按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
到了。许多人没有收音机，但他们通过电话从有收音机的朋友那里听到了夜莺的歌声。
第二次进行的转播试验比第一次更为成功。来年将计划安装两个麦克风，并为此做了安排。听众们已着实对夜莺着了迷。转播试验的成功触动了他们爱音乐、爱自然和爱美的心弦。
我多么感激我的母亲及全家。他们帮助了我。我也感谢英国广播公司和我的音乐伙伴夜莺。但是，我的好朋友老花匠并不因此而原谅我在露天拉琴所造成的后果，他说：“小姐，我喜欢你的音乐，但我不希望你这样引来群鸟。它们吃掉了所有的水果，真是太残酷了。”
那个夏天，许多人慕名而来，白天黑夜络绎不绝。但不管多忙，我总是去欢迎他们，带他们去看花园，他们对这一切都兴致勃勃，倍感新鲜。
在英国诸岛做了一次旅行之后，我回到了家。春天又降临大地，夜莺也回来了，寂静的树林和花园比以往更具有童话般的魅力。英国广播公司的人再次到来，录下夜莺和大提琴的合唱以及清晨的鸟儿发出的天真烂漫的歌声。灌制出的唱片听来叫人心醉神迷，获得了前所未有的成功，销售量上万张。
我们从斯特普尼和伦敦东区包来了车，把上百名由教区牧师带领的儿童及他们的父母一起接来，让他们在这里度过一个美好的夜晚，直到午夜时分。我们欣赏夜莺歌唱，无不感到心满意足。月色溶溶洒落树林，夜莺鸣啭，提琴伴奏。我相信，他们将永远不会忘记在我们心爱的花园和树林里度过的那几个夜晚。
Number：1687
Title：十大风景名胜
作者：
出处《读者》：总第62期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
由中国旅游报发起组织的中国十大风景名胜评选活动揭晓，当选的十大风景名胜是：万里长城、桂林山水、杭州西湖、北京故宫、苏州园林、安徽黄山、长江三峡、台湾日月潭、承德避暑山庄、秦陵兵马俑。
Number：1688
Title：军令如山
作者：
出处《读者》：总第62期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
蒙哥马利元帅用兵遣将，以果敢骁勇、直截了当闻名，轶闻流传甚多。第二次世界大战期间，就在盟军反攻欧陆前，我听到一则。
元帅在英国南海岸的某地召见全师军官，亲授机密指示。当时寒风刺骨，大雾弥漫，伤风咳嗽大为流行。蒙哥马利在讲话前抓住麦克风，严峻地说：“各位，现在给30秒钟咳嗽，过此不能再咳嗽了。”随即从容看着手表计算时间，然后开始讲话。
多年后，他获得加拿大英属哥伦比亚大学颁授荣誉博士学位。我因曾在他麾下当过下级军官而出席典礼。礼成后的招待会上，我问他上述轶闻是否确有其事。蒙哥马利愠然于色，猛摇头。“胡说八道荒谬无稽又是新闻发布员那帮小子捏造的，简直拿他们没办法。”接着他又突然喜溢眉宇，从容自得地说：“听着，老兄，我记得……后来果然没有一声咳嗽。”
Number：1689
Title：记忆·感情
作者：
出处《读者》：总第62期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
人的记忆力的组成是85％的眼睛视觉＋11％的耳朵听觉＋4％的触觉和嗅觉。
人的感情的表达组成是55％的面部表情＋38％的声音＋7％的言词。
Number：1690
Title：海外奇谈
作者：
出处《读者》：总第62期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
四万美元的牙签
这是1907年的事情。法国一位叫麦特尔·阿马格斯特·吉尔贝尔的辩护律师前往巴黎里昂车站的手提物品寄存处，拿出一根普通的木制牙签说：“在我来取之前，寄存你处。”工作人员听后气愤地说：“这简直是拿人开玩笑！”便一口回绝了。
