ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ41²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



º¡±³ÉÁËÏú·¹ãÀ«µÄ·ÊÔí¡£

¡¡¡¡¶à·½ÃæµÄ̽Ë÷Ò²ÊÇÓÐÒæµÄ¡£ÓÐÈË×öÁ˸öʵÑ飬½«Ò»ÅúÖÊÁ¿Ò»Ñù¶ø°ü×°²»Í¬µÄ¸ß¼¶Àä˪Ë͸ø200Ãû¸¾Å®Ñ¡Ó㬽á¹û£¬80£¥µÄ¸¾Å®¶¼ÒªÆ¿¸ÇÉÏÓÐԲͼ°¸¶ø²»ÒªÈý½Çͼ°¸µÄÀä˪£¬²¢¼á³Ö˵£¬ÕâÖÖÀä˪Ũ¶ÈºÏÊÊ£¬ÈÝÒײ롣¿´À´£¬Ô²È¦±ÈÈý½ÇÐθüÌÖÅ®ÐÔϲ»¶¡£

¡¡¡¡£¨Õª×Ô¡¶¿ÆÆÕ»­¿¯¡·1982ÄêµÚ3ÆÚ£©

Number£º204

Title£ºÌìÄϵر±

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ15ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÇÃÖÓÈÕ

¡¡¡¡Ó¢¹úµÄÈø¸¥Â×ÎÖ¶ûµÇ³Ç£¬Ã¿Äê6ÔÂ27ÈÕÊÇÇÃÖÓÈÕ£¬ÕâÒ»ÌìËùÓÐÇÃÖÓÈ˶¼¾Û¼¯ÔÚÒ»Æ𣬴ÓÀèÃ÷µ½»Æ»èÁ¬Ðø²»Í£µØÇÃ12¿Ú¹ÅÀϵĴóÖÓ£¬Õû¸ö³ÇÊÐÏì³¹ÖÓÉù£¬ÖÕÈÕ²»¾ø¡£

¡¡¡¡¾Ý˵´óÔ¼ÔÚ1600Äê6ÔÂ27ÈÕ£¬¸Ã³ÇÓÐÒ»¸ö³ñ²¼ÉÌÈËÔÚÉ­ÁÖÖÐÃÔÁË·£¬ºóÀ´Æ¾½èÖÓÉù²Å·µ»Ø³ÇÀï¡£

¡¡¡¡ËûΪ´ËÊ®·Ö¸Ð¼¤£¬ÔÚÒÅÖöÖаÑÕâÒ»Ìì×÷ΪÇÃÖÓÈÕ£¬ÓÃËûµÄÇ®×÷ÕâÒ»ÌìÇÃÖÓ¾­·Ñ¡£Õâ¸öÏ°Ë×Ò»Ö±´«µ½½ñÌì¡£µ±³ÇÀïÐí¶à¾ÓÃñÔÚÕâÒ»Ì춼Я´ø¶«Î÷À뿪ÕâÀµÈÇÃÖÓ½áÊø²Å·µ»Ø¡£µ«ÊÇÐí¶àÂÃÐÐÕߺͺÃÊÂÕßÈ´ÔÚÕâÒ»ÌìĽÃû¶øÀ´£¬ÐÀÉÍÊ¢¿ö¡£

¡¡¡¡£¨ÎâÈ»Ò룩

¡¡¡¡ÓÅ´ý

¡¡¡¡ÈÕ±¾ËÉ´úÒ»ÄêÓÐÈýÍò´ÎµØÕð£¬Ä³ÂùÝÏë³öÒ»¸öÓÅ´ýµÄ°ì·¨À´À­Â£µ¨Ð¡µÄ¹Ë¿Í£ºÈý¼¶µØÕð£¬Ãâ·Ñ¹©Ó¦Æ¡¾Æ£¬Ëļ¶µØÕ𣬷¿Ç®¾ÅÎåÕÛ£»Î弶µØÕ𣨴óµØÕ𣩣¬ÃâÊÕÈ«²¿·ÑÓá£

¡¡¡¡µ¹Ê±ÖÓ

¡¡¡¡ÈðÊ¿ÓÐÒ»¼ÒС·¹µê£¬µØÉϹÒ×ÅÒ»×ùÌرðµÄÖÓ¡£ÕâÖÓµÄÖ¸Õë×ßʱÕý³££¬µ«±íÃæÉϵÄÊý×ÖÈ´ÊÇ·´×ÅÅÅÁеģ¬´Ó12µ½1¡£ÓÐЩÈË˵ÕâÊÇΪÁ˳ö·çÍ·£¬Ò²ÓÐÈËÈÏΪÊÇΪÁËÕÐÀ¿ÉúÒ⡣Ȼ¶ø·¹µêµÄÀÏ°å¶ÔÓÚÕâÖ»ÆæÌصÄÖÓÈ´ÕâÑù½âÊÍ£º¡°µ¹Ê±¡±ÖÓ²»¹ýÊÇÐÄÀíѧµÄÇÉÃîÔËÓðÕÁË¡£ÎÒ·¢ÏÖ£¬ºÜ¶à¹Ë¿Í¶¼ÀÖÒâ¿´µ½£¬

¡¡¡¡ËûÃÇ´Ó·¹µê×ß³öÈ¥µÄʱ¼äÒª±È½øÀ´µÄʱ¼äÔç¡£»¹ÓÐһЩ¹Ë¿ÍÔò±»Ö¸ÕëºÍÊý×ÖŪµÃÏ¡ÀïºýÍ¿£¬×îºóÒ²¾Í¸É´à²»ÔÙ×¢Òâʱ¼äÁË£®

