°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
À½ç£¬²»»ØÒâ´óÀû¡£ÕâÑù£¬ËýÖ»ºÃÑ¡ÔñÁ˺óÕß¡£
Ëæ×Åʱ¹âµÄÁ÷ÊÅ£¬Ë÷·Ææ«Ë¼ÏçµÄÇéÐ÷ÈÕÒæ¸ßÕÇ¡£Ê×ÏÈ£¬Ëý×÷ΪÊÀ½çÒ»Á÷µÄµçÓ°Ã÷ÐÇ£¬Ã¿µ½Ò»´¦¶¼Êܵ½Ó°ÃÔÃǵĻ¶ºôºÈ²Ê£¬Î¨¶ÀËýµÄ×æ¹ú¶ÔËýÁíÑÛÏà¿´¡£¾¡¹ÜËý³öÈëÓÚ°ÍÀè¡¢ÈÕÄÚÍߵȴó¶¼ÊеĺÀ»ª±ðÊû£¬¹ý׎õÒÂÓñʳ°ãµÄÉú»î£¬µ«ËýÈ´µÃ²»µ½¹ÊÏçµÄÎÂÇé¡£Ëý˵£º¡°¡¡°®Çé¡¢ÓÑÒê¡¢ÈÙÓþºÍ²Æ¸»£¬¶¼²»ÄÜʹÎÒÍüÈ´ÎÒ³öÉúµÄ¹ÊÏçÄDz»ÀÕ˹º£±õ´åׯ²¨Æë°ÂÀû¡£ÔÚÄǶù£¬ÎÒºÍÂèÂèÒÔ¼°½ã½ãÂêÀû櫶ȹýÁËÂþ³¤µÄ¼¢º®½»ÆȵÄËêÔ¡¡¡±Æä´Î£¬ËýµÄº¢×ÓÒ»ÌìÌ쳤´ó£¬½ÌÓýº¢×ÓÈÈ°®×Ô¼ºµÄ×æ¹úÒâ´óÀûÒѳÉΪ¼±´ý½â¾öµÄÎÊÌâ¡£ÓÚÊÇ£¬ËýʹϾöÐÄ£º»ØÒâ´óÀûÈ¥£¬ÄÇÅÂÊÇ×øÀΣ¡Ëý˵£º¡°¡¡¼´Ê¹µÈ´ýÎÒµÄÊÇ»µÊ£¬µ«ÊÇ×Ҳ±È²»ÉÏÔÚ´óÕ½ÆÚ¼äÎÒ±¥³¢µÄ¼¢¶ö¡¢¿Ö¾åºÍÆäËü¿à³þ¡£¡±
Ë÷·Æ¼§µÄһЩºÃÅóÓÑÎÅѶ·×·×À´È°Ëý£¬½ÐËý²»Òª»ØÒâ´óÀû×øÀΡ£ËûÃÇÏòËý³öıÏײߡ£ËËÓÁËýÏò×Ô¼ºµÄÖÒʵӰÃÔ82ËêµÄÒâ´óÀû¹²ºÍ¹ú×ÜͳÅå¶ûµÙÄáÇóÇ飬µ«ÊÇËý¶ÏÈ»¾Ü¾øÁË¡£
Ë÷·Æ¼§Ò²°Ñ×Ô¼ºµÄ¾ö¶¨¸æËß×Ô¼ºµÄÁ½¸ö¶ù×Ó£¬º¢×ÓÃǶ¼²»Í¬ÒâÂèÂèµÄ¾ö¶¨¡£Ë÷·Ææ«ÏòËûÃǽâÊÍ£¬ÂèÂèµÄÐж¯ÊDz»»á¸øËûÃÇ´øÀ´»µ´¦µÄ¡£½Ó×Å£¬ËýÓÖ֪ͨº¢×ÓÃǾͶÁµÄÈÕÄÚÍ߸¥ÂåÀûÃÉСѧµÄУ³¤£¬ÒÔÃâËûÒò²»Ã÷ÕæÏà¶ø¶ÔËýµÄº¢×ÓÁíÑÛÏà¿´¡£×îºó£¬ËýÇëÇóÒâ´óÀûµ±¾Ö¼ò»¯Ò»ÇÐÊÖÐø£¬Ï£Íû×Ô¼ºÔÚµÖ´ïÒâ´óÀûÖ®ºó£¬ÄÜÖ±½ÓÇ°Íù¿¨ÈûËþÅ®ÀΡ£
1982Äê5ÔÂ19ÈÕÔ糿£¬Ë÷·Ææ«¡¤ÂÞÀ¼Ì¤ÉÏÁ˹é;£¬³Ë»úÖ±·ÉÒâ´óÀûÊ׶¼ÂÞÂí¡£½ã½ãÂêÀûæ«Ëæ»úÇ°Íù¡£10ʱ30·Ö£¬Ëý´ÓÈÕÄÚÍßµÖ´ïÂÞÂíµÄ·ÆÎÚ¶ûÆëŵ»ú³¡¡£µ±ËýһϷɻú£¬Ôç¾ÍµÈºò¶àʱµÄÀ´×ÔÊÀ½ç¸÷µØµÄµçÊÓÉãÓ°¼ÇÕ߷׷װѾµÍ·¶Ô×¼Ëý£¬Æóͼ°ÑËýµÄÒ»¾ÙÒ»¶¯¶¼ÅÄÉãÏÂÀ´Ö®¸÷´ó±¨¿¯µÄ¼ÇÕßÒ²·äÓµ¶øÉÏ£¬·×·×Ìá³öÁ¬´®µÄÎÊÌâÇëËý»Ø´ð¡£µ«ÊÇ£¬Ëý±»º£¹ØµÄ¾¯²ìÍÅÍÅΧס£¬µÚÒ»´Î³¢µ½ÁËʧȥ×ÔÓɵÄ×Ì棬ÐÄÇéÊ®·ÖÄѹý£¬»Ø´ð²»³öÈκÎÎÊÌâ¡£ÔÚ¾¯²ìµÄѺ½âÏ£¬ËýÀ´µ½»ú³¡µÄ¾¯²ì°ì¹«ÊÒ£¬Ò»¸öСʱ֮ºó£¬±ã±»¾¯³µ´øÍù¼àÓü¡£
