°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÚÌì¡£
¡¡¡¡°²ÄÈ¿ªÊ¼±äÁË¡£Ëý²»ÔÙÄÇÑùÎÄÖʱò±ò£¬ÄÇÑùÇáËÉ×ÔÔÚ¡¢ÎÞÓÇÎÞÂÇÁË¡£ËýÏÖÔÚÖ»ÓÐÒ»¸öÉú»îÄ¿±êÈÃËýµÄĸÇ×£¬ÒÔ¼°È«ÊÀ½çµÄĸÇ×£¬ÔÚ5Ôµĵڶþ¸öÐÇÆÚÌìµÃµ½¾´Òâ¡£
¡¡¡¡¾¹ýÒ»Äê¶àµÄ¾«Ðijﱸ£¬1908Äê5ÔÂ10ÈÕ£¬ÔÚÎ÷¸¥¼ªÄáÑǵĸñÀ·ò¶Ù£¬°²ÄȾÙÐÐÁ˵ÚÒ»¸öĸÇ׽ڵĽÌÌüÍÄîÒÇʽ¡£
¡¡¡¡µÚ¶þÄ꣬·Ñ³ÇËýÉú»îºÍ¹¤×÷µÄµØ·½ÕýʽÐû²¼£º5Ôµĵڶþ¸öÐÇÆÚÌìΪĸÇ×½ÚÕâÊÇÊ×ÏÈÈ·Á¢Ä¸Ç׽ڵijÇÊС£ÓÖ¹ýÁËÈýÄ꣬Î÷¸¥¼ªÄáÑÇÖÝ°²ÄȵÄĸÇ×¾Óס¹ýµÄµØ·½£¬ÓÖ°ÑĸÇ×½Ú±ä³ÉÁËÈ«ÖÝÐԵĽÚÈÕ¡£
¡¡¡¡Ò»ÄêÒԺ󣬰²ÄÈ»ñµÃÁË×î´óµÄ³É¹¦£ºÃÀ¹ú¹ú»áͨ¹ýÁËÒ»Ïî±»³ÆΪ¡°ºÏÖÚ¹úµÚ25ºÅ¾öÒ顱µÄ¹«¸æ£¬°Ñ5Ôµĵڶþ¸öÐÇÆÚÌìÓÀ¾ÃÈ·Á¢ÎªÕû¸öÃÀÀû¼áºÏÖÚ¹úµÄĸÇ×½Ú¡£
¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬°²ÄȲ¢²»ÂúÒ⣻ÊÂʵÉÏËý·ßÅÁË¡£Ä¸Ç×½ÚËäȻȷÁ¢ÁË£¬µ«ËüÒѲ»ÔÙÊǺ¢×ÓÃÇÏòĸÇ×±íʾлÒâºÍ¾´ÒâµÄ´¿ÆÓµÄʱ¿Ì¡£Ïà·´£¬Ëü±ä³ÉÁËÉÌÒµµÄÇìµäÉ̵êËËÓÁÈËÃǸøËûÃǵÄĸÇ×¹ºÂò´óÁ¿¹óÖØÀñÎïµÄ´óºÃʱ»ú¡£
¡¡¡¡É̵ê´ó×öÆä¹ã¸æ£¬ÈÃÈËÃǾõµÃ£¬Èç¹û²»Ë͸øĸÇ×Ò»ÕÅÌرðµÄ¡¢°º¹óµÄ½ÚÈÕºØƬ£¬»òÕßһЩÏÊ»¨£¬ÄǾÍÊÇ×ï¹ý¡£É̵ê¸æËߺ¢×ÓÃÇ£¬ËûÃÇÓ¦¸Ã¸øĸÇ×Âò»ª¹óµÄ´©´÷£¬»òÕßÐÂÆæµÄ¼ÒÍ¥°ÚÉ裬À´ÏÔʾËûÃǶÔĸÇ×ÊǶàôµÄ°®¡£Ä¸Ç×½Ú³ÉÁËÒ»ÖÖÔðÈλòÕ®Îñ£¬¶ø²»ÊǶÔĸÇ׵İ®ºÍ¸Ð¼¤Ö®ÇéµÄ×ÔÓɱí´ïÁË¡£
¡¡¡¡°²ÄȾöÐÄͬÕâÖÖÉÌÆ·»¯µÄÇãÏò½øÐж·Õù¡£ÕâʱËýÒѾÎåÊ®ËêÁË¡£Ëý´ÇÈ¥ÁËÔÚ±£ÏÕ¹«Ë¾µÄ¹¤×÷£¬°ÑËýµÄÓàÉúÈ«²¿ÓÃÀ´µÖÖÆÄÇÒ»ÌìËý±¾ÊdzöÓÚ¶ÔĸÇ׵ľ´Òâ²Å½¨Á¢ÆðÀ´µÄÈÕ×ÓµÄÉÌÆ·»¯ÇãÏò¡£Ëý´ÇְʱÁìµ½ÁËÊ®ÍòÃÀÔª£¬Ëý°ÑÕâ±ÊǮȫ²¿ÓÃÀ´´ÙʹÈËÃÇÖØлص½Ä¸Ç׽ڵijõÖÔÉÏÈ¥¡£ÎÞÂÛÔÚÄĶù·¢ÏÖÊʵ±µÄ»ú»á£¬Ëý¶¼ÒªÇ°È¥ÏòÈËÃÇÐû½²¡£µ«ÊÇ£¬Ëý¸ù±¾¸Ä±ä²»ÁËÄÇЩÉÌÈ˵ÄÍ·ÄÔ£¬Ëý¸ü¸Ä±ä²»ÁËÒѾÉÌÆ·»¯Á˵ÄÃÀ¹úÉç»áµÄÏ°¹ß¡£ÒòΪ´ó¶àÊýÈË·¢ÏÖ£¬ÓëÆ仨·Ñʱ¼äȥ̽ÍûĸÇ×£¬ºÍËýÁÄÁÄÌì¶ù£¬°ïËý̸ϴ²Í¾ß¡¢¸Éµã¶ù¼ÒÎñÊ£¬²¢ÇÒÖ±½Ó¸æËßËý¡°ÎÒ°®Ä㣬ÂèÂ衱£¬µ¹²»ÈçÂòÒ»ÕÅĸÇ×½ÚºØƬ£¬»òÕßһЩÏÊ»¨¡¢ÌǹûË͸øËýÀ´µÃ¸üÈÝÒס£