¡¡¡¡£¨Íõ³ÏÒ룩

¡¡¡¡²»Òª¿ªÇ¹£¬Ä¸Å££¡

¡¡¡¡Ã¿ÄêÇïÌ죬ÔÚ²¶ÁÔÆÚµ½À´Ö®Ç°£¬Î÷°àÑÀµÄÅ©Ãñ¶¼ÒªÔÚĸţÉíÌåµÄÁ½ÃÇÓúì±ÊÀÎÀεØдÉÏÒ»Ðдó×Ö£º¡°£Ö£Á£Ã£Á¡±£¨Òâ¼´¡°Ä¸Å£¡±£©¡£ÕâÐÐ×Ö×ÔÈ»²»ÊǸøÅ£¿´µÄ£¬Ëü¸ù±¾¾Í²»ÈÏ×Ö£»Ò²²»ÊǸøÅ©³¡Ö÷ÃÇ¿´µÄ£¬ËûÃǾø²»»á°Ñĸţµ±³ÉÂí»òÕßÖí¡£ÕâÔ­ÒòºÜ¼òµ¥£¬¿ÉҲͦ½ÐÈËÉËÐÄ£ºÎ÷°àÑÀÄÇЩ¿ñÈȵÄÁÔÊÖÃÇ£¬³£°ÑĸţºÍÔÊÐí²¶É±µÄÒ°Éú¶¯Îï¸ã»ì¡£

¡¡¡¡£¨Íõ³ÏÒ룩

¡¡¡¡ÖÐÍâ²â»Ñ·¨

¡¡¡¡Öйú¹Å´úΪÁ˲ⶨ×ï·¸ÊÇ·ñ˵˵£¬ÃüÏÓÒÉ·¸½ÀÒ»ÏÂÌØÖƵÄÃ×·ÛÔÙͳöÀ´£¬¿´ËûͳöµÄÃ×·ÛµÄʪÈó·´À´È·¶¨×ï·¸¡£

¡¡¡¡Ó¢¹ú¹Å´úÔÚ·ÖÎö×ï·¸¹©´Êʱ£¬½Ð·¸È˳ÔÃæ°üºÍ¸ÉÀÒ£¬ÒÔ·¸ÈËÊÇ·ñ³ÔµÃ˳Àû£¬×÷Ϊ±æ±ðÕæαµÄÒ»¸öÒÀ¾Ý¡£

¡¡¡¡°¢À­²®¹Å´úÓÎÄÁÃñ×åÒªÖ¤ÈË×÷֤ǰ£¬ÏÈÓÃÉàÍ·ÌòÒ»ÏÂÉÕÌÌÁ˵ÄÌú°ô¡£ÌÈÈôËû²»¿ÏÌò£¬±ã²»ÄÜ×÷Ö¤£»Èç¹ûËûµÄÉàÍ·±»Òû°ôÌ̽¹£¬ËûµÄ»°±ã²»¿ÉÐÅ¡£

¡¡¡¡£¨Õª×Ô¡¶¹ãÎ÷ÈÕ±¨¡·£©

¡¡¡¡±íʾÑá·³µÄ°´Å¥

¡¡¡¡´ó¶àÊýѧУºÍ´óѧÀÀÏʦ¸øѧÉú´ò·ÖÊý£¬ÏÖÔÚ£¬ÔÚÃÀ¹úµÄÒ»Ëù´óѧÀÉϿεÄʱºòѧÉúÒ²¸ø½²¿ÎµÄÀÏʦ´ò·ÖÊý¡£Ã¿ÕÅ¿Î×À×ÓÉ϶¼ÓÐÒ»¸ö¡°Ñá·³°´Å¥¡±¡£Èç¹ûij¸öѧÉúÈÏΪ¿Î½²µÃûÓÐȤ£¬Ëû¾Í¿ÉÒÔ°´ÄǸöרÃŵİ´Å¥¡£ËûÒ»°´£¬¾Í»á¿ªÁÁ½ÌÊÒºóÃæµÄÒ»ÕµµÆ¡£Ã¿¸öѧÉú¶¼ÓÐÒ»ÕµµÆ¡£½²¿ÎÈË¿ÉÒÔ¸ù¾ÝµÆ¹âÁ˽âËûµÄѧÉúÈÏΪËûµÄ¿ÎÓÐȤ»¹ÊÇûÓÐȤ¡£ÀÏʦÎÞ·¨ÖªµÀÊÇÄĸöѧÉú°´µÄ°´Å¥£¬ÕâÑùѧÉú¿ÉÒÔÍêÈ«¡°³Ïʵ¡±¡£

¡¡¡¡Èç¹ûǽÉÏÁÁÆðµÄµÆÌ«¶à£¬½²¿ÎÈ˾ÍÖªµÀËû±ØÐëÁ¢¿ÌÏë°ì·¨£¬Ê¹¿ÎÉϵøüÓÐȤЩ¡£

Number£º205

Title£º´Ó´óäöÎÐÖÐÌÓÉú

×÷ÕߣºËﺣÔË

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ15ÆÚ

Provenance£ºº½º£

Date£º1982¡£3

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÔÚŲÍþÎ÷º£°¶ÓÐÒ»¸öÃû½ÐÎÖ¶ûµÄ´óµººÍÃû½ÐĪ˹¿Æ°£µÄСµº¡£ÄÇÀﲨÌÎÐÚÓ¿£¬ÐγɳÉǧ¸öת¶¯µÄäöÎУ¬äöÎйö¶¯µÄ·½Ïò×ÜÊdz¯¶«¡£Ðí¶àת¶¯µÄСÐýÎÐÏòÔ¶´¦À©Õ¹£¬×îºóÐγÉÖ±¾¶Á½¹«ÀïÒÔÉϵĴóäöÎУ¬Ãû½ÐĪ˹¿Æ°£´óäöÎС£

