°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡¾Ýר¼ÒÃÇÑо¿£¬ÄñµÄ¸è³ªÉùÏ൱¸´ÔÓ£¬ÓеÄÄñÖ»ÄܳªÒ»Ö§¸è£¬ÓеĿɳª¼¸°ÙÖ§¡£²ÔÍ·Ñàȸ»á°ÑËÄÖ§¸èÇ°ºóÅÅÁУ¬±à³ÉÊ®¶þÖ§¸è³ª³ö£¬±íʾʮ¶þÖÖ²»Í¬µÄÒâ˼£ºÄ¸°®¡¢´È°®¡¢ÇóÖúµÈ¡£ðÔðÓÄܳªÒ»°Ù¶àÖ§¸è£¬±íʾÇó°®¡¢Ñ°Çס¢Íгû¡¢Ç¨ÒÆ¡¢»¶ÀֵȶàÖÖº¬Òå¡£
¡¡
Number£º1644
Title£º¸ÄÔìµØÇò
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ61ÆÚ
Provenance£º¡¶¿Æѧ³¯ÈÕ¡·
Date£º1986¡£3
Nation£ºÈÕ±¾
Translator£º³ÂÒ»Ãù
¡¡¡¡´ó×ÔÈ»´ÍÓÚÎÒÃǵĻ·¾³×ܲ»Ì«ÄÇôÈçÒâ¡£Òò´Ë£¬ÈËÀàµÄ×æÏÈÔç¾Í¾ò´óµØ¡¢Ï÷ɽͷ¡¢ÒýÁ÷ÊèË®¡¢ÌÔìºþ£¬½øÐÐÁ˸÷ÖÖ¸ÄÔì´ó×ÔÈ»µÄ³¢ÊÔ£¬ÆäÖÐÓÐʧ°ÜµÄ£¬Ò²Óгɹ¦µÄ£¬¸øÈËÀàÉú»î´øÀ´Á˺ܴó±ä»¯¡£½ñÌ죬ÕâÑùµÄ³¢ÊÔÈÔÔÚ¼ÌÐø¡£ÏÂÃæ½éÉÜÊÀ½çÉϸÄÔì×ÔÈ»»·¾³µÄ¼¸¸öÖش󹤳̡£
¡¡¡¡Öйú¾Þ´óµÄÈýÏ¿Ë®°Ó
¡¡¡¡ÖйúÓÐÒ»¸öºêΰµÄ¼Æ»®£¬ÄǾÍÊÇ¡°ÈýÏ¿Ë®°Ó¡±¹¤³Ì¡£ÔÚÖøÃûµÄ³¤½ÖÐÓΣ¬ÒÔÆäÃÀÀö·ç¾°¶øÎÅÃûµÄÊ«ºÍ»µÄÊÀ½ç©¤©¤ÈýÏ¿µØÇø£¬½«³öÏÖÕâ¾ÙÊÀÎÅÃûµÄË®°Ó¡£
¡¡¡¡ÈýÏ¿Ë®°Ó¹æÄ£Ö®´ó£¬¿É˵ÊÇ×ÔÍòÀﳤ³ÇÒÔÀ´µÄÓÖÒ»¾Þ´ó¹¤³Ì¡£Ë®°Ó¸ßÔ¼200Ã×£¬³¤¶ÈΪ2¹«À½«½¨ÉèÒ»¸ö·¢µçÁ¿Îª1300ÍòǧÍߵĴóÐÍ·¢µçÕ¾£¬ÕâÊÇÄ¿Ç°ÊÀ½çÉÏ»¹Ã»Óеġ£ÐîË®³Ø³¤¶È´ï400~700¹«À³ýÍêÈ«ÑÍû10¸ö³ÇÊÐÍ⣬Á¬Î÷Äϲ¿µÄÖØÒª¹¤Òµ³ÇÊÐÖØÇìµÈ8¸ö³ÇÊÐÒ²½«Êܵ½²¿·ÖÓ°Ï죬ËðʧµÄ¸ûµØÔ¼´ï4Íò4ǧ¹«Ç꣨66ÍòĶ£©¡£Îª´Ë£¬±ØÐëǨÒƵÄÈËÊý´ï30Íò£¬ÕâÒ²ÊÇ¿ÕÇ°µÄ¹æÄ£¡£ÁíÍ⣬Ìú·¡¢¹«Â·¡¢¸Û¿Ú¡¢Í¨ÐÅÏß·µÈÒ²±ØÐèǨÒƺ͸ĵÀ¡£½öÕâÏîתÒÆ·ÑÓùÀ¼Æ´ï35ÒÚÃÀÔª£¬½¨Éè·ÑÓÿÉÄܳ¬¹ý130ÒÚÃÀÔª¡£
¡¡¡¡Ë®°Ó½¨³ÉµÄÖ÷ҪĿµÄÊÇ·¢µç£¬¶ÔÄ¿Ç°ÕâÖÖµçÁ¦½ôÕÅ×´¿ö½«´ó´ó¸ÄÉÆ¡£Æä´Î£¬»¹Óдó´óÔöÇ¿Ë®ÔËÄÜÁ¦¡¢ÖÆ·þÍþвºÍÇÖÍÌÁ½°¶¾ÓÃñÉúÃü²Æ²úµÄºéË®ÔÖº¦µÈ¸÷ÖÖÓÐÀûÄ¿µÄ¡£¼Æ»®´Ó1994Ä꿪ʼ·¢µç£¬ÔÚ±¾ÊÀ¼ÍÄ©´ïµ½×î´óÊä³ö¹¦ÂÊ¡£
¡¡¡¡ÊÀ½ç×î´óµÄ·ÇÖÞÈ˹¤ºþ