¡¡¡¡¡°ÄãÓ¦¸ÃËÍËýÓÐÓõĶ«Î÷£¬ÓÐÓÀ¾ÃÒâÒåµÄ¶«Î÷¡£¡±°²ÄÈ˵£¬¡°Ðí¶àĸÇ×˯ÔÚ±Èʯͷ»¹Ó²µÄ´²µæÉÏ¡£Ò²ÐíËýÐèÒªÒ»¸±ÐÂÑÛ¾µ£¬ÐèÒªÊæÊʵÄЬ×Ó£¬»òÕßÐèÒª¸üºÃµÄÕÕÃ÷É豸¡£ËýÍíÉÏ˯µÃůºÍÂð£¿ÊDz»ÊǸÇѼÈÞ±»ÁË£¿»òÐíËýµÄÂ¥ÌÝÐèÒªÐÞÀíÁË¡£×ö×ÓÅ®µÄÓ¦µ±¹ØÐÄÕâЩ¡£¡±
¡¡¡¡°²ÄÈÒ»¿ÌҲûÓÐͣϢ¡£Ëý²»Í£µØ½²£¬²»Í£µØºôÓõ£¬²»Í£µØд£¬Ò»Ö±µ½ÓÐÒ»Ì죬ËýÌ«ÀÏÁË£¬ÀÏ̬ÁúÖÓ£¬½îÆ£Á¦½ß£¬ÔÙҲ˵²»³öÒ»¾ä»°À´¡£Ëý˫ĿʧÃ÷£¬Á½¶úʧ´Ï£»ËýÇ®²ÆóÀ¾¡£¬Ò»ÎIJ»Ãû¡£±öϦ·¨ÄáÑÇÖÝÕþ¸®ÔÚÀÏÈËÖ®¼ÒÀï¸øËýÕÒÁ˼äÎÝ×ÓסÏ¡£ÀÏÈËÖ®¼Ò¾Í×øÂäÔڷѳǽ¼ÍâµÄÎ÷ÇÐ˹ÌØ¡£È»¶ø£¬ÔÚÄǶùÆڼ䣬ֱµ½1948Äê11Ô°²ÄÈÀ뿪ÈËÊÀ£¬ËýµÄ¼ÒÈËÔÚĸÇ×½ÚµÄʱºòÒ»´ÎҲûÓÐÀ´¿´Íû¹ýËý¡£
¡¡¡¡Õâ¸ö¹ÊÊÂÁîÈ˱¯°§µÄÊÇ£º¾¡¹Ü°²ÄÈ¡¤Ã·¡¤¼Öά˹·¢ÆðÁËĸÇ×½Ú£¬²¢Îª±£³ÖÆä´¿½àµÄÒâÒå¶ø·Ü¶·ÁËÒ»Éú£¬µ«Ëý¸öÈËÈ´´ÓδµÃÒæÓÚÆäÖС£°²ÄÈÖÕÉíδ»é£¬Ò²´Óδ×÷¹ýĸÇ×£»ËýûÓÐÈκζùÅ®ÔÚĸÇ×½ÚÄÇÌìÀ´ÏòËý±íʾËýÃǵİ®¡£ËýÍêÈ«ÊÇΪ±ðÈËÄÇЩ×öÁËĸÇ×»ò½«Òª×öĸÇ×µÄÈË£¬ÄÇЩ½«ÒªÎªËýÃǵĺ¢×Ó¶ø¶È¹ýÒ»ÉúµÄÈË£¬ºÄ¾¡ÁËÈ«²¿µÄÉúÃü¡£
¡¡
Number£º1746
Title£ºÌìÄϵر±£¨7Ôò£©
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ63ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡Ì¨ÍåµÄ¡°ÃûÈËÅÅÐаñ¡±
¡¡¡¡È¥Äę̂Í塶´óÈËÎï¡·Ô¿¯´´¿¯ºÅ×öÁËÒ»¸öÎʾíµ÷²é£¬Äâ³öÁ˵±½ñ̨ÍåµÄ¡°ÃûÈËÅÅÐаñ¡±¡£
¡¡¡¡¾Ý¸ÃÔÓ־˵£¬ÎÊ¾í¹²·¢ÁËÈýÍòÓà·Ý£¬ÊÕ»ØÎåǧ°Ë°ÙÁùÊ®Èý·Ý£¬´ð¾íÕß·Ö²¼ÔŲ́Íå¸÷µØ¡£½á¹ûÊÇ£¬¡°×î¾ßÖªÃû¶ÈµÄÈË¡±µÚһλÊÇÍõÓÀÇ죨̨Íå˽ÈË×ʱ¾¡°Ê®´ó²ÆÍÅ¡±µÚһλ¡°Ì¨ÍåËܽº¼¯ÍÅÆóÒµ¡±¶Ê³¤£©£»µÚ¶þλÊǽ¯¾¹ú£»µÚÈýλÊÇËÕÄϳɣ¨¸ßÐÛÊг¤£¬ÍâºÅ½Ð´óÍ·×У©¡£ËæºóÊDz̳½ÖÞ£¨Ê®ÐÅʼþ×ï·¸£¬Ô¡°Á¢·¨Î¯Ô±¡±£©¡¢ÕÔÒ«¶«£¨Ì¨¡°ÐÐÕþÔº¾½¨»áÖ÷ί¡±£©¡£ÀîµÇ»Ô£¨Ì¨¡°¸±×Üͳ¡±£©µÚ°Ë£¬ÑîÀö»¨£¨¸è×ÐÏ·Ã÷ÐÇ£©µÚ¾Å£¬³ÂÆôÀñ£¨½ÄÏ°¸×ï·¸£©µÚÊ®¡£
