ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ451²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



±ß¡£ÏÔÈ»£¬Æû³µÖ»ÊÇÍæ¾ß¶øÒÑ£¬¿ÉÄÇЩС˾»úÃÇÈ´É·ÓнéʵØÓÃÓͱøøÆû³µ¼ÓÓÍ¡£ÔÚͬһ¼äÎÝÀ»¹ÓÐΪ¸Õ¸Õѧ²½µÄº¢×ÓÃÇÉè¼ÆµÄÒ»×ù³Ç±¤£¬ÕâÀïÃæÓл¬ÌÝ¡¢ËíµÀ¡¢ÅÀÌݺÍÂ¥Ëþ£¬º¢×ÓÃÇ×ß½øÈ¥£¬¾ÍÏó½øÁËÃÔ¹¬Ò»°ã¡£

²©Îï¹ÝÄÚ×îΪ׳¹ÛµÄչƷ±ãÊÇÄDZ»¡°½âÆÊ¡±¿ªµÄÈý²ãÂ¥µÄ·¿ÎÝÁË¡£ËüµÄÃû×ֽС°Ò¯Ò¯ÄÌÄ̵ķ¿×Ó¡±¡£Õâ·¿×ÓÓÐÒ»¼ä±©Â¶ÔÚÍâµÄµØ½Ñ£»Ò»¼äÆð¾ÓÊÒ£¬Æä¼ä·ÅÂúÁ˹ÅÉ«¹ÅÏãµÄС°ÚÉ裻»¹Óгø·¿ºÍÈý½ÇÐεĸóÂ¥¡£Õâ×ù·¿ÁËÊDZ»¡°ÇС±¿ªµÄ£¬Òò´Ë£¬²Î¹ÛÕß¿ÉÒÔ´ÓÍⲿ¹Û²ì·¿×ӵĽṹ¡£´ËÍ⣬º¢×ÓÃÇͨ¹ýµØÃæÉϵÄÒ»¸ö¡°È˿ס±£¬»¹¿ÉÒÔ¿´µ½µØϵÄúÆø¹Ü×ÓºÍÅÅË®µÀÕâЩÔÚ³ÇÊнֵÀµÄÏÂÃ沫¶¯×ŵÄѪ¹Ü¡£

ÔÚ¡°ÄÌÄ̵ÄС¸óÂ¥¡±À½²½âÔ±Ïòº¢×ÓÃǽéÉÜÇ°±²µÄ¼ÒÍ¥Óþߡ£ÄÇЩÐËÖ²ª²ªµÄС²Î¹ÛÕßÉõÖÁ¿ÉÒÔ´ÓƤÏäÀï×¥³ö¼¸¼þÔçÒѹýʱµÄÒÂȹ´©´÷ÆðÀ´£¬°Ñ×Ô¼º´ò°ç³É¹ÊÊÂÖеÄÈËÎï¡£½²½âÔ±ÏòһȺ¾Û¾«»áÉñµÄ³ÇÊжùͯ½²Êö×ÅÄÌÄÌʹÓùýµÄÎïÆ·£¬È»ºóÎʺ¢×ÓÃÇ£¬ÔÚËûÃǵÄС¸óÂ¥ÀïÓÐЩʲô¶«Î÷¡£¡°ºÄ×Ó£¡¡±º¢×ÓÃÇÒì¿ÚͬÉùµØ»Ø´ð¡£

ÁíÒ»´¦£¬º¢×ÓÃÇ¿ÉÒÔµ½Ê³Æ·É̵깺Î¿ÉÒÔ×ß½øÒ½ÎñÊÒ£¬Í¨¹ý¡°£ø¡±¹â¹Û²ìÕÛÁѵÄëֹǣ¬»òϸϸµØ²é¿´ÑÀ¿Æ´ó·òÖÎÁÆÊÒÀïµÄÿһ¼þÆ÷е¡£Ò»ÅÔ£¬ÓÐÒ»¼äÕ¹ÀÀÊÒרÃŽéÉܱ±ÃÀÓ¡µÚ°²È˵ÄÇé¿ö¡£ÎÝÀïµÄÒ»²àÊÇÒ»¼ä¿ÉÈÝÄɰ˵½Ê®Ãû¶ùͯµÄÓ¡µÚ°²ÈËÒ»¸ö²¿Âä¾Óס¹ýµÄé²ÝÅÁíÒ»²àÔòÊÇÒ»¼äÏÖ´úÓ¡µÚ°²È˾ÓסµÄ°å·¿¡£

¸ô±ÚµÄÒ»¼äÕ¹ÀÀÊÒÃûΪ¡°Èç¹ûÄãÉíÓвм²¡±£¬ËüµÄÄ¿µÄÊÇ£¬Í¨¹ýÏòº¢×ÓÃǽéÉܲзÏÈ˵ÄÀ§ÄÑ£¬ÔÚº¢×ÓÃÇÓ×СµÄÐÄÁéÀïÅàÖ²Æð¶Ô²Ð·ÏÈ˵ÄÌåÁº͹ØÐÄ¡£º¢×ÓÃÇת¶¯ÂÖÒÎͨ¹ýÆé᫲»Æ½µÄʯ×Ó·»ò·Ñ¾¢µØÅÀÉÏÒ»¶ÎСбÆ£»½Ó×Å£¬ËûÃÇ×øÔÚÂÖÒÎÉϳ¢ÊÔ×ÅʹÓÃÆÕͨµÄ¹«¹²µç»°Í¤µ±È»£¬ÕâÊÇͽÀ͵ġ£