¡¡¡¡¶ÔÓڸɺµÀ§ÈŵķÇÖÞ£¬ÔçÔÚ1935Ä꣬µÂ¹úµÄ¼¼ÊõÈËÔ±¾ÍÓÐÁËÔÚ·ÇÖÞÖÐÑ뽨Ôì¾Þ´óÈ˹¤ºþµÄÉèÏëºÍ¼Æ»®¡£Õâ¸ö¼Æ»®£¬Ê×ÏÈ×ÅÑÛÓÚˮԴ·á¸»µÄÁ÷¾¸Õ¹ûÅèµØµÄÔúÒÁ¶ûºÓ£¬ÔÚÕâÌõºÓÁ÷³öÅèµØµÄµØ·½½Ø¶Ï¶ø½«¸Õ¹ûÅèµØ±ä³É¾Þ´óµÄºþ¡£¾ÝÈÏΪ¸Õ¹ûÅèµØÔ±¾¾ÍÊÇÒ»¸öºþ£¬ºóÓÉÓÚ¸÷ÖÖÔÒò¶ø¸ÉºÔÁË¡£Èç¹ûÕâ¸öÔìºþ¼Æ»®µÃÒÔʵÏÖ£¬ºþµÄÃæ»ýÔ¼´ï90Íòƽ·½¹«À³ÉΪÊÀ½çÉÏ×î´óµÄºþ¡£Õ⽫һ¸Ä·ÇÖÞÎôÈÕµÄ×´¿ö¡£Æä´Î£¬ÍÚ¾òÒ»ÌõÁ¬½áÕâ¸öÈ˹¤ºþºÍÕ§µÃºþµÄÔ˺ӣ¬ÒýÈëÈ˹¤ºþµÄË®£¬²»½ö¿ÉÒÔ»Ö¸´´¦ÓÚȱ·¦Ë®Ô´×´Ì¬µÄÕ§µÃºþµÄÉú»ú£»¸ü½øÒ»²½µØ£¬¿É½«Õ§µÃºþÀ©´óµ½Õ§µÃÅèµØ£¬Ê¹Ö®³ÉΪһ¸öÃæ»ýÔ¼30Íòƽ·½¹«ÀïµÄÐÂÕ§µÃºþ¡£Èç¹ûÕû¸ö¹¤³ÌÍê³É£¬ÄÇô£¬·ÇÖÞÖÐÑëµØÇø±ä³ÉÁ¸Ã×Ö®²ÖµÄÃÎÏ뽫³ÉΪÏÖʵ¡£
¡¡¡¡µÚ2Ìõ°ÍÄÃÂíÔ˺Ó
¡¡¡¡¿ª±ÙµÚ2Ìõ°ÍÄÃÂíÔ˺ÓÒÔ´úÌæÄ¿Ç°ÒÑ´¦ÓÚÀÏ»¯ÂäºóµÄ°ÍÄÃÂíÔ˺ӡ£ÕâÒ»¹¹ÏëµÄ¾ßÌåÌÖÂÛʼÓÚ1983Äê¡£
¡¡¡¡ÏÖÔڵİÍÄÃÂíÔ˺ӣ¬ÊÇ´Ó1880Ä꿪ʼ×ÅÊÖÐÞ½¨µÄ£¬µ«ÓÉÓÚ¹¤³ÌÄѶȴóºÍÆäËü¸÷ÖÖÔÒò£¬Ö±µ½1904ÄêתÈëÃÀ¹úÖ®ÊÖÒԺ󣬲ÅÖÕÓÚÓÚ1914ÄêÍê³Éͨº½¡£ÎªÕâÒ»¼è¾Þ¹¤³Ì¸¶³öÉúÃü´ú¼ÛµÄËÀÕß³¬¹ý2ÍòÈË¡£ÕâÌõ°ÍÄÃÂíÔ˺Ó×÷ΪÁ¬½á¶«·½ºÍÅ·ÖÞ¡¢·ÇÖÞ£¬ÒÔ¼°Ëõ¶ÌÄϱ±ÃÀÖÞ¾àÀëµÄͨµÀ£¬ÒÑÓÐ70ÓàÄêµÄÀúÊ·ÁË¡£µ«ÓÉÓÚ¿Æѧ¼¼ÊõµÄ·¢Õ¹£¬´¬²°µÄ¶ÖλԽÀ´Ô½´ó£¬Ä¿Ç°100Íò¶Ö¼¶µÄ´óÓÍ´¬Ò²Òѽ¨Ô캽ÐУ¬Õâ¶ÔÓÚ×î´óÖ»ÄÜͨ¹ý6Íò¶Ö¼¶´¬Ö»µÄ°ÍÄÃÂíÔ˺ÓÀ´ËµÒÑÎÞÄÜΪÁ¦ÁË¡£ÁíÍ⣬ÔÚÕâÌõÔ˺ÓÉÏ£¬´¬Ö»Í¨¹ýµÄ·½Ê½ÊÇÒ»±ß¿ª¹Øˮբ£¬Ò»±ßÏñÉϽ×ÌÝÒ»ÑùÒ»¶ÎÒ»¶ÎµØº½ÐÐͨ¹ý£¬Õû¸öº½³Ì¾¹Òª»¨·Ñ½ü10¸öСʱ¡£
¡¡¡¡Òò´Ë£¬³ýÓмӿíÔÓÐÔ˺ӵļƻ®ÒÔÍ⣬»¹´òËãÔÚÀëÏÖÔÚµÄÔ˺ÓÔ¼15¹«ÀïµÄµØ·½ÔÙÇжϰÍÄÃÂí£¬ÐÞ½¨Ò»ÌõÓëÀÏÔ˺Ӽ¸ºõƽÐеġ¢Ó뺣Ãæ³ÉͬһˮƽÃæµÄÐÂÔ˺ӡ£ÓйØÕâÏ³Ì¼Æ»®µÄÑо¿ÕýÔÚ½øÐС£
¡¡¡¡ÔÚÑÇÖÞ£¬ÓÐÌ©¹úµÄ¿ËÀÔ˺ÓÉèÏë¡£ÕâÊÇÔÚÂíÀ´°ëµºÏ¸³¤µÄ¿ËÀµØÏ¿£¬ÐÞ½¨Ò»ÌõÁ¬½áÓ¡¶ÈÑóºÍÖйúÄϺ£µÄÒ»°Ù¶à¹«ÀïµÄÔ˺ӡ£ÂíÀ´°ëµº¼â¶ËµÄÂíÁù¼×º£Ï¿Êǽ»Í¨ÒªµÀ£¬À´Íù´¬Ö»´©Ë󲻶ϣ¬Ê®·ÖÓµ¼·£»¶øÇÒ£¬Ò²²»ÊÊÒË´óÐÍ´¬²°µÄͨ¹ý¡£Ò»°ã´óÐÍÓÍ´¬µÈ£¬Ö»ÄÜÔÙÍùÄÏ£¬´ÓÁúÄ¿º£Ï¿ºÍÙãËûº£Ï¿ÈƵÀ¶øÐС£Òò´Ë£¬¿ª±ÙÒ»ÌõÐµĺ½µÀÊÇÕâÌõº£ÔË·ÏßµÄÆÈÇÐÐèÒª¡£