¡¡¡¡Ê®ÃûÒÔÍâµÄ»¹ÓУº¸èÐÇ·ï·É·ÉµÚÊ®¶þ£¬µËÀö¾ýµÚÊ®ËÄ£»×÷¼ÒÈýëµÚÊ®Î壬°×ÏÈÓµڶþÊ®Èý£»Ó°ÐÇÁÖÇàϼµÚËÄÊ®°Ë¡£½¯½éʯÅÅÃûµÚÎåÊ®Îåλ¡£
¡¡¡¡ÇòÃÔ×Üͳ
¡¡¡¡ËÄÊ®ÆßËêµÄ½ò°Í²¼Î¤×Üͳ¿¨ÄÏ¡¤°ÍÄÉÄÉ£¬´ó²¿·Ö¿ÕÓàʱ¼äÊÇÔÚ×ãÇò³¡ÉÏ£¬»ò¹Û¿´×ãÇòÔ˶¯Ô±µÄѵÁ·£¬»òÇ××Ô²ÎÕ½£¬¸øÔ˶¯Ô±ÃÇÒԺܴóµÄ¹ÄÎè¡£ËûÔøΪ¹ú¼Ò×ãÇòÔ˶¯Ô±¾ÙÐйýÒ»¸öÁª»¶»á¡£»áÉÏ£¬ËûдÏÂÒ»·ÝÒÅÊ飺¡°ÎÒËÀºó£¬Çë°ÑÎÒÔáÔÚ×ãÇò³¡ÏÂÃ棬ʹÎÒÃǹú¼ÒµÄ×ãÇò¶ÓÔ±¸Ðµ½£¬ÎÒÃǵÄÇò¶ÓÊÇÊ®¶þ¸ö¶ÓÔ±ÔڲμӱÈÈü¡£ÖÁÉÙÎÒ¿ÉÒÔÔÚ¶ÓÔ±±ÈÈüʱºÍËûÃÇÔÚÒ»Æð£¬ÎªËûÃǼÓÓ͹ľ¢¡£¡±
¡¡¡¡Áù¸öÐÂÄï
¡¡¡¡ÄãÖªµÀÊÀ½ç¸÷¹úµÄÐÂÄï×Ó£¬ÔÚ¶´·¿»¨ÖòÒ¹¶ÔËýÕÉ·ò˵ʲôÂð£¿
¡¡¡¡µÂ¹úÐÂÄ¡°Ç×°®µÄ£¬Äã˯×ÅÁË£¿¡±
¡¡¡¡·¨¹úÐÂÄ¡°ÎÒÃÀÂ𣿡±
¡¡¡¡ÈÕ±¾ÐÂÄ¡°¶Ô²»Æ𣬷þÊ̵ò»ºÃµÄµØ·½£¬ÇëÔÁ¡£¡±
¡¡¡¡ÃÀ¹úÐÂÄ¡°ÈçºÎ£¿´ºÏüÒ»¿ÌÖµ¶àÉÙÇ®£¿¡¡Ç§½ð£¿ÄãÊÇ˵ÃÀ½ð»¹Êǻƽ𣿡±
¡¡¡¡Ó¢¹úÐÂÄ¡°ÎÒÃǵĺ¢×Ó£¬ÄãÒªÈÃËûÄî½£ÇÅ»¹ÊÇÅ£½ò£¿¡±
¡¡¡¡Òâ´óÀûÐÂÄ¡°¼ªÅµ£¡Ä㻹»î×ÅÂ𣿡±
¡¡¡¡Õê²Ù±£ÏÕ
¡¡¡¡²¨¼§¡¤Ð¡Ë¿£¬Êǵ±½ñÃÀ¹úµÄ¡°Ó°Ì³¹«Ö÷¡±£¬1984Äê³õËý¿¼ÈëÃÀ¹úÖøÃû¸ßµÈѧ¸®ÆÕÁÖ˹¶Ù´óѧ£¬³ÉΪ¸ÃУ԰×îעĿµÄŮѧÉú¡£½üÄêÀ´£¬Ðí¶à¿ñ·äÀ˵û×·ÖðÔÚËýȹÏ£¬¶øÇҺܶàÓéÀÖ±¨¿¯ÓÐÒⱨµÀËýµÄç³ÎÅÑÞÊ¡£µ«Ëý²»ÎªËù¶¯£¬±íʾÖÁ½ñÈÔ¶ÀÉÆÆäÉí¡£²»¹ý£¬ÓÉÓÚÐÔ½â·ÅÀ˳±µÄ³å»÷£¬ÔÚÃÀ¹ú´óѧÀïÄܱ£³Ö´¿½àÖ®ÉíµÄÉÙÅ®ºÜÉÙ¡£Îª´Ë£¬²¨¼§¡¤Ð¡Ë¿µÄĸÇ×ÓëÓ°ÊÓ¹«Ë¾ÉÌÁ¿£¬Ïò±£ÏÕ¹«Ë¾Í¶ÁËÒ»ÏîÕê²Ù±£ÏÕ£¬Ï£Íû½èÖúÍâÀ´Ñ¹Á¦£¬´Ùʹ²¨¼§¡¤Ð¡Ë¿ÔÚÓëÄÐÓѽ»ÍùÖУ¬ÄÜÌá¸ß¾¯Ì裬½àÉí×Ô°®¶ø²»ÖÁÓÚÔ½¹ìʧ×ã¡£
¡¡¡¡Ï£À°µÄˤµú
¡¡¡¡Ï£À°Õþ¸®½ñÄ꿪ʼ½â³ýÒ»Ïî½ûÁ׼ÐíÈ«Ï£À°µÄÒ¹×Ü»áÔÚÿÍí´òìÈʱ£¬¹Ë¿Í¿ÉÒÔ°ÑÓùýµÄ´Éµú£¬Ë¤ÔÚµØÉÏÔÒ¸ö·ÛËé¡£
