¹ÛÊ®ËÄÊÀ¼ÍµÄ¹Å½¨Öþʱ£¬ÓÐÒ»¸öÈ˺ÍËû²ÁÉí¶ø¹ý¡£Õâ¸öÈËÀ뿪ºó£¬Ê©Î¬¶û¿ËÂü¸Ðµ½ËûµÄ×ó¿ãÍÈÂÔ΢Óе㳱¡£Ôڳ˳µ»Øʹ¹ÝµÄ·ÉÏ£¬Ëû¸Ðµ½²»Êæ·þ¡£µ±ËûÃǵijµ¿ªµ½Ê¹¹Ýʱ£¬ËûÒѾ´¦ÓÚ°ë»èÃÔ״̬¡£×¨¼ÒÃÇ·¢ÏÖ£¬Ê©Î¬¶û¿ËÂüµÄ×óÍȱ»ÅçÉÏÁËÒ»ÖÖÁÒÐÔ½æ×ÓÆø£¬Èç²»Á¢¼´ËͽøÒ½Ôº£¬¾Í¿ÉÄÜËÀµô¡£Õâ¼þÊÂʹÎ÷µÂ±£°²ÈËÔ±¸Ðµ½Ê®·ÖΪÄÑ¡£È罫ʩά¶û¿ËÂüËͽøÒ½Ôº£¬¶í¹úÈËÎÞÒÉ»áÓÃÒ©Îï»òÆäËûÉóÎÊ·½·¨£¬±ÆËû¹©³öÆÆÇÔÌýÆ÷µÄ±¦¹óÇ鱨¡£Á¢¼´»Ø¹ú°É£¬¶í¹ú¹ú¼ÊÂÃÐÐÉç»Ø´ð˵ƱÒÑÂôÍê¡£ÔÚÎ÷µÂ¼°ÆäÃ˹úµÄÇ¿´óѹÁ¦Ï£¬¶í¹ú²ÅÈÃʩά¶û¿ËÂü·É»Ø²¨¶÷¾ÍÒ½£¬×ÜË㱣סÁËÐÔÃü¡£
¡¡¡¡Ëæ×Å¿Æѧ¼¼ÊõµÄ·¢Õ¹£¬·´ÇÔÌýµÄ¼¼ÇÉÒ²Ô½À´Ô½¸ßÃ÷¡£ÔÚ·´ÇÔÌýר¼ÒÑÛÀ60Äê´ú¿Ë¸ñ²ªµÄÇÔÌýÆ÷×°Ö㬽ñÌìÒѱ»ÊÓ×÷¹ÅÍ档Ŀǰ£¬×¨¼ÒÃÇÇå³ýÏâÔڵ绰¡¢Ç½±Ú¡¢µØ°å¡¢´²Í·µÈ´¦µÄÇÔÌýÆ÷£¬ÒѾÊǼþÇá¶øÒ×¾ÙµÄÊÂÁË¡£
Number£º10
Title£ºÌæÉíÑÝÔ±
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ11ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£ºÁÖ¿ËÄÑ
¡¡¡¡ÃÀ¹úºÃÀ³ÎëµçÓ°¹¤Òµ¹«Ë¾£¬´Ó1925ÄêÖÁ1930Ä꣬ÔÚÅÄƬÖУ¬ÊÜÉËÕߣ¨°üÀ¨ÑÝÔ±£©¹²10794ÈË£»ËÀÕß55ÈË¡£×î½üÎåÄêÖÐÒàÓÐ6ÈËÉíÍö¡£ÔÚÅÄÉãÒ»²¿Ãû½Ð¡¶Öó¹ýµÄ¶ú¿ÇÔÚÐж¯¡·µÄӰƬʱ£¬¾ÍÓÐ50Á¾Æû³µ³ÉΪ·ÏÌú¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚÄÚ»ª´ïij´¦¸ÉºÔµÄºþµ×£¬¹þ¶û¡¤Äá´ïÄ·µ¼Ñݵġ¶ÑÌÎíÓëÇ¿µÁ¡·ÀïÃèд׷»÷µÄÒ»³¡ÖØÍ·Ï·¼´½«ÅÄÉã¡£ÖÜΧͣ·Å×Å40Á¾²ñÓÍ·¢¶¯»úË«ÂÖÍϳµ£¬50Á¾×îÐÂʽµÄÅñµØÑǺ͵ÀÆæÅÆÌؼ¼³µ£¬¾²ºò×Å40ÃûÄÐÐÔÌæÉíÑÝÔ±ºÍ5ÃûÅ®ÐÔÌæÉíÑÝÔ±¡£´ËÍ⻹ÓÐ275¼þÉãÓ°»úе£¬Ò»Á¾ÓÃÒÔÀ×ß»µ³µµÄÍÏÒ·³µ£¬Ò»Á¾¾È»ð³µºÍÒ»Á¾¼±¾È³µ¡£