¾¯³µºôÐ¥×ÅÏòÇ°¼²³Û£¬Í¾ÖУ¬Õâλ³ÛÃûӰ̳µÄÓ°ÐDz»ÄÜ˵һ¾ä»°£¬ËäÈ»Ëý¶ÔÕâÑùµÄ´ýÓöÔçÓÐ˼Ïë×¼±¸£¬µ«±Ï¾¹»¹ÊǾõµÃ¿à²»¿°ÑÔ¡£²»¾Ã£¬³µ×ÓÖÕÓÚÀ´µ½ÁË¿¨ÈûËþÅ®·¸¼àÓü¡£
¿¨ÈûËþ¼àÓü£¬´ÓÍâ±íÉÏ¿´À´£¬ÆÄÁîÈËÉÍÐÄÔÃÄ¿£ºÃµ¹åÉ«µÄΧǽ£¬ÂÌÉ«µÄ°ÙÒ¶´°£¬ÖÜΧ»¹ÖÖן÷ÖÖÏÊ»¨£¬»îÏñÒ»×ùÀ«ÆøÈ˼ҵĸ®µÚ¡£ËüµÄΧǽҲûÓÐÆäËü¼àÓüËùÌØÓеĸÚÂ¥£¬´óÃÅÖ±½ÓÏò×Å´ó½Ö¡£µ«ÊÇ£¬Ëü±Ï¾¹ÊÇÒ»×ù¼àÓü£¬ÀïÃæµÄ¶þÊ®¶àÃûÔÚѺ·¸È˱ØÐë°²·ÖÊؼº£¬½ÓÊ̡ܹܽ£
¿¨ÈûËþ¼àÓüµÄ¹ÜÀíÈËÔ±Ò»¹²ÓÐ13ÈË£¬°üÀ¨°Ë¸ö¾¯ÎÀ£¬Îå¸öÄÁʦ¡£µ±Ë÷·Æ櫽øÈëÕâ×ù¼àÓüʱ£¬ÔÚ³¡µÄÈ˶¼ÏòËý¹ÄÕÆ¡£½Ó×Å£¬Ëý±»´øµ½ÈýÂ¥µÄÒ»¼äÀη¿ÀïÈ¥£¬Õâ¼äÀη¿µÄ°ÚÉ貢ûÓÐʲôÌØÊâµÄµØ·½¡£¿ªÊ¼Ê±£¬Ë÷·Æ櫵ÄÅóÓÑÃǽ¨ÒéÿÌì¸øËýËÍ·¹£¬µ«Ëý¾Ü¾øÁË£¬Ëý¾ö¶¨ÓëÆäËû·¸È˳ÔͬÑùµÄ·¹Ê³ºÍÈÌÊܼàÓüÀïµÄËùÓÐÓü¹æ¡£
Ë÷·Ææ«ÈëÓüÖ®ºó£¬Ã¿Ì춼ץ½ôʱ¼ä¿´Êéѧϰ£¬Ëý¾³£ÔĶÁ·¨¹úÖøÃû×÷¼ÒÆÕ³˹ÌصÄ×÷Æ·£¬×ÐϸµØÑжÁ¼´½«ÔÚ°ÍÎ÷ºÍÒâ´óÀûÅÄÉãµÄµçÓ°¾ç±¾¡£´ËÍ⣬ËýÿÌ춼ÊÕµ½À´×ÔÊÀ½ç¸÷µØ°²Î¿ËýµÄÐżþ£¬¶ÔÕâЩ³äÂúןÐÇéµÄÀ´ÐÅ¡£Ëý¶¼Ò»Ò»²ðÔÄ£¬¶¯±Ê»ØÐÅ¡£ÔÚÿÌìµÄ·Å·çʱ¼äÀËý¶¼×ßÏÂÂ¥ÌÝ£¬µ½Ôº×ÓÖкÍÆäËû·¸ÈËÒ»¿éÉ¢²½¡£·¸ÈËÃÇÖªµÀËýÊÇÓ°ÐÇË÷·Ææ«£¬¶¼¸ßÐ˵ØÏòËý»¶ºô¡£
ÓüÖÐÉú»îÒ»ÌìÌì¹ýÈ¥ÁË£¬Ë÷·Ææ«Ã÷ÏÔµØÏûÊÝÁË¡£µ±Ç×È˵½ÓüÖÐ̽ÍûËýʱ£¬Ëý˵£º¡°µ±Ò»¸öÈËÐÄÖÐÈÏΪ×Ô¼ºÊÇÎÞ×ïµÄʱºò£¬×øÀζÔËýÀ´ËµÊÇÒ»¸öĪ´óµÄÍ´¿à¡£¡±ËýÓÖ¶ÔÈË˵£¬¡°¾¡¹Ü¼àÓüÖ»×¼Ðí±ðµÄ·¸ÈË15ÌìÄÚ´òÁ½´Îµç»°£¬µ«¶ÔÎÒÈ´¿íÈݵöࣻÈç¹ûûÓÐͨ¹ýµç»°ÓëÎÒµÄÅóÓÑÁªÏµ£¬µÃ²»µ½ËûÃǵÄÖ§³Ö£¬ÎÒÒ»ÌìÒ²´ô²»ÏÂÈ¥¡£×øÀÎ×î¿ÉŵÄÊǹµ¥¡£¡±
ºóÀ´£¬Òâ´óÀûµÄ˾·¨»ú¹Ø¶ÔËýʵÐмõÐÌ£¬´ÓÈýÊ®Ìì¼õÖÁÊ®ÆßÌì¡£1982Äê6ÔÂ5ÈÕ£¬Ë÷·Ææ«¡¤ÂÞÀ¼ÖÕÓÚ³öÓüÁË¡£Ëý³öÓüºóµÄµÚÒ»¼þʱãÊǻؼҿ´ÍûÄêÂõµÄĸÇס£
Number£º2275
Title£º°ËÃûÅ®ÓԱ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ23ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