¡¡¡¡Á½°Ù¶àÄêÇ°Ï£À°ÒÑÓÐÕâÏîˤµú×ӵĴ«Í³Ï°¹ß¡£1977Ä꣬ϣÀ°Õþ¸®Ã÷Áî½ûÖ¹¡£´ËÁî²»µ«ÒýÆðÒ¹×Ü»á¹Ë¿ÍµÄ²»Âú£¬¾ÍÁ¬ÄÇЩרÃÅÖÆÔìΪˤËéÓõĴɵúµÄ¹¤ÈË£¬Éú»îÒ²´óÊÜÓ°Ïì¡£Ò¹×Ü»áµÄÀÏ°åÒ²ÒòÊÕÈë¼õÉÙ¶øÀÎɧÂú¸¹£¬ÒòΪ¿ÍÈËˤËéµÄµú×ÓÊǼÇÔڹ˿ÍÕʵ¥Éϵġ£
¡¡¡¡×î²îµÄ¡°³©ÏúÊ顱
¡¡¡¡1946Ä꣬ÃÀ¹ú³ö°æÁË7000¶àÖÖͼÊ飬µ«ÆäÖÐÖ»ÓÐ10ÖÖ³ÉΪ³©ÏúÊé¡£ËùÒÔÈκÎÒ»ÖÖÊéÒª³ÉΪ³©ÏúÊéµÄ¿ÉÄÜ£¬Ö»ÓÐÆß°Ù·ÖÖ®Ò»¡£
¡¡¡¡¾Ýµ÷²é£¬ÕâÒ»ÄêÃÀ¹úÏú·×î¼ÑµÄÊéÓÐÈýÖÖ£ºÒ»ÖÖÊÇÓëÁÖ¿ÏÓйصģ»Ò»ÖÖÊÇÓëÒ½ÉúÓйصģ»Ò»ÖÖÊÇÓë¹·Óйصġ£ÓÚÊÇÓиö³ö°æ½çµÄͶ»úÉ̳öÁËÒ»²¿Ê飬ÊéÃû½Ð¡¶ÁֿϵÄÒ½ÉúµÄ¹·¡·¡£
¡¡¡¡½á¹ûÏú·¸ü²î£¬Ò»±¾¶¼Âô²»³öÈ¥¡£
¡¡¡¡Ê¢ÇéÄÑÈ´
¡¡¡¡ÃÀ¹ú¡¶µ¤·ðÓʱ¨¡·µÇÁËÒ»ÔòС¹ã¸æ£º
¡¡¡¡Çëij°ËËê³à·¢ÄÐͯ¸¸Ä¸×¢Ò⣬ÁîÀÉÐij¦´ÈÉÆ£¬Ã¿ÌìÏÂÎçÈýµãÈýÊ®·Ö¾¹ý»ª×È»ªË¹½ÖÓë°¢ÀÃ×´ï½Ö¿Ú£¬Ö´ÒâÒª²óijÀϸ¾¹ý½Ö¡£ÆäʵÀϸ¾ÏµµÈºò¶ù×ӼݳµÀ´½Ó£¬²»Òª¹ý½Ö¡£µ«²»È̵À³öʵÇé¡£
¡¡
Number£º1747
Title£ºÄ§ÊõµÄÃØÃÜ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ63ÆÚ
Provenance£º¿ÆÆÕÎÄÕª
Date£º
Nation£º
Translator£º³ÂîÚÅô
¡¡¡¡Ä§Êõ´óʦÃÇÒÔ±ä»ÃĪ²âµÄ±íÑÝʹħÊõ¾ßÓÐÒ»ÖÖ¶ÀÌصÄ÷ÈÁ¦¡£ÖÁ½ñ£¬ÒÕÊõ¼ÒÃÇÒѾÉè¼Æ³öÈýÊ®ÍòÖÖµÀ¾ßħÊõ¡£ÔÚÈç´ËÖÚ¶àµÄħÊõ½ÚÄ¿ÖУ¬ÓеÄʹÓÃÁËÏÖ´ú¼¼Êõ³É¹û£¬ÓеÄÔòÊǹÅÀϵĴ«Í³Ï··¨£¬ËüÃǶàÊýδ±»Ê¶ÆÆ£¬Òò´Ë×ÜÊÇÇ¿ÁÒµØÎüÒý׏ÛÖÚ¡£ÕâÀÎÒÃÇÏò¶ÁÕß¹«¿ª¼¸¸öÊÀ½çÖøÃû½ÚÄ¿µÄÃØÃÜ¡£
¡¡¡¡È˱äʨ×Ó
¡¡¡¡ÖúÊÖÃǽ«Ò»Ö»ºÜ´óµÄ³¤·½ÐÎÌúÁýÍƵ½Ì¨Ç°¡£Áý×ÓÓÐËÄÌõ¸ßÍÈ£¬Õâ×ãÒÔÖ¤Ã÷Áý×Ӻ͵ØÃæûÓÐÈκÎÁªÏµ£¬ºÃÈùÛÖÚ·ÅÐÄ¡£Áý×ӵı³Ãæ×°×ÅÉîÉ«µÄá¡Ä»£¬¿ÉÀ¿ªÀ´ÕÚסÕû¸öÁý×Ó¡£
¡¡¡¡Ä§ÊõʦÏò¹ÛÖÚ±íÃ÷Áý×ÓÊǿյġ£È»ºó£¬ÖúÊÖÃÇÓÖ°ÑÒ»¼ÜÌÝ×Ó£¨ÆäÍâÐÎÀàËÆ»ú³¡µÄµÇ»úÏÏÌÝ£©ÍƵ½Áý×ÓÇ°¡£Ò»Î»Å®ÖúÊÖµÇÉÏÌÝ×Ó£¬×ß½øÁý×Ó£¬ÁýÃű㱻ËøÉÏ¡£á¡Ä»ÀÆð£¬ÕÚסÁËÁý×Ó£¬ÌÝ×Ó±»Íƻغǫ́¡£Ä§Êõʦ»ÓÎèÁËÒ»·¬Ä§°ôÖ®ºó£¬á¡Ä»ÓÖÖØÐÂÀ¿ª¡£¹ÃÄïÒѾ²»¼ûÁË£¬ÔÚÁý×ÓÀï³öÏÖµÄÊÇһͷÍþ·çÁÝÁݵÄʨ×Ó¡£