¡¡¡¡¡°ºÃÀ²£¬¡±Äá´ïÄ·ÕâλΨһ´ÓÌæÉíÑÝÔ±ÌáÉýÆðÀ´µÄµ¼ÑÝ˵µÀ£¬¡°»¹Óв»Çå³þµÄÂ𣿡±Ëû°Ñ¼¸Á¾Íæ¾ß³µÈÓµ½µØÉÏ£¬Ëæ×Ŷ×ÁËÏÂÈ¥¡£ËûÀ´»Ø°ÚŪ×ÅÕâЩ³µÁ¾£¬¼òÒªµØ˵Ã÷ÁËÌؼ¼¾µÍ·Éè¼Æ·½°¸£¬»îÏñÒ»¸öéÏéÇò¶Ó½ÌÁ·ÔÚ²¼ÖÃÒ»³¡ÇòÈü¡£
¡¡¡¡¡°Ò»¸öÌæÉíÑÝÔ±Ó¦¸Ã¸ÒÏë¸Ò¸É£¬ÈÈ°®×Ô¼º¸ÉµÄÕâÒ»ÐС£¡±¹þ¶û¡¤Äá´ïķ˵£¬¡°µ±Ä꣬ÎÒ±ðµÄʲô¶¼²»Ï룬ֻÏëð´óÏÕ£¬Õõ´óÇ®¡£¡±Êµ¼ÊÉÏ£¬²¢²»ÊÇËùÓеÄÌæÉíÑÝÔ±¶¼ÄÜÏíÊܸßÙº£¬ÔÚÑÝԱлáÖйÒÃûµÄ400ÃûÌæÉíÑÝÔ±ÖУ¬Ò²Ö»ÓÐ100Ãû×óÓÒÄܵõ½½Ï¸ßµÄ´ýÓö¡£
¡¡¡¡½ñÌìµ£ÈÎÖ÷ÑÝÌؼ¼µÄ¼ÓÀ´÷ά˹½ôÕŵØ×ö×Å×¼±¸¡£ËûÔ¾Ô¾ÓûÊÔ£¬¶×ÔÚľ°å´îÆðµÄбƺóÃæ¡£ÄÇбƽô°¤×ÅÒ»Á¾Á½²ã¸ßµÄ½Î³µÔØÔ˳µµÄºó²¿¡£¼¸·ÖÖӺ󣬴÷ά˹¾ÍÒª¿ª³µÅÀÉÏбÆ£¬´ÓÔØÔË¿¨³µÉÏ·½ÌÚ¿Õ·ÉÔ½150Ó¢³ß¡£´Ë¾Ù±¨³êΪ4500ÃÀÔª¡£´÷ά˹վÆðÉíÀ´£¬ÅÄÁËÅÄÊÖÉϵij¾ÉÏ£¬Éì³öÉàÍ·ÌòÁËһϸÉÔïµÄ×ì´½¡£
¡¡¡¡ÈËÈ˶¼Ëµ£¬¡¶ÑÌÎíÓëÇ¿µÁ¡·ÖÐ17¸öÌؼ¼¾µÍ·£¬¾ÍËãÕâÒ»¸ö×²Ê¡£´÷ά˹ºÍÌؼ¼Ð§¹ûÉè¼Æʦ»¨ÁË3Ììʱ¼äÔìÆðÁËÕâ¸ö·É³µÌ¨¡£ÎªÁËÌÚ¿Õ³¬¹ýÔØÔË¿¨³µ£¬ËûµÄ³µËÙ±ØÐë´ïµ½Ã¿Ð¡Ê±70ÖÁ80Ó¢Àï¡£Èç¹û´ï²»µ½£¬³µµÄÇ°Öá¾Í¿ÉÄÜײÔÚÁ¬½ÓÍϳµºÍ˾»úÊҵĽðÊô¹Ò¹³ÉÏ£¬ºó¹û²»¿°ÉèÏë¡£
¡¡¡¡µçÓ°Ìؼ¼ÉãÓ°ºÍ±íÑÝÊÇÒ»ÏîºÄ×Ê°ÙÍòµÄÊÂÒµ£¬Ä¿µÄÊÇΪÁËÓ®µÃ¸ü¶àµÄ¹ÛÖÚ¡£ÔÚµçÊÓ¡¢µçÓ°ÖÆƬÉ̼¤ÁÒ¾ºÕùµÄʱ´ú£¬Ïëʤ¹ý¶Ô·½£¬ÌæÉíÑÝÔ±¾Í»¥Ïà±ÈÈüËÄÜ´Ó×î¸ßµÄµØ·½ÌøÏ£¬ËÄܷɳµ·ÉµÃ×îÔ¶¡£µ±È»£¬Óв»ÉÙÌæÉíÑÝÔ±¾ÍÕâÑùËÀÓÚ·ÇÃü¡£
¡¡¡¡Ò»ÇÐÒѾ׼±¸¾ÍÐ÷¡£ÔÚҺѹ³µ×ù¿¿±³ÉÏ£¬×°ÁË3¸öĦÍгµ¼õѹÆ÷¡£ÒÎ×ÓÍùÏÂѹʱ£¬¼õѹÆ÷¾Í»áʹÒÎ×Óµþ£¡£ÒªÊÇÒÎ×ÓÕÛ²»Â££¬´÷ά˹µÄ±³²¿¾Í»áÕ۶ϡ£