¡¡¡¡³ýÒÔÉÏ̸µ½µÄÔ˺ÓÒÔÍ⣬»¹ÓÐÁ¬½á̫ƽÑóºÍÎå´óºþµÄ¼ÓÄôóÔ˺ӣ¬ÒÔ¼°Á¬½á´óÎ÷ÑóºÍµØÖк£µÄ¶àÃ׶ûÔ˺ӡ£
¡¡¡¡´ËÍ⣬»¹ÓÐÓÃËíµÀ¡¢ÇÅÁºÁ¬½á´ó½ºÍµºÓìµÄ¼Æ»®¡£ÀýÈ磬Ðü¶øδ¾öµÄ¶à·ð¶ûº£Ï¿ËíµÀ£¬Á¬½áÅ·Ö޺ͷÇÖÞ²¢ÆÌÉèÌú·µÄÖ±²¼ÂÞÍÓº£Ï¿ËíµÀ£¬»¹ÓÐÁ¬½áÒâ´óÀû°ëµººÍÎ÷Î÷ÀﵺµÄºá¿çÄ«Î÷Äú£Ï¿µÄÇÅÁºµÈµÈ£¬ÕâÑùµÄ¼Æ»®Å·ÖÞ×î¶à¡£ºá´©µØÖк£µÄˮϹܵÀ£¬½«´Ó·¨¹úµÄÂÞÚ«ºÓ°ÑË®Ë͵½°¢¶û¼°ÀûÑÇ£¬´Ó°¢¶û¼°ÀûÑǽ«Ê¯ÓͺÍÌìÈ»ÆøË͵½·¨¹ú¡£
¡¡¡¡ºÁÎÞÒÉÎÊ£¬µ½Á˶þʮһÊÀ¼Í£¬ÊÀ½çµÄ°æͼ½«ÓÐÒ»¸ö½Ï´óµÄ¸Ä¹Û¡£
¡¡
Number£º1645
Title£ºÀÏÏ°¹ß¸Ä±äÁË
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ61ÆÚ
Provenance£º¡¶»ªÇÈÈÕ±¨¡·
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡²ÃÒ²»Óüôµ¶°ÂµØÀûµÄ¹¤³ÌʦÉè¼ÆÁËÒ»ÖÖ¶ÀÌصIJüô»ú£¬ÓÃË®´úÌæ¸Ö²Ãµ¶¡£¸Ã»úÉϵġ°²Ãµ¶¡±ÉÏÉä³öÒ»¹É¼«Ï¸µÄË®Á÷£¨Ö±¾¶Ô¼0¡£2ºÁÃ×£©£¬ÔÚ¾Þ´óµÄѹÁ¦ÏÂÒÔ¼«¸ßµÄËٶȣ¨ÉùËÙµÄ2±¶£©´ÌÏòÎïÁ϶ø½«ÆäÇжϣ¬ÇпÚÒ쳣ƽÕû¹â»¬£¬ÇÒûÓзÉë»òë´Ì¡£
¡¡¡¡·ìÒ²»ÓûúÆ÷²¨À¼µÄר¼ÒÃǾ¹ýÉîÈëÑо¿£¬×öÒ·þÓý¬ºþ´úÌæÏ߷죬½«²ÃºÃµÄÒ·þÕ³ÆðÀ´¼´¿É¡£ÕâÖÖ½¬ºýÊÇÌØÖƵģ¬²»ÅÂË®£¬Ò²²»Å»¯Ñ§Ï´µÓºÍìÙÌÌ¡£
¡¡¡¡Ñø²Ï²»ÓÃÉ£Ò¶ÈÕ±¾¶«¾©´óѧµÄÉúÎïѧ¼ÒÑо¿³ö²ÉÓÃÈ˹¤ÅàÑøµÄ²ÏËÇÁÏ£¬¼´ÔÚÉ£Ò¶ÉÏÅàÓý³öÓëÉ£Ò¶³É·ÖÏàͬµÄ΢ÉúÎïÅàÑø¾ú¡£ÔÚ30¡æµÄζÈÏ£¬ÕâÖÖ¾úÎÞÂÛÔÚÃ÷´¦»òÒõ°µ´¦¾ù¿ÉÉú³¤¡£¶øÔÚÃ÷ÁÁ´¦Éú³¤µÄÉÔ´øÂÌÉ«£¬ÓªÑø³É·Ö×î¸ß¡£½«ÓײÏÈö²¼µ½ÅàÑø¾úÉϼ´¿É¡£ËäÈ»ÕâÖÖÈËÔì²ÏËÇÁϽϹ󣬵«¿ÉÔÚÈ«ÄêÑø²Ï¡£
¡¡¡¡µöÓã²»ÓÃÓã¹³Ó¢¹úÉúÎïѧ¼ÒÏ£¿ËÀûÔÚË®ÖзųöijÖÖµç×ÓÂö³å£¬Ëó×ÓÓã¾Í×Ô¶¯Óε½ËûµÄС´¬±ß£¬Òò¶øʹËû×î½ü´´ÔìÒ»Ïî¡°ÊÀ½çµöÓãмͼ¡±£¬ÓÚÁ½¸ö°ëСʱµö»ñËó×ÓÓã169Ìõ¡£Ï£¿ËÀûµÄ´´ÐÂÖ®´¦£¬ÔÚÓÚËûÑо¿³öÁËÊÊÓ¦¸÷ÖÖ²»Í¬ÓãÀàµÄ²»Í¬Âö³åƵÂÊ£¬¿ÉÒÔר²¶Ä³Ò»ÖÖÓã¶ø²»²¶±ðµÄÓã¡£Æù½ñËûÒÑÑо¿³ö²¶÷©ÓãµÄƵÂÊÊÇÿÃë5´Î£¬²¶Ëó×ÓÓãÊÇÿÃë10´Î£¬²¶ÀðÓãÊÇÿÃë20´Î¡£