¡¡¡¡´óäöÎÐÊÇÓɳ±Ï«Ôì³ÉµÄ¡£Õdz±Ê±´Ó¿ªÊ¼µ½½áÊø¹²Áù¸öСʱ£¬Âä³±ÓÖÒªÁù¸öСʱ¡£ÔÚÕdz±ºÍÂä³±Ö®¼äÓÐ15·ÖÖÓº£Æ½À˾²¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»ÄêÏļ¾£¬ÃÀ¹úµÄÏÖ´ú¶ÌƪС˵֮¸¸°£µÂ¼Ó¡¤°¬Âס¤Æµ½Å²Íþ±±²¿Î÷º£°¶µÄÖøÃû´óäöÎÐÈ¥²Î¹Û¡£µ£ÈÎËûÏòµ¼µÄÒ»¸öŲÍþÓæÃñ£¬¿´ÆðÀ´ÓÐÁùÊ®¶àË꣬ʵ¼ÊÉÏÖ»ÓÐ36Ëê¡£Õâ¸öÓæÃñÔ­À´ÊÇ´Ó´óäöÎÐÖÐÍÑÏÕµÄΨһÉú»¹Õß¡£Ëû¾­¹ý6СʱµÄ¾ªÏÕ²«¶·£¬Í··¢Óɺڱä°×£¬Á¦Á¿ºÍÓÂÆøҲȫÏûʧÁË¡£

¡¡¡¡Õâ¸öÓæÃñºÍÁ½¸öÐÖµÜÓÐÒ»ËÒС´¬£¬Ö»ÓÐËûÃÇÈý¸öÈ˲Ÿҵ½ÕâÒ»´ø²¶Óã¡£ËûÃÇËãºÃʱ¼ä£¬×ÜÊÇÔÚ15·ÖÖӵĺ£Æ½À˾²µÄ¶Ì¶Ìʱ¼äÄÚͨ¹ýĪ˹¿Æ°£´óäöÎС£

¡¡¡¡ÕâÄêµÄ7ÔÂ18ÈÕ£¬Õû¸öÉÏÎçÓкͻºµÄÎ÷ÄϷ磬Ìì¿ÕÎÞÔÆ¡£ËûÃÇ´óÔ¼ÔÚÏÂÎç2µãÖӵij±Ï«Æ½¾²Ê±ºòͨ¹ý´óäöÎС£ÍíÉÏ7µãËûÃÇÀ뿪Ó泡¡£ÍíÉϵÄƽ¾²Ê±¼äÊÇÔÚ8µãÖÓ£¬Òò´ËËûÃÇÈÏΪ»¹ÓÐÒ»¸öСʱ£¬Ê±¼äºÜ³äÔ£¡£Êºó²ÅÖªµÀ±íÔÚ7µãÖÓÍ£ÁË¡£

¡¡¡¡Õâʱ·çÏòͻȻת±ä£¬ºÖÉ«µÄÔÆÔÚËûÃǺóÃæ¼±ÆðÖ±×·¡£·ç±©Ò»¿ªÊ¼£¬Õâ¸öÓæÃñµÄµÜµÜ¾Í±»´µÈ뺣ÖС£¾ÞÀ˳å¹ýС´¬£¬³å×ßËùÓÐûϵÀεĶ«Î÷¡£Ëû½ôÎÕ×ÅÒ»Ö»Ìú»·¡£ºóÀ´ÓÐÒ»Ö»ÊÖÅöµ½ËûµÄÊÖ±Û£¬ÕâÊÇËû¸ç¸çµÄÊÖ¡£

¡¡¡¡Ò»Õó¾ÞÀË°Ñ´¬¸ß¸ßÏÆÆð£¬Ç°ÃæËÄ°ÙÃ׵ĵط½¾ÍÊÇĪ˹¿Æ°£´óäöÎС£²»µ½3·ÖÖÓ£¬´¬¾Í½øÈëäöÎеİ×Ë®À«´øÄÚ¡£´¬ÏòÄÚÂÔΪһת£¬¾ÍÁ¢¼ÈÈÆ×ÅäöÎзɿìµØÐýתÆðÀ´¡£º£Ë®ÔÚ´¬µÄ×ó±ßÉýÆð£¬ÏñÒ»µÀת¶¯µÄ´óË®Öù£¬µ«¿´²»µ½ÓұߵÄÎеס£´¬ÈÆ×ÅäöÎеıßÔµÐýתÁËÔ¼Ò»¸öСʱ£¬¿ªÊ¼ÓúÀ´Óú½Ó½üÇãбµÄäöÎÐÄڲ㡣ÓæÃñµÄË«ÊÖÈÔÎÕ×ÅÌú»·£¬Ëû¸ç¸çÔòץסÓÐÉþ×Ó¸¿×¡µÄСˮͰ¡£Í»È»£¬ËûµÄ¸ç¸ç·ÅµôˮͰÏòËû³åÀ´£¬ºÃÏñ·è×ÓÒ»Ñù£¬°ÑËûµÄÊÖ´ÓÌú»·ÖÐÀ­¿ª£¬×Ô¼ºÎÕסÌú»·¡£·¢ÉúÕâÑùµÄÊ£¬±ãÕâ¸öÓæÃñºÜÄѹý¡£²»¹ýËûÏ룬·´ÕýÁ½¸öÈ˶¼ÒªËÀÁË£¬ËùÒÔ¾ÍÈøç¸çÎÕסÌú»·£¬ËûÈ¥ÄÃˮͰ¡£¸ÕÄõ½Ë®Í°£¬´¬ÃÍȻתµ½äöÎÐÀïÃ棬Ëû±ÕסÑÛ¾¦£¬ÒÔΪһÇж¼ÍêÁË¡£¿ÉÊÇËÀûÓÐÁÙµ½Ëû¡£

¡¡¡¡¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬´¬Í£Ö¹Ï³ÁÁË¡£ËûÕÅ¿ªÑÛ¾¦£¬¿´¼û´¬Ðü¸¡ÔÚäöÎеÄÖм䣬ÐÎ×´ÏñÒ»¸ö¾Þ´óµÄ£Ö×ÖµÄäöÎÐÓÐËÄ°ÙÃ×Éֱ¾¶ÓÐһǧÃס£¿ñתµÄº£Ë®¿´ÆðÀ´ÏñÒ»µÀºÚÓ͵ıÚÖù¡£´¬·É¿ìµØתÁËһȦÓÖһȦ£¬Ã¿È¦Ô¼½µµÍÒ»Ãס£