¡¡¡¡¼¸¸öÌæÉíÑÝÔ±´ØÓµ×Å´÷ά˹£¬´ó¼ÒÊæÕ¹±Û°ò£¬±§×öÒ»ÍÅ¡£Äá´ïÄ·ÈÏΪÌæÉíÑÝÔ±Ó¦¸ÃÏàÇ×Ïà°®¡£¡°Äã¸Ðµ½º¦Å¡£µ«ÄãÉîÖªÈËÃǶ¼ÔÚÅÎÄã³É¹¦¡£ÕâÑùÒ»À´£¬Äã¾Í²»¸Ðµ½¶ÀÉíÒ»ÈËÔÚÄǶù±íÑÝÁË¡£¡±
¡¡¡¡´÷ά˹´÷ºÃ»¤Öâ¡¢»¤Ï¥ºÍ»¤±Û¡£ÎªÁË·ÀÖ¹Àß¹ÇËéÁÑ£¬Ëû´©ÉÏÁËÅÝÄËÜÁϱ³ÐÄ£¬´÷ÉÏÃæÕֺͷÀ»¤Ã±£¬ÅÀ½øÁËÆû³µ£¬È»ºóµ¹³µÖÁ100Ó¢³ß´¦¡£°²È«Ê¦×îºó¼ì²éÁËÒ»±éľÖÆбÆ¡£
¡¡¡¡ÊÖÌáʽµçÀ®°ÈÏìÆðÀ´ÁË£¬Äá´ïÄ·¸ßÉùº°µÀ£º¡°ºÃÁË£¬¸÷¾Í¸÷λ¡£Ô¤±¸¿ªÊ¼£¡¡±¶Ùʱ£¬ËÄ´¦Ñ»È¸ÎÞÉù¡£
¡¡¡¡´÷ά˹¼Ý³µ·ÉÒ²ËƵĴ©¹ýɳµØ£¬ÒÔ80ÂëµÄËٶȳå¹ýбÆ£¬ÔÚ¿ÕÖзÉÐÐÁËÒ»¶Î£¬ÖÕÓÚ³¬¹ýÁËÔØÔË¿¨³µµÄ˾»úÊÒ¡£Æû³µÍ·ÔÔÁËÏÂÈ¥£¬¡°Å顱µØÒ»ÏÂײÔÚɳµØÉÏ£¬ÉùÈçÌì±ÀµØÁÑ¡£Æû³µÔÚ¿Õ¿õµÄɳµØÉÏתÁËÒ»´óȦ£¬Í£ÁËÏÂÀ´£¬µ«²»¼û´÷ά˹´Ó³µÀï×ß³öÀ´¡£ËÄÖÜһƬ¼Å¾²£¬°²È«Ê¦º°ÁËÒ»Éù£º¡°¿ì½Ð¾È»¤³µ£¡¡±±ãÏòÆû³µ±¼È¥¡£Ò»¸ö»¤Ê¿Î²ËæÆäºó¡£
¡¡¡¡ÈËÃÇΧ£À´£¬´÷ά˹±Ç¿×ѪÁ÷Èç×¢£¬ËûÖ»ÎÊÁËÒ»¾ä£º¡°ÅÄÏÂÀ´ÁËûÓУ¿¡±µ±ÈËÃǸæËßËû£¬Ëû²»µ«Íê³ÉÁËÈÎÎñ£¬¶øÇÒ»¹ÆÆÁË¡°·É³µ¡±µÄ¼Ç¼£¬ÔÚ¿ÕÖзÉÔ½ÁË163Ó¢³ß£¬±ÈԼƻ®¶à·ÉÁË13Ó¢³ßʱ£¬´÷ά˹ûÓÐЦ£¬ËûÒѾЦ²»³öÀ´ÁË¡£Ëû±»À§ÔÚÒ»ÕÅûÄÜÕÛµþÆðÀ´µÄҺѹÒÎ×ÓÉÏ£¬¶¯µ¯²»µÃ¡£¼¹×µ¹ÇÕÛ¶ÏÁË¡£
¡¡¡¡ÂúÔØÌæÉíÑÝÔ±µÄ¹«¹²Æû³µÔÚ¹«Â·ÉϷɳۣ¬´ó¼ÒËҲûÓÐÌáÆð´÷ά˹¡£ËûÃdz³³³ÈÂÈ£¬ÓеÄÔÚ°âÊÖÍó£¬ÓеĽ«Æ¡¾Æ͵½±ðÈ˵ijÄÉÀÉÏ¡£ÔÚ³äÂúÌؼ¼¾µÍ·µÄµçÓ°½Ó¶þÁ¬ÈýµØÎÊÊÀµÄ½ñÌ죬ҲÐíËûÃDz»µÃ²»ÂÒÄÖÒ»Æø£¬À´ÔÝʱÍüµô×Ô¼ºÕâÒ»ÐеÄΣÏÕ¡£
Number£º11
Title£ºÒ»¸öºä¶¯È«¹úµÄ¡°Ì¥¶ù¡±