ÃÀ¹úÏÖÓаËÃûÅ®ÓԱ¡£ËýÃǶ¼ÊÇЩ¼«ÆÕͨµÄ¸¾Å®¡£°îÄᡤµË°ÍÊÇÔÚ»ªÊ¢¶ÙÖݵÄÒ»¸öÅ©³¡Àﳤ´óµÄ£¬ÏãÅ©¡¤Â¶Î÷µÂÊÇÒ»¸öÔפÖйúµÄÌìÖ÷½Ì´«½ÌÊ¿µÄÅ®¶ù£¬5Ëêʱ¾ÍÏòÍùµ±·ÉÐмң¬°²ÄÈ¡¤·ÑÏ£¶ûµÚÒ»´Î¿´µ½º½Ìì¾ÖµÄÕÐļ¹ã¸æʱ»¹ÊÇÒ»ÃûʵϰÉú£¬ËýµÄÕÉ·òµ±Ê±ÊÇÇÈÃñÒ½Éú¡£·ÑÏ£¶ûºÜ¿ìͨ¹ýÁËÌå¼ì£¬ËýµÄÕÉ·ò¼¸ÄêÖ®ºóÒ²½øÈëÁ˺½Ìì¾Ö¡£
°ËλÓæ¢ÃÃÖÐÒ²²»·¦ÎÄ»¯Ë®Æ½½Ï¸ßµÄÈË¡£ÂêÀö¡¤¿ËÀû¸¥ÊÇÓÌËû´óѧÊ×Åú»ñµÃ¹¤³Ìѧ²©Ê¿Ñ§Î»µÄŮѧÕßÖ®Ò»£»¿¨µÏ¡¤É³ÀûÎÄÊǺ£ÑóÉúÎïÎïÀíר¼Ò£»À×ÑÇ¡¤ÈûµÇÔÚѧҵÉÏÔø¹¥Ò½Ñ§ÐÂÁìÓòÄÚ¾²ÂöÓªÑø£¬ÊÇδÀ´ÀíÏëµÄ¡°ÓîÖæÅ®³øÙÄ¡±¡£
ËýÃǵij¤ÏàÒ²ºÍÆÕͨÈËÒ»Ñù£¬ÓÐÅÖÓÐÊÝ¡£¸ß°«¸÷Òì¡£ËýÃÇÖÐ×î¸ßµÄÒ»µãÆß°ËÃ×£¬ÊÇÈý¸öº¢×ÓµÄÂèÂ裬×î°«µÄ¸ßÒ»µãÎåÎåÃ×£¬ÌåÖز»µ½ÎåÊ®¹«½ï¡£ËýÃǵÄÐËȤ°®ºÃÒ²²»¾¡ÏàͶ£¬¼ÈÓо«ÖÆʳƷÅëµ÷ÄÜÊÖ£¬Ò²ÓиÖÇÙ¶À×àÑÝÔ±¡£Èç¹û˵ËýÃÇÓÐʲô¹²Í¬Ö®´¦µÄ»°£¬ÄǾÍÊÇ£º³ÐÊܼ«À§ÄѵÄѵÁ·¿ÎÄ¿¶¼ÓоªÈ˵ÄÒãÁ¦¡£ÆäÖÐÈøÀû¡¤ÀµµÂ½«²Î¼Ó1983Äê6Ôµĺ½Ìì·É»úµÚÆߴηÉÐС£
Number£º2276
Title£ºÖéËãÔÚ¹úÍâ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ23ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
ÃÀ¹úµÄ¡°ÐÂÎÄ»¯¡±
ÔÚµçÄÔ·¢´ïµÄÃÀ¹ú£¬ÖéËã±»×÷Ϊ¡°ÐÂÎÄ»¯¡±Òý½ø£¬²¢ÒÑ¿ªÕ¹ÖéËã½ÌÓý¡£ÔÚ¼ÓÀû¸£ÄáÑÇÖݵĶÌì¹ã³¡ÉÏ£¬½¨ÓÐÊÀ½çÉÏ×î´óµÄËãÅÌ¡£¸ÃÖÝ°Ù·ÖÖ®°ËÊ®µÄСѧ¶¼ÔÚ½ÌѧÖéËã¡£¼ÓÀû¸£ÄáÑÇ´óѧ½ÌÊÚÁа¡¤Àû¼ÓµÂ²©Ê¿Ëµ£¬ÔÚµç×Ó¼ÆËã»úʱ´úʹÓÃËãÅÌ£¬ÄÜʹº¢×ÓÃǶÔÊý¼°Î»µÄÒâÒåºÍ¼ÆËã½á¹¹¼ÓÉîÀí½â¡£
ÈÕ±¾µÄ¡°¼ÞÇ°Ðë»á¡±
¾Ý¡¶Ã¿ÈÕÐÂÎÅ¡·Í³¼Æ£¬ÔÚÈÕ±¾ÓаٷÖÖ®°ËÊ®ÈýµãËĵļÆËãÊÇÓÉËãÅ̽øÐеġ£´óÁ¿Éú²úºÍ³ö¿Úµç×Ó¼ÆËã»úµÄËÉϵçÆ÷¹«Ë¾£¬¹æ¶¨ËüµÄÖ°Ô±±ØÐëѧ»áʹÓÃËãÅ̲¢´ïµ½Ò»¶¨Ë®Æ½¡£Ô±¾ÓдóÔ¼ÎåÍòËùÖéË㲹ϰѧУ¡£Óиö¹«Ë¾Ö°Ô±ÈÄÓзçȤËû˵£º¡°Å®¶ù³ö¼Þ֮ǰ£¬ÒªÈÃËýѧ»á×ö·¹ºÍ´òËãÅÌ¡£¡±
