ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ461²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Äܹ»ÓÀÝáÇà´ºÂð£¿

˵µÃ¸üʵ¼ÊÒ»µã¾ÍÊÇ¡°ÈËÄܹ»¼õÂýÀÏ»¯µÄ½ø³ÌÂ𣿡±¶ÔÕâÒ»ÎÊÌâµÄ¿´·¨£¬ÍùÍù·Ö³ÉÁ½ÅÉ¡£ÓÐЩ¿Æѧ¼ÒÈÏΪ£¬ÌåÄÚµÄÉúÎïÖÓÒ»µ½Ô¤¶¨µÄʱ¼ä£¬¾Í×Ô¶¯µØʹ¸÷¸öϸ°ûÍ£Ö¹¹¤×÷£¬ËùÒÔÒª´ó´óÑÓ³¤È˵ÄÊÙÃüÊDz»¿ÉÄܵġ£¶øÁíһЩ¿Æѧ¼ÒÔòÈÏΪ£¬²¢·ÇÒ»Çж¼ÊÇÔ¤ÏÈÈ·¶¨µÄ¡£Ï¸°ûÉ¥ÍöÊÇÌ쳤ÈվõĴúл½ø³ÌºÄ¾¡ÁËÕâЩϸ°û¶øÔì³ÉµÄ£¬Òò¶øÈËÊÇÓÐÄÜÁ¦¼õ»ºÕâһ˥ÀϽø³ÌµÄ¡£ËûÃÇÄ¿Ç°µÄ¿ÆѧÉв»ÄܶÔÈÕÒæË¥ÀϵÄϸ°ûÌṩʲô½â¾ÈµÄÃî·½¡£µ«ÊÇ£¬²»ÂÛ×îÖÕÄÜ·ñÑÓ³¤Ï¸°ûµÄÊÙÃü£¬Ö»ÒªÄã×ñÑ­ÏÂÊöµÄ±£½¡×¼Ôò£¬¾ÍÄÜʹÌåÄÚµÄϸ°ûÉú»îµÃ¸ü¼Ó°²ÀÖ¡£

Ô˶¯Ñо¿±íÃ÷£¬¾­³£Ô˶¯µÄÈ˱ȳ£Äê×ø°ì¹«ÊÒµÄÈËÊÙÃüÒª³¤Ð©¡£È»¶ø£¬ÕâÓÖÊÇÒ»¸ö¡°¼¦Óëµ°¡±µÄÀÏÎÊÌâ¡£Ò»¸öÈËÉíÌ彡¿µÊÇÒòΪ²Î¼ÓÁËÔ˶¯£¬»¹ÊÇÒòΪԭÏȾÍÉíÌ彡¿µ²Å²Î¼ÓÔ˶¯µÄ£¿×î½üÒ»´ÎÑо¿·¢ÏÖ£¬¾­³£²È̤³µµÄºï×ÓÐÄÔಡµÄ·¢²¡Âʾ͵͡£Ëä˵ÕâÒ»µã²»×ãΪ֤ÒòΪºï×Ó²»ÊÇÈË£¬µ«Õâ¿ÉÄÜÊÇÆù½ñΪֹ×îÓÐÁ¦µÄÖ¤¾Ý£¬±íÃ÷ÁËÂýÅÜÄܹ»ÑÓÄêÒæÊÙ¡£ÍËÒ»²½Ëµ£¬¼´Ê¹Ô˶¯²»ÄÜÑÓÄêÒæÊÙ£¬ËüÒ²ÄÜǿ׳¼¡Èâ¡¢¼õÉÙÖ¬·¾¡¢Ôö´ó·Î»îÁ¿¡¢´Ù½øѪҺѭ»·¡£

ÒûʳÔÚÒûʳ·½Ã棬¶ÔÖ¬·¾ÀàʳÎïÓ¦³Ö½÷É÷̬¶È£¬µ«ÏÖÔÚË­Ò²²»ÏþµÃ£¬¾¿¾¹¸Ã³ÔÄÄЩʳÎï²ÅÊDZȽÏÀíÏëµÄ¡£ÏÖÔÚ£¬ÈÕ±¾¡¢·¨¹úºÍÃÀ¹úµÄÔ¤¼ÆÊÙÃü´óÖÂÏàͬ¡£ÕâÒ»ÊÂʵ±íÃ÷£¬åÄÈ»²»Í¬µÄÒûʳ£¬È´¿ÉÒÔ²úÉúÀàËƵĽá¹û¡£¾ÉʱµÄһЩ¹æ¾ØÒ²Ðí»¹ÊÇÊÊÓõģ¬¼´²»Æ«Ê³£¬Òª³ÔÊ߲ˡ£

²»Ó¦¸Ã³éÑÌ¡£ÉÔ΢ºÈÒ»µã¾Æ±ÈµÎ¾Æ²»Õ´¿ÉÄÜÒªºÃЩ¡£×î½üµÄÒ»ÏîÑо¿±íÃ÷£¬µÎ¾Æ²»Õ´»ò´óÁ¿ºÈ¾ÆµÄÈË£¬±ÈÉÙÁ¿ºÈ¾ÆµÄÈËËÀÍöÂʸ߰ٷÖÖ®ÎåÊ®¡£ÏÔ¶øÒ×¼û£¬ÊÊÁ¿µÄ¾Æ¾«ÄÜÔö¼Ó¸ßŨ¶ÈÖ¬µ°°×ѪҺµÄÁ÷ͨ£¬´Ó¶ø½µµÍÐÄÔಡµÄ·¢²¡ÂÊ¡£

ÖÁ½ñÉÐÎÞÆäËûÑøÉíÖ®µÀ¿É·î¸æÖîλ¡£ÃÀ¹úÀÏÁäÎÊÌâÑо¿ËùÍÐƽ²©Ê¿Ëµ£º¡°ÎÒÈÏΪ£¬×îºÃµÄÒ»°ã×¼ÔòÊÇ£ºÉú»îÆð¾Ó¸÷¸ö·½Ã涼ҪÓнÚÖÆ¡£²»ÒªÈÃ×Ô¼º¹ýÅÖ¿ÉÄÜÊǸöºÃÖ÷Òâ¡£

Number£º2463

Title£ºµØÇòÕýÔÚȼÉÕ

×÷ÕߣºDANIELM¡¤KEHRER

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ26ÆÚ

Provenance£º¿ÆѧÎÄÕª

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºº«´ó¸¨

׳¹ÛµÄµØÏ»ð

ÏÖÔÚ63ËêµÄº£µÇ£¬»¹ÔÚËûº¢Í¯Ê±´ú¾ÍÈ¥¿´¹ýÕⳡ´ó»ð¡£Ëû»ØÒ䵱ʱµÄÇ龰˵£º¡°Í¨¹ýµØÃæÉϵÄÁѷ죬¿ÉÒÔ¿´µ½³ÈÉ«µÄ»Ô¹â£¬µ«ÊÇÄÇÀïÒì³£³ãÈÈ£¬Ö»ºÃÕ¾ÔÚÔ¶´¦¹Û¿´¡£¡±º£µÇµÄ¸¸Ç×ÔÚ1898ÄêǨÀ´Ê±£¬ÕâµØÇøµÄµØÏ´ó»ð¾ÍÔÚȼÉÕÁË£¬ÖÁ½ñδϨ¡£

Ïó°¢ÃܵǵØÇø·¢ÉúµÄÕâÖÖµØÏ´ó»ðÔÚµØÇòÉϲ¢·Ç½ö´ËÒ»´¦£¬ÏÖÔÚÃÀ¹ú16¸öÖÝÖУ¬¹À¼ÆÓÐ260´¦µØÏÂúÌïÕýÔÚȼÉÕ£¬ÓÐЩ·¢ÉúÔÚ·ÏÆúÁ˵Ŀó¾®ÖУ¬ÁíһЩ·¢ÉúÔÚÉÐ먦²ÉµÄú²ãºÍ¶ÌìúÌïÖС£ÕâЩ´ó»ð»òÊDZ»ÉÁµçµãȼ£¬»òÊÇÓɲÝÔ­ÁÒ»ðÒýÆð£¬Ò²¿ÉÄÜÊÇ×Ôȼ£¬»òΪÈËÃÇÅ×ÆúµÄȼÔü¶ÑËùµãȼ¡£ËüÃÇ»áÏóÏãÑÌÒ»ÑùÂýÂýµØȼÉÕ£¬Ò²¿ÉÄܱäµÃÏó¸ß¯һÑù»ðÑæÐ×ÃÍ¡£ÕâЩ´ó»ð½«»áȼÉÕ¼¸Ê®Ä꣬ÉõÖÁ¼¸¸öÊÀ¼Í¡£

´ó»ðÒÑÍþвµ½ÈËÀàµÄ°²È«£¬¶øÒªÆËÃðµØÏÂúÌïµÄ´ó»ðÒ²ÐíÊÇÆù½ñΪֹÈËÀàËùÓöµ½µÄ×ÔÓµÄÏû·ÀÄÑÌ⡣Ϊ¿ØÖƱöϦ·¨ÄáÑÇÖÝÊ¥ÇúÀûÑǵØÏ´ó»ð£¬ÈËÃÇÒѾ­³ÖÐøŬÁ¦ÁË20Äê¡¢»¨·ÑÁ˽«½ü4°ÙÍòÃÀÔª£¬¿ÉÊdzãÈȵĴó»ðÈÔÈ»Íþв×ÅÖÜΧ1£»200¸ö³ÇÕò¡£ÔÚÕâ¸öÖÝ£¬×Ô´Ó±¾ÊÀ¼Í¿ªÊ¼Ê±¾Í·¢ÉúµÄÁíÒ»´¦µØÏ´ó»ðÔÖÒÑÆÈʹÀÍÀ´Â׳ÇÓÚ1960ÄêǨÒÆËü´¦¡£

¿Æѧ¼ÒµÄÄÑÌâ

ÕýÔÚÓëµØÏ´ó»ðÕ½¶·µÄ¿Æѧ¼Ò¡¢¹¤³ÌʦÃÇÓöµ½Á˺ܶàÄÑÌâ¡£ÓÉÓÚ»ðÑæÔÚú¿ó²ãÖеÄÔ˶¯ÄÑÒÔ×½Ãþ£¬½ö½öÒª·¢ÏÖµØÏ´ó»ðµÄ±ßÔµ¾ÍÒÑÊÇÊ®·ÖÀ§ÄѵÄÊÂÁË¡£ÔÚÊ¥ÇúÀûÑǵØÇø£¬ÈËÃÇÕýÒÔ85ÍòÃÀÔªµÄ´ú¼ÛÈ¥²â¶¨µØÏ´ó»ðÏÖʱµÄ½çÓò£¬Õⳡ´ó»ðÕýÍþв×ÅÃæ»ýÓÐ1£»500ӢĶ¡¢º¬ÃºÁ¿´ï2£»400Íò¶ÖµÄµØÏÂúÌï¡£´ó»ð»¹ÄÜÔڵرíÖ®ÏÂǨÒÆ£¬²¢ÄÜ͸¹ýµØÏ·ÇÏ©ÐÔÎïÖÊ×é³ÉµÄ¹ãÀ«ÆÁÕÏ£¬ÔÚÔ¶´¦ÒýÆðеĴó»ð¡£

µØÏ´ó»ðÖ®ËùÒÔÓÐÕâÁîÈËÉË͸ÄÔÅ̵ġ°Ìؼ¼¡±£¬ÊÇËüÀûÓÃÁ˵ØÏÂÎÞÑÌúȼÉÕÖвúÉúµÄ´óÁ¿ÇâÆø¡£ÎÞÑÌúȼÉÕʱ£¬»ðÑæµÄ×î¸ßζȿɴï1£»500~2£»500¡ã£Æ¡£¸ß±¬Õ¨ÐÔµÄÇâÆøÑØ×ŵØÏÂÑÒ²ãÖеÄ΢СÁÑ·ì»òÆø¿×´«²¥£¬²¢ÔÚµØÏÂÑÒ¶´ÄÚÖð²½»ýÀÛ¡£ÓÉÓÚÈËΪµÄ»ò×ÔÈ»µÄÒòËØ£¬ÇâÆøŨ¾Û²¢²úÉú±¬Õ¨£¬´Ó¶øÒýÆðеĵØÏ´ó»ðÔֵı¬·¢¡£

¿Æѧ¼ÒÒѾ­ÀûÓüÆËã»úÀ´¸ú×ÙÊ¥ÇúÀûÑǵØÏ´ó»ð¡£¸ù¾ÝÕâЩÄêÀ´´Ó²»ÉÙ¿ó¾®ÑÛÖвâµÃµÄζȶÁÊý£¬¼ÆËã»úÕýÔÚ¹¹Ë¼Ò»¸öÈýάģÐÍ£¬ÓÃÀ´ÏÔʾµØÏ´ó»ðµÄÄ£Ñù¡¢´«²¥µÄÇé¿ö¡¢ÒÔ¼°ÐнøµÄ·½Ïò¡£È»¶ø£¬ÔÚÑ¡ÔñеķÀ»ð·½·¨·½Ã棬¼ÆËã»ú¸ø³öµÄ´ð¸´ÊÇÊ®·ÖÑϾþµÄ¡£ÆäÖÐ×îÓÐÏ£ÍûµÄÏîÄ¿Òª»¨·Ñ1ÒÚÃÀÔªÒÔÉÏ¡£ÔÚÃÀ¹úµÄÆäËûµØ·½£¬ÈËÃÇ°ÑÌØÊâµÄÊý×ÖʽµçÊÓÉãÏó»ú·Å½ø¿ó¾®ÖУ¬¿¼²ìµØÏ´ó»ðµÄÇé¿ö£¬ÁíÍ⻹ÓÐÀûÓÃЯ´ø×ÅÈÈ·øÉäÎöÏóÆ÷µÄ·É»ú¡£

ÏÖÔÚÕýÔÚÊÔÑéÓÃеķ½·¨À´ÅÄÉãµØÏÂÑÒ²ãµØÖʹ¹ÔìµÄÕÕƬ¡£ÈËÃÇÄÜÀûÓÃÕâЩÕÕƬÀ´¸ú×ÙµØÏÂúÌï´ó»ð¡¢Ñ°ÕÒʯÓͲã»ò·¢ÏÖ»á»æÏÖÔڵĿóÇø´øÀ´Î£ÏյķϾɿó¾®ËíµÀ¡£ÀýÈ磬µØÇò²ãÎö£ØÉäÏßÉãÓ°·¨»ñµÃÁ˵ØÏ¿DzãµÄ½á¹¹ÐÎÏó£¬Õâ¸ö·½·¨ÓëÏÖ´úɨÃè×°ÖÃÅÄÉãÈËÌåÄÚ²¿½á¹¹ÕÕƬÊÇÊ®·ÖÏàÏóµÄ¡£ÀûÓÃÕâЩÕÕƬ¡£ÈËÃÇ·¢ÏÖ£¬±öϦ·¨ÄáÑÇÖݵØÏÂúÌïµÄµØÖʽṹ¶ÔÊ¥ÇúÀûÑǵØÏ´ó»ðµÄÂûÑÓÊ®·ÖÓÐÀû¡£ÓÉÓÚÀúÊ·ÉϵؿǵĶà´ÎÒÆλ£¬Ê¹Ãº²ãµÄ·Ö²¼ºÃËÆ´óÀíʯ¿éÉϵÄô÷É«²¨ÎÆÒ»Ñù£¬ÓÐһЩú²ã½Ó½üÊúÏò·Ö²¼¡£ÕâÑù£¬µ±Ïû·ÀÒºÌå»òÆäËûÏû·ÀÎïÖÊÅçÉä½ø¶¸Ç͵Äú´²ÖÐʱ£¬¾Í»áÏûÉ¢ÔÚú²ãµÄÉî´¦£¬Ò»µã¶ùÒ²´¥¼°²»µ½´ó»ð¡£

ÆËÃðµÄ³¢ÊÔ

ÃÀÁª°îÕþ¸®¿óÒµ¾ÖÇå³þµØÈÏʶµ½ÕâÒÑÓÐ20ÄêÀúÊ·µÄÊ¥ÇúÀûÑǵØÏ´ó»ðµÄÑÏÖØÐÔ¡£ËûÃÇÊÔͼÍÚÈ¥Õⳡ´ó»ð£¬µ«ÎÞ·¨ÊµÊ©¡£ËûÃÇ×êÁ˺ÃЩ¾®ÑÛ£¬ÓÃË®Á¦³åÏ´Õû¸öÇøÓò£¬ÊÔͼ¸²¸Ç²¢ÖÏÏ¢Õⳡ´ó»ð£¬µ«²¢²»¼ûЧ¡£ËûÃÇ»¹±ð³öÐIJõؽøÐи÷ÖÖ³¢ÊÔ£¬°üÀ¨ÓÃÑÌ»ÒÔüÀ´ÖÏÏ¢´ó»ð¡£ÕâЩÄêÀ´£¬ÈËÃÇ×êÁ˽«½ü1£»800¿Ú¾®¿×£¬ÏòÀïÅç½øÔ¼122£»556¶ÖÑÌ»ÒÔü£¬Çãк½ø117£»220Á¢·½ÂëµÄɳÍÁ£¬¿ÉÊÇ´ó»ðÈÔÔÚȼÉÕ¡£

»ðÑæµÄÉú´æÐèҪȼÁϺÍÑõÆø¡£Å¬Á¦ÊÔͼÆËÃðÕⳡ´ó»ðµÄ¿óÒµ¾Ö¹ÙÔ±ÃÇ´ÓÕâ¸öÇ°Ìá³ö·¢£¬×ÅÊÖÇå³ýÕâЩÒòËØ¡£Ò»ÖÖ;¾¶ÊǰѵØÏ´ó»ðÍÚ³öÀ´¡£ÕâÒâζ×ÅÍÚ¾ò´ó»ðËù´óµÄÈ«²¿µØÇø£¬ÆÈʹȼÉÕ×ŵÄÎïÖÊÀäȴϨÃð¡£µ«ÊÇ£¬Èç¹û´ó»ðÇøÓòµÄÉÏ·½ºÃÊÇÒ»×ù³ÇÕò£¬ÄÇÄ©¾Í±ØÐëǨÒÆ»ò»Ù»µ¡£

ÆÆ»µÐÔ½ÏСµÄ·½·¨£¬°üÀ¨ÐÞ½¨µØÏÂË®°Ó£¬ÒÔÌá¸ßµØÏÂˮ룬ÓÃË®ÑÍû¿ó¾®¡£µ«ÊÇ£¬´ó»ðÀëµØÏÂˮλԽ¸ß£¬Õâ¸ö·½·¨¾ÍÔ½ÄÑ×àЧ¡£ÐÞ½¨µØÏÂË®°Ó²»½öÊÇΣÏյģ¬»¨·Ñ¼«´óµÄ£¬¶øÇÒÒªÔÚÈËÀ಻ÄܽӽüµÄÇøÓòÀィÔìË®°ÓÒ²ÊǺÜÄÑ×öµ½µÄ¡£³õ¿´ÉÏÈ¥£¬Õâ¸ö·½·¨Ëƺõ»¹ËãºÏÀí¡£¿ÉÊÇÓÃÀ´¶Ô¸¶´ó·¶Î§µØÏ»ðÔÖËùÐèÒªµÄË®Á¿£¬ÊÇÎÞ·¨ÊµÏֵġ£¶ø¿ö£¬»ðÑæÒì³£×ÆÈÈ£¬¸ßν«»áʹˮ·Ö×Ó·ÖÁѳÉÑõºÍÇ⣬Äǽ«µÈÓÚÊÇ»ðÉϼÓÓÍ¡£Ò»Ïî³Æ֮Ϊ¾»»¯µÄ¼¼ÊõÊֶΣ¬´òËãÓô¿´âµÄ·ÇȼÐÔÎïÖÊÈçɳ×Ó»òÑÌ»ÒÌîÂúÕû¸ö»ðÔÖÇøÓò¡£ÕâЩÎïÖÊÅçÈëºó£¬¾®¿×¾Í»á±»ÑÏÃܵطâ±Õ¡£µ«ÊÇÈκÎÒ»µãÁÑ·ìºÍÒÆλ¶¼ÄÜÒýÆðй©£¬Ê¹¿ÕÆø½øÈë¾®¿×¡£ÁíÍ⣬´óÆøѹµÄ±ä»¯Ò²»áÒýÆð¡°ºôÎü¡±Ð§Ó¦£¬Æä½á¹ûÒ²½«Ê¹¿ÕÆø½øÈë»ðÔÖÇøÓò£¬µ¼Ö·â±ÕÎÞЧ¡£Ä³Ð©¿ó½ø·À»ðר¼ÒÔø½¨Ò飬ÔÚ»ðÔÖÇøÉÏ·½µÄµØÃæÆÌÉè·â±Õ²ã£¬×èÖ¹ÈκÎÒ»µã¿ÕÆø½øÈë»ðÇø¡£¿ÉÊÇ¿óÒµ¾ÖÖ¸³ö£¬²»ÐÒµÄÊÇÕâ¸ö·â±Õ²ã±ØÐëÓÐ8µ½10Ó¢³ßºñ£¬Òª×öµ½ÕâÒ»µã£¬Ò²ÊDz»ÏÖʵµÄ¡£

µØÏ»ðµÄÆôµÏ

Ϊ¶Ô¸¶Ê¥ÇúÀûÑǵØÏ´ó»ð£¬ÓÐÈËÌá³öÁËÒ»ÖÖ·½·¨£¬¾ÍÊÇÈôó»ðµÄȼÉÕ¼ÓËÙ½øÐУ¬ÔçÈÕÉÕ¾¡Ï¨Ã𡣡£ÏÖÔÚÊÀ½çÉϺܶàµØ·½ÕýÊÇÄÇÑù×öµÄ¡£µ«ÊÇÓв»Í¬µÄÔ­ÒòºÍÄ¿µÄ¡£¹¤³ÌʦÃÇÖÜÃÜÉè¼Æ¡¢Ð¡ÐĵصãȼµØÏÂú²ã£¬ÆäÄ¿µÄÊÇÒªÊÕ¼¯ÓмÛÖµµÄ¸±²úÆ·£¬Èç¼×ÍéµÈ¡£Õâ¸ö·½·¨³Æ֮ΪµØÏÂúµÄÆø»¯¡£Ä¿Ç°ÕýÔÚ·¢Õ¹ÖеÄÈËÔìÒºÌåȼÁϹ¤Òµ¾ÍÊÇÓɴ˶øÀ´µÄ¡£Õâ¸ö·½·¨ÓëúÆøµÄÒ»°ã¼Ó¹¤ÊֶδóÖÂÏàͬ£¬Î¨Ò»µÄ²»Í¬¾ÍÊÇúÈÔÔڵص×Ï¡£Îª±ÜÃâµØÏÂúµÄȼÉÕʧȥ¿ØÖÆ£¬Õâ¸ö·½·¨Ö»ÄÜÔÚµÍÓÚµØÏÂˮλµÄú²ãÖÐʹÓá£

ÃÀ¹úÀÍÂ×˹¡¤ÁзðĪ¹ú¼ÒʵÑéÊҵĿÆѧ¼ÒÖ¸³ö£¬ÃÀÁª°îµÄú×ÊÔ´×ܹ²6¡£4ÍòÒÚ¶Ö¡£ÆäÖÐÖ»ÓÐ4£»000ÒÚ¶ÖúÄÜÓó£¹æ·½·¨¿ª²É¡£ÓÉÓÚ·¢Ã÷ÁËúµÄÆø»¯ÕâÒ»ÊֶΣ¬¹À¼Æ»¹ÄÜ¿ª·¢1¡£8ÍòÒÚ¶ÖµØÏÂú×ÊÔ´¡£

ÀÍÂ×˹¡¤ÁзðĪʵÑéÊҵĵÀ¸ñÀ­Ë¹¡¤Ë¹Ì¹·Ò²©Ê¿Ëµ£¬ÓÉÓÚµØÏÂúÆø»¯ÊÔÑéµÄ³É¹¦£¬Ê¹Ëü³ÉΪ´ÓÎÞ·¨¿ª²ÉµÄú¿óÖÐÉú²ú¾»»¯È¼ÁϵÄÒ»ÖÖ×îÓÐǰ;µÄ·½·¨¡£ÕâÖÖ¼¼ÊõÒ²ÐíÕýÊÇÈËÀàÔÚŬÁ¦¿ØÖÆÓк¦µÄµØÏÂúÌï´ó»ðÖÐËù»ñµÃµÄ¾­Ñ齫°ïÖúÈËÀ࿪·¢´óÁ¿µØÏÂ×ÊÔ´£¬ÆäÄÜÁ¿³¬¹ýÊÀ½çÉÏËùÓпɻØÊÕµÄʯÓÍÄÜÁ¿µÄÁ½±¶¡£

Number£º2464

Title£ºÈËΪʲôÁ³ºì£¿

×÷ÕߣºÏþ¶¬

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ26ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

Á³Æ¤±¡µÄÈËÿµ±È˼ÒϷŪËûʱ£¬ÐÄÌø¾Í»á¼Ó¿ì£¬¶ø×Ô¾õÁ³²¿ºìµÃºÜ¡£ÕâÖÖ²¡³ÆΪ¡°Á³ºì¿Ö¾åÖ¢¡±¡£Óë¡°»Ã³ôÖ¢¡±Ò»Ñù£¬ÄËÊÇÓÉÓÚ»¼Õß×ÔÉí¹ý·Öµ£ÐĶøÔì³ÉµÄ¡£

ÈôÓÉÐÔ¸ñÉÏÀ´¿´£¬Ôò°²·ÝÊؼº¡¢¸»ÓÚͬÇéÐÄ¡¢ÕýÒå¸ÐÇ¿ÁÒ¡¢ÄÚÏòµÄÈË£¬»òÊÇÃÆÃƲ»ÀÖµÄÉñ¾­ÖÊÕߣ¬½ÏΪÈÝÒ×·¢ÉúÕâÖÖÏÖÏó¡£ÈôÓÉÄêÁäÀ´Ëµ£¬ÔòÇà´ºÆÚÖеÄÉÙÄêÓÉÓÚÉíÐÄ·¢Õ¹²»Æ½ºâ£¬Ò²³£»áÔì³