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ11ÆÚ
Provenance£º¡¶ÖÜÄ©¡·
Date£º17
Nation£º
Translator£ºÖ콨³É
¡¡¡¡1977Ä꣬ÔÚÓ¡¶ÈÄáÎ÷ÑdzöÏÖÁËÒ»¼þËÊÈËÌýÎŵĴóÐÂÎÅ£ºÓÐÒ»¸öÃû½Ðɯ¹þÄȵÄÔи¾£¬Ëý¶Ç×ÓÀïµÄÌ¥¶ùÄÜÏñÒѳöÉúµÄÓ¤º¢Ò»ÑùÌä¿Þ¡¢Ëµ»°ºÍÆíµ»¡£Õâ¼þÆæÎÅÒ»¾´«³ö£¬È«¹ú»©È»£¬Á¬Ò»Ð©¿Æѧ¼ÒÒ²¸Ðµ½¾ªÆæ¡£¼Ì¶ø£¬ÓÖÓÐÈË´«²¥Ëµ£¬·²ÊÇÌýµ½¹ýÕâÌ¥¶ùÌä¿ÞµÄÈË£¬¶¼»áʱÀ´ÔËת£¬Òò»öµÃ¸££¬ÏûÔÖ³ý²¡¡£ÓÚÊÇÓÖÎüÒýÁ˸ü¶àµÄÈË£¬ËûÃÇÉõÖÁ²»Ô¶Ç§À²»Ï§»¨·ÑÇ®²Æ£¬Ä½Ãû¶øÖÁ£¬¶¼ÏëÇ׶úÌýÒ»Ìý¡°Ê¥Ó¤¡±µÄ¿ÞÉù£¬ÒÔ´Ë×÷Ϊ±ÏÉúµÄÈÙÐÒ¡£
¡¡¡¡Æð³õ£¬É¯¹þÄÈÊÇÔÚ×Ô¼ºµÄסµØ½Ó´ýÀ´·ÃÕߵģ¬ºóÀ´ÒòÈËÊý¾çÔö£¬±ã¸É´àºÍËýÕÉ·òÒ»µÀÍâ³öÂÃÐУ¬ËÍ¡°¸£Òô¡±ÉÏÃÅ¡£ÔÚÕâÆڼ䣬±¨Ö½ÉÏÿÌ춼Ҫ±¨µÀɯ¹þÄȵÄÐÐ×Ù¼°ÂÃÐзÏß¡£Ã¿µ½Ò»µØ£¬ÈËÃǶ¼Ïñ»¶ÓÌìʹһ°ãµØ»¶ÓËý£¬Ó¡¶ÈÄáÎ÷ÑÇ×ÜͳËÕ¹þÍС¢Íâ½»²¿³¤ÂíÀû¿ËÒÔ¼°Ðí¶à¸ß¼¶¾üÕþ¹ÙÔ±Ò²ÌصØÈ¥ñöÌýÁËÕâ¸öδ³öÉúµÄÓ¤¶ùµÄ¡°¸£Òô¡±¡£É¯¹þÄÈ·ò¸¾Îª´ËÃûÀûË«ÊÕ£¬³ÉÁ˱©·¢»§¡£
¡¡¡¡Á½ÄêÒÔºó£¬ÓÐÈËÏòÓ¡Äᾯ²ìµ±¾Ö¿Ø¸æ´ËÊÂΪƾ֣¬¾¯·½µ±¼´ÅÉÈËÈ¥µ÷²é´Ë°¸£¬²¢×¼±¸½«É¯¹þÄÈ·ò¸¾¾Ð²¶¡£µ«É¯¹þÄÈ·ò¸¾ÔçÒÑÎÅѶ£¬ÙÈÆìÏ¢¹Ä£¬ÒþÃû¸ÄÐÕ£¬ÇÇ×°´ò°ç£¬ÌÓ֮ززÁË¡£³ÉǧÉÏÍòµÄÉϵ±ÊÜÆÕßΪ´Ë¶øºó»ÚĪ¼°¡£
¡¡¡¡ÊÂÇéÔÀ´ÊÇÕâÑùµÄ£ºÔÚɯ¹þÄȾÓסµÄµØÇø£¬·â½¨ÃÔÐÅÖ®·çÊ¢ÐУ¬¼ÓÉϵ±µØÉú»îƶÀ§£¬Ðí¶àÈ˶¼°ÑÃÀºÃµÄÏ£Íû¼ÄÍиøÉñÁéºÍÊ¥Îɯ¹þÄÈ·ò¸¾ÕýÊÇÀûÓÃÁËÈËÃǵÄÕâ¸öÈõµãÀ´ÉèıÐÐƵġ£Ê×ÏÈ£¬É¯¹þÄÈ°Ñ×Ô¼ºµÄ¶Ç×ÓÌî´ó£¬¼Ù×°³ÉÔи¾£»È»ºó£¬ËýÓÖ°ÑÒ»²¿Î¢ÐÍÐäÕäʽµÄ¼Òô»ú°²×°ÔÚ¡°¼Ù¶Ç×Ó¡±Àï¡£¾¹ýÒ»·¬ÇÇ×°´ò°ç£¬Ö