¹úÍõ½ÌÖéËã
ÌÀ¼ÓÍõ¹úµÄ¹úÍõËãÊÇÊÀ½çÉÏÖ°Îñ×î¸ßµÄÖéËã½ÌʦÁË¡£Ëû»¹ÔÚ×öÍõ×ÓµÄʱºò£¬¾Í´ÓÈÕ±¾ÂòÁËһǧ¼ÜËãÅ̺ͽ̿ÎÓõĴóËãÅÌ¡£ºóÀ´µ±Á˹úÍõ£¬Ëû»¹Ç××Ô¸ø¹úÃñ½²¿Î£¬ÆÕ¼°ÖéËã½ÌÓý¡£
Number£º2277
Title£º¶ÁÊéµÄÀÖȤ
×÷ÕߣºÔ¼º²¡¤Â¬±£¿Ë
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ23ÆÚ
Provenance£ºÖйúÇàÄ걨
Date£º1981¡£1¡£13
Nation£ºÓ¢¹ú
Translator£ºÉÙ²¨
Êé¼®¶ÔÓÚÕû¸öÈËÀàµÄ¹Øϵ£¬ºÃ±È¼ÇÒä¶ÔÓÚ¸öÈ˵ĹØϵ¡£Êé¼®¼ÇÊöÁËÈËÀàµÄÀúÊ·£¬¼Ç¼ÁËËùÓеÄз¢ÏÖ£¬¼ÇÔØÁ˹ŽñÀú´úËù»ýÀÛµÄ֪ʶºÍ¾Ñé¡£Êé¼®¸øÎÒÃÇÃè»æÁË×ÔÈ»½çµÄÆæ¹Û׳¾°£¬Ç§×ËÍò̬£¬Êé¼®Ö¸ÒýÎÒÃǶȹýÄѹأ¬Êé¼®ÄÜ°²Î¿ÎÒÃǵÄÐÄÁ飬ʹÎÒÃÇ°ÚÍѱ¯°§ºÍÍ´¿àµÄî¿°í£»Êé¼®¿ÉÒÔʹ¿ÝÔ﷦ζµÄËêÔ»¯ÎªÁîÈËÓä¿ìµÄʱÈÕ£¬Êé±Ø½«¸÷ÖÖÐÅÄî×¢ÈëÎÒÃǵÄÄÔº££¬Ê¹ÎÒÃǵÄÄÔº£³äÂú³ç¸ß»¶ÀÖµÄ˼Ï룬´Ó¶øʹÎÒÃÇÈëÉñÍüÇ飬Áé»êÉý»ª¡£
ÓÐÒ»¸ö¶«·½¹ÊÊ£¬ÐðÊöÁËÁ½¸ö²»Í¬ÃüÔ˵ÄÈËËù×÷µÄÃΡ£ÆäÖÐÒ»¸öÊǹúÍõ£¬ÁíÒ»¸öÊÇÆòؤ¡£¹úÍõÿÌìÒ¹ÀïÃμû×Ô¼º³ÉÁËÆòؤ£¬¶øÆòؤÔòÒ¹Ò¹Ãμû×Ô¼º³ÉÁËÍõ×Ó£¬×¡ÔÚ¹¬µîÀï¡£ÎÒ²»¸Ò˵Õâλ¹úÍõÓÞ´À¿ÉЦ£¬ÒòΪÓÐʱºòÏëÏóµÄÊÀ½ç±ÈÏÖʵÉú»î¸üÉú¶¯£¬¸üÎüÒýÈË¡£²»¹ÜÔõÑù£¬Ö»ÒªÎÒÃÇÔ¸Ò⣬ÎÒÃÇÔÚÊé¼®µÄÊÀ½çÀï²»µ«¿ÉÒÔ±ä³É¹úÍõ£¬¶øÇÒ£¬»¹¿ÉÒÔÀ˼£Íòˮǧɽ£¬±éÓÎÌìϵÄÃûʤ֮×î¡£ÕâÖÖÂÃÓμȲ»Ê¹ÈËÆ£¾ë£¬ÓÖÎÞ½»Í¨²»±ãÖ®´¦£¬Ò²ÎÞÐ뻨ǮÆÆ·Ñ¡£
ÔÚÄÇЩÎÞËù²»Óеľ޸»Ö®ÖУ¬ÓÐÐí¶àÈ˶¼Ëµ£¬ËûÃÇÒ»ÉúÖÐ×î´¿½àµÄÐÒ¸££¬Ö÷ÒªÀ´Ô´ÓÚÊé¼®¡£°¢Ë¹²éÄ·£¨Ó¢¹ú×÷¼Ò£©ÔÚ¡¶Ð£³¤¡·Ò»ÊéÖн²ÁËÒ»¸ö¸ÐÈ˵ĹÊÊ£¬ÐðÊöËû×îºóÒ»´Î°Ý·Ã¼ò¡¤¸ñÀ×·òÈ˵ÄÇé¾°¡£ÄÇÌ죬ËûÅöÉÏËý×øÔÚÒ»¸ö͹´°ÉÏ£¬ÕýÔÚÔĶÁ°ØÀͼ£¨¹ÅÏ£
À°ÕÜѧ¼Ò£©Ð´µÄÓйØËÕ¸ñÀµ×£¨¹ÅÏ£À°ÕÜѧ¼Ò£©Ö®ËÀµÄһƪ¾«²ÊµÄÎÄÕ¡£µ±Ê±£¬Ëý¸¸Ä¸Ç׶¼ÔÚ»¨Ô°ÀïÓÎÁÔ£¬ÁÔÈ®×·±¼£¬·ÍÉùÔ½´°¶øÈë¡£°¢Ë¹²éÄ·¼û¸ñÀ×·òÈ˲»Å㸸ĸÓÎÁÔ£¬¾¹¶À×Ôƾ´°¶ÁÊ飬¾ªÑȲ»ÒÑ¡£¿ÉÊÇËýÈ´Âú²»ÔÚºõµØ˵£º¡°ËûÃÇÔÚ»¨Ô°ÀïµÃµ½µÄÈ«²¿¿ìÀÖ£¬Ô¶Ô¶²»¼°ÎÒÔÚ°ØÀͼµÄÊéÀïÏíÊܵĿìÀÖ¡£¡±