¡¡¡¡ËûºÜ¿ìµØ¿´µ½£¬ÔÚ´¬µÄÉÏÏÂ×óÓÒ£¬Ò²¾ÍÊÇÔÚÎÐÄÚ¸÷´¦£¬ÓÐÐí¶àÆäËûµÄ¶«Î÷£º´¬Ö»µÄËéƬ£¬ÒÑËÀµÄÊ÷ľ¡¢Ïä×ÓÒÔ¼°Ë®Í°µÈµÈ¡£Ëû±¾À´ÒÔΪÄÇ¿ÃÊ÷»áÏÈÏÂÈ¥£¬½á¹ûÓÐÖ»ºÜ´óµÄ¾É´¬ÏÈϳÁÁË¡£ËûͻȻÃ÷°×£¬´óµÄÎïÌåÔÚÎÐÖÐϽµµÄËٶȱÈСµÄ¿ì¡£ÓÐЩСµÄ¶«Î÷£¬ÈçľƬºÍÏä×Ó£¬¾Í²»»áµ½´ïÎеס£Ëû°ÑˮͰ½âÏÂÀ´£¬²¢Ïò¸ç¸çָָˮÖеÄС¶«Î÷¡£¿ÉÊÇËû¸ç¸ç²»Áì»áËûµÄÒâ˼£¬»¹ÊÇץסÄǸöÌú»·²»·Å£¬²¢ÏòËûÒ¡Ò¡Í·¡£

¡¡¡¡²»ÄÜÔÙÑÓÎóʱ¼äÁË¡£ËûºÜ¿ìµØ°Ñ×Ô¼º¸¿ÔÚˮͰÉÏ¡£Éþ×Ӻܳ¤£¬»¹¿ÉÔÙ¸¿×¡¸ç¸ç£¬ËùÒÔËû°ÑÉþ×Ó¸ø¸ç¸ç¿´¡£

¡¡¡¡µ«¸ç¸çÈÔÒ¡Ò¡Í·¡£ËûÖ»ºÃÈøç¸ç¾ö¶¨×Ô¼ºµÄÃüÔËÁË¡£½Ó×ÅËû´ø×ÅˮͰͶÈëË®ÖС£

¡¡¡¡Ôںܳ¤µÄÒ»¶Îʱ¼äÄÚ£¬´¬ÓëËûµÄˮͰ¼ÌÐøÈÆ×ÅÎÐת£¬´¬ÏÈÏòϽµµ½ËûÏÂÃæ50Ã׵ĵط½¡£½Ó×ÅËû¿´µ½´¬¿ñת£¬²»µ½Ò»·ÖÖÓ¾ÍתÈý´Î£¬ÖÕÓÚµôµ½ÁËÎе×ÑÒʯÖÜΧµÄÅ­ÌÎÖС£ËûÔÙÒ²¿´²»µ½¸ç¸çÁË¡£

¡¡¡¡ËûµÄˮͰÓÖתÁËÒ»¸ö¶àСʱ£¬ÂýÂýµØÓúÀ´ÓúÏòÏ£¬µ«À뿪Îе׻¹Óкܳ¤µÄ¾àÀë¡£ºóÀ´äöÎпªÊ¼×ªÏòÁË¡£Îе׺ÜÏó³¯×ÅËûÔÚÉÏÉý¡£³±Ò²ÕýÔÚתÏò¡£

¡¡¡¡Ìì¿ÕÇçÀÊ¡£ÂúÔÂÎ÷³Á¡£Ë®Í°´ø×ÅËûÂýÂýµØÉÏÉýµ½º£Ãæ¡£·ç°ÑËû´µÏò¿¿½üº£°¶µÄÓ泡£¬Ò»ËÒ´¬ÉϵÄÓæÃñ¿´µ½Ëû£¬¾Í°ÑËû´ÓË®ÖÐÍÏÁËÆðÀ´¡£

¡¡¡¡°¬Âס¤ÆºóÀ´°ÑÕâ¸öÕæÈËÕæÊÂд³ÉÁ˶ÌƪС˵¡¶Ïµ½´óäöÎÐÖÐÈ¥¡·¡£

¡¡¡¡£¨Õª×Ô¡¶º½º£¡·1982ÄêµÚ3ÆÚ£©

Number£º206

Title£ºÄÃÆÆÂØÓëС¹ÄÊÖ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ15ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÑîÐð±àÒë

¡¡¡¡ÄÇÊÇÔÚÂíÁÖ¹ûÕ½ÒÛµÄǰϦ£¬ÄÃÆÆÂØ×øÔÚÓªÕÊÀÄýÊÓ×ÅÃæǰ̯¿ªµÄÒ»ÕÅÒâ´óÀûµØͼ¡£Ëû°ÑËÄö¶¤ÓÚ°´ÔÚµØͼÉÏ£¬Ò»±ßŲ¶¯¶¤×Ó£¬Ò»±ß˼¿¼×Å¡£