»ÒªÉ¯¹þÄÈÒ»°´¶Ç×Ó£¬Æô¶¯Á˼Òô»úµÄ¿ª¹Ø£¬ÔçÒѹà¼ÔÚ¼Òô´øÉϵÄÓ¤¶ùÌä¿ÞÉù¡¢Ëµ»°Éù¡¢ÎûЦÉùºÍÆíµ»Éù¾Í´«³öÀ´ÁË¡£ºóÀ´£¬ÊÂÇéÔ½´«Ô½Éñ£¬Á¬Õþ¸®Ê×ÄÔÒ²¸ú×ÅÊÜÆ£¬Õâ¸üʹɯ¹þÄÈÓÐÊÑÎÞ¿Ö£¬±ä±¾¼ÓÀ÷£¬¾¹°²È»µØÐÐÆÁËÁ½Äê¶à¡£
Number£º12
Title£º°®£¬Ê×ÏÈÒâζ×ÅÏ׸ø
×÷ÕߣºÍß¡¤ÑÇ¡¤ËÕ»ôÄ·ÁÖ˹»ù
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ11ÆÚ
Provenance£º¡¶¸ø¶ù×ÓµÄÐÅ¡·
Date£º
Nation£ºËÕÁª
Translator£ºÕÅÌïºâ
¡¡¡¡°®ÇéµÄµÀµÂ´¿½àÐÔ£¬ÊÇÈËÀàÁé»êµÄÒ»Ãæ¾µ×Ó¡£Ò»¸öÈËÈç¹ûÔÚµÀµÂÇé²Ù·½ÃæÊÇ°¹ÔàµÄ£¬ÄÇôËû¾ÍÊÇÒ»¸ö±°±ÉÌÖÑáµÄÈË¡£Ëû²»¿ÉÄܳÉΪһ¸öºÃ¹«Ãñ¡¢ÖҳϵÄÀͶ¯ÕߺÍÕýÅɵÄÈË¡£È˺ÍÊÀ½çÉÏÆäËû¶¯ÎïµÄÇø±ð£¬ÌرðÖØÒªµÄÒ»µãÊÇ£¬ÈËʹÐԵı¾ÄܱäµÃ¸ßÉл¯¡£ÔÚ¾«ÉñÉú»îµÄÕâ¸öÁìÓò£¬ÀíÖǺÍÒâÖ¾ÐèÒª³ÉΪÐÔÓûµÄ¸ß¶È¾¯ÌèµÄÉÚ±ø¡£ÎÒ²»Í¬ÒâijЩ×÷¼ÒºÍÆÀÂۼҵĹ۵㣬ËûÃÇ˵ʲô¶Ô¸ÐÇé²»ÄÜϽûÁÈ˲»ÄÜ¿ØÖÆÓûÍû¡£ÕâÊÇÒ»ÖÖÑÚÊÎÐÔµÀµÂ°Ü»µÖС°°®Çé×ÔÓÉ¡±µÄÈáÈíÃæÉ´¡£
¡¡¡¡Ðí¶àÇàÄêÈ˵ÄÇáÂʷŵ´ÐÐΪʹÎÒ²»°²¡£ÔÚ¹âÌ컯ÈÕ֮ϣ¬ÔÚÎõÀ´ÈÁÍùµÄÈËÁ÷Öг£³£¼ûµ½ÇàÄêÄÐÅ®ÓÖ§±§ÓÖÇ××ì¡£Ò»´ÎÎÒÎÊÒ»¸öºÜÄêÇáµÄ¹ÃÄ¡°ÖÜΧÕâô¶àÈË£¬ÄãÃDz»¸Ðµ½º¦ëýÂ𣿡±ËýÈ´»Ø´ð˵£º¡°ÄѵÀÐèÒªÑÚ¸ÇÓÑÇ飿¡±Õâ¸ö¹ÃÄïµÄ»Ø´ðºÜ²»¸ßÃ÷¡£ËýËäÈ»ÔÚÉúÀíÉÏÒÑÓÐ×öĸÇ×µÄ×ʸñ£¬µ«ÔÚµÀµÂÉÏ»¹Ã»ÓС£Ò»¸öÈË°ÑÓ¦µ±²ØÔÚÄÚÐÄÉî´¦µÄ¡¢ÒþÃصġ¢²»¿ÉÇÖ·¸µÄ¸ÐÇéÄóöÀ´Ê¾ÖÚ£¬ÊÇÒ»ÖÖÓÞ´ÀµÄºÍÏÂÁ÷µÄÐÐΪ¡£ÕæÕýµÄ°®Ç飬ҪÇóÖÕÉú³Ðµ£¾Þ´óµÄ¡¢ÉñÊ¥µÄÒåÎñ¡£ÄãÈç¹û²»Ïëʧµô×Ô¼ºµÄ¸ÐÇ飬²»Ô¸ÔÚ¾«ÉñÉ϶éÂ䣬ÄÇô¾Í²»ÒªÇü´ÓÓÚµÚÒ»´ÎÇéÓû¡£×Ô¼º¶Ô¸ºÓÐijÖÖµÀµÂÒåÎñµÄÈË£¬²ÅÄÜÇ×ÎǺͰ®¸§£¬ÒòΪÄã×öÁËËýµÄÕÉ·ò£¬×öÁË×ÓÅ®µÄ¸¸Çס£ÎÒÈÏΪ£¬³ý´ËÖ®ÍâµÄÆäËû°®Ç飬׷Çó´Ì¼¤µÄ°®Ç飬ΪÅųý¼Åį¶øȥѰÕҵİ®Ç飬¶¼ÊǵÀµÂ°Ü»µ¡£