²»Ô¶´¦£¬Ò»¸öº¢×Ó϶¨¾öÐÄ£¬ÒªÓÃäÈË´ò×Ö»ú´ò³ö×Ô¼ºµÄÐÕÃûºÍµØÖ·¡£ËûÓÃÊÖÖ¸ÃþË÷×Å£¬±§Ô¹Ëµ£º¡°ÎÒʲôҲ¸Ð¾õ²»³öÀ´¡£¡±ÖÕÓÚ£¬Ëû³É¹¦ÁË£¬Ëû¸ßÐ˵ýгöÉùÀ´¡£ÄDZߣ¬ÁíһЩº¢×ÓÕýÇ×ÉíÌå³¢×ÅʧÃ÷µÄÍ´¿à¡£ËûÃÇÃÉ×ÅÑÛ¾¦£¬ÊÖÖ´×ÅÒ»¸ù°×ɫС°ôÃþË÷׏ýÒ»ÌõÇúÇúÍäÍäµÄСµÀ¡£²©Îï¹Ý¹¤×÷ÈËÔ±»¹¿ÉÒÔ¸øº¢×ÓÃÇ×°Éϼٱۣ¬»òÈÃËûÃǼÜÆð½ðÊô¹ÕÕÈ£¬²¢ÏòËûÃdzöʾÆäËû²Ð·ÏÈ˵ÄÕÕƬ¡£ÕâÑùµÄ¾­ÀúËäÈ»½ö½ö³ÖÐø¼¸·ÖÖÓ£¬µ«º¢×ÓÃǶÔÄÇЩÔÚÉú»îÖÐÿÌìÃæ¶ÔÕâЩÕÏ°­µÄÈËÃǶ¼²úÉúÁËÀí½âºÍͬÇé¡£

²©Îï¹Ý»¹ÓÐÒ»×ù¾ßÓÐ150ÄêÀúÊ·µÄÈÕ±¾ÊÖÒÕÈ˵Äס·¿ºÍµêÆÌ¡£Õâ×ù½¨ÖþÊDzðÉ¢ºó´ÓÈÕ±¾¾©¶¼Ô˵½²¨Ê¿¶Ù£¬È»ºóÓɲ©Îï¹ÝÌØÒâ´Ó¾©¶¼ÕÐƸÀ´µÄ¹¤½³ÐÞ¸´µÄ¡£Ëü×ùÂäÔÚÒ»ÌõµäÐ͵ÄÈÕ±¾Ê½½ÖµÀÉÏ£¬Ñؽֵķ¿Îݶ¼×°Óа¼½øµÄ»¨¸ñ´°»§¡£

µçÊÓÑݲ¥ÊÒÉèÔÚ²©Îï¹ÝµÄÂ¥ÉÏ£¬ÕâÀïÓÐÕûÌ׵ĵçÊӹ㲥É豸¡£Ò»¸öº¢×Ó²Ù×Ý×ŵçÊÓÉãÏñ»ú£¬ÁíÍâÈý¸öº¢×ÓÔò¶Ë×øÔÚ»ÆÉ«µÄ²¥Òô×ÀÇ°£¬°´ÕÕÌáʾ¿¨Æ¬²¥ËÍ×ÅÐÂÎÅ¡¢ÌåÓýÏûÏ¢ºÍÌìÆøÔ¤±¨¡£ÕâЩº¢×ÓÃDZÈÐí¶àÖ°Òµ²¥ÒôÔ±±íÏֵøü¼ÓÓÐÉùÓÐÉ«µÄ¡£²¥Òô×ÀµÄÕýÇ°·½¡¢ÉãÏñ»úµÄÏÂÃ棬°²×°×Åһ̨¼à²â»ú¡£Í¨¹ýËü£¬º¢×ÓÃÇ¿ÉÒÔ¿´µ½×Ô¼ºÔÚµçÊÓÖеÄÐÎÏó¡£

²¨Ê¿¶Ù¶ùͯ²©Îï¹Ý½¨ÓÚ1913Äê¡£ÔÚÃÀ¹ú£¬ËüÊǵڶþ¼ÒÀúÊ·×î¾ÃµÄ²©Îï¹Ý¡£²©Îï¹ÝÖ÷ÈÎÂõ¿Ë¶û¡¤Ë¹çê¿ËÒÔ¼°²¨Ê¿¶Ù¶ùͯ²©Îï¹ÝµÄÆäËû¹¤×÷ÈËÔ±¶ÔδÀ´Âú»³±§¸ººÍÐÅÐÄ¡£²©Îï¹Ý½«¼ÌÐøÀ©´ó£¬ËûÃǽ«Í¬ÆäËû²©Îï¹Ý½¨Á¢ºÏ×÷¹Øϵ£¬ËûÃǽ«°ïÖú½¨Á¢Æð¸ü¶àµÄ¶ùͯ²©Îï¹Ý¡£

²¨Ê¿¶Ù¶ùͯ²©Îï¹ÝÕýŬÁ¦°Ñ×Ô¼º½¨Éè³ÉÒ»¸ö±ÈѧУ¸ü¼ÓÉú»úÅµÄ»ú¹¹£¬Ê¹×Ô¼ºÌåÏÖÉú»îµÄ±¾ÖÊ¡£Ë¹çê¿Ë˵£º¡°ÔÚÕâÀº¢×ÓÃǽ«Ñ§»á¹ÜÀíÊÀ½ç¡£¡±

Number£º2415

Title£ºÊ®¶þËê¶ùͯ¹¥¶Á²©Ê¿Ñ§Î»

×÷ÕߣºÎÚΤ¡¤ÆëĬ¶û

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ25ÆÚ

Provenance£º»·Çò

Date£º1983¡£5

Nation£º

Translator£º

ÂÞ½ÜÒÁ½ñÄê12Ëê¡£ËûµÄÐËȤ°®ºÃͬÕý³£µÄº¢×ÓÍêÈ«Ò»Ñù£º°®³ÔÌǹû£¬°®¿´¶¯»­Æ¬£¬Ò²°®Ìß×ãÇò¡£¾¡¹ÜÈç´Ë£¬Õâ¸öÃÀ¹úº¢×ÓȴûÓÐÅóÓÑ¡£Í¬ËûÄêÁäÏà·ÂµÄÄк¢ºÍÅ®º¢¼òÖ±²»ÖªµÀÓ¦¸ÃͬËû̸Щʲô£º½ÜÒÁ¶ÔËûÃÇÀ´Ëµ¹ýÓÚ´ÏÃ÷ÁË¡£

×Ô´ÓÕâ¸öÄк¢1982Äê6ÔÂÔÚÃÀ¹ú°®´ïºÉÖÝÁ¢´óѧÊýѧϵ»ñµÃ±ÏÒµÖ¤ÊéÒÔÀ´£¬ËûÒѱ»×÷Ϊ¡°ÓÐÊ·ÒÔÀ´×îÄêÇáµÄ´óѧ±ÏÒµÉú¡±ÔØÈëÊ·²á¡£ËûµÄµ¼Ê¦¡¢Êýѧ½ÌÊÚÂÞ²®ÌØ¡¤ÐÝ˹˵£¬Õâ¸öÄк¢¡°ÊÇÎÒËùÓöµ½¹ýµÄ×î´ÏÃ÷µÄÈË¡£¡±

ÈýËêÓëÖÚ²»Í¬

ËûµÄË«Ç×¾­¹ý´óÔ¼3Ëê²Å¿ªÊ¼·¢¾õËûÃǵÄÍ·Éú¶ùÓÐЩÌØÊ⡣ĸÇ×ÖìµÏºÍ¸¸Ç×ÂÞ×ÚÊÇÀ´×Ǫ̂ÍåµÄÒÆÃñ£¬ÄÇʱÕý³ÉÌìΪÔÚÃÀ¹úÈ¡µÃÉú´æÌõ¼þ¶øÆ£ÓÚ±¼Ãü¡£½ñÄê38ËêµÄÂÞ×ÚÄ¿Ç°ÔÚÒ»¼Ò¼ÆËã»ú¹«Ë¾ÈεçÆø¹¤³Ìʦ¡£Ëû˵£¬µ±Ê±¡°ÎÒÃǶԴøº¢×ÓºÁÎÞ¾­Ñé¡£ÎÒÃDz»ÖªµÀËûµÄÖÇÁ¦ÊÇÈçºÎѸËÙ·¢Õ¹ÆðÀ´µÄ¡±¡£

½øÈë4Ëêʱ£¬½ÜÒÁµÄÇé¿öÒѲ»ÔÙ±»È˺öÊÓ¡£µ±Áھӵĺ¢×ÓÃÇÔÚɳÏäÀïÓä¿ìµØ´òÄÖµÄʱºò£¬½ÜÒÁÈ´¶À×ÔÔÚ¸É×ÅһЩ˫Ç×ÆðÏÈÈÏΪ²»¿ÉÄܵÄʶÁÊé¡£ÂÞ×Ú»ØÒä˵£º¡°Ë­Ò²²»ÔøÖ¸µã¹ýËû¡£ÎÒÃÇ×¢Òâµ½£¬Ëû»¹»áд»áËã¡£¡±

½ÜÒÁ¸ÕÂú5Ë꣬ÂÞ×Ú·ò¸¾ÊÔͼËÍËûÈ¥ÉÏСѧ¡£ÕâʱËûÒѾ­Èç¼¢ËƿʵضÁÍêµÚÒ»Åú¿Æѧ»ÃÏëС˵£¬¶øÇÒÒѾ­»áʹÓüÆËã»ú¡£µ«ÊÇ£¬Ñ§Ð£µ±¾Ö²¢Ã»ÓÐÆÆÀý½ÓÄÉËû¡£Ëû±ØÐëÉÏÓ׶ùÔ°¡£ÀÏʦµÄÀíÓÉÊÇ£ºÕýÒòΪ½ÜÒÁÔÚѧϰÉÏÒ£Ò£ÁìÏÈ£¬¶øÔÚÉú»îÉÏÓÖÊ®·Ö¹ÂƧ£¬Ëû¾Í¸üÐèÒªÔÚ¼¯ÌåÖнÓÊܺÏȺµÄѵÁ·¡£

ÁùËêÉÏСѧ

Ñϸñ°´ÕÕ·¨Âɹ涨£¬½ÜÒÁÔÚÄêÂú6Ëêʱ²Å±»Ð¡Ñ§½ÓÄÉ¡£È»¶øËûÖ»²»¹ýÉÏÁ˼¸Ìì¡£ÀÏʦҪÇóÂÞ×ڰѽÜÒÁÁì»ØÈ¥£¬ÒòΪÀÏʦ½Ì²»ÁËËû¡£Îª´Ë£¬ÂÞ×Ú½¨Òé¶Ô½ÜÒÁ½øÐÐÒ»´Î¶Á¡¢Ð´¡¢ËãÄÜÁ¦µÄ²âÑé¡£½áÂÛÊÇ£ºÕâλһÄ꼶ѧÉúÄܹ»ÕÆÎÕΪ12Ë꺢×ӹ涨µÄÈ«²¿¿Î³Ì¡£

ÒÔ´ËÒÔºó£¬Ñ§Ð£ÔÊÐí½ÜÒÁͬ12ËêѧÉúÒ»ÆðÉÏËãÊõ¿ÎºÍд×ֿΣ¬µ½¶þÄ꼶ÉÏÒôÀÖ¡¢ÌåÓýºÍÃÀÊõ¿Î¡£Ò»Ä꼶¿Î³Ì×¼ÐíËûÃâÐÞ¡£µ«ÊÇÕâÖÖÍ×Э´ëÊ©Ò²²¢Ã»ÓÐά³Ö¶à¾Ã¡£½ÜÒÁËùÖªµÀµÄ¶«Î÷ºÜ¿ì¾Í³¬¹ýÁËËûµÄÀÏʦ¡£

ÔÚ¼ÒÀ¸¸Ä¸Ëù¹ØÐĵÄÊÇ£¬²»ÒªÈýÜÒÁÓëͬÁä¶ùͯÍêÈ«ÍÑÀë½Ó´¥¡£ÔÚÌìÆøÇçÀÊʱ£¬¾ÍÈÃËûÏóÁھӵĺ¢×ÓÒ»ÑùÉϽÖÍæË£¡£¡°×îÄÕ»ðµÄÊÇËû²»°´Ê±Èë˯¡£ËûµÈ´ý×Å£¬Ö±µ½ÎÒÃDz»ÔÙÓÐÈκζ¯¾²£¬È»ºóÇÄÇĵØÁï½ø¹ýÌü£¬´ò¿ªµçµÆ£¬Í¨Ïü¶ÁÊé¡£¡±

¶ÔÓÚÕâ¶ÔÄêÇáµÄ¸¸Ä¸À´Ëµ£¬³¤×ӵľªÈËÌ츳ҲÓÐ×ÅÁîÈËÓä¿ìÒ»Ã档ÿµ±Îª½ÜÒÁºÍÅ®¶ùСÖìµÏÑ°ÕÒÒ»ÃûÁÙʱÕÕ¿´ÈËʱ£¬¾Í»áÓÐÒ»ÅúÇàÉÙÄêÅŶÓӦѡ¡£Ö±µ½Ò»Ìì°øÍí£¬µ±ÂÞ×Ú·ò¸¾±ÈÔ­¼Æ»®ÌáÇ°»Øµ½¼ÒÀïµÄʱºò£¬ËûÃDzŷ¢ÏÖÆäÖаÂÃØ£º¡°ÊÜÕÕ¿´µÄ¡±½ÜÒÁÕý×øÔÚ³ø·¿µÄ×ÀÅÔ£¬ÌæËûµÄ¡°¼à»¤ÈË¡±×ö¼ÒÍ¥×÷Òµ£»¶ø¡°¼à»¤ÈË¡±ÕâʱÔòÔÚ¿´µçÊÓ¡£

Сѧ¶þÄ꼶ÉÏÁËÒ»Ìì¿Î

ºóÀ´£¬¼ÆËã»ú¹«Ë¾°ÑÂÞ×Úµ÷µ½°®´ïºÉÖÝÊ׸®²©ÒÁÎ÷È¥¹¤×÷£¬È«¼ÒÒ²¶¼°áÈ¥¡£ÎÊÌâÒÀÈ»´æÔÚ¡£Ë«Ç×Ïò²©ÒÁÎ÷µÄСѧÌá³öµÄ¹ØÓÚÈýÜÒÁÉÏËÄÄ꼶¶ø²»ÊÇÉ϶þÄ꼶µÄÇëÇ󣬱»Ñ§Ð£µ±¾ÖÒÔ·¨Âɹ涨ΪÀíÓÉ£¬¼ÓÒԾܾø¡£È»¶øµ±½ÜÒÁÔÚ¶þÄ꼶ÉÏÁËÒ»Ìì¿ÎÖ®ºó£¬Ñ§Ð£¸ºÔðÈ˾ͰÑËûµÄ¸¸Ç×½ÐÀ´£¬ÎʵÀ£º¡°Õâ¸öѧÉúÏÔÈ»¶ÔËùÓпγ̵ÄÄÚÈݶ¼¶®ÁË£¬ÎÒÃÇÓ¦¸ÃÄÃËûÔõô°ìÄØ£¿¡±

Õâλ¼ÆËã»ú¹¤³Ìʦ˵£¬ÕâʱËû±¾ÈË¿ªÊ¼¹Ø»³×Ô¼ºµÄº¢×ÓµÄÒªÇó¡£ÂÞ×Ú¶Áµ½°®´ïºÉ´óѧÊýѧ½ÌÊÚ¼æ´óѧÉú¹ËÎÊÍþÁ®¡¤Ã×ÇеÄһƪרÎÄ£¬¾ÍͬËû½øÐÐÁËÁªÏµ¡£Õâλ½ÌÊÚ½øÒ»²½°Ñ½ÜÒÁ½éÉܸøÐÄÀíѧͬʼæÌì×ÊÑо¿Ô±Ê·µÙ·ò¡¤Éª²®£¬ºóÕßÔÚ1979Äê1ÔÂÑûÇëÕâ¸ö8ËêÄк¢Ì¸ÁËÒ»´Î»°£¬È»ºó˵£º¡°²»¹ÜÕâ¸ö¹ú¼ÒµÄ½ÌÓý·¨ÈçºÎ¹æ¶¨£¬Õâ¸öº¢×Ó¶¼ÀíÓ¦Éý´óѧ¡£¡±

È»¶ø£¬ÊÂÇé²¢²»ÄÇô¼òµ¥¡£ÓÉÓÚСѧ²»Ô¸·ÅÆúÆä½øÐнÌÓýµÄȨÀû£¬´óѧ½ÌÊÚÃÇ×î³õÖ»ÊǶԽÜÒÁÌṩ˽È˸¨µ¼¡£Ã¿ÌìÉÏÎç½ÜÒÁµ½Ð¡Ñ§È¥ÉÏÕý³£µÄ¿Î£¬ÏÂÎçµ½´óѧȥµ¥¶ÀÉÏÓ¢Óï¡¢ÊýѧºÍÎïÀí¿Î¡£½ÜÒÁµÄѧϰÄÜÁ¦Ê¹¿Æѧ¼ÒÃÇ×ÅÁËÃÔ¡£·²ÊǽÜÒÁÔø¾­Ò»¶È¶Á¹ýµÄÊ飬¶¼³Ö¾ÃµØ±£ÁôÔÚËûµÄÄÔº£À³ÉΪËæʱ±¸ÓõÄ֪ʶ¡£Ò½ÉúÃÇ·×·×±¨Ãû¡£ÒªÇó²âÊÔ½ÜÒÁµÄ´óÄÔ£»ÐÄÀíѧ¼ÒÃÇÔòÒªÇóÈ¡µÃËûµÄÖÇÁ¦ÉÌÊý¡£µ«ÊÇÂÞ×ÚûÓÐͬÒ⣬Ëû˵£º¡°ÖÇÉ̲âÁ¿±¾Éí¾ÍÊÇ¿¿²»×¡µÄ¡£´ËÍ⣬Ҳ²»Ó¦¸Ã°Ñ½ÜÒÁµ±×÷Õ¹ÀÀ¶ÔÏó»òµçÓ°Ã÷ÐÇÀ´¶Ô´ý¡£¡±

1979Äê´ºÌ죬°®´ïºÉÖݵÄѧУ¾ÙÐйýÒ»´Î¡°Ë¹Ì¹¸£´óѧÈëѧˮƽ¡±µÄͳ¿¼¡£½ÜÒÁÒÔСѧ¶þÄ꼶ѧÉúµÄ×ʸñͨ¹ýÁËÕⳡÖÐѧ±ÏÒµ¿¼ÊÔ£»Õâ¾ÍÒâζ×ÅËûµÄÖÇÁ¦·¢Õ¹Ô¾½øÁË10Äê¡£

1979ÄêÏļ¾£¬½ÜÒÁ±»ÔÊÐíÒÔÅÔÌýÉú×ʸñÔÚ°®´ïºÉ´óѧÊÔ¶ÁijЩ¿Î³Ì¡£¼¸ÌìÖ®ºó£¬µÚÒ»Åú20À´ËêµÄ´óѧÉúÀ´µ½ÂÞ¼Ò£¬Í¬ÕâλСͬѧһÆðÍê³É¸ßµÈѧУµÄ×÷Òµ¡£

°ËËêÉÏÁË´óѧ

ͬÄêÇïÌ죬°®´ïºÉ´óѧÕýʽ¼ȡÁ˽ÜÒÁ¡£µ±ËûµÚÒ»ÌìÇ°È¥ÉÏ¿Îʱ£¬½ÌÊÚÈÃÈ˸æËß·þÎñ´¦£º¡°Õâ¶ùÓÐÒ»¸öÀ´×ÔСѧµÄÈË£¬ËûÃÔÁË·¡£¡±Õâ¸öº¢×Ó»¹ÓÐÆäËûһЩÀ§ÄÑÐèÒª¿Ë·þ¡£¿ÎÌÃÀïÕý³£µÄ×ùÒιýÓڸߴó£»Ã¿Ìì±³¸ºÔ¼20°õÖصÄÊé¼®ÉÏѧ£¬¶ÔÕâλֻÓÐ50°õÖصĺ¢×ÓÀ´ËµÌ«ÖØÁË¡£ÂÞ×Ú²»µÃ²»°ÑºñºñµÄÊé¼®²ð¿ª£¬Ò»²¿·ÖÒ»²¿·ÖµØ¸øËûµÄ¶ù×Ó´øÈ¥ÉϿΡ£

¾¡¹ÜÃÀ¹ú¸÷ÖݵĽÌÓý·¨¹æ¶¨£¬Ñ§ÉúÔÚ16ËêÇ°ÏíÊÜÃâ·Ñ½ÌÓý¡£µ«ÊÇ£¬ÂÞÊÏ·ò¸¾È´²»µÃ²»ÎªÕâ¸ö8ËêµÄº¢×ÓÉÏ°®´ïºÉÖÝÁ¢´óѧ½É¸¶È«²¿Ñ§·Ñ¡£

½ÜÒÁÔÚ°®´ïºÉ´óѧ½ø²½ºÜ¿ì¡£ÓüÆËã»úÏÂÆåÊÇËûµÄ¿ÎÓà°®ºÃ£»ÕâʹËû³ÉÁËÒ»ÄêÒ»¶ÈµÄ´óѧÉú¹ú¼ÊÏóÆå±ÈÈüµÄ×éÖ¯Õß¡£ÔÚ²»µ½3ÄêµÄʱ¼äÀËû´Ó¹ÅµäÎÄѧµ½ÕÜѧ¡¢´ÓÊýѧµ½»¯Ñ§µÄ12ÃÅѧ¿ÆËù»ñµÃµÄÖ¤Ê鳬¹ýÁËËûµÄͬѧ¡£1982Äê6Ô£¬½ÜÒÁÊ®¶þËê´óѧ±ÏÒµ£¬´Ó¶ø´òÆÆÁËÒ»Ïî¾ÉµÄÊÀ½ç¼Í¼£ºÃ·Àï¶û¡¤¿ÏÄá˼һÎÖ¶û·ò1945ÄêÔÚҮ³´óѧ»ñȡѧʿѧλʱÖÁÉÙÒÑÓÐ14Ëê¡£

Ê®¶þËê¹¥¶Á²©Ê¿Ñ§Î»

À´×Ô¹þ·ð¡¢ÆÕÁÖ˹¶ÙºÍ˹̹¸£µÈÃÀ¹úÃûÅÆ´óѧµÄ´ú±íÃÇÅųÉÁ˳¤¶Ó£»Ç°À´»¶Ó­½ÜÒÁÈ¥ÉîÔì¡£ÂÞ¼ÒÑ¡ÔñÁËÀë¾É½ðɽֻÓÐ40¹«ÀïµÄ˹̹¸£´óѧ£¬ÒòΪÂÞ×Ú¿ÉÒÔµ÷µ½ÄǶùµÄ¼ÆËã»ú·Ö¹«Ë¾¹¤×÷¡£´ËÍ⣬˹̹¸£´óѧ»¹ÏòÕâ¸ö5¿ÚÖ®¼ÒÌṩÁËÒ»´±Ð£Ô°ÄÚͨ³£¸øÒÑ»éÖú½Ì¾ÓסµÄ·¿ÎÝ¡£×â½ðµÍ£¨Ã¿ÔÂÔ¼500ÃÀÔª£©£¬Õâ¶ÔÂÞ¼ÒÀ´ËµÊÇÒ»±ÊÌì´ÍµÄÀñÆ·¡£ÔÚ˹̹¸£´óѧµÄѧϰ·ÑÓÃÿÄê´ï12£¬000ÃÀÔª¡£ÂÞ×ÚÿÄêµÄ×ÜÊÕÈ뽫½ü30£¬000ÃÀÔª£¬ÕâÒâζ׎ÜÒÁµÄѧ·ÑÕ¼ÁËËûÄÉË°ºó´¿ÊÕÈëµÄÒ»°ëÒÔÉÏ¡£½ÜÒÁµÄͬѧ¿ÉÒÔͨ¹ý³äµ±ÀÏʦ»ò¿Æѧ¼ÒµÄÖúÊÖÀ´×Ô¼º×¬È¡Ñ§·Ñ£¬¶ø12ËêµÄ²©Ê¿Ñ§Î»¹¥¶ÁÕß½ÜÒÁÔò²»×¼¸ÉËùÓÐÕâЩ¹¤×÷¡£ÒòΪÕâÎ¥·´ÃÀ¹úµÄͯ¹¤·¨¡£

Number£º2416

Title£ºÉñͯ־

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ25ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º¹ù´ó¿ü

ÃÀ¹ú·Ñ³ÇµÄ¿ÏÄá˹¡¤²¼Àʲ©Ê¿£¬°ËËêʱÆ×д³ö¡°ÓÌÌ«¿ñÏëÇú¡±£¬ÔÚÓɷѳǽ»ÏìÀÖÍÅÑݳöºó£¬ºä¶¯ÁËÊÀ½ç¡£

¾ÅÊ®ÎåÄêÇ°£¬²¨À¼Ò»¸ö¾ÅËêµÄº¢×ÓԼɪ·ò¡¤»ô·òÂüÔÚ°ØÁÖ¾Ù°ì¸ÖÇÙ¶À×à»á£¬Êܵ½¹ÛÖÚÈÈÁҺȲʡ£ÒôÀÖ»á½áÊøÒÔºó£¬ÔÚÏòËû×£ºØµÄÈËȺÖÐÓÐһλСÌáÇÙºóÆðÖ®Ð㣬Ëû˵£º¡°ÄãÓÐÎÞ¾¡µÄÌì²Å£¬Îҵĺ¢×Ó¡£Å¬Á¦¸É°É£¬Äã»á»ñµÃ¸ü´óµÄ³É¹¦µÄ¡£¡±ÕâλÖÒ¸æ»ô·òÂüµÄ³¤ÕßÒ²²»¹ý²ÅÊ®Ë꣬Ëû¾ÍÊǺóÀ´ÎÅÃûÓÚÊÀµÄСÌáÇÙÑÝ×à¼Ò£¬×÷Çú¼Ò·ðÀï×È¡¤¿ËÀ³Ë¹ÀÕ¡£

˹̹¸£´óѧµÄ¿­ÉªÁÕ¡¤£Í¡¤¿Æ¿Ë˼²©Ê¿¼°Í¬ÐÐÃÇÔÚ¶ÔÈý°ÙÃû³ÉÄêÌì²ÅµÄÑо¿Öз¢ÏÖ£ºÕâЩÈËÔÚͯÄêʱ¼¸ºõ¶¼±íÏÖ³ö·Ç³£µÄ´ÏÃô£¬ËäÈ»ÕâÖÖÔÚ´ÏÃô³£³£²»ÎªÈ˳ÐÈÏ¡£È磬°®¶ûÀ¼Ê«ÈË¡¢¾ç×÷¼Ò¡¢É¢ÎļҼ°Ð¡Ëµ¼Ò°ÂÀû¸¥¡¤¸çµÂ˹ÃÜ£¬ÔÚËûͯÄêʱ£¬ÀÏʦ¶ÔËûµÄÆÀ¼ÛÊÇ£º¡°³Ù¶Û¡¢Óö±¿¡¢ÓÜľÄÔ´ü¡¢±ÈÈËÃǵ±×öЦÁϵÄɵ¹ÏºÃ²»Á˶àÉÙ¡£¡±¶øʵ¼ÊÉÏÕâЩÀÏʦ̫ÓÞ±¿£»ËûÃDz»Á˽âÕâλʮ·Ö´ÏÃôµÄº¢×Ó¡£µ±Ê±¸çµÂ˹ÃÜÔÚ¼ÒÀïÒÑÄܶ¯ÓÃÊ®·ÖÊìÁ·µÄ¼¼ÇÉд³öʹȫ¼ÒÈËîªÄ¿µÄÎÄÕÂÁË¡£

°¬Èø¿Ë¡¤Å£¶Ù¶Á³õСʱ²»ÇóÉϽø£¬Ã¿´ÎÅÅÃû´Î¶¼ÊÇ°àÉÏÄ©Ãû¡£ÔÚÔâÊÜÒ»¶ÙÍ´´òÖ®ºó£¬Ëû¸Ï¿ì»ØÍ·£¬Ò»Ô¾³ÉΪȫ°à¿ýÊס£

ÈûçѶû¡¤Ì©ÀÕ¡¤¿Â¶ûÀ×»ù£¬ÉÙÄêʱ±»¿´×÷ÊÇÒ»¸öÓÞ±¿µÄ¡¢ºÁÎÞÏ£ÍûµÄÃÎÏë¼Ò¡£¶øʵ¼ÊÉÏËû±ÈÆðËûµÄÀÏʦºÍͬÄêÈËÒª¸ßÃ÷µÃ¶à¡£ÒÔÖÁÕâЩÈ˲»¶®µÃËû̸µÄ¶«Î÷¡£¾ÅËêʱ£¬ÆäÑÔ̸¾ÍÏóһλºÜÓнÌÑøµÄ³ÉÄêÈË£¬Ê®ËêʱÿÌìÄܶÁÁ½±¾³ÉÈËÊé¼®£¬³¤´óÒÔºóËû³ÉΪӢ¹úһλΰ´óµÄÊ«ÈË¡¢ÕÜѧ¼Ò¡¢ÅúÆÀ¼Ò¡£

¿ËÀï˹ÇÙ¡¤ÏíÀûÆ桤ºÚÀï½ðÒ»Æ߶þÒ»Äê³öÉúÓڵ¹ú¬±È¿Ë³Ç£¬Ò»ËêÁãÁ½¸öÔ¾ÍÖªµÀ¡°¾ÉÔ¼¡±ÀïµÄÈ«²¿¹ÊÊ£¬ÈýËêѧ»áÁË·¨Óï¡¢À­¶¡Óï¡¢ËãÊõ¼°µØÀí¿Î³Ì£¬ËÄËêʱÄÜÊìÁ·µØÓ÷¨Óï¼°À­¶¡ÓïÓ뵤Âó¹úÍõ½»Ì¸¡£µ«ÓÉÓÚ½¡¿µ×´¿öÌ«»µ£¬²»ÂúÎåËê¾ÍËÀÈ¥ÁË¡£ÁíÒ»µÂ¹úÉñͯ¿¨¶û¡¤»ÝÌØ£¬²î²»¶àÓë¿ËÀï˹ÇÙÒ»Ñù´ÏÃ÷£¬ºóÀ´³ÉÁËһλÖøÃûµÄ·¨Ñ§¼Ò£¬¶øÇһ°ËÊ®ÈýËê¡£

ÑDz®À­º±¡¤ÁÖ¿ÏÄêÇáʱ¾ÍÒÔ´ÏÃ÷¡¢·´Ó¦¿ì¶øÖøÃû£¬Ëûͨ¹ý³­Ð´¡¢¸ÄдÎÄѧÃûÖøµÄ°ì·¨À´×Ôѧ£¬ÒÔ´ËÏÔʾÁËËûµÄÌì²Å¡£

·¨¹úÖøÃû×÷¼Ò°Í¶ûÔú¿ËÉÙÄêʱ£¬ÓоªÈ˵ÄÔĶÁ¼°¼ÇÒäÄÜÁ¦¡£ÕÜѧ¼Ò½ð¡¤½Ü¿Æ˹¡¤Â¬Ëó˵¹ýËû±¾ÈË´ÓδÓйýͯÄ꣬Ëû˵£º¡°ÎÒ³£³£Ïó³ÉÈËÒ»ÑùÈ¥¹Û²ì¡¢ÌåÑ顢˼ά¡£¡±ÁùËêʱËû¾Í¶Á³ÉÈËС˵£¬¶øÇÒÔÚ¶Áµ½°§É˵ÄÕ½Úʱ£¬Ëû»áÍ´¿ÞÁ÷Ìé¡£ÁíÒ»ºÉÀ¼ÕÜѧ¼Ò±¾ÀïµÙ¿Ë¡¤Ë¹±öŵɯ£¬ÔÚÏòËûµÄÀÏʦÃÇÌá³öÌôÕ½ÒÔÇ°£¬¼¸ºõû½ø¹ýʲôѧУ¡£

ÃÀ¹úÕþÖμÒÑÇÀï¿Ëɽ´ó¡¤¹þÃܶû¶ØÊ®ËÄËêʱ¾Í¹ÜÀíÒ»¸öÆóÒµ£¬Òò´ËÒÔºó³ÉΪÃÀ¹úһλ¾«Ã÷µÄ²ÆÕþ²¿³¤¡£µÂ¹úÖøÃûÊ«ÈËϯÀÕÈýËêʱ¾ÍÄܶÔÊÂÎï·¢±í´ÏÃ÷µÄÆÀÊö£¬Ê®ËêÄÜÓÃÀ­¶¡ÎÄдСƷÎÄ¡£ÊÀ½çÖøÃû·¢Ã÷¼Ò¡¢ËÕ¸ñÀ¼ÈËղķʿ¡¤ÍßÌØ£¬ÁùËêÄÜ»æÖƼ¸ºÎͼ²¢×÷³ö¾«È·µÄ¼ÆËã¡£²éÀµÒ¸ü˹ÆßËêʱÄܶÁ¹©³ÉÈËÔĶÁµÄÃûÖø²¢ÄÜдÎÄÕ¡£°®Ä¬ÉúÊ®Ëêʱд³öÁËÒ»Ê׳¤Ê«²¢¼ÓÉÏÁ˱ØÒªµÄ×¢ÊÍ¡£

¡¶Ó¢Óï´Êµä¡·±à×ëÕßÈûçѶû¡¤Ô¼º²É­ÈýËêʱÄÜÈ¥½ÌÌÃÌýÄÁʦ²¼µÀ¡£Î°´óµÄµÂ¹ú×÷¼Ò¸èµÂ£¬ÓÃÀ­¶¡ÓïºÍÏ£À°Óï·­ÒëµÂÓïÎÄÕÂʱ»¹²»ÂúÊ®Ëê¡£

·¨¹úÌì²Å×÷¼Ò¸£¶ûÌØÒ»Á½Ëê¾ÍÄÜдʫ£¬Ê®ËêʱÄÜÔÚ¼¸ºõÿһ¸öÎÊÌâÉÏͬ³ÉÈËÕ¹¿ª±æÂÛ¡£

Ó¢¹úÕÜѧ¼Ò¼°¾­¼Ãѧ¼ÒÔ¼º²¡¤Ë¹Í¼¶ûÌØ¡¤Ã׶û£¬ÈýËêʱÄܶÁÏ£À°Ô­ÎÄÃûÖø£¬ÓÐÈ˹À¼ÆËûµÄÖÇÁ¦ÉÌÊý¾¹¸ß´ï¶þ°Ù¡£ÖøÃû¹úÎñ»î¶¯¼Ò¼°Àúʷѧ¼ÒÍÐÂí˹¡¤Âó¿¼À³ÖÇÁ¦ÉÌÊý²î²»¶àÓëÃ׶ûÏàµÈ£¬ËûÁ½Ëêʱ¾ÍÄÜ´ÏÃ÷µØÓëÈ˽»Ì¸£¬ÁùËêʱд³öÁËÖÊÁ¿½Ï¸ßµÄÊÀ½çÊ·¡£¶øËûÉÙ¶ùʱÆÚµÄÒ»×®ÊÂÇ黹¸üΪÈËÃdzƵÀ£ºËÄËêÄÇÄ꣬Ëû¼ÒµÄһλŮӶÈ˲»É÷°Ñ¹öÌ̵Ŀ§·ÈÆÃÔÚÁËÂó¿¼À³ÍÈÉÏ£¬ºóÀ´ÕâλŮӶȥ¿´Ëû£¬²¢½¹ÂǵØѯÎÊÌÌÉËÊÇ·ñ»¹ºÜÌÛ£¬ÕâλËÄËêµÄº¢×Ó¾¹»Ø´ð˵£º¡°Ð»Ð»Ä㣬·òÈË£¬ÉËÍ´Çá¶àÁË¡£¡±

Ó¢¹úÖøÃûÂÞÂíË¥Íöʷѧ¼Ò°®µÂ»ª¡¤¼ªÅóÊ®¶þËêʱ¾Í¶Á±éÁË·²ÊÇÄÜÕÒµ½ÊÖµÄÊé¼®£¬Ê®ÎåËê½øÈëÅ£½ò´óѧ£¬ËûÄÇÔ¨²©µÄѧʶÉõÖÁÒýÆðÁËһЩ½ÌÊڵĶʼɡ£

ÔÚͨ³£Çé¿öÏ£¬´ÏÃ÷µÄÉñͯ³¤´óÒԺ󣬾ø´ó¶àÊý¶¼»á³ÉΪºÜÓÐ×÷ΪµÄÈË¡£

Number£º2417

Title£ºÉúÃüµÄʹÕߣ¨Ê׶¼Ò½Ôº¸¾²ú¿Æ£©

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ25ÆÚ

Provenance£ºÖйúҽѧ¿ÆѧԺԺ±¨

Date£º1983¡£5¡£10

Nation£º

Translator£º

1983Äê4ÔÂ22ÈÕÖÐÎç12ʱ47·Ö£¬ÖøÃû¸¾²ú¿Æר¼ÒÁÖÇÉÖɽÌÊÚäÛÈ»³¤ÊÅ£¡ÈËÃǸÏÀ´£¬ÏòÕâλÐÁÇÚ¹¤×÷Ò»ÉúµÄÀÏÈË×îºóÒ»±ð¡£Ëý£¬ÂúÍ·µÄÒø·¢¡¢Çåñ³µÄÉíÇû¡£Ëý£¬°²ÏêµÃÏóÔÚÄý˼¡­¡­

ËýΪÈËÃñ£¬ÎªÕâ¸öÊÀ½çÁôÏÂÁËʲô£¿ËýÒѾ­°Ñ×Ô¼ºÈ«²¿ÐÄѪÇã×¢µ½Õâ¿é¿É°®µÄÍÁµØÉÏÁË£¬¾ÍÊÇÕâÒµÒÑÄýÖÍÁËѪÈâÖ®Çû£¬×ñ×ÅËýÉúÇ°µÄÒÅÔ¸£¬»¹Òª¹©Ò½Ñ§¿ÆѧÑо¿Ö®Óá£ËýµÄ¹Ç»ÒÒªÈöÏò¸£½¨ÏÃß½½üµÄ´óº£¡£

11901Äê12ÔÂ25ÈÕ£¨¾ÉÀú11ÔÂ13ÈÕ£©£¬ÁÖÇÉÖɳöÉúÔÚ¸£½¨ÏÃÃŹÄÀËÓìÒ»¸ö»ù¶½½ÌͽµÄ¼ÒÍ¥Àï¡£ËýµÄ¸¸Ç×ÁÖÁ¼Ó¢±ÏÒµÓÚмÓƵÄÒ»Ëù´óѧ£¬ÒÔºó´ÓʽÌѧºÍ·­Òë¡£ÁÖÁ¼Ó¢ÊǸö˼Ï뿪Ã÷µÄÈË¡£ËûÎÞÊÓ¡°ÄÐ×ðÅ®±°¡±µÄ·â½¨ÒâʶºÍÉç»áÏ°Ë×£¬Ê®·ÖÌÛ°®Ð¡Å®ÁÖÇÉÖÉ£¬Ç×ÇеسƺôËý£º¿ªÚС£

ÁÖÇÉÖÉÔøÕâÑù»ØÒäÄÇʱµÄÇé¾°£ºÎÒºóÀ´µÃÖª£¬ÎÒµÄÎÊÊÀÊDz»ÊÜ»¶Ó­µÄ£¬¼ÒÈË˵£º¡°ÓÖÊÇÅ®µÄ£¡¡±¡°ÓÖÊÝÓÖС¡±¡£¸¸Ç×»ØÀ´ÁË£¬°ÑÎÒ±§ÔÚ»³À¡°ÎÒÒªËý¡­¡­¡±

ÁÖÇÉÖÉÎåËêʱ£¬Ä¸Ç×ËÀÓÚ×Ó¹¬¾±°©¡£ËýÊÇÓÉ´ó¸ç´óÉ©¸§Ñø´óµÄ¡£ÎªÁ˹©ÁÖÇÉÖÉÉÏѧ¸çÉ©µÄ×ÓÅ®²»µÃ²»ÖÐ;ê¡Ñ§¡£

ÁÖÇÉÖɵÄѧҽ£¬»òÐíÊÇżȻµÄÊÂÇé¡£

ÁÖÇÉÖÉÔÚÏÃÃŹÄÀËÓìÍê³ÉÁËÅ®×Óʦ·¶Ñ§Ð£µÄ×îºóѧҵ¡£ÏÄÈÕµÄÒ»¸öÉÏÎ磬º£³±ÉÔÐíƽϢÁËËüµÄÈÈÇ飬½ÌÊÒһƬÄþ¾²¡£Í¬Ñ§ÃÇÕýÔÚÉÏÊÖ¹¤¿Î£¬ÁÖÇÉÖÉרÐÄÖÂÖÁµØ¹³Ö¯Ò»¸öͼ°¸£¬ÀÏʦÔÚËýÉíÅÔפ×ãÁ¼¾Ã¡£¡°ÊÖºÜÁéÇÉѽ£¡µ±´ó·òµ¹Í¦ºÏÊÊ¡£¡±ÀÏʦÍÑ¿Ú¶ø³ö¡£

ÔÚÉϺ£¿¼³¡¡£¿¼ÉúÃǶ¼ÔÚ¡°àꡱ¡°àꡱ¡°àꡱµØ×÷Ì⣬²»ÖªÊÇÌìÃÆÈÈ£¬»¹ÊÇÓÉÓÚ¹ý·Ö½ôÕÅ£¬Ò»Î»Í¬Ñ§Ôε¹ÁË£¬ÁÖÇÉÖɸÏæȥÕÕÁÏËý¡£ÁÖÇÉÖÉËäȻûÓÐÍê³É¿¼Ì⣬µ«Ö÷¿¼½Ìʦ·¢ÏÖÁË×÷ΪһÃûÒ½ÉúµÄ±¦¹óËØÖÊ£¬Ëý±»Â¼È¡ÁË¡£

1921ÄêÇ19ËêµÄÁÖÇÉÖÉÖ»ÉíÒ»ÈË·ç³¾ÆÍÆ͵ØÀ´µ½±±¾©Ð­ºÍҽѧÌã¬Õâ×ùÖйúʽÂÌÉ«ÁðÁ§Íß¹¬µî½¨ÖþÊǵ±ÄêÃÀ¹ú½Ì»á¿ª°ì£¬¶ûºóÊÇÂå¿Ë·ÆÀÕ³ö×ʵÄÒ»×ù¸ßµÈҽѧѧ¸®¡£Ò»¸öÈáÈõÅ®×Ó½«ÔÚÕâÀï¶È¹ý°Ë¸ö¼è¿àµÄ´ºÇï¡£ÕâÀïѧҵ·±ÖØ¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