Âí¿¼À×£¨Ó¢¹úÀúʷѧ¼Ò¼æÕþÖμң©Ôø¾È¨Î»ÏÔºÕ£¬¼Ò²ÆÍò¹á£¬Ãû³ÛåÚåÇ¡£È»¶ø£¬ËûÔÚ×Ô´«ÀïÈ´ÕâÑùдµÀ£¬ËûÒ»ÉúÖÐ×îÐÒ¸£µÄʱ¹â£¬¶¼ÊÇÔÚÊé±¾Àï¶È¹ýµÄ¡£ËûÔø¾¸øһλС¹ÃÄï»ØÁËÒ»·âæ¸æ¸¶¯ÌýµÄÐÅ£¬ÀïÃæÓÐÕâÑùÒ»¾ä»°£º¡°³ÐÃÉÀ¡Ôù»ÝÊ飬½÷ÖÂлÒâ¡£ÎÒÒ»ÏòÀÖÒâ³ÉȫС¹ÃÄïµÄÐÒ¸£¡£×îʹÎÒÐÀοµÄĪ¹ýÓÚ¿´¼ûËýϲ°®Êé¼®£¬ÒòΪµ±Ëýµ½ÁËÎÒÕâ°ãÄê
¼Í£¬Ëý»á¶®µÃ£¬Êé¼®±ÈÈκÎÏÚ±ý¡¢µ°¸â¡¢Íæ¾ßºÍÊÀÉϵÄÒ»Çз羰Ãûʤ¸üÓмÛÖµ£¬¼´Ê¹ÓÐÈËÌá³ö£¬Ö»ÒªÎÒ²»ÔÙ¶ÁÊ飬¾Í¿É³ÉΪÀúÊ·ÉÏ×îΰ´óµÄ¹úÍõ£¬Éí¾ÓÍõ¹¬£¬ÏíÊÜÕäâʼѾƣ¬ÓµÓгµÂíÍò³Ë£¬»ª·þ¹óÊΣ¬ÊÌÎÀËæ´Ó£¬Ç°ºôºóÓµ£¬ÎÒÒ²¾ö²»´ðÓ¦¡£ÎÒÄþÔ¸×öÒ»¸öÇ×Ó£¬¼·ÔÚһͬÕСȴ¸»ÓвØÊéµÄ¸óÂ¥ÀҲ²»Ô¸µ±²»ºÃ¶ÁÊéµÄ¹úÍõ¡£¡±
Ê鼮ΪÎÒÃǽ¨Á¢ÆðÒ»×ùÍêÕûµÄ¡¢¹â¹Ö½ÀëµÄ˼ÏëÖ®¹¬£¬ÕâÊÇǧÕæÍòÈ·µÄ¡£Èᤱ£ÂÞ¡¤ÀíÖÎÌØ£¨µÂ¹ú×÷¼Ò£©Ôø¾Ëµ¹ý£º¡°´ÓÒÕÊõÅ®Éñ¾ÓסµÄ°ÍÄÃ˺˹ɽ·åÉÏËù¿´µ½µÄ·ç¹âÒª±È×øÔÚÍõλÉÏËù¿´µ½µÄºêΰ׳À«µÃ¶à¡£¡±´ÓijÖÖÒâÒåÉÏ˵À´£¬Êé¼®Ëù¸³ÓèÎÒÃǵÄ˼Ïë±È
ÏÖʵÉú»îËù¸³ÓèÎÒÃǵĸü¼ÓÉú¶¯»îÆã¬ÕýÈçµ¹Ó°ÀïÃæ·´Ó³³öÀ´µÄɽʯ»¨»Ü³£³£Òª±ÈÕæʵµÄɽʯ»¨»Ü¸ü¼Ó¶à×ËÃÔÈËÒ»Ñù¡£¡°Ò»Çж¼³ÉÁ˾µ×Ó¡±£¬ÇÇÖΡ¤Âó¿ËÌÆÄÉ£¨Ó¢¹úÖøÃû×÷¼Ò£©Ôø¾Ëµ¹ý£º¡°¼´±ãÊÇ×îƽµÎÞÆæµÄ·¿×Ó£¬Ò»µ©ÎÒ´Ó¾µÃæÀïÈ¥ÐÀÉÍʱ£¬Ò²Òª±äµÃ¸»ÓÐÊ«ÒâµÄÁË¡£¡±
Êé¼®ÔÚÎÒÃÇÈÕ³£Éú»îÖÐËù¸³ÓèÎÒÃǵĹæÈ°ºÍο½å£¬ÖÊͬ½ðÓñ£¬¼ÛÖµÎÞÁ¿¡£ÎÒÃǶÁÊéʱ£¬ÓÐÈçͬ×î¸ßÉеÄÏÈÕÜÃÇЯÊÖ¹²ÓΣ¬·ÉÔ½ÎÞÊýÃÔÈ˵ÄÏɾ³ºÍÉñÆæµÄ¹úÍÁ¡£
¶¬ÈÕ£¬µ±ÎÒÃÇ×øÔÚ¯ÅÔ¿¾»ðʱ£¬ÎÞÐ붯²½£¬¾Í¿ÉÒÔ½èÖúÊé¼®£¬×ßµ½ÌìÑĺ£½Ç£¬»òÕß·ÉÉÏÌì¹ú£¬ÔÚÄÇÀïÊܵ½Ë¹±öÈû£¨Ó¢¹úÊ«ÈË£©Ö®ÏÂÄÇȺÃÀÀöÏɹõĻ¶Ó£¬»¹¿ÉÒÔÌýµ½ÃÖ¶û¶Ù£¨Ó¢¹úÊ«ÈË£©±ÊÏÂÄÇȺÌìʹÃÇΧÈÆÎÒÃǸ߳ªÀÖÔ°ÔÞÃÀÊ«¡£¿Æѧ¡¢ÒÕÊõ¡¢ÎÄѧ¡¢ÕÜѧ×ÜÖ®£¬ÈËÀà˼ÏëËù·¢¾òµÄÒ»ÇУ¬ÈËÀàÀͶ¯Ëù´´ÔìµÄÒ»ÇУ£Ç§°Ù´úÈËÓÿàÄѵĴú¼Û»»À´µÄÒ»ÇоÑ飬ËùÓÐÕâÒ»ÇУ¬¶¼ÔÚÊé¼®µÄÊÀ½çÀïµÈ´ýÎÒÃÇ¡£