¡¡¡¡Òª¼Çס£¬°®ÇéÊ×ÏÈÒâζ×ŶÔÄãµÄ°®ÂµÄÃüÔË¡¢Ç°Í¾³Ðµ£ÔðÈΡ£Ïë½è°®ÇéÑ°»¶×÷ÀÖµÄÈË£¬ÊÇÌ°ÒùºÃɫ֮ͽ£¬ÊǶéÂäÕß¡£°®£¬Ê×ÏÈÒâζ×ÅÏ׸ø£¬°Ñ×Ô¼ºµÄ¾«ÉñÁ¦Á¿Ï׸ø°®Â£¬ÎªËû£¨Ëý£©µÞÔìÐÒ¸£¡£
¡¡¡¡·ò¸¾Ò»ÉúÔÚµÀµÂÉϵĴ¿½à£¬È¡¾öÓÚÄÐÅ®µÄ»éÇ°¹ØϵµÄÐÔÖÊ£¬È¡¾öÓÚÔÚÕâÖÖ¹ØϵÖеÀµÂÇé²ÙµÄÒòËØÕ¼ºÎµÈÖØҪλÖá£ÔÚ°®Çé·½Ã棬¡°¾Ñé¶à¡±¡¢¡°ÔÄÀúÉÊÇÊ®·Ö¿ÉŵÄÊ¡£ÇéÂÂÔÚ»éÇ°µÄÆ·µÂ¹ØϵԽ´¿½à¸ßÉУ¬ÇàÄêÈËδÀ´ÕÉ·òµÄµÀµÂÒåÎñ¸ÐÒ²¾Í»áԽǿÁÒ¡£¶ÔÅ®È˵ĵÀµÂÒåÎñ¸Ð£¬¶ÔËýµÄǰ;µÄÔðÈθУ¬°ÑÇàÄêÈ˱ä³ÉÄÐ×Óºº¡£´¿½àµÄ°®ÇéʹÇàÄêÈ˽¡¿µ³É³¤£»ÇḡµÄ°®Çé¡¢Ïû³î½âÃƵİ®ÇéʹËûÃǶéÂä¡£
¡¡¡¡Ò»¸öÈËÔÚ¼ÒÍ¥Éú»îÖеıíÏÖ£¬³£·´Ó³³öËûµÄÕæʵµÀµÂÃæò¡£Òź¶µÄÊÇ£¬ÔÚÎÒÃÇÉú»îÖл¹Äܼûµ½Ò»Ð©ÈË£¬ËûÃÇÔÚÍâ±ß¸øÈËÒ»ÖÖԸΪ³ç¸ßÄ¿µÄÏ×ÉíµÄսʿÐÎÏ󣬵«ÔÚ¼ÒÀïÈ´ÊÇÒ»¸öÀû¼ºÖ÷ÒåÕß»ò±©¾ý¡£ÓÐЩÈË£¬°´ÆäµÀµÂ·¢Õ¹Ë®Æ½£¬¸ù±¾²»¾ß±¸½á»éÌõ¼þ£¬ËûÃÇÈ¢ÆÞ»ò³ö¼ÞÊÇÒ»ÖÖÑÏÖصIJ»µÀµÂÐÐΪ£¬ÊǶÔÏÂÒ»´ú·¸×ï¡£ÓÐÈËÈÏΪ½á»é¿ÉÒÔ²»ÊÜ×èÀ¹µØÂú×ã¸öÈ˵ı¾ÄÜ¡£Ä³Ð©µÀµÂ°Ü»µµÄÄêÇáÈË£¬¾¡¹ÜËûÃÇÏò¶Ô·½Ò»ÔÙ¿ÒÇ󣬷¢³öŵÑÔºÍÊÄÓµ«ËûÃÇ»¹Êǰѽá»é¿´×öÊÇÒ»ÖÖȨÁ¦£¬ÒÔ±ã»ñµÃ»éǰδÄÜ»ñµÃµÄÒ»ÇС£Èκη¨ÂÉÒ²²»ÄÜʹȱ·¦ÄÚÐÄÁªÏµµÄ°®Çé±£³Ö¾ÃÔ¶¡£