¡¡¡¡¹ýÁËÒ»»á¶ù¡¢Ëû×ÔÑÔ×ÔÓïµØ˵£º¡°ÏÖÔÚÒ»Çж¼ºÃÁË£¬ÎÒÒªÔÚÕâÀïץסËû£¡¡±

¡¡¡¡¡°×¥×¡Ë­£¿¡±ÉíÅÔµÄÒ»¸ö¾ü¹ÙÎʵÀ¡£

¡¡¡¡¡°Ä«À­ÆÚ£¬°ÂµØÀûµÄÀϺüÀ꣬ËûÒª´ÓÈÈÄÇÑÇ»ØÀ´£¬Â·¹ý¶¼Á飬»Ø¹¥ÑÇÀúɽ´óÀïÑÇ¡£ÎÒÒª¶É¹ý²¨ºÓ£¬ÔÚÈû¶ûάÑÇƽԭӭ×ÅËû£¬¾ÍÔÚÕâ¶ù´ò°ÜËû¡£¡±ÄÃÆÆÂصÄÊÖÖ¸ÏòÂíÁÖ¹û¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬ÂíÁÖ¹ûÕ½ÒÛ´òÏìºó£¬·¨¾üÊܵ½µÐ¾üÇ¿ÓÐÁ¦µÄµÖ¿¹£¬¾¹Ö»Ê£ÕмÜÖ®¹¦£¬ÄÃÆÆÂؾ«Ðijï´ëµÄʤÀûÑÛ¿´Òª³ÉΪÅÝÓ°¡£

¡¡¡¡ÕýÔÚ·¨¾ü°ÜÍËÖ®¼Ê£¬ÄÃÆÆÂØÊÖϵĽ«ÁìµÂÈö´ø×Å´ó¶ÓÆï±ø³Û¹ýÌïÒ°£¬Í£ÔÚÄÃÆÆÂØÕ¾×ŵÄɽƸ½½ü¡£¶ÓÎéÖÐÓÐÒ»¸öС¹ÄÊÖ£¬ËûÊǵÂÈöÔÚ°ÍÀè½ÖÍ·ÊÕÁôµÄÁ÷À˶ù£¬ÔÚ°£¼°ºÍ°Â¹úÕ½ÒÛÖÐÒ»Ö±ÔÚ·¨¾üÖÐ×÷Õ½¡£

¡¡¡¡µ±¾ü¶Óվסʱ£¬ÄÃÆÆÂس¯Ð¡¹ÄÊÖº°µÀ£º¡°»÷Í˱ø¹Ä¡£¡±

¡¡¡¡Õâ¸öº¢×ÓȴûÓж¯¡£

¡¡¡¡¡°Ð¡Á÷À˺º£¬»÷Í˱ø¹Ä£¡¡±

¡¡¡¡º¢×ÓÄÃ׏ÄǹÏòÇ°×ßÁ˼¸²½£¬ÀÊÉù˵µÀ£º¡°°¡£¬´óÈË£¬ÎÒ²»ÖªµÀÔõô»÷Í˱ø¹Ä£¬µÂÈö´ÓÀ´Ã»Óн̹ýÎÒ¡£µ«ÊÇÎÒ»á»÷½ø¾ü¹Ä£¬Êǵģ¬ÎÒ¿ÉÒÔÇýø¾ü¹Ä£¬ÇõÃÈÃËÀÈ˶¼ÅÅÆð¶ÓÀ´¡£ÎÒÔÚ½ð×ÖËþÄÇÀïÇùýËü£¬ÔÚÌ©²´ºÓÇùýËü£¬ÔÚÂÞµØÇÅÓÖÇùýËü¡£°¡£¬´óÈË£¬ÔÚÕâÀïÎÒ¿ÉÒÔÒ²Çýø¾ü¹Äô£¿¡±

¡¡¡¡ÄÃÆÆÂØÎÞ¿ÉÄκεØתÏòµÂÈö£º¡°ÎÒÃdz԰ÜÕÌÁË£¬ÏÖÔÚ¿ÉÔõô°ìÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¡°Ôõô°ì£¿´ò°ÜËûÃÇ£¡ÒªÓ®µÃʤÀû»¹À´µÃ¼°¡£À´£¬Ð¡¹ÄÊÖ£¬Çýø¾ü¹Ä£¬ÏñÔÚÌ©²´ºÍÂÞµØÒ»ÑùÇðɣ¡¡±

¡¡¡¡²»Ò»»á¶ù£¬¶ÓÎéËæ×ŵÂÈöµÄ½£¹â£¬¸ú×ÅС¹ÄÊÖÃÍÁҵĹÄÉù£¬Ïò°ÂµØÀû¾ü¶Óºáɨ¶øÈ¥£¬ËûÃDz»Ï§Á÷ѪÎþÉü£¬°ÑµÐÈË´òµÃÒ»ÍËÔÙÍË¡£µÂÈöÔÚµÐÈ˵ĵÚÒ»ÅÅ×Óµ¯Öо͵¹ÏÂÁË£¬µ«ÊǶÓÎ鲢ûÓж¯Ò¡¡£µ±ÅÚ»ðÏûɢʱ£¬ÈËÃÇ¿´µ½ÄÇСÁ÷À˶ù×ßÔÚ¶ÓÎé×îÇ°Ã棬±ÊÖ±µØÇ°½ø£¬ÈÔ¾ÉÇÃ׿¤°ºµÄ½ø¾ü¹Ä¡£ËûÔ½¹ýËÀÈ˺ÍÉËÔ±£¬Ô½¹ýÓªÀݺÍÕ½º¾¡£ËûµÄ½Å²½´ÓÈݲ»ÆÈ£¬¹ÄÉù¼¤Ô½ÓÐÁ¦£¬ËûÒÔ×Ô¼ºÓ¸ÒÎÞηµÄ¾«Éñ¿ª±ÙÁËʤÀûµÄµÀ·¡£

Number£º207

Title£ºÁֿϵĺú×Ó

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ15ÆÚ

Provenance£ºÎâÈ»

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÔÚÃÀ¹úµÚ16ÈÎ×ÜͳÁֿϵĹʾÓÀ¹Ò×ÅËûµÄÁ½ÕÅ»­Ïñ£¬Ò»ÕÅÓкú×Ó£¬Ò»ÕÅûÓкú×Ó¡£ÔÚ»­ÏñÅÔ±ßǽÉÏÌù×ÅÒ»ÕÅÖ½£¬ÉÏÃæÍáÍፍµØд×Å£º