¡¡¡¡¶ÔһͷÃÍÊÞÀ´½²£¬ÎÒÃDz»¿ÉÄÜÖ¸ÍûËü¹Ô¹ÔµØÌý´ÓÖ¸»Ó£¬ÔÚ±ØÒªµÄʱ¿Ì×ß½øÁý×Ó¡£ËùÒÔ£¬Õâֻʨ×ÓÒ»¿ªÊ¼¾ÍÒÑ´ôÔÚÁý×ÓÀïÁË¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬Áý×ӵĺó±ÚÇ°»¹ÓÐÒ»¸ö¸ô²ã£¬ËüÓÉÌú¸ñÕ¤ºÍľ°åÖƳɡ£Ä¾°åÆá³ÉºÚÉ«£¬ÔÚÉîÉ«á¡Á±µÄÑÚÊÎÏ£¬¹ÛÖÚÖ»ÄÜ¿´³öÆäÖеÄÕ¤Ìõ£¬ÎóÒÔΪÕâ¾ÍÊÇÁý×ӵĺó±ÚÁË£¬¶øʨ×Ó¾ÍÔÚÕâ¸ô²ãºÍºó±Ú×é³ÉµÄС¡°ÊÒ¡±ÖС£µ±È»£¬Õâֻʨ×Ó±ØÐë¾¹ýѵÁ·£¬Ëü±ØÐëÊÇÒ»Ö»°²¾²¶øÏ°¹ßÓÚÕû¸ö±íÑݳÌÐòµÄʨ×Ó£¬·ñÔò£¬Ö»ÒªËüÒ»ºð½Ð£¬±íÑݾͻᱻÆÆ»µ¡£á¡Ä»À£ºó£¬¸ô²ã±ãÏòÇ°Çã·£¬Ê¨×Ó³öÏÖÔÚÁý×ÓÀï¡£²»ÓÃ˵£¬½øÈëÁý×ӵĹÃÄï±ØÐëÏÈ´ËÀ뿪Áý×Ó£¬ÄÇôÍùÄÄÀïÈ¥ÄØ£¿ÔÀ´£¬ÃØÃܾÍÔÚÌÝ×ÓÉÏ£¬ÌÝ×ÓÊÇÖпյģ¬¹ÃÄï´ò¿ªÁý×ӵײ¿µÄСÃźܿì½øÈëÌÝ×Ó£¬Ëæ×ÅÌÝ×ӻص½ºǫ́¡£
¡¡¡¡¹ñÖвØÈË
¡¡¡¡ÀàËƵأ¬»¹ÓÐÒ»¸ö¼«Îª³£¼ûµÄ¡°¹ñÖвØÈË¡±½ÚÄ¿¡£Ä§ÊõʦÇë¹ÛÖÚ°ÑËûµÄһλÖúÊÖËø½øÒ»Ö»½áʵµÄ´ó¹ñ×ÓÖС£È»ºó£¬ÓÃÒ»´ó¿éÄ»²¼°Ñ¹ñ×ÓÁ¬Í¬Ä§ÊõʦµÄÉíÌ嶼ΧÁËÆðÀ´£¬Ö»Â¶³öħÊõʦµÄÍ·¡£Ò»ÉùǹÏìÖ®ºó£¬ÖúÊÖµÄÁ³Â¶Á˳öÀ´£¬ËýÒѾ×ß³öÁ˹ñ×Ó£¬¶øħÊõʦ±¾ÈËÈ´±»Ëø½øÁ˹ñ×Ó¡£
¡¡¡¡Õâ¸ö½ÚÄ¿µÄ¾÷ÇÏÈ«ÔÚ¹ñ×ӵĸÇÉÏ¡£¸Ç×ÓÓÉÈý¿éºñ°å×ö³É£¬ÖмäÒ»¿é¾¡¹Ü¿´ÉÏÈ¥ÓëÅÔ±ßÁ½¿é»ëȻһÌ壬ʵ¼Ê¿ÉÒÔ´ÓÀïÃæ´ò¿ª¡£µ±ÈË´Ó¹ñÄÚ³öÀ´ºó£¬ÓÖ½èÖú°µ½ÂÁ´½«Ö®¸´Î»¸ÇÉÏ¡£
¡¡¡¡¾Ý¹À¼Æ£¬½öÓùñ×Ó×öµÀ¾ß¾Í¿ÉÑݳö¼¸Ç§¸öħÊõ½ÚÄ¿ÄØ£¡
¡¡¡¡¾âÈË
¡¡¡¡¡°¾âÈË¡±ÊÇħÊõÊ·ÉÏÁîÈ˾ªÑȲ»ÒѵĴ«Í³½ÚÄ¿Ö®Ò»¡£±íÑÝʱ£¬Ä§ÊõʦÈÃËûµÄÖúÊÖÃÇ°ÑÒ»¸ö³¤·½ÐÎľÏä̧µ½Ò»ÕÅ×À×ÓÉÏ¡£Ïä×ÓµÄÉÏÃæºÍËÄÖܾù¿É´ò¿ª¡£Ïò¹ÛÖÚ½»´ýÒÔºó£¬Ò»Î»Å®ÖúÊÖÌɽøÏä×Ó£¬²¢ÇÒ½«Í·ºÍ½Å¶ÔÚÏä×ÓÁ½¶ËµÄС¿×ÍâÃæ¡£ÓÚÊÇ£¬Ä§ÊõʦÄÃÆð¾â×Ó£¬½«Ïä×ÓÁ¬Í¬Å®ÖúÊÖÒ»¾âΪ¶þ£¬ÔÚ¾â·ìÖвåÈëÁ½¿é°å¡£ÏÖÔÚ¿ÉʹÏä×ÓµÄÁ½²¿·Ö»¥ÏàÍÑÀëÁË£¬¹ÛÖÚÃÇ¿´µ½Å®ÖúÊֵĽÅÔÚ¶¯¡¢Á³ÔÚЦ¡£