×¢£º±¾ÎÄ×÷ÕßÔ¼º²¡¤Â¬±£¿Ë£¬ÏµÓ¢¹úÊ®¾ÅÊÀ¼ÍÄ©ºÍ¶þÊ®ÊÀ¼Í³õÒøÐмҡ¢ÕþÖμҡ¢¿Æѧ¼Ò¡£
Number£º2278
Title£º½¡¿µÐÔ¸ñµÄ½á¹¹
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ23ÆÚ
Provenance£ºÖйúÇàÄê
Date£º1982¡£12
Nation£º
Translator£ºÏàÓ¡
1£®ÏÖʵ̬¶È
Ò»¸öÐÄÀí½¡È«µÄ³ÉÄêÈË»áÃæ¶ÔÏÖʵ£¬²»¹ÜÏÖʵ¶ÔËûÀ´ËµÊÇ·ñÓä¿ì¡£±È·½Ëµ£¬Ëû¿ÉÄÜϲ»¶¼ÝÊ»Æû³µ£¬ËûÒâʶµ½¿ª³µ»áÓöµ½ÖÖÖÖΣÏÕ£¬Òò´ËËû¾³£¼ì²é³µÕ¢¡¢³µ´ø¡¢³µµÆºÍÆäËü²¿¼þ¡£¶øÒ»¸ö²»³ÉÊìµÄÈËÈ´¿ÉÄÜÏ룺¡°ÎÒ´Ó²»»á·¢ÉúÒâÍâ¡£¡±Òò¶øºöÊÓÈκÎÔ¤·À´ëÊ©¡£»òÕßËû¿ÉÄÜÊôÓÚÁíÒ»ÖÖÀàÐ͵ÄÈË£¬°×Ìì¼ì²é³µÕ¢£¬Ò¹ÀïʧÃߣ¬×ÜÊǵ£ÐÄ×Ô¼º»á³öʹʡ£
2£®¶ÀÁ¢ÐÔ
Ò»¸öÍ·ÄÔ½¡È«µÄÈË°ìÊÂƾÀíÖÇ£¬ËûÎÈÖØ£¬²¢ÇÒÊʵ±Ìý´ÓºÏÀí½¨Òé¡£ÔÚÐèҪʱ£¬ËûÄܹ»×÷³ö¾ö¶¨²¢ÇÒÀÖÓڳе£ËûµÄ¾ö¶¨Ëù¿ÉÄÜ´øÀ´µÄÒ»Çкó¹û¡£¶øÒ»¸ö²»³ÉÊìµÄÈ˳£³£»á¸Ðµ½ÓöʺÜÄÑϾöÐÄ£¬ËûÏ£Íû±ðÈË£¨ÈçÇ×ÆÝ¡¢ÅóÓÑ¡¢Í¬Êµȣ©À´Ö¸µãËûÓ¦¸ÃÔõÑùÐж¯¡£µ±Ëû²»µÃ²»×Ô¼º×÷³ö¾ö¶¨Ê±£¬Ëû¿ÉÄÜ»á±äµÃ¼±Ô꣬»Ì¿Ö²»°²£¬ÉõÖÁΪ·Ç×÷´õ¡£ºÜ¶à²»³ÉÊìµÄÈ˾ܾø³Ðµ£ËûÃǵľö¶¨ËùÓ¦¸ºµÄÔðÈΡ£³öÁ˲î´íʱ£¬ËûÃÇÍÆжÔðÈΣ¬Ô¹ÌìÓÈÈË¡£»ñµÃ³É¼¨Ê±£¬ËûÃdz£³£¹ý·ÖµØÒªÇóÔÞÑï¡£
3£®°®±ðÈ˵ÄÄÜÁ¦
Ò»¸ö½¡¿µµÄ¡¢³ÉÊìµÄÈËÄܹ»´Ó°®×Ô¼ºµÄÅäż¡¢º¢×Ó¡¢Ç×ÆÝ¡¢ÅóÓÑÖеõ½ÀÖȤ¡£Ïà·´£¬Ò»¸ö²»³ÉÊìµÄÈË°®Æð±ðÈËÀ´ºÜÁßØÄ£¬È´³£ÉÝÍûµÃµ½ºÜ¶àµÄ°®£¬×ÜÊÇÏ£ÍûÈËÃÇÌåÌùÕÕ¹Ë×Ô¼º£¬Ï£Íû×Ô¼ºÊÇÈËÃǹØÇеÄÖÐÐÄ¡£ÕâÖÖÐÄÀí¶Ôº¢×ÓÃÇÀ´½²ÊÇ¿ÉÒÔÀí½âµÄ£¬µ«Èç¹û³ÉÄêºó»¹ÊÇÈç´Ë£¬Ëû¾ÍºÜÄÑÓëÈËÃǽ¨Á¢Õý³£µÄ¹Øϵ¡£
4£®Êʵ±µØÒÀ¿¿ËûÈË
Ò»¸ö³ÉÊìµÄÈ˲»µ«¿ÉÒÔ°®ËûÈË£¬Ò²ÀÖÓÚ½ÓÊÜ°®¡£»éÒöÖкÏÀíµÄ°®Çé¹Øϵ£¬Ó¦µ±ÊÇË«·½¶¼Äܹ»¸øÓèºÍ½ÓÊÜ°®ÇéËù´øÀ´µÄ¿ìÀÖ¡£·ÖÏí¸øÓèºÍ½ÓÊÜ°®ÇéºÍÓÑÒ꣬ÊÇÒ»¸öÈËÁé»î¡¢ÊÊÓ¦ÐÔÇ¿ºÍ³ÉÊìµÄ±íÏÖ¡£
5¡£·¢ÅÒªÄÜ×Ô¿Ø