¡¡¡¡Ç×°®µÄÏÈÉú£º

¡¡¡¡ÎÒÊÇÒ»¸ö11ËêµÄСŮº¢£¬·Ç³£Ï£ÍûÄúÄܵ±Ñ¡ÃÀ¹ú×Üͳ£¬Òò´ËÇëÄú²»Òª¼û¹ÖÎÒ¸øÄúÕâÑùһλΰÈËдÕâ·âÐÅ¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÄúÓкÍÎÒÒ»¸öºÍÎÒÒ»ÑùµÄÅ®¶ù£¬¾ÍÇëÄú´úÎÒÏòËýÃÇÎʺá£ÒªÊÇÄú²»ÄܸøÎÒ»ØÐÅ£¬¾ÍÇëËýÃǸøÎÒд°É¡£ÎÒÓÐËĸö¸ç¸ç£¬ËûÃÇÖÐÓÐÁ½È˼º¾ö¶¨Í¶ÄúµÄƱ¡£Èç¹ûÄúÄܰѺú×ÓÁôÆðÀ´£¬ÎÒ¾ÍÄÜÈÃÁíÍâÁ½¸ö¸ç¸çҲѡÄú¡£ÄúµÄÁ³Ì«ÊÝÁË£¬Èç¹ûÁôÆðºú×Ӿͻá¸üºÃ¿´¡£ËùÓÐÅ®È˶¼Ï²»¶ºú×Ó£¬ÄÇʱËýÃÇÒ²»áÈÃËýÃǵÄÕÉ·òͶÄúµÄƱ¡£ÕâÑù£¬ÄúÒ»¶¨»áµ±Ñ¡×Üͳ¡£

¡¡¡¡¸ñÀ×Î÷

¡¡¡¡1860Äê10ÔÂ15ÈÕ

¡¡¡¡ÔÚÊÕµ½Ð¡¸ñÀ×Î÷µÄÐźó£¬ÁÖ¿ÏÁ¢¼´»ØÁËÒ»·âÐÅ¡£

¡¡¡¡ÎÒÇ×°®µÄСÃÃÃãº

¡¡¡¡ÊÕµ½Äã15ÈÕµÄÀ´ÐÅ£¬·Ç³£¸ßÐË¡£ÎÒºÜÄѹý£¬ÒòΪÎÒûÓÐÅ®¶ù¡£ÎÒÓÐÈý¸ö¶ù×Ó£¬Ò»¸ö17Ë꣬һ¸ö9Ë꣬һ¸ö7Ëê¡£ÎҵļÒÍ¥¾ÍÊÇÓÉËûÃǺÍËûÃǵÄÂèÂè×é³ÉµÄ¡£¹ØÓÚºú×Ó£¬ÎÒ´ÓÀ´Ã»ÓÐÁô¹ý£¬Èç¹ûÎÒ´ÓÏÖÔÚÆðÁôºú×Ó£¬ÄãÈÏΪÈËÃǻ᲻»á¾õµÃÓеã¿ÉЦ£¿

¡¡¡¡ÖÒʵµØ×£Ô¸Äã

¡¡¡¡ÑÇ¡¤ÁÖ¿Ï

¡¡¡¡µÚ¶þÄê2Ô£¬µ±Ñ¡µÄÁÖ¿ÏÔÚÇ°Íù°×¹¬¾Íְ;ÖУ¬ÌصØÔÚСŮº¢µÄС³ÇΤ˹ÌطƶûµÂ³µÕ¾Í£ÁËÏÂÀ´¡£Ëû¶Ô»¶Ó­µÄÈËȺ˵£¬¡°ÕâÀïÓÐÎÒµÄÒ»¸öСÅóÓÑ¡£Îҵĺú×Ó¾ÍÊÇΪËýÁôµÄ¡£Èç¹ûËýÔÚÕâ¶ù£¬ÎÒÒªºÍËý̸̸¡£Ëý½Ð¸ñÀ×Î÷¡£¡±Õâʱ£¬Ð¡¸ñÀ×Î÷Åܵ½ÁÖ¿ÏÃæÇ°£¬ÁÖ¿Ï°ÑËý±§ÁËÆðÀ´£¬Ç×ÎÇËýµÄÃæ¼Õ¡£Ð¡¸ñÀ×Î÷¸ßÐ˵ظ§ÃþËûµÄÓÖŨÓÖÃܵĺú×Ó¡£Áֿ϶ÔËýЦ×Å˵£º¡°Äã¿´£¬ÎÒÈÃËüΪÄ㳤³öÀ´ÁË¡£¡±

Number£º208

Title£ºÃûÈËéóÊÂ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ15ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡¸ÊµØ³£¹«¿ª¸Ä±ä×Ô¼ºµÄ¹Ûµã¡£ËûµÄһλÖúÊÖÔøÎÊËû£¬ËûÉÏÐÇÆÚ¸Õ˵¹ýµÄ»°£¬ÔõôÕâ¸öÐÇÆÚ¾ÍÈç´ËÇáÒ×µØÓèÒÔ·ñ¶¨ÄØ£¿ÕâλΰÈË´ðµÀ£¬ÒòΪÕâ¸öÐÇÆÚËû¶®µÃµÄ¶«Î÷¸ü¶àÁË¡£

¡¡¡¡Ò»¼ÇÕßÈ¥²É·ÃÒ»¸ö¸»Ô£Å©³¡Ö÷£¬ÏëÖªµÀËû¾¿¾¹ÔõÑù±äµÃÈç´Ë¸»ÓС£

¡¡¡¡¡°ËµÀ´»°³¤£»¡±Å©³¡Ö÷˵£¬¡°ÎÒºÍÄã˵»°µÄʱºò£¬ÎÒÃDz»·ÁÊ¡Ò»µãÀ¯Öò¡£¡±ÓÚÊÇ£¬Ëû¾Í´µÏ¨ÁËËûÃÇΨһµÄÀ¯Öò¡£