¡¡¡¡Õ⾿¾¹ÊÇÔõô»ØÊ£¿ÔÀ´£¬²ÎÓëÕâÒ»½ÚÄ¿±íÑݵÄÓÐÁ½ÃûÅ®ÖúÊÖ£¬µÚ¶þÃûÖúÊÖÔç¾ÍÌÉÔÚ×À×ÓÀïÃæÁË¡£ÕâλÈËÃÇ¿´²»¼ûµÄ¹ÃÄï¿Éͨ¹ýÏä×ӵײ¿µÄ·°å°ÑÍÈÉì½øÏä×Ó£¬Ê¹½Å¶ÔÚÏäÍ⣬¶øµ±×ŹÛÖÚµÄÃæ±»ÍƽøÏä×ӵĹÃÄïÈ´°ÑÍÈÇúÁËÆðÀ´£¨¼ûͼ1£©¡£
¡¡¡¡¡°Ï··¨ÈËÈË»á±ä£¬¸÷ÓÐÇÉÃͬ¡±¡£ÓÐһλÃÀ¹úħÊõ´óʦÔÚÕâ¸ö½ÚÄ¿ÉÏÁí±Ùõ辶£¬Ëû²ÉÓõĵÀ¾ß²»ÊÇÏä×Ó£¬¶øÊÇÒ»Ö»ÆÕͨÌÉÒΡ£Ò»Î»¹ÃÄïÌÉÔÚÒÎÉÏ£¬Óö·ÅñÕÚסÉíÌ壬¶³öÍ·½Å¡£½ÓͨµçÔ´Ö®ºó£¬µç¾â¿ªÊ¼´ÓÉÏÍùÏ·־âÈËÌ壬¾âƬԽ¾âÔ½ÉÏÊѪֱµÎ¡£¿´ÁËÕâÖÖ¾°Ïó£¬ÕæÁîÈËîªÄ¿½áÉࡣͣ¾âºó£¬ÔÙÓÃж·Åñ¸ÇÉÏÌÉÒΣ¬¹ÃÄᄍȻÆðËÀ»ØÉú£¬Õ¾ÆðÀ´Ïò¹ÛÖÚƵƵµãͷ΢Ц¡£ÕâÀïµÄ°ÂÃØÔÚÓÚ£¬ÔÚ¶·ÅñµÄÕÚ¸ÇÏ£¬ÌÉÒεÄÖжοÉÍùÏÂÏÝ£¬¹ÃÄïµÄÉíÌåÒ²¾Í°¼ÏݳÉÒ»¶¨½Ç¶È¡£µç¾âʵ¼ÊÉÏÊÇÔÚ¾âÇйÒÔÚÖ§¼ÜÉϵÄ×°Âú¹ûÖµÄËÜÁÏ´ü¡£
¡¡¡¡¿ÕÖÐÐüÈË
¡¡¡¡µÚÒ»´Î¹Û¿´¡°¿ÕÖÐÐüÈË¡±½ÚÄ¿µÄ¹ÛÖÚ×ܸе½Ê®·ÖÏ¡Æ棺ŮÑÝÔ±ÔõôÄÜÎÞÇ£ÎÞ¹Ò¡¢ÎÞƾÎÞ¿¿µØÐü¸¡ÔÚ¿ÕÖÐÄØ£¿ÕæÊDz»¿É˼Ò飡ÊÂʵÉÏ£¬ÕâλŮÑÝÔ±ÌÉÔÚÒ»¿éºÜÕµÄ͸Ã÷°åÉÏ¡£Õâ¿é°åÓɺÜϸµÄ¸ÖË¿µõס£¬¿ÉÇ£Òý×ÅÅ®ÑÝÔ±»òÉÏ»òϸ¡¶¯¡£Îę̀µÄ±³¾°±ØÐëÉè¼ÆµÃʹÈË¿´²»¼û¸ÖË¿£¬ËùÓеĻúеװÖö¼²ØÔÚºǫ́¡£ÕâÑù£¬ÔÚ¹ÛÖÚµÄÑÛÀÕâλ¹ÃÄï±ã¡°Ðü¸¡¡±ÔÚ¿ÕÖÐÁË¡££¨Í¼2£©
¡¡¡¡È»¶ø£¬ÕâÒ»½ÚÄ¿×îÁîÈ˽оøµÄµØ·½ÔÚÓÚħÊõʦÓÃÒ»¸öȦȦÌ×¹ý¹ÃÄïµÄÉíÌ壬ÒÔ´ËÖ¤Ã÷¹ÃÄïûÓÐƾ½èÈκζ«Î÷Ðüµõ»òÖ§³Å¡£Õ⵱ȻÓÖÊÇÒ»¸öÐéÕУº¾¡¹Ü±íÑÝÕßÄÃÁËÒ»¸öºÜ½áʵµÄȦȦ£¬µ«Ëü²»ÊÇÖ±½ÓÌ×¹ý¹ÃÄïµÄÉíÌåµÄ£¬µõס¹ÃÄïµÄ¸ÖË¿Ò²²»ÔÚÉíÌåµÄÖм䣬¶ÁÕßÖ»Òª×Ðϸ¿´¿´Í¼3£¬¾Í¿ÉÒÔÃ÷°×ÆäÖаÂÃîÁË¡£
¡¡¡¡ÉÏÊö´óÐÍħÊõÐèÒª´óÐ͵À¾ß£¬Ñݳö·ÑÓðº¹ó£¬Òò´Ë£¬Ä§Êõ¼ÒÃÇ»¹´´ÔìÁËһϵÁÐ΢ÐÍħÊõ£¬ËüÃDz»½öÑݳö·½±ã£¬¶øÇÒÄÜÔÚС·¶Î§ÄÚ±íÑÝ£¬µÀ¾ß¿ÉÒÔ×Ô¼º×ö¡£
¡¡¡¡±ùÖÐÖ½ÅÆ