¡¡¡¡Òª¼Çס£¬ÈËÃÇÒ»µ©½á»é£¬¾Í²»½ö³Ðµ£ÁË·¨ÂɵĺÍÎïÖʵÄÔðÈΣ¬¶øÇҳе£Á˾«ÉñÔðÈΡ£Éç»áµÄ¾«Éñ·á¸»È¡¾öÓÚ¼ÒÍ¥¹Øϵ¡£ÄêÇá·ò¸¾ÓÐʱÔÚ»éºóÍ·¼¸¸öÔ¾͸е½¡°Ê§Íû¡±£¬Èá°°®ÇéµÄʫƪ¡±´ÓÉí±ßÏûʧ¡£´Ù³ÉÕâÖÖ²»ºÍµÄÔÒò¿ÉÄܶàÖÖ¶àÑù£¬µ«Ö÷ÒªÓÐÒ»µã£ºÄêÇáÈËÒÔΪһµ©½á»é£¬ÔÚÈâÌåºÍ¾«Éñ½áºÏ·½Ãæ¾Í²»»áÓöµ½ÈκÎ×èÁ¦£¬°®Çé»á¸øËûÃÇ´øÀ´È¡Ö®²»¾¡µÄÐÒ¸£¡£ËûÃÇÍüµôÁË°®ÇéÖ®»ð£¬¹ÃÇÒÈÃÎÒÕâÑù±ÈÓ÷£¬¾³£ÐèÒªÌí¼ÓºÃȼÁ϶෽ÃæµÄ¾«ÉñÉú»î¡£Èç¹ûȱÉÙÕâÖÖȼÁÏ£¬°®ÇéÖ®»ð½«»áϨÃð£¬Ã°³öŨÑÌ£¬Ê¹Äã×Ô¼ººÍ±ðÈ˶¼ÔâÑê¡£Ö»Óо«ÉñÉú»î·á¸»µÄ°®Ç飬²ÅÄܹ®¹Ì¼ÒÍ¥¡£
¡¡¡¡ÄêÇáÈ˽á»éºóÔÚ¸ü´ó³Ì¶ÈÉÏÓ¦ÊÇ×Ô¼º°®ÇéµÄ´´ÔìÕߣ¬¶ø²»µ¥ÊÇ°®ÇéÀÖȤµÄÐèÇóÕß¡£»éºó£¬´´ÔìÓ¦µ±³¬¹ýÐèÇó¡£ÔÚ¼ÒÍ¥Éú»îµÄijһ½×¶Î£¬»áͻȻ·¢ÉúÕÉ·òºÍÆÞ×Ó°ÑÈ«²¿¸ÐÇé·¢»Ó¾»¾¡£¬ÒÔÖÁ²»Äܸø°®ÈËչʾʲôж«Î÷£¬²»Äܸø¼ÒÍ¥¾«ÉñÉú»îÌṩʲôÐÂÊÂÎï¡£ÔÚ»éÇ°£¬ÔøΪ¶ÌÔÝÀë±ð¶ø±¥³¢¹ýÍ´¿à£¬¿ÉÊÇ»éºó£¬±Ë´ËÈ´Ë®»ð²»ÄÜÏàÈÝ£¬¼ÒÍ¥Éú»î±ä³ÉÁ˵ØÓü¡£Òª¼Çס£¬Ê×ÏȺ¢×ÓÒò´Ë³Ôµ½¿àÍ·¡£Òª³ÉΪһ¸öÍêÃÀµÄ¹«Ãñ£¬Ê×ÏȾÍÒª¹ØÐÄÉç»áµÄδÀ´£¬¹ØÐÄÎÒÃǵÄδÀ´º¢×Ó¡£ÄãÒª¼Çס£ºÈç¹ûÄã²úÉú½¨Á¢¼ÒÍ¥µÄÒâÔ¸£¬Äã¾ÍÓ¦µ±ºÃºÃ¼ìÑéÒ»ÏÂ×Ô¼ºÊÇ·ñ¾öÐÄÂÄÐй«ÃñµÄÒåÎñ¡£
Number£º13
Title£º¸èµÂʧÁµÒÔºó
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ11ÆÚ
Provenance£ºÉ½Î÷ÇàÄê
Date£º1981¡£7
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÇàÄêÄÐ×Ó˸ö²»ÉÆÖÓÇ飿
¡¡¡¡ÃîÁäÅ®ÈË˸ö²»ÉÆ»³´º£¿
¡¡¡¡ÕâÊÇÈËÐÔÖеÄÖÁ½àÖÁ´¿£¬
¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´´Ó´ËÖÐÓвÒÍ´·É±Å£¿
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡ÕâÊ×Ê«Êǵ¹úΰ´óÊ«È˸èµÂÔÚËû¾ÀúÁËÖÁÉÙÊǵÚÆߴεÄʧÁµÖ®ºóдµÄ¡£µ±Ê±£¬ËûÖ»ÓÐ29Ëê¡£Õâλ²Å»ª¸ÇÊÀ·ç¶ÈôæôæµÄÊ«Ê¥£¬È´ÓÐÒ»¶Î¿²¿ÀµÄÁµ°®Ê·¡£