ÈκÎÒ»¸öÕý³£µÄ½¡¿µÈËÓÐʱÉúÉúÆøÊÇÀíËùµ±È»µÄ¡£µ«ÊÇËûÄܹ»°ÑÎշִ磬²»ÖÂʧȥÀíÖÇ¡£Ëû»áΪÁËһЩ³¤¾ÃµÄÀûÒæ¶ø¶ÔÑÛÇ°µÄ¼¦Ã«ËâƤ²»¼Ó¼Æ½Ï¡£Ëû¿ÉÄÜÓÐʱ»á·¢Æ¢Æø£¬µ«¾ö²»»áÒòΪÔÚijһÉ̵êδÂòµ½ÏëÂòµÄ¶«Î÷ÕâÀàСÊ´ó·¢À×öª¡£
6£®Óг¤Ô¶´òËã
Ò»¸öÍ·ÄÔ½¡È«µÄÈË»áΪÁ˳¤Ô¶ÀûÒæ¶ø·ÅÆúÑÛÇ°µÄÀûÒ棬¼´Ê¹ÑÛÇ°ÀûÒæÓкÜÃÔÈ˵ÄÎüÒýÁ¦¡£ÀýÈ磬һ¸ö³ÉÊìµÄѧÉúÔÚ¿¼ÊÔÇ°¸´Ï°Ê±£¬»áΪÁËÈ«Á¦ÒÔ¸°µØ²Î¼Ó¿¼ÊÔ¶øл¾øÒ»ÇÐÉç½»£¬ÎþÉüÑÛÇ°µÄ¿ìÀÖ£¬¿¼ÊÔ½áÊøºóÔÙÍ´¿ìµØÓÎÍæºÍ½øÐÐÉç½»¡£ÔÙÈ磬һ¶Ô³ÉÊìµÄÁµÈË£¬ÎªÁËÍê³Éѧҵ»ò³öÓÚÆäËüÒª£¬ËûÃÇ»áÔÝʱÍƳÙһϻéÆÚ£¬¼´Ê¹ËûÃǺÜÏà°®Ò²²»»á²Ö´Ù´ÓÊ£¬ÒòΪËûÃÇÈÏΪÔÝʱµÄµ¢¸éÒ²Ðí»á»»À´¸ü´ó¸ü³¤¾ÃµÄÐÒ¸£¡£
7£®ÉÆÓÚÐÝÏ¢
Ò»¸öÕý³£µÄ½¡¿µÈËÔÚ×öºÃ±¾Ö°¹¤×÷µÄͬʱ£¬ÐèÒª²¢ÇÒÉÆÓÚÏíÊÜÏÐϾºÍÐݼ١£Ïà·´¡£ÇéÐ÷²»Ì«Îȶ¨µÄÈ˳£³£¸Ðµ½±»ÆÈ×öijÊ£¬ºÜÉÙ´Ó×Ô¼ºµÄ¹¤×÷ºÍÏÐϾʱ¼äÀïÏíÊܵ½¿ìÀÖ£»ÔÚÖÜÄ©ºÍÐݼÙʱ»¹ÔÚÏëÊÂÇéÔõÑù»á×öµÃºÃЩ£¬Òò´ËËû³£³£µÃ²»µ½³ä·ÖµÄÐÝÏ¢¡£Ò»¸ö³ÉÊìµÄÈËÐÝϢʱÐĵص«È»£¬¾¡Çé·ÅËÉ£¬ËùÒÔÔÙ¹¤×÷ʱËû¾«Á¦³äÅæ¡£ËûÒ²ÓпÉÄÜÔÚÏÐϾµÄʱºò»¹Ã¦Ò»Ð©ÆäËüµÄÊÂÇ飬µ«Ëû²»°Ñ×öÕâЩÊ¿´×÷ÊǸü¶àµÄÀͶ¯£¬¶øÊǵ±×÷ÊȺúÍÏûDz¡£
8£®¶Ôµ÷»»¹¤×÷ÌØÉ÷ÖØ̬¶È
ÐÄÀí½¡¿µµÄÈ˳£³£ºÜϲ»¶×Ô¼ºµÄ¹¤×÷£¬²»¼ûÒì˼Ǩ¡£µ±ËûȷʵÏëµ÷»»Ò»ÏÂ×Ô¼ºµÄ¹¤×÷ʱ£¬±Ø¶¨ÊdzöÓÚÖÖÖÖÉ÷ÖØ¿¼ÂÇ¡£Ëû²»»áÒòΪÓиö±ðµÄÉÏ˾»òͬʲ»ºÃÏà´¦µÈСʶøµ÷»»¹¤×÷¡£
9£®¶Ôº¢×ÓÖÓ°®ºÍ¿íÈÝ
Ò»¸ö½¡¿µµÄ³ÉÈËϲ°®º¢×Ó£¬²¢¿Ï»¨Ê±¼äÈ¥Á˽⺢×ÓµÄÌØÊâÒªÇó¡£²»¹ÜËûÓжà棬¼¸ºõ×ÜÊÇ¿ÉÒÔÕÒµ½¼¸·ÖÖÓÀ´ºÍÒ»¸öÈýËêµÄº¢×ÓÍæË££¬»òÕ߻شðÒ»¸ö´óÒ»µãµÄº¢×ÓµÄÎÊÌâ¡£ËûËù¸øÓ躢×ӵݮҪ´óÓÚº¢×ÓËùÄܻر¨µÄ¡£
10£®¶ÔËûÈË¿íÈݺÍÁ½â
¶ÔÓÚÒ»¸ö³ÉÊìµÄÈËÀ´Ëµ£¬ÕâÖÖ¿íÈݺÍÁ½ⲻµ¥ÊǶÔÐÔ±ð²»Í¬µÄÈË£¬»¹Ó¦¸Ã°üÀ¨ÖÖ×å¡¢¹ú¼®ÒÔ¼°ÎÄ»¯±³¾°·½ÃæÓë×Ô¼º²»Í¬µÄÈË¡£
11£®²»¶ÏµØѧϰºÍÅàÑøÇéȤ