¡¡¡¡¡°±ùÖÐÖ½ÅÆ¡±ÌرðÊʺÏÔھƻáÉϱíÑÝ¡£±íÑÝÕßÊÖÀïÓÐÒ»¸±Ö½ÅÆ£¬ËûÄÃ×ÅÕ⸱ÅÆ×ßµ½¿ÍÈËÃÇÃæÇ°£¬ÇëÆäÖÐһλ¿ÍÈ˳é³öÒ»ÕÅÖ½ÅÆ£¬²¢ÈÃËû½«ÕâÕÅÅÆ˺³ÉËĿ飬Ȼºó½»»¹±íÑÝÕߣ¬±íÑÝÕßÓÖ°ÑÆäÖеÄÒ»¿é½»¸øµÚ¶þλ¿ÍÈ˱£¹Ü£¬ÔÙÓɵÚÈýλ¿ÍÈ˽«Ê£ÏµÄÈý¿éÉÕµô¡£È»ºó£¬±íÑÝÕßÏòÅ®Ö÷È˶úÓX¾ä£¬Å®Ö÷È˱ã¶Ë³öÒ»¸öÅÌ×Ó£¬Ö»¼ûÅÌ×ÓÉÏ·Å×ÅÒ»¿é±ù£¬Ê¹¿ÍÈËÃÇ´óΪ¾ªãµµÄÊÇ£¬±ù¿éÀﶳ×ÅÒ»ÕÅÖ½ÅÆ£¬Ò»ÕÅȱÉÙËÄ·ÖÖ®Ò»µÄÖ½ÅÆ£¬ÈËÃÇ×ÔÈ»Ïëµ½Á˵ڶþλ¿ÍÈËÊÖÖеÄһС¿éÖ½ÅÆ¡£Çÿª±ù¿é£¬ÄóöÖ½ÅÆ£¬ÓëÄÇһС¿éÏàÆ´£¬Å¶£¡¾¹È»ÌìÒÂÎ޷죬ÍêÈ«ÎǺϡ£
¡¡¡¡Õâ¸ö½ÚÄ¿±íÑÝÆðÀ´ºÜÈÝÒ×£¬µ«È´Òª×ö±È½Ï¸´ÔÓµÄ×¼±¸¹¤×÷¡£Ê×ÏÈҪѡ³öÒ»ÕÅÅÆ£¬¼´¿ÍÈËÒÔºóÒª³éµÄÄÇÕÅÅÆ£¬ÔÙ´ÓÁíÍâÒ»ÕÅÍêÈ«Ò»ÑùµÄÅÆÖÐ˺ÏÂËÄ·ÖÖ®Ò»£¬ºÃºÃ±£´æÆðÀ´¡£½«ÕâÕÅȱÉÙËÄ·ÖÖ®Ò»µÄÅÆÌùÔÚһС¿é±ùÉÏ£¬È»ºóÔÙ°ÑËü¶³³ÉÒ»´ó¿é±ù¡£
¡¡¡¡¿ÍÈ˳éÅÆÊÇ´ø¡°Ç¿ÖÆÐÔ¡±µÄ£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ËûÖ»ÄܳéÖкͱùÖÐÅÆÒ»ÑùµÄÄÇÕÅÅÆ£»¶øÇÒ»¹ÒªÈÃËû¾õµÃÊÇÔÚÈÎÒâ³éÅÆ¡£ÈçºÎ×öµ½ÕâÒ»µãÄØ£¿ºÜÈÝÒ×£º¿ªÊ¼±íÑÝʱ£¬±íÑÝÕßÊÖÄÃ×ÅÒ»¸±ÆÕͨÅÆ£¬Ëû½«ÅÆÕ¹¿ª¸ø¿ÍÈË¿´£¬½Ó×ÅÏ´ÅÆ£¬Ï´ÍêÅƱãƾ½èÇÉÃîµÄÊÖ·¨£¬°ÑÆÕͨÅÆ»»³ÉÒ»¸±È«ÓÉͬÑùÅÆ×é³ÉµÄÖ½ÅÆ£¬¼´Õ⸱ÅÆÀïÿһÕŵĻ¨É«µãÊý¾ùÓë±ùÖеÄÅÆÒ»Ñù¡£
¡¡¡¡µ±¿ÍÈ˽«ÅÆ˺³ÉËÄ¿éÖ®ºó£¬±íÑÝÕß±ã°ÑÕâËÄ¿éËéÅÆÄùýÀ´£¬½«ÆäÖÐÒ»¿éÓë±ùÖÐÅÆËùȱµÄËÄ·ÖÖ®Ò»»¥»»£¬È»ºó½»¸øµÚ¶þλ¿ÍÈË£¬ÒÔÃâ³éÅƵĿÍÈË¿´³öÆÆÕÀ¡£
¡¡¡¡´Á²»ÆƵÄÆøÇò
¡¡¡¡ÆøÇòÔõô»á´Á²»ÆÆÄØ£¿Ä§ÊõʦÔÚ¹ÛÖÚÃæÇ°ÓÃÒ»¸ù½ðÊôÕë´©´ÌÆøÇò£¬ÆøÇòÈ´²»»áÕ¨µô¡£
¡¡¡¡±íÑÝÕßÊÂÏȶÔÆøÇòÒѾ×÷ÈçÏ´¦Àí£º½«³ä×ãÆøµÄÆøÇòÉÔΪ·ÅµôÒ»µãÆø£¬È»ºóÔÚÆøÇòÏà¶ÔµÄÁ½¶Ë·Ö±ðÌùÉÏÒ»ÌõÈý¹«·Ö³¤µÄ͸Ã÷½º´ø¡£±íÑÝÕßÓÒÊÖÄÃÕ룬´ÓÉÏÍùÏÂÔÚÌù½º´ø´¦²åÈëÆøÇò£¬´ÓÁíÒ»¶ËÌù½º´ø´¦´©³ö¡£½º´øÄÜʹ¡°ÉË¿Ú¡±²»ÔÙÀ©´ó£¬Òò´ËÆøÇòÄÚµÄÆøÌåÊÇÊ®·Ö»ºÂýµØй©µÄ¡£³é³ö½ðÊôÕ룬ÇáÇᵯһÏÂÆøÇò£¬ÈÃËüÔÚ¿ÕÖÐÆ®¸¡Ò»»á£¬Ê¹¹ÛÖÚ¿´µ½Ëü¡°°²È»ÎÞí¦¡±¡£µ±±íÑÝÕßÔٴΰÑÕë²åÈëÆøÇòʱ£¬Ö»ÌýµÃ¡°Å顱һÉù£¬ÆøÇòÕ¨ÁË£¬ÒòΪÕâ´Î²»ÊÇ´Ó½º´ø´¦²åÈëµÄ¡£ÕâµÚ¶þ´Î´©´ÌÊÇÊ®·Ö±ØÒªµÄ£¬ÓÉÓÚÆøÇòÓÐÁË¡°ÉË¿Ú¡±£¬¿ÕÆøÔÚÂýÂýÅܳöÀ´£¬ÆøÇò¾ÍÔ½±äԽС£¬ËùÒÔ±ØÐëÈÃËüÕ¨µôÒÔ¡°Ãð¿Ú¡±¡£