吉尔贝尔运用自己所精通的法律，以法国公共事业部为对手，控告手提物品寄存处工作人员服务不周到。起诉经历了20年，从初级法院到地方法院和高等法院辩论的结果，最终判决辩护律师一方胜诉，在起诉过程中所用四万多美元的诉讼费全部由国家负担。
Number：1691
Title：麻子一样的佛塔
作者：
出处《读者》：总第62期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
1780年，缅甸的波达乌巴亚国王，为了祈愿自己的爱妾所得的天花病痊愈，在首都建立了佛塔。由于国王的命令，塔的表面有很多凹坑，在当中安置了佛像。这表示即使美妾因患病而变丑，爱情也决不会改变。
Number：1692
Title：最好不过的奖品
作者：
出处《读者》：总第62期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
1944年11月，正在休假的美国水兵罗伯特·德瓦雅，在早晨两点左右，来到华盛顿市水兵俱乐部，参加了在那里举行的“读《圣经》比赛”，并取得了这次比赛的优胜奖。作为奖品，允许他给路易斯安纳州的家中打长途电话。电话费当然由主持比赛的一方负担。可是，在路易斯安纳的德瓦雅家中，不管电话铃怎样响，也没有人接。大概是由于深夜都睡着了吧？德瓦雅想听到哪怕是妻子的一句话，于是力劝电话局的人，使电话铃一个劲儿地响下去。后来才知道，在德瓦雅的家中，由于煤气栓的故障，煤气外溢。如果不是电话铃一直响，全家都将中毒致死。
Number：1693
Title：活的宝座
作者：
出处《读者》：总第62期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
原比属刚果的努坤德国王举止非常神圣，他严格禁止自己站立、走路、坐在椅子上或地面上。如果违犯了其中的一条，他就认为世界会毁灭。于是，在他当皇帝期间，总是坐在特别指定的、国王搬运人的身上。国王在接受国民的敬意时，这位搬运人就弯下腰充当椅子；国王为了在国内进行实地调查，走出王宫的时候，搬运人则成了唯一的交通工具，晚上，当国王睡觉的时候，他又成了国王睡觉的床。国王在一生中只允许用一位活的“宝座”，如果这个“宝座”死了，他也就会马上失去王位，所以对“宝座”的健康和幸福他非常注意。
Number：1694
Title：所谓幸福
作者：
出处《读者》：总第62期
Provenance：一千零一夜世界奇谈
Date：
Nation：
Translator：
西班牙科尔多瓦的伊斯兰国家的管理者、以后成为伊斯兰国王的阿布德尔·拉曼三世（891～961年），当时拥有世界第一的陆海军，统治着最强大的伊斯兰国。它一年少说也有约合1；110亿日元的收入。有价值超过1万亿日元的财产。在漫长的46年统治期间，他过着被人羡慕的显赫生活，但国王在叙述自己的生涯时却说：“在我所治理的46年中，我认为真正幸福的日子，只有14天。”世界上很多人都认为“钱是万能的”，其实也不尽然。
Number：1695
Title：最不成功的拯救行动
作者：
出处《读者》：总第62期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
1978年，英国的消防员罢工，军队便担当起救火的紧急行动。
1月14日那天，伦敦南部一名老妇致电军部，说她的猫被困在树上，请她们立即抢救。
军队以最快速度赶往现场，熟练地将猫救下来。老妇人感激地请他们进屋里喝茶。
喝完茶后，大家愉快地道别。在归途中，军车却意外地把那只猫辗死了。
Number：1696
Title：大约翰
作者：
出处《读者》：总第62期
Provenance：家庭文摘
Date：
Nation：
Translator：李荣光
托马斯·詹姆斯热爱户外活动，是个忙碌的某单位管理人员，可有时却连续七八天呆在家里不出门。