¡¡¡¡¡°Äã²»ÓÃ˵ÁË£»¡±¼ÇÕß˵£¬¡°ÎÒÖªµÀÁË¡£¡±

¡¡¡¡ËÕÁªµÄÖøÃû¸è³ª¼ÒÏÄÀïÑDZöÒ»´Î´ÓÅ·ÖÞ¸°ÃÀ¹úÑݳö¡£ÔÚº£¹ØËû±»ÈËÈÏÁ˳öÀ´£¬ÓÚÊÇ´ó¼Ò¶¼ÔÚÒéÂÛËûµÄÃÀÃî¸èºí¡£Ò»Î»º£¹Ø¼ì²éÔ±ÇëËûȥ͸ÊÓһϾ±²¿£¬Ëû´ó»ó²»½â¡£

¡¡¡¡¡°ÇëÔ­Á£¬ÏÈÉú¡£ÒòΪ´ó¼Ò˵ÄúÓÐÒ»¿Ú½ðɤ×Ó£¡¡±

Number£º209

Title£º²¢·ÇÎÄ×ÖÓÎÏ·

×÷ÕߣºÁ¦¸¸

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ15ÆÚ

Provenance£º¹ã¶«Å©Ãñ±¨

Date£º1982¡£5¡£27

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Çåĩij¡°Ãû½«¡±Óë̫ƽ¾ü×÷Õ½£¬Âų԰ÜÕÌ¡£ËûÏò³¯Í¢×౨¾üÇ飬ԭ¸åÓÐÒ»¾äΪ¡°³¼ÂÅÕ½Âű±¡±¡£ÓÐÈËÈÏΪÕâ¾ä·Ç¸Ä²»¿É£¬ÒòΪ¡°³£°Ü½«¾ü¡±ÊÇÓÐɱͷ֮×ïµÄ£¬½¨Òé¸ÄΪ¡°³¼Âű±ÂÅÕ½¡±¡£ÕâÑù£¬ËäÒ»×ÖδÒ×£¬µ«Òâ˼±ã±äΪ¡°²»Çü²»ÄÓ£¬¼á³Öµ½µ×¡±ÁË¡£¹ûÈ»£¬ÇåµÛ¿´ÁË×àÕ£¬²»µ«Ã»Óнµ×¶øÇÒ»¹¼Î½±Õâλ³£°Ü½«¾ü¡°¼áÕêÖÒÓ¡±¡£

¡¡¡¡ÀϼÇÕßÐìÖý³ÉÔÚËûµÄ¡¶¾ÉÎÅÔÓÒä¡·ÖÐÒý¹ýÒ»¸öÀý×Ó£º½â·ÅÕ½Õù³õÆÚ£¬ÎÒÈËÃñ½â·Å¾ü±øÁÙ³¤´º³ÇÏ£¬½¯¾üá§á§¿ÉΣ£¬µ«»¹Ò»¸ö¾¢µØÐû³Æ¡°ÒªÖÒÓÚУ³¤£¡¡±£¨Ö¸½¯½éʯ£©¸ßº°¡°»ÆÆÒ¾«Éñ²»ËÀ£¡¡±µ±Ê±µÄÏã¸Û¡¶ÎĻ㱨¡·¶Ô´Ë·¢±íÁËһƪ¶ÌÆÀ£¬½«Õâ¸ö¿ÚºÅÒ»×Ö²»Ò׵س­ÏÂÀ´×öÌâÄ¿£¬ÖмäÖ»¼ÓÁËÁ½¸ö±êµã·ûºÅ£º¡°»ÆÆÒ¾«Éñ£¬²»ËÀ£¿¡±Ò»Õë¼ûѪµØ½Ò¶Á˽¯¾üÉ«À÷ÄÚÜóµÄ±¾ÖÊ¡£¹ûÈ»£¬ÔÚ¶ÌÆÀ¼û±¨ÄÇÌ죬³¤´º±ãÒ˸æºÍƽ½â·Å£¡

¡¡¡¡½ü´úÃûÈËÒ²ÓÐÀàËƵÄÀý×Ó¡£ÓÚÓÒÈÎÏÈÉúµÄÊé·¨ºÜÓÐÃûÆø¡£Æ½ÈÕÇáÒײ»ÊéÔù±ðÈË¡£ÓÐÒ»´Î£¬Ò»Î»¸½Ó¹·çÑÅÕßËÀ²ø×ÅËû£¬ÔÚÎÞ·¨ÍƴǵÄÇé¿öÏ£¬ÓÚÏÈÉú»ÓºÁ¼²Êé¡°²»¿ÉË洦С±ã¡±Áù¸ö´ó×Ö¡£ËûÂúÒÔΪÕâ¾ä²»ÑŵĻ°£¬µÃÖ®ÎÞÓã¬ÄѵÀ»¹Äܹ«¿ªÕŹÒô£¿

¡¡¡¡¹ýÁ˼¸Ì죬ÄÇÇóÊéÕßȴϲ×Ì×̵ØÀ´·ÃÓÚÏÈÉú¡£Ëµ£º¡°ÃÉÏÈÉú´ÍÎÒ×ùÓÒÃúÒ»·ù£¬²»Ê¤¸Ðл£¡¡±ËæÊÖ½«ÊÖÖеÄ×Ö·ù¶¶¿ª£¬Ö»¼ûÉÏÃæÊÇÓÚÓÒÈÎÇ×±ÊÊéдµÄÁù¸ö´ó×Ö£º¡°Ð¡´¦²»¿ÉËæ±ã¡±£¬È·ÊÇÒ»¾ä¾«¾¯µÄ¸ñÑÔ¡£