¡¡¡¡»¹ÊÇÔÚ¸èµÂÊ®ËÄ¡¢ÎåËêµÄʱºò£¬Ò»¸öÃû½Ð¸ñÀ¼ÍÑÐÀµÄС¹ÃÄïºÍËûºÜÒªºÃ¡£ÔÚÒ»ÖÖĪÃûÆäÃîµÄºÃÆæÐÄÇýʹÏ£¬ÓÐÒ»´ÎËûÆð²ÝÁËÒ»·âÏëÏóÖеĸñÀ¼ÍÑÐÀд¸øËûµÄÇéÊ飬ÄÃÈ¥½ÐËýÇ©Ãû¡£Ð¡¹ÃÄï¸Ðµ½ÓÐȤ£¬¿ªÐĵØÓ¦ÔÊÁË¡£ÉÙÄê¸èµÂÁ¢¿ÌÐÀϲÈô¿ñ£¬¶éÈËÇéÍø¡£
¡¡¡¡²»¾ÃÒԺ󣬸ñÀ¼ÍÑÐÀÒòÊÜÒ»Æ𰸼þÖêÁ¬¶øÀ뿪´ËµØ£¬¸Õ¸Õ±àÖ¯µÄÐéÃìÀËÂþµÄ°®Íø¾ÍÕâÑù±»ËºËé¡£¸èµÂ±¯Í´Óû¾ø£¬·¹ÄÑÑÊ£¬Ë¯ÄÑÃߣ¬ÀáʪÕíϯ¡£
¡¡¡¡ºÜÃ÷ÏÔ£¬¸èµÂµÄµÚÒ»´ÎʧÁµÊDZØÈ»µÄ£¬ËûäĿµØ´³ÈëÇ鳡£¬ºÍ×Ô¼ºµÄ¸ÐÇ鿪ÁËÒ»¸öÓ×ÖɶøÓÖׯÖصÄÍæЦ¡£
¡¡¡¡¸èµÂµÄµÚ¶þ´ÎÁµ°®ÊÇÔÚËûÒ½ºÃÁ˳õÁµµÄÉ˺ÛÀë¼Òµ½´óѧÇóѧµÄʱºò£¬ÄÇʱËû°®ÉÏÁËÒ»¼Ò¾Æ¹ÝÀÏ°åµÄÅ®¶ù¡£È»¶øÈÈÁµÖеĸèµÂÈ´·¸ÁËÒ»¸öÖÂÃüµÄ´íÎó¶Ê¼µ¡£µ±Ëû¿´µ½ÄǹÃÄïÔÚÏ·ÔºÖкͱðµÄÄÐ×Ó̸»°Ê±£¬·Ç³£ÆøÄÕ£¬ÒÔÖÁ·¢¿ñ¡£Ë¬Ö±µÄ¾Æ¼ÒÅ®Êܲ»ÁËÕâÖÖ¸ÐÇéµÄÕÛÄ¥£¬±ãÅ×ÆúÁËËû¡£
¡¡¡¡¶àÒÉ¡¢²Â¼É£¬ÊÇÇéÈ˼äµÄ³£¼û²¡£¬×îÈÝÒ×É˸ÐÇé¡£Áµ°®ÐèÒªÖҳϣ¬µ«ÖÒ³ÏÊÇÏ໥µÄ£¬×Ô¼º¶àÐÄ¡¢²Â¼É£¬Ê×ÏÈÊǶԱðÈ˲»ÐÅÈεıíÏÖ¡£ÕýÈçÓ¢¹úË×»°Ëù˵£ºÒÉÀ´Ôò°®È¥¡£
¡¡¡¡23ËêµÄ¸èµÂÔÙ´ÎÀë¼Ò£¬Î÷Ðе½èó´ÎÀµÈ¥¹¥¶Á·¨ÂÉ¡£ÔÚÄÇÀËûÓëÄêÇáµÄ·¨ÂɼҿʷÍÑÄϽáΪÖÁÓÑ¡£ÓÐÒ»´ÎËûÔÚÎè»áÉϱ»ÃÀÀö¿É°®µÄ¹ÃÄïÂ̵ÙÃÔסÁË£¬ÄǸöÊ®¾ÅËêµÄ»îÆô󷽵ĹÃÄҲϲ»¶ÕâλÇàÄêÊ«ÈË¡£µ±ÌìÏÂÎ磬¸èµÂÈ¥°Ý·ÃÂ̵٣¬³öºõÔ¤ÁϵصÃÖªËý¾ÍÊǺÃÓÑ¿Ê·ÍÑÄϵÄδ»éÆÞ¡£Õâ»Ø¸èµÂ̤ÈëÈý½ÇÇø£¬ÔÚÒ»ÖÖеķ³ÄÕÖв»ÄÜ×Ô²¦¡£¶Ô¶àÇéµÄÊ«ÈËÀ´Ëµ£¬Õâ¿ÉÒÔ˵ÊÇ°®ÇéµÄµÚÎå´Î´ò»÷ÁË¡£¾¡¹ÜËûµÄÅóÓÑûÓÐÔ¹ºÞ£¬ÄÇλ±ÌÑÛ¹ÃÄïÒà¶ÔËûºÜÈÈÇ飬µ«ÊÇÃæ¶ÔÕâ²»ÄÜÉúЧµÄ°®