¡¡¡¡½à³Ý²»ÓÃÑÀ¸àÈÕ±¾ÖÆÔì³öÒ»ÖÖÑô¹â¶¯Á¦ÑÀË¢£¬ÓÃÌ«Ñô¹â»òÊÒÄڵƹâÀ´Ë¢ÑÀ£¬´Ó¶øÈ¡´úÁËÓÃÑÀ¸àÀ´Çå½àÑÀ³Ý¡£ÕâÖÖÑÀË¢µÄËÜÁÏÊÖèÄÄÚǶÈëÒ»ÖÖÀàËÆǦ±ÊоµÄ°ëµ¼Ì壬Õâ¸ö΢Á£Æ¬ÄÜÔÚÑÀ³ÝÖÜΧµÄ¿ÚË®ÖвúÉúµç³¡£¬·Ö½âµôÑÀ³ÝÉϵÄϸ¾ú£¬È»ºóÊþ¿Ú¾Í¿ÉÒÔ°ÑËüÃÇÇå³ýµô¡£ÕâÖÖÑÀË¢²»ÐèÒªµç³Ø£¬Ò²Ã»ÓÐÆäËü»î¶¯²¿¼þ¡£
¡¡¡¡µç»°²»ÓÃÌýͲÈðÊ¿Í߶ûÌصçÄԵ绰¹«Ë¾ÑÐÖÆÁËÒ»ÖÖ¹þ±ÈÂóÌØ©¤©¤Âí¿Ë¶þÐÍ°´Å¤Ê½²¦ºÅ¿ìËٵ绰»ú¡£ÕâÖֵ绰²»ÓÃÌýͲ£¬ËüµÄÄÚ²¿×°ÓÐÀ©ÒôÆ÷ºÍ»°Í²£¬²¢¿É´¢´æ200ÖÁ1000¸öµç»°ºÅÂ룬Ëæʱ¿ÉÒÔºô½Ð¡£ÔÚͨ»°Ê±£¬´òµç»°µÄÈË¿ÉÒÔÔÚÊÒÄÚ×ÔÓɻ£¬²»±ØÊØÔڵ绰»úÅÔ¡£
¡¡
Number£º1646
Title£ºÕ²Ä·Ë¹µÄÆæ¼£
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ61ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º¸ßÔ
¡¡¡¡Õ²Ä·Ë¹¡¤Ð»ÆõÂÕýºÍËûµÄÅóÓÑÃÇÐ˸߲ÉÁÒµØÔÚº£±õÍæ×ųåÀË¡£ËûÃǸոմÓÃÀ¹úÑÇÌØÀ¼´óÊеĴóѧÀï±ÏÁËÒµ¡£ÎªÁËÇìºØ£¬ËûÃÇÂÃÓÎÀ´µ½ÁËÀïÔ¼ÈÈÄÚ¬¡£Í»È»£¬Ò»ÅÅÐ×Ã͵ľÞÀË°Ñղķ˹Åĵ¹ÁË£¬ËûµÄÍ·ÖØÖصØײÔÚº£µ×ɳ̲ÉÏ£¬22ËêµÄС»ï×ÓµÇʱ´Ó¾±²¿ÒÔÏÂÍêȫ̱»¾ÁË¡£ÁíÒ»Åź£ÀË°ÑËûµÄÃàÈíµÄÇûÌå³åµ½ÁË°¶±ß¡£
¡¡¡¡Õ²Ä·Ë¹µÄÒ»¸öÅóÓÑ¿ñÂÒµØΪËû×÷ÁËÈ˹¤ºôÎü¡£Ò»¸öº£±õÓª¾ÈС×é»ðËÙ°ÑËûË͵½Á˾àÀ뺣̲2¡£5Á¨Ô¶µÄÒ»¸ö¼òÒ׾Ȼ¤Ëù¡£ÁíһЩÅóÓÑÏòÃÀ¹úÁìʹݺôÇëÒ½ÁÆÔ®Öú£¬²¢¸øÔÚÑÇÌØÀ¼´óÊеݬÂ×ÄȺ͹þÂÞ¶ûµÂ¡¤Ð»Æõ¹ÒÁ˵绰¡£
¡¡¡¡¡°ÄǸöµç»°Ê¹ÎÒÃǵÄÉú»îÓÀÔ¶µØ¸Ä±äÁË£¬¡±°¬Â×ÄÈÔÚ»ØÒä1973Äê10ÔÂ21ÈÕµÄÄdz¡ÔÖÄÑʱ˵µÀ£¬¡°ÎÒÃdz˵ÚÒ»°à·É»ú¸ÏÍùÀïÔ¼ÈÈÄÚ¬¡£´ÎÈÕÁ賿£¬ÎÒÃÇÒѾÔÚÒ»ËùÏÁСµÄÒ½ÔºÀï´ôÍû×ÅÎÒÃǵĶù×ÓÁË¡£¶ÔËûÀ´Ëµ£¬ÄÇÕÅ´²Ì«Ð¡ÁËËûµÄ½ÅÖºÐüÔÚ´²Í·ÍâÃæ¡£¿´ÉÏÈ¥£¬Ëû¾ÍÏñÒ»¸ö´ó²¼ÍÞÍÞ¡£¡±
¡¡¡¡½¹ÂǵÄÊØ»¤