¡¡¡¡¡¶Õª×Ô¡¶¹ã¶«Å©Ãñ±¨¡·1982Äê5ÔÂ27ÈÕ£©

Number£º210

Title£º×îºóһλÇ幬̫¼à

×÷ÕߣºÇ®·ã

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ15ÆÚ

Provenance£ºÎĻ㱨

Date£º1982¡£7¡£11

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡´Ó±±¾©¹ÄÂ¥ÍùÎ÷²½ÐУ¬¾­¹ý¹ÄÂ¥Î÷´ó½Ö£¬×ªÈëÑ»¶ùºúͬ¡£ÔÚ31ºÅµÄÃÅÅÆÏ£¬Á½ÉÈÖìÉ«µÄ´óÃÅÐéÑÚ×Å¡£Õâ¾ÍÊǹ㻯Ë¡£

¡¡¡¡Ò»Î»ÂúÍ·Òø·¢µÄÀÏÈË£¬ÓÉËÂÔº¹ÜÀí×éµÄÀîͬ־Åãͬ£¬ÖôÐÐÊÙÕÈ£¬¹ª×ÅÉí×Ó£¬»º»ºµØÒƲ½¹ýÀ´¡£Ëû£¬¾ÍÊÇ»îÔÚÊÀÉϵÄ×îºóһλÇ幬̫¼àËïÒ«Í¥¡£

¡¡¡¡¡°ÄúÀϽñÄê81ËêÁË°É£¿¡±ÎÒÇ·ÉíÎʵÀ¡£

¡¡¡¡¡°ÕâÊÇÐéËê¡£ÎÒÊǹâÐ÷28Äê11ÔÂ30ÈÕÉúµÄ¡£ÖÁÓÚ¹«ÔªÄ꣬ÎÒ˵²»ÉÏÀ´¡£¡±³¤ÂúÊÙ°ßµÄÁ³ÉÏ£¬ÂÓÕâһ˿º¬ÓйÊÒâµÄ΢Ц¡£

¡¡¡¡¡°Äú½ü¼¸Äê»ØÀϼÒÁËÂ𣿡±

¡¡¡¡ËûÒ¡ÁËÒ¡Í·¡£´ó¸ÅËû²Âµ½ÎÒ·ÃÎÊËûµÄÓÃÒ⣬±ã²»Ô¸¶µÈ¦×Ó£¬Ö±½ØÁ˵±µØ˵¿ªÁË£º¡°ÎÒ½²Ò»½²×Ô¼ºÎªÊ²Ã´µ±Ì«¼àµÄ°É¡­¡­¡±

¡¡¡¡¾»Éí½ø¹¬

¡¡¡¡ËïÒ«Í¥³öÉíÓÚÌì½òÊо²º£ÏØÒ»¸öƶũµÄ¼ÒÍ¥¡£Ò»¼Ò6¿Ú£¬¸¸Ä¸ºÍ4¸öµÜÐÖ£¬ËïÒ«Í¥ÊÇÀ϶þ¡£Ëû³öÉúʱ£¬ºÏ¼ÒÖ»ÓÐ7·ÖµØ£¬Á½¼äÉÏ·¿¡£´åÀÓиö˽ÛÓ½Ìʦ£¬¼ÒÓÐÆß°ËʮĶµØ¡£ËïÒ«Í¥µÄ¸¸Ç×ΪËûÖֵأ¬Ä¸Ç×ΪËû×ö·¹£¬ËïÒ«Í¥Òò´ËµÃÒÔÔÚÕâ¸öÈËÊÖ϶ÁÁËËÄÄêµÄÊ飬²¢ÇÒ²»±ØÁí½»Ñ§·Ñ¡£µ«ÊÇ£¬ÕâÖÖ¡°ºÃ¾°¡±²»³¤¡£ËïҫͥʧѧÁË£¬¸¸Ä¸ÂÙΪÆòؤ¡£ÆÈÓÚÉú¼Æ£¬Ëï¼ÒÔçÏë°ÑÕâ¸ö¶ù×ÓËÍÈ¥µ±Ì«¼à¡£µ«²»¾Ã£¬Îä²ý³ÇµÇ¸ßÒ»ºô£¬Çå»ÊäßÒDz»µÃ²»ÔÚÑøÐĵîÇ©Êð¡°ÍËλگÊ顱¡£ÖлªÃñ¹ú³ÉÁ¢ÁË¡£Ëï¼ÒËÍ×Óµ±´ó¼àµÄ·±»¶ÂÈûÁË¡£¼¸Äêºó£¬¾ü·§Ô¬ÊÀ¿­ÑݳöÁ˳Ƶ۳ó¾ç¡£´Ë¾çËäÈ»Çê¿ÌÉ¢³¡£¬µ«·â½¨Ö÷ÒåµÄÓÄÁéÈÔÈ»Óε´ÔÚÉñÖÝ´óµØ£¬×¡ÔÚÑøÐĵîµÄäßÒÇÒÀÈ»ÊÜ×Å»Ê×塢ū澵ÄĤ°Ý¡£¶øÇÒ£¬äßÒǹ«È»²»¹ËÃñ¹úµÄ½ûÁÖØÐÂÔÚÃñ¼äÕ÷Ì«¼à£¬ÕÐæ¾Å®¡£×Ͻû³ÇµÄÓĻ꣬ÓÖ¹´ÆðÁËËï¼ÒËÍ×Óµ±Ì«¼àµÄÆóÍû¡£1916Ä꣬Ëï¼ÒշתÍÐÈ˽éÉÜ£¬°ÑËïÒ«Í¥ËͽøÁË×Ͻû³Ç¡£ËûÈÌÊÜÁËÈ˸ñµÄ×î´óÎÛÈ裬µ±ÉÏÁËÌ«¼à¡£Æäʱ15Ëê¡£

¡¡¡¡¹¬Í¥ÉúÑÄ

¡¡¡¡Ì«¼à²úÉúÓÚ´ºÇïÕ½¹ú¡£µ½ÁËÃ÷´ú£¬Ì«¼à¾¹ÓÐ10ÍòÖ®ÖÚ¡£ÖÁÇå´ú£¬°´
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