他说，“我们大家住在这里很方便，没有必要外出，特别在这样的大冷天更没必要出去。”有一群人住在约翰·汉考克中心的第45层至第92层大楼里面，托马斯·詹姆斯就是这群住在装有电梯的高楼大厦中的芝加哥居民中的一个。他们生活的地方离地面的距离比全世界任何居民生活的地方离地面的距离都要高。
约翰·汉考克中心有时被人称为“大约翰”，在世界最高的建筑中，它的高度排在老六。与其它5座最高建筑不同，大约翰的顶部建筑物为1500个居民提供了703套公寓住宅。
这些高高在上的住客，绝大多数是老年夫妇，无子无女的年轻夫妻或者是单身，估计居民中只有36个孩子和很少几个十几岁的青少年。
第92层的住户们生活在芝加哥市北密歇根大道旁1003。6英尺高的空中。据住户说，有人对这个高度并不感到满意，还嫌不高。第92层有家人把自家的地板升高了6英寸，使他家距地面的高度超过了1004英尺，这样他就成了世界上“生活在最高处的人”。
这些生活在空中的人们可以看到芝加哥的壮丽景色。他们能看到冰雪覆盖的密歇根湖，瞧见各种飞机、直升飞机从他们的房间下面飞过。有趣的是，他们得常常打电话问最下层楼里的守门人：“现在地面的天气如何？”因为楼上可能正在下雨或者飞雪，而地面却没有雨雪；或者上面可能正是阳光灿烂、晴空万里，而楼下城里却正在下雨。
芝加哥天空中的云，常常笼罩着大约翰的上半截，人们望着窗外辽阔天空中汹涌奔腾、巨浪般的白云，好像自己正坐在飞机里腾云驾雾呢。
有个居民说：“大家在搬进公寓时都要买一样东西，这样东西就是望远镜。”有的住户曾有几次在望远镜中看见，沿着密歇根湖边行驶的车辆发生了交通事故，而且他们是全城最先打电话报告警察和通知救护车的人。
生活在空中，使人也可以听见、摸到和闻到的自然界的某些方面隔开了，可是却能使得城市居民更紧密地接近自然。我们会见过的这些居民都说，他们要花很多时间了望壮丽雄伟的景色，遥望大湖湖水的颜色变化，看看冬天的旭日从冰面上升起、西边地平线上随着季节变化而时间不同的日落，欣赏城市灯火，而最有趣的是，观看风暴闪电轰隆隆的袭击着平坦的大地。
Number：1697
Title：法国饭店拾趣
作者：
出处《读者》：总第62期
Provenance：世界之窗
Date：1986。3
Nation：
Translator：夏新根
炫耀的富翁
一天晚上，坐落在巴黎香榭丽舍大街的著名饭店洛伦饭店的餐厅灯火通明。这时，餐厅里所有人的眼光都盯着坐在一张餐桌边的四个人身上。原来，一位拥有亿万巨富的阿拉伯实业家正在宴请亲朋好友。他久闻法式菜肴的盛名，这次途经巴黎，打算了却宿愿。
这位阿拉伯巨富看也不看菜谱一眼，就吩咐将菜谱上的所有菜都端一份上来。许多服务员像进行接力赛一样上菜，而他们只是尝几口，就让服务员将菜端走，餐厅内的顾客们既惊愕、又嫉妒地瞧着这种令人难以置信的场面。
饱尝美肴后，这位惹人注目的顾客吩咐服务员结帐。他从包里取出几叠崭新的面值500法郎的票子，将它们放在餐桌上。
用金粉写支票
一位美国富翁，20年来，每年坚持在巴黎马克希姆斯餐厅举行圣诞聚餐。他每次都要租餐厅的二楼楼面，邀请60名朋友赴宴。每次楼面的装潢和助兴的乐队都各不相同。直到1984年12月14日他不幸去世，这种聚餐才停止。此外，他给服务员们留下了不可磨灭的印象，因为每次支付支票，他都是用金粉填写支票。
预订1999年除夕筵席
一天，马克希姆斯餐厅接到一位英国绅士的电话，他要求预订一桌丰盛的酒席，时间为1999年12月31日，他要庆祝2000年第一天的到来。还有一位美国富翁，要求在泰勒旺饭店预订一桌50岁生日的庆祝酒宴，时间为1988年7月30日。这样，他们的预订单分别要保存15年和两年。尽管这给管理工作带来了一定的困难，可是，饭店又不得不满足他们的要求。