¡¡¡¡°ÍÎ÷×îȨÍþµÄÒ½ÉúÖ®Ò»£¬°¢ÂåÒÁÎ÷ÑÇ¡¤·½Èû¼ÓºÍËûµÄͬÊÂÃǶ϶¨£ºÕ²Ä·Ë¹»îÏÂÀ´µÄ¿ÉÄÜÐÔ΢ºõÆä΢¡£ËûÃÇ˵£¬¼´Ê¹»îÏÂÀ´£¬Ò²ÒªÍêȫ̱»¾£¬¿µ¸´Ëƺõ¸ù±¾Ã»ÓпÉÄÜ¡£
¡¡¡¡°¬Â×Äȼ±ÆȵضԶù×Ó¶úÓïµÀ£º¡°Õ²Ä·Ë¹£¬Ö¤Ã÷ËûÃÇ˵µÄ²»¶Ô£¬¶¯Ò»ÏÂÄãµÄ½Åֺͷ¡£¡±
¡¡¡¡Ã»Óз´Ó¦¡£
¡¡¡¡°¬Â×ÄÈÓÖÖظ´ÁËÒ»´ÎËýµÄÇëÇó¡£ÕâÒ»»Øղķ˹գÁËÕ£ÑÛ¾¦¡£¡°ËûÌýµ½ÎҵĻ°ÁË£¡¡±°¬Â×Äȿ޽еÀ¡£ËýÓÖת¶øÇóÖúÓÚÒ½Éú£¬¼á³ÖÒªËûÃǸøղķ˹·þÓÿ¹¾úËØ£¬ÒÔÏû³ýËû·Î²¿µÄÑ×Ö¢¡£
¡¡¡¡¡°Õâ¼òÖ±°ÑÎÒ¼±·èÁË£¬¡±°¬Â×ÄÈ»ØÒä˵£º¡°ÎÒ²»ÐíËûÃÇ·ÅÆú¶ÔËûµÄÏ£Íû£¬ÎÞÂÛÈçºÎÒ²²»ÐУ¡¡±
¡¡¡¡¹þÂÞ¶ûµÂºÍ°¬Â×ÄÈƬ¿Ì²»Í£µØ×¢ÊÓןøËûÃǵĶù×ÓÊäÒºµÄ¹Ü×Ó¡£ËûÃǸ©ÉíÔÚËûµÄÃæÇ°£¬¿ÒÇóµÀ£º¡°ºÍÎÒÃǽ²»°£¬Õ²Ä·Ë¹£¬ÄãÄÜ˵µãʲôÂ𣿡±ËûŬÁ¦ÕÅ¿ª×죬ȴ·¢²»³öÉùÒôÀ´¡£ÖÕÓÚ£¬¹þ¶ûµÂÌýµ½Á˼¸¸ö΢ÈõÈ´ÁîÈËÐÄËéµÄ×ÖÑÛ£º¡°ÌÛ£¬°Ö°Ö£¬ÌÛ¡£¡±
¡¡¡¡°¬Â×ÄÈΪղķ˹×öÁËÒ»¿éÖ½°å£¬ÉÏÃæд׿¸¾ä¼òµ¥µÄ»°£º¡°ÌÛ¡±£¬¡°ÎÒÀ䡱£¬¡°ÎÒÈÈ¡±¡£ËýÖ¸µãÄÇЩ¾ä×Ó£¬Õ²Ä·Ë¹Õ£Ò»ÏÂÑÛ¾¦±íʾ£ºÊÇ£»Õ£Á½Ï±íʾ£º·ñ¡£ÕâÖ¤Ã÷ÁËËûµÄ´óÄÔ»¹ÊÇÍêºÃÎÞËðµÄ¡£
¡¡¡¡·¢¿ñµÄĸÇ××·×ÅС¾È»¤ËùÀïÒѾÀÍÀÛ¹ý¶ÈµÄ»¤Ê¿ÃÇ£¬ÆÈʹËýÃÇÈ¥¼ì²éղķ˹µÄѪѹ£¬µ÷ÕûÊäÒº¹ÜµÄËٶȣ¬×öÖîÈç´ËÀàʹËýÃDZ£³Ö¹Ø×¢µÄÊÂÇé¡£ËýÇáÇáµØ²ÁµôËû¸ÉÁѵÄ×ì´½ÉϵÄʳÎïµÄËéм£¬ÒÔ¹ÄÀøËû¼á³Ö½øʳ¡£ÔÚ´ç²½²»ÀëµØÊØ»¤Á˰˾ŸöСʱ֮ºó£¬°¬Â×ÄÈÖÕÓÚ½îÆ£Á¦½ß£¬Íáµ¹ÔڵذåÉÏ£¬Ë¯×ÅÁË¡£¹þÂÞ¶ûµÂÅÂ×Ô¼ºÒ²Ë¯×ÅÁË£¬Ò»¿ÌÒ²²»¸Ò×øÏÂÀ´¡£
¡¡¡¡ÕûÕûÁùÌ죬¹þÂÞ¶ûµÂºÍ°¬Â×ÄȽô½ôµØÊØ»¤ÔÚ¶ù×ÓµÄÉí±ß¡£Ò»¸ö»¤Ê¿½Ì»áÁË°¬Â×ÄÈÈçºÎ´Óղķ˹µÄÐØÇ»ÀïÎü³öŧҺ¡£Õ²Ä·Ë¹µÄÉñ־ʱ¶øÇåÐÑ£¬Ê±¶øÓÖÏÝÈë»èÃÔ¡£ÔÚËûµÄÉíÉϳöÏÖÁË´óÃæ»ýÑÏÖصÄÀ£Àá£ÑÏÖصÄθ³öѪʹËûÔÚÈëÔºµÄÇ°Èý¸öÐÇÆÚÀï²»µÃ²»ÊäÈë´óÁ¿Ñª½¬¡£
¡¡¡¡Ã¿µ±°¬Â×ÄȹªÉíÈ¥Ç×ÎǶù×Ó°¼ÏݵÄÃæ¼Õʱ£¬Õ²Ä·Ë¹µÄÑÛȦ¶¼»á΢΢·¢ºì£¬µ«ËûÈ´´Ó²»ÈÃÀáË®Á÷³öÀ´¡£¡°Ëû×ÜÊǾ¡Á¦¿ËÖÆ×Ô¼º£¬ËûµÄÌìÐÔ¾ÍÊÇĬ²»×÷ÉùµØÓëÀ§ÄѲ«¶·¡£¡±°¬Â×ÄÈ˵¡£
¡¡¡¡´ø×Å°ëÌõÉúÃü·µ»Ø¼ÒÏç
¡¡¡¡µ½11ÔÂÉÏÑ®£¬¹þÂÞ¶ûµÂͨ¹ýÃÀ¹úÁìʹݰ²ÅźÃÁËÓÃÒ»¼ÜÃÀ¹ú¿Õ¾ü¾ÈÉËÖ±Éý»úËÍղķ˹»Ø¹úµÄ¸÷ÏîÊÂÒË¡£·½Èû¼Ó´ó·òÔٴζÔղķ˹²Ð·ÏÁ˵ÄÇûÌå×÷Á˼ì²é£»Ö®ºó£¬ËûµÚÒ»´Î˵³öÁËÉÔÉÔ¸øÈËÒÔÏ£ÍûµÄ»°£º¡°Õ²Ä·Ë¹µÄ²¡Çé·Ç³£ÑÏÖØ£¬ÎÒ²»Äܵ£±£Ëû»á»îÏÂÀ´¡£µ«ÊÇ£¬Ò²ÓпÉÄܲ»ÖÂÔì³ÉÈ«ÉíÐÔ̱»¾¡£¡±
¡¡¡¡11ÔÂ28ÈÕ£¬¾ÈÉËÖ±Éý»úÀ´ÁË¡£Ò½Éú¸øղķ˹·þÁËÕò¾²Ò©£¬ÓÖ°ÑËû·Å½øÒ»¸öÌú¼ÜÀïÒԹ̶¨×¡ËûµÄÉíÌå¡£ÓÉÓÚ¸ßÈÈ£¬Õ²Ä·Ë¹Ê±¶øÈ«Éí¹öÌÌ£¬Ê±¶øÓÖÀäµÃ·¢¶¶¡£ËûÐÑ×Åʱ£¬ÌÛÍ´Óë¿Ö¾åʹËûµÄÑÛ¾¦ÕöµÃÀϴ󣻶øËû˯×Åʱ£¬¿´ÉÏÈ¥ÃæÈÝ¿Ý飬ÊݹÇá×ᾡ£µ±·É»úÖÕÓÚ½µÂäÔÚÑÇÌØÀ¼´óʱ£¬ËûÒѾºÍËÀÈ˲¢ÎÞ¶þÖÂÁË¡£
¡¡¡¡Õ²Ä·Ë¹±»ËͽøÁ˵±µØÒ»¼ÒÒ½ÔºµÄÌØ»¤²¡·¿¡£Ò½Éú°ÑËû¸¿ÔÚÒ»¼ÜÄÜת¶¯µÄ²¡´²ÉÏ£¬Ê¹Ëû¼ÈÄ̶ܹ¨×¡£¬ÓÖ¿ÉÒÔ¼õÇáÒò¼ì²éÉíÌåµÄ¸÷¸ö²¿Î»Ê±×ªÀ´×ªÈ¥Ëù´øÀ´µÄÍ´¿à¡£½øÐÐÒ»´Î¼ì²é¾ÍÐèËûÁ¬ÐøÁ½¸öСʱÃ泯µØ°å·üÔÚ´²ÉÏ£¬°¬Â×Äȱã×ê½ø´²Ï£¬¾Ù×ÅÒ»±¾ÔÓÖ¾ÈÃËû¶Á¡£¡°ËûµÄÉíÌåÒѾ²Ð·ÏÁË£¬¡±Ëý˵£¬¡°µ«ÎÒ²»ÔÊÐíËûµÄÍ·ÄÔÒ²±ä³ÉÄÇÑù¡£ÎªÁ˾ȻîËû£¬Ö»ÒªÎÒÃÇÄÜ×öʲô£¬ÎÒÃǾ;¡È«Á¦È¥×ö¡£¡±
¡¡¡¡´Ëʱ£¬Õ²Ä·Ë¹Õý¾ÊÜ×ÅÖð½¥¼Ó¾çµÄ¸ÎÑ׺ͷÎÑ×´øÀ´µÄÍ´¿à¡£Ëû²»¶ÏµØÍÂѪ£¬ÌåÖØÓÉ165°õÈñ¼õµ½80°õ×óÓÒ¡£ËûµÄ½ö´æµÄ°ëÌõÐÔÃüÕýÔÚÍêȫ̱»¾ºÍ½Åֺ΢΢È䶯֮¼äÅÇ»²×Å¡£
¡¡¡¡°¬Â×ÄȲ»Í£µØ¶ÔËû˵×Å¡£¡°Éì³öÊÖÀ´£¬Õ²Ä·Ë¹¡£¶¯Ò»ÏÂÊÖÖ¸£¬¶¯°¡£¡¡±Ëý¼áÐÅËûµÃŬÁ¦ÕâÑù×ö£¬·ñÔòËû¾Í»á³¹µ×¿åÏÂÈ¥ÁË¡£
¡¡¡¡Ò»µãÒ»µãµØ£¬Õ²Ä·Ë¹¿ªÊ¼È䶯ËûµÄÊÖÖ¸ºÍ½ÅÖºÁË¡£ËûÄÜÇáÇᶯһÏÂÊÖÍóÁË¡£ÊÖ¿ÉÒÔÔÚ´²µ¥ÉÏÒƶ¯Ò»¡¢Á½´çÁË¡£Ò½ÉúÿÌ춼ÓÃÕë´ÌËû£¬²¢ÎÊËû£º¡°ÄãÄܸоõµ½Â𣿡±»Ø´ðÊÇÕ£ÁËÁ½ÏÂÑÛ¾¦£º²»ÄÜ¡£ËæºóµÄÒ»Ì죬һ¸ö»¤Ê¿ÕýÔÚÓÃʪë½íΪËû²ÁÁ³µÄʱºò£¬°¬Â×ÄÈ·¢ÏÖËûµÄÑÛ¾¦Í»È»Ò»ÁÁ¡£¡°Äã¸Ð¾õµ½ÁËÂ𣿡±ËýÎʵÀ¡£Õ²Ä·Ë¹Õ£ÁËÒ»ÏÂÑÛ¾¦£¬ËûßÖßÖ×촽¶³öÒ»¸öÍáÍፍµÄ΢Ц¡£°¬Â×Äȳ嵽µç»°»úÅÔ£¬Ïò¹þÂÞ¶ûµÂ±¨¸æÁËÕâһϲѶ£º¡°¸Ð¾õ»Ö¸´ÁË£¬Õ²Ä·Ë¹ÓиоõÁË£¡¡±
¡¡¡¡¼ÒÀïµÄÒ»¸öÅóÓѸæËß°¬Â×ÄÈ£¬µ¤·ðÊеĿËÀ׸ñÒ½ÔºÔÚÖÎÁƼ¹×µËðÉË·½ÃæÓÐÌØÊâµÄ·½·¨¡£ÓÚÊÇ£¬°¬Â×ÄÈÖ´ÒâÒª°Ñղķ˹תÍùÄǼÒÒ½Ôº£¬¾¡¹ÜËýµÄ¶ù×ÓµÄÉíÌ弫ÆäÐéÈõ£ºËûµÄ°òë×ÑÏÖظÐȾ£¬ÓÉÓÚƶѪÐèÒª´óÁ¿ÊäѪ£¬ÁíÍ⣬ËûµÄ·ÎÑ×Ë¿ºÁûÓкÃתµÄ¼£Ïó¡£
¡¡¡¡·ÉÍùµ¤·ð
¡¡¡¡1974Äê1ÔÂ9ÈÕ£¬¹þÂÞ¶ûµÂ·ÉÍùµ¤·ðÊУ¬Õ÷ѯ¿ËÀ׸ñÒ½ÔºµÄ´ó·òÃÇÊÇ·ñͬÒâΪËûµÄ¶ù×ÓÖÎÁÆ¡£µ±Íí£¬Ëû·µ»ØÑÇÌØÀ¼´ó¡£¡°Õâ´ÎתԺÊÇð·çÏյģ¬º¢×Ó¡£ÄãÏëÈ¥Â𣿡±Õ²Ä·Ë¹ÎÞÁ¦µØЦÁËЦ£¬¶úÓï°ã˵µÀ£º¡°Êǵġ£¡±
¡¡¡¡2Ô³õ£¬Õ²Ä·Ë¹ÓÖ±»¸¿ÔÚÁíÒ»¸öÈËÌå¼ÜÉÏ£¬¿ªÊ¼Ç°Íù¿ËÀ׸ñÒ½ÔºµÄÂÃÐС£µ±Ëûµ½´ïÄÇÀïʱ£¬ÌÛʹʹµÃËûµÄÃæ¿×ŤÇúÁË¡£Ò½Éú¶ÔËûµÄ¸¸Ä¸Ëµ£º¡°Õâ¸öС»ï×ÓµÄÇé¿öºÜÔã¡£µ«Ëû»òÐí»¹Äָܻ´²¿·ÖÇûÌåµÄ¿ØÖÆÄÜÁ¦¡£¡±
¡¡¡¡Á½ÌìÖ®ºó£¬Ò½ÉúÃÇÒѾʹղķ˹µÄ²¡ÇéÎȶ¨×¡ÁË¡£Ëæºó£¬¿ªÊ¼»î¶¯ËûµÄÊÖÖ¸£¬ÎªËûµÄ¹Ø½Ú°´Ä¦£¬Ç¿ÆÈËûÒ»´ÎÇ·ÆðÒ»µãÉíÀ´£¬Ö±µ½ËûÆøÁ¦Ë¥½ß£¬»èÃÔ¹ýÈ¥¡£Ëæºó£¬ËûÃÇÓÖ°ÑËûŪÐѹýÀ´£¬ÆÈʹËûÒ»´ÎÔÙÒ»´ÎµØ½øÐÐÁ·Ï°¡£
¡¡¡¡ÔÚÄǴβ»ÐÒʼþµÄ4¸ö°ëÔÂÖ®ºó£¬Õ²Ä·Ë¹µÄÌåÖØ¿ªÊ¼Ôö¼Ó¡£Ëûǿʹ×Ô¼º×øÁËÆðÀ´¡£Ò»¸ö½Ð¿¨Î÷¡¤¿¼¿Ë˹µÄÖ°ÒµÖÎÁÆѧ¼Ò¶Ôղķ˹·¢ÉúÁËÌØÊâµÄÐËȤ£¬Õ²Ä·Ë¹µÄÁ³ÉÏÖØж³öÁË΢Ц¡£ÔÚÒ»¸öÌìÇçÆøˬµÄÈÕ×ÓÀ¿¨Î÷·ö×ÅËûÀ뿪ÁËÂÖÒΣ¬È»ºó³éÉíÍËÈ¥¡£Õ²Ä·Ë¹×Ô¼ºÕ¾×¡ÁË¡£¡°ÎÒ»¹¼ÇµÃÎÒÒ»´ÎÕ¾ÆðÀ´Ê±µÄÇé¾°£¬¡±Õ²Ä·Ë¹Ëµ£¬¡°ÂèÂèºÍ°Ö°ÖÕ¾ÔÚÄǶù£¬ËûÃÇÒ»¾ä»°Ò²Ëµ²»³öÀ´¡£ÎÒÖªµÀËûÃDz»¸Ò¿ª¿Ú£¬ÒòΪÄÇÑùÒ»À´£¬ÎÒÃǾͶ¼»á·ÅÉù´ó¿ÞÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°´ÓÄÇÒÔºó£¬ÎÒ¿ªÊ¼ÏñһƥÂíËƵijԶ«Î÷£¬ÌåÖØҲѸËÙÔö¼ÓÁË£¬¡±Õ²Ä·Ë¹¼ÌÐø˵£¬¡°¿¨Î÷ºÍÎÒÒ»Æð¶ÍÁ¶£¬Ê¹Îҵļ¡ÈâÖØг¤³öÀ´¡£ÎÒÃÇÿÌì¶ÍÁ¶8¡10¸öСʱ£¬Ö±µ½ÀÛµÃÖ§³Ö²»×¡²ÅÍ£ÏÂÀ´¡£µ«ËýÈ´´Ó²»ÔÊÐíÎÒ·ÅÂý¶ÍÁ¶µÄ½ø¶È¡±¡£
¡¡¡¡ÖÕÓÚ£¬1974Äê6ÔÂ13ÈÕ£¬Õ²Ä·Ë¹×¼±¸³öÔºÁË¡£Ò½Éú¼á³ÖÒªÓÃÂÖÒÎËÍËûµ½Ò½ÔºµÄÇ°Ìü¡£µ½ÁËÄÇÀËûÕ¾ÁËÆðÀ´£¬°Ñ»î¶¯ÂÖÒÎÕÛµþÆðÀ´£¬½»¸øÁËËûµÄ¸¸Çס£¡°ÎÒ²»ÔÙÐèÒªËüÁË¡£¡±Ëû˵¡£ËûÖô×ÅÒ»¸ù¹ÕÕÈ£¬ÍÆ¿ªÇ°ÌüµÄ´óÃÅ£¬µÃÒâÑóÑóµØ×ß³öÈ¥ÁË¡£
¡¡¡¡¹Êʲ¢Î´½áÊø
¡¡¡¡°¬Â×ÄȾöÐÄ°ïÖúÆäËûµÄ¼¹ÖùÊÜÉËÕß¡£´Ó1975Äêµ½1982Ä꣬лÆõ·ò¸¾Îª¼¹×µÊÜÉËÕßÔÚÑÇÌØÀ¼´óÒ½Ôº×âÓÃÁËÒ»¸ö²àÌü¡£Ö®ºó£¬1982Äê5Ô£¬Ò»¸öÓÐ40ÕŲ¡´²µÄ¡°Ð»Æõ¼¹×µÒ½ÁÆÖÐÐÄ¡±ÔÚÑÇÌØÀ¼´ó¿ªÒµÁË¡£Õâ¸öÒ½ÁÆÖÐÐÄÓÐ8ÃûÒ½Éú£¬Ò»Åú¾¹ýÌØÊâѵÁ·µÄÒ½»¤ÈËÔ±£¬200¶àÃûרҵ¹ËÎʺÍÖÎÁÆѧ¼Ò¡£Õâ¼ÒÏÖÒÑÓµÓÐ80ÕŲ¡´²µÄ¼òÒ×Ò½ÔºÊÇÈ«ÃÀ17¸öÕâÀ༹׵ÖÎÁÆÖÐÐÄÖ®Ò»¡£°¬Â×ÄÈΪÖÐÐijOÁ˾ø´ó²¿·Ö¿îÏ¹þÂÞ¶ûµÂÁ¦È°×ôÖÎÑÇÖݹ«¹²½¡¿µ²¿Ãŵļƻ®ÕßÃÇÔÞÖú´ËÊ¡£Õ²Ä·Ë¹Ôò³öÈζÊ»áµÄÖ÷ϯ¡£
¡¡¡¡µ±¡°Ð»Æõ¼¹×µÖÎÁÆÖÐÐÄ¡±»¹½ö½öÊÇÒ»¸öÉèÏëʱ£¬Õ²Ä·Ë¹ÔøÏòΪËûÖÎÁƹýµÄ¿¨Î÷Ò½Éú·¢³öÑûÇ룬ÎÊËý¿É·ñµ½´ËµØÀ´¹¤×÷¡£ËýµÄ»Ø´ðÊÇ£ºÐС£²»¾ÃÖ®ºó£¬Õ²Ä·Ë¹ÏòËýÇó»é£¬ËýµÄ»Ø´ðÈÔÈ»ÊÇ£ºÐС£ÏÖÔÚËûÃÇÒѾÓÐÁËÁ½¸öº¢×Ó¡£Õ²Ä·Ë¹ÒѾ»Ö¸´Á˽¡¿µ£¬×ß·ʱƾ½èÒ»¸ùÂÁÖƹÕÕȺÍÒ»¸ö³¤µÄ»¤Íȼܡ£ÓÉÓÚËûµÄÓ¸ҺÍËûÔÚ´´Á¢¡°Ð»Æõ¼¹×µÖÎÁÆÖÐÐÄ¡±µÄ¹¤×÷ÖÐËù×÷µÄ¹±Ï×£¬1985ÄêËû±»ÃÀ¹úÇàÄê»áÌáÃûΪ¡°È«ÃÀ10Ãû½Ü³öÇàÄꡱ֮һ¡£
¡¡
Number£º1647
Title£º±´¶à·ÒÒ»Éú
×÷ÕߣºÔ¬ºñ´º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ61ÆÚ
Provenance£º¡¶ÄÚÃɹÅÇàÄê¡·
Date£º1983¡£11
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡¾à½ñ150¶àÄêÇ°£¬Ò»Î»Ëä²»ÄÜ˵Ìý²»¼ûÀ×Éù£¬µ«ÒÑÁûµÃÌý²»¼û´óÐͽ»ÏìÀÖ¶ÓÑÝ×à×Ô¼ºÀÖÇúµÄ57ËêµÄ¾óÇ¿µÄµ¥ÉíÀÏÈË£¬×îºóÒ»´Î¾ÙÈÏò×ÅÅØÏøµÄÌì¿Õ£¬È»ºóÊÅÈ¥ÁË¡£
¡¡¡¡Â·µÂάϣ¡¤·¶¡¤±´¶à·Ò£¬µÂ¹úΰ´óµÄ×÷Çú¼Ò£¬ÒÔÆä·á¸»µÄ³äÂúÈÈÇéºÍÓ¢ÐÛÆø¸ÅµÄ´´×÷£¬´ú±íÁ˵±Ê±½ø²½½×²ãÔÚÉñʥͬÃË·´¶¯Í³ÖÎϵķ´¿¹¾«ÉñºÍ±ä¸ïÔ¸Íû£¬¸øÓèÅ·ÖÞÒôÀÖÒÕÊõµÄ·¢Õ¹ÒÔÖØ´óÓ°Ï죻²»½öÈç´Ë£¬ËûµÄ¼èÄÑ¿²¿À¶øÓÖ¹âÑæ¶áÄ¿µÄÉúƽ£¬Î°´óµÄÈ˸ñ£¬³¬È˵ÄÒãÁ