¡¡
Number£º1748
Title£ºÈËÌåÔõÑùÔìѪ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ63ÆÚ
Provenance£ºÓ¢ÓïÊÀ½ç
Date£º1985¡£4
Nation£º
Translator£ºÀîÄþ
¡¡¡¡Ã¿Ò»ÌìµÄÿһÃëÖÓ£¬ÄãµÄÉíÌå»áÖÆÔì³öһǧÍò¸öеĺìѪÇò¡£»ãÈëÕâ¹ÉºìѪÇòµÄ»¹ÓдóÁ¿µÄ°×ѪÇò£¬ÊýÒÔ°ÙÍò¼ÆµÄѪС°åºÍ¶àÖÖ¶àÑùµÄÓªÑøËØ¡£ÈËÌåÔõÑù°ÑÕâЩ³É·Öµ÷Åä³ÉÎÒÃdzÆ֮ΪѪҺµÄ×éºÏµÃºÜ¾«Ï¸µÄ»ìºÏÎïÄØ£¿
¡¡¡¡ÄãµÄѪҺ½«½üÒ»°ëÊÇÓɺìѪÇò¡¢°×ѪÇòºÍѪС°å×é³ÉµÄ¡£ËùÓÐÕâЩ³É·Ö¶¼ÊÇÔÚ¹Ç÷ÀÖÐÔÐÓý³öÀ´µÄ¡£ÕâÈýÖÖά³ÖÉúÃüµÄÒªËض¼ÆðÔ´ÓÚ¸Éϸ°û¡£¸Éϸ°ûÊÇѪҺµÄÅßÌ¥£¬ËüÃÇÔÚ¹ÇËèÖд¦ÓÚÏÐÖÃ״̬£¬Ö±µ½·îÃü·Ö±ð·¢Óý³ÉÈýÖÖ²»Í¬ÀàÐ͵ÄѪϸ°û¡£
¡¡¡¡ºìѪÇò½«ÑõÆøÔËË͵½È«Éí¡£µ±²»¶Ï¼à²âѪҺµÄÉöÔຬÑõÁ¿Ï½µ¶øÒÔ»¯Ñ§·½Ê½·¢³ö¾¯¸æʱ£¬Ò»ÖÖÃû½ÐºìѪÇòÉú³ÉËصļ¤ËرãÃüÁî¹ÇËèÖÆÔìÒ»ÅúеĺìѪÇò¡£
¡¡¡¡°×ѪÇòÄÜÍÌÊɺÍÇå³ýÓÃÏÔ΢¾µ²ÅÄÜ¿´µ½µÄ΢СÈëÇÖÕߣ¬´Ó¶ø±£»¤ÈËÌåÃâÓÚ»¼²¡ºÍÊܸÐȾ¡£°×ѪÇòÓжàÖÖÐÎ̬£¬ÓɶàÖÖ·½Ê½Éú³É¡£ÀýÈ磬µÖÓù¸÷ÖÖ¼²²¡µÄ°×ѪÇòÊÇÓÉÒ»ÖÖÃû½Ð´ÙÁ£Ï¸°ûÉú³ÉËصļ¤ËØ·¢ÐźŽйÇËè²úÉúµÄ¡£¶øÖÆÔìרÃÅ¿¹¸ÐȾµÄ°×ѪÇòÔòÊÇÓÉһЩÃû½Ð¿¹ÔµÄÍâÀ´ÎïÖʴٳɵġ£ÎªÁËÔ¤·À²»²â£¬¹ÇËèÖл¹´¢´æ×ÅÒѾÍêÈ«³ÉÊìµÄ°×ѪÇòºó±¸¾ü¡£ÕâÖ§ºó±¸¾ü±£³Öן߶Ⱦ¯ÌèÐÔ£¬ÉõÖÁ»á°ÑÈÕ³£ÉíÌå¶ÍÁ¶Ò²µ±×÷ÈËÌå¿ÉÄÜÊÜÉ˵ÄÐźţ¬Òò¶øÓ¿½øÑ»·ÏµÍ³È¥ÕÕÓ¦´í¾õÖеÄÉË¿Ú¡£
¡¡¡¡ÎªÁËÓ¦¸¶ÕæÕýµÄ½ô¼±Çé¿ö£¬ÈËÌåÄÚ»¹´æÓÐËæʱ¿ÉÒÔ¶¯ÓõÄѪС°å¡£ÑªÐ¡°åÐÎËÆÔ²ÅÌ£¬ÆäÖ°ÔðÊÇ´ÙʹѪҺÄý¹Ì¡£Ã¿µ±ÈËÌåÓôÙѪС°åÉú³ÉËØÕâÖÖ¼¤ËØÈ¥×ÌÑø¸Éϸ°ûʱ£¬¸Éϸ°û¾Í³ÉÊìΪѪС°å¡£ÈËÌåÿ´ÎÖ»ÖÆÔìÉÙÁ¿ÕâÖÖ¼¤ËØ£¬ÒÔÃâѪС°åºÁÎÞ½ÚÖƵØÉú³É¡£µ±´ÙѪС°åÉú³ÉËØÍêÈ«ºÄ¾¡Ê±£¬ÑªÐ¡°åµÄÊýÁ¿±ã²»ÔÙÔö¼Ó¡£
¡¡¡¡ºìѪÇò¡¢°×ѪÇòºÍѪС°åÔÚÌåÄÚÊÇ¿¿Ñª½¬ÊäË͵ġ£Ñª½¬ÊÇÒ»ÖÖÏ¡ÒºÌ壬ѪҺµÄÁíÒ»°ë¾ÍÊÇÓÉËü¹¹³ÉµÄ¡£Ñª½¬µÄ³É·ÝËäÈ»¸´ÔÓ£¬µ«Ö»º¬