²»¶ÏµØÔö³¤Ñ§Ê¶ºÍ³§·ºµØÅàÑøÇéȤÊÇÒ»¸ö½¡¿µ¸öÐÔµÄÌص㡣¾ß±¸ÕâÑùµÄÌص㣬һ¸öÈ˾ͿÉÒÔ´ÓÈݲ»ÆȵØÉú»îÔÚÕâ¸öÊÀ½çÉÏ¡£ËûµÄÖǻۺͶÔÈËÉúµÄÁ˽âÊDz»¶ÏµØÔö³¤µÄ£¬µ±ËûÄêÓ⻨¼×ʱ½«²»»á¸Ðµ½¾ÚÉ¥¡£
¿ÉÒÔ˵£¬ºÜÉÙÓÐÈËÔÚÐÔ¸ñÉÏÊÇÍêÈ«½¡¿µºÍ³ÉÊìµÄ£¬µ«ÉÏÊöÕâЩƷÖÊÊÇÎÒÃÇӦעÒâÅàÑøµÄ¡£
Number£º2279
Title£º¹ØÓÚµÀµÂ½ÌÓýµÄ¼¸µãÒªÇó
×÷ÕߣºËÕ»ôÄ·ÁÖ˹»ù
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ23ÆÚ
Provenance£º½ÌÓýÑо¿
Date£º
Nation£ºËÕÁª
Translator£º
1£®¹ØÓÚÒ»¸öÈË¡¢Ò»ÖÖÐÐΪ¡¢Ò»ÖÖÏÖÏó¡¢Ò»ÖÖÊ£¬ÄãÐÄÀïÔõôÏë¾ÍÔõô˵£¬ÈκÎʱºòÒ²²»ÒªÈ¥Å¬Á¦²Â²â±ðÈËÌýÁËÄãµÄ»°»á¶ÔÄãÔõôÑù¡£ÕâÖֲ²â»áʹÄã±ä³ÉÐéαµÄÈË£¬°¢ÚÄ·î³ÐµÄÈË£¬ÉõÖÁ±°±ÉµÄÈË¡£
2£®Èç¹ûÄã¿´¼ûÁË£¬ÔÚÄãÃæÇ°·¢Éú×Ų»¹«ÕýµÄÊ£¬ÆÛÆÈ˵ÄÊ¡¢ÎêÈèÈ˸ñµÄÊ£¬µÈµÈ£¬ÄãµÄÐÄÀDÆðÁË·ß¿®£¬ÄãÏë½øÐиÉÔ¤£¬º´ÎÀÕæÀí¡£µ«ÊÇÓÖÓÐÒ»ÖÖËãÅÌÔÚÌáÐÑÄ㣺²»Òª¸öÈ룬Õâ¸úÄãÎ޹ء£ÕâʱÄãÒªÃ÷°×£¬ÕâÊÇÒ»ÖÖµ¨Ð¡¹íµÄÉùÒô£¬Ï£ÍûÄã°´ÕÕÄã×î³õµÄ¶¯»úºÍÇé¸Ð£¨ÕâÊÇÁ¼ÐĵĺôÉù£©È¥Ðж¯°É£¬ÄÇÖÖÇé¸ÐÍùÍùÊÇÒ»ÖÖ×î³ç¸ßµÄÇé¸Ð¡£¶Ô´ý»µÊ¡¢²»¹«Æ½µÄÊ£¬²»ÃûÓþµÄʲÉÈ¡ÀäÑÛÅԹ۵ġ¢¼Æ½Ï¸öÈ˵ÃʧµÄ̬¶È£¬»áʹÄã±ä³ÉÒ»¸öÀäÄ®ÎÞÇ顢ûÓÐÐij¦µÄÈË¡£
3¡£Èç¹ûÄãµÄͬѧÓÐȱµã£¬¶øÄãÊÂÏȲ¢Ã»ÓиúËûµ¥¶ÀµØ̸¹ý»°£¬Ö¸³öËûµÄȱµã£¬ÄÇô¾Í²»Ó¦µ±ÔÚ¼¯ÌåÃæÇ°¹«¿ªÅúÆÀËû¡£Èç¹ûÄãÊÂÏÈ˵·þÁËËû£¬¹«¿ªµÄÅúÆÀ¾Í²»ÐèÒªÁË£¬·ñÔòÕâÖÖÅúÆÀ¾ÍÊÇ·Å¿ÕÅÚ¡£
4£®Èç¹ûÄãÌýµ½±ðÈËÒéÂÛijһ¸öÈË¡¢Ä³ÖÖÐÐΪ¡¢Ä³Ò»¼þÊ£¬Äã²»ÒªËæÉù¸½ºÍµØ¸ú×ÅÒéÂÛ¡£¶ÔÒ»ÇÐʶ¼ÒªÓÐ×Ô¼ºµÄ¼û½â£¬ÓÐ×Ô¼ºµÄ¹Ûµã¡£¶øÈç¹ûÄãȷʵ֤ʵÁ˱ðÈË˵µÄÊǶԵģ¬ÄǾÍÒªÖ§³ÖËûÃÇ£¬º´ÎÀËûÃǵÄ˼Ïë¡£
5£®²»ÒªÍü¼ÇÄã½ñÌìÓ¦×öµÄÊ£¨¹¦¿Î¡¢ÔÚ½Ìѧ¹¤³§»òѧУ԰µØÀïµÄÀͶ¯¡¢¿ÎÍâС×é»î¶¯£¬µÈµÈ£©Äãһ˯ÐÑ£¬Ê×ÏȾÍÓ¦µ±¿¼ÂÇһϽñÌìÒªÍê³ÉÄÄЩÊ¡£ÈκÎʱºò¶¼²»Òª°Ñ½ñÌìÓ¦µ±Íê³ÉµÄÊÂÍÏÑÓµ½Ã÷Ìì¡£¡°Ã÷Ì족ÕâÊÇÀÁ¶èºÍ²»ÄܹÜס×Ô¼ºµÄ½è¿Ú¡£ÄãҪʹ×Ô¼ºµÄÁ¼ÐÄƽ¾²£¬ÄǾͰÑÓ¦µ±ÔÚÃ÷Ìì×öµÄÊÂÇéÉÔÉÔÌáÇ°Ò»²¿·Ö