许多饭店接待过不少古怪的富豪顾客，萨尔瓦多·达利就是其中之一。他时常提出超现实的饮食要求，就连经验丰富的老板也难以满足。一天，他来到银塔饭店，要求老板为他制作一份古老的菜肴。方法是将孔雀羽毛同粘土放在一起煮。这种菜既没有滋味，制作过程又复杂。最后，几经周折，总算勉强端出了这份古典菜。
悭吝的石油富豪
美国石油富豪保罗·格蒂不以其财产多而著称，而是以其悭吝闻名于世。
他每次途经巴黎，总喜欢在银塔饭店吃饭，然而，当他一个人就餐时，常常只选一个价格便宜的菜。有人说，保罗看上去瘦骨嶙峋，脸色苍白，就是因为缺少营养的结果。
有一次，他打电话给银塔饭店的老板，预订筵席宴请客人，不久他又再次打电话给饭店老板，为了节省，他要求在他的宴会结束时，餐后点心不要端上来。
陈年名酒
泰勒旺饭店的老板让·克洛德曾经遇到过一位日本富翁。有一天中午，这位日本顾客同几位同事来到饭店就餐。吃完丰富的菜肴后，他看了看酒单，要服务员拿一瓶1893年的拉菲特·罗特希尔德牌葡萄酒来。
不一会儿，一瓶1893年的拉菲特·罗特希尔德牌葡萄酒放在了日本富翁的桌子上，价格是920法郎。然而，他要求不要打开瓶盖：“我很喜欢这瓶酒，想把它带回去，作为一个美好的纪念品。”
几个月后，日本东京举行了一次名酒大拍卖。在这个拍卖市场上，有一瓶1893年的拉菲特·罗特希尔德牌葡萄酒，售价3。7万法郎。卖酒的人就是那个执拗的日本富翁。
现在，泰勒旺饭店已经把这些古老的名酒从酒单上划掉了。留下来的最老最贵的酒是1937年生产的酒，标价已经上升到5千法郎。
Number：1698
Title：当代科学十谜
作者：周立明
出处《读者》：总第62期
Provenance：自然与人
Date：1986。1
Nation：中国
Translator：
人类是好奇的动物。自从人类出现在地球上，他的头脑中就充满了一个个谜。有的谜解开了，有的待解。要找到所有这些谜的答案，还有待于科学家的长期探索。最近，国外一些知名科学家提出了当代十个重大的科学之谜。
谜一：生命是怎样开始的？
地球上一切生命最古老的共同祖先，第一个能够复制自身的原始细胞，是由构成宇宙间98％物质的氢、氦、碳、氮、氧、氖六大元素组成的。然而，这些无机元素，是怎样形成具有生命的原始细胞的？至今仍是一个谜。
谜二：恐龙是怎样灭绝的？
6500万年前，地球上盛行一时的大型爬行动物恐龙突然消声匿迹；与此同时，地球上动植物中的大约70％物种也一起灭绝了。这一生物史上的大灭绝事件，在地层中留下了清晰的痕迹。谁是这一灭绝事件的“罪魁祸首”？这仍是一个众说纷纭的谜。
谜三：人类能控制天气吗？
为了影响天气，科学家尝试过各种办法，从加农炮、火箭到碘化银、干冰。然而，大多数努力都以失败告终。控制自然界的风云变幻，行吗？
谜四：古猿怎样变成人？
人类是从哪儿来的？这是人类从长期蒙昧时代就开始猜测的古老问题。然而直到今天，科学家仍然无法描绘人类诞生过程的全部详尽图画。这里最关键的谜在于，大约400万年至800万年前，人类最早的祖先、种类似于现代猿类的古猿突然改变了自己的行动方式，直立起来，以更有效的方式活动，继而进化成为人类，而它的“表兄弟”却进化成为现代猿类。这一奇迹般的进化过程是怎样实现的呢？
谜五：智能从何而来？
约莫500万年前，我们的祖先走出森林，来到草原上生活。一二百万年以后，原始的人类出现了，他们达到了空前的智能水平：语言、集体协作狩猎、采集、制造和使用工具。原始人类一开始就靠大脑的智能生存，他们成了生存的强者。人类高度发达的智能究竟是怎样产生的？不得而解。
谜六：大脑是怎样工作的？
大脑是现代神经科学研究的核心，人的大脑能否了解人脑本身？这是一个意味深长的问题。
谜七：植物怎样利用太阳？
全世界的钢铁厂每年炼出5亿吨钢材；然而我们周围的绿色植物，每年利用太阳光却可以生产2亿亿吨碳水化合物。在这个过程中，植物的光合作用是最重要，也是使科学家最着谜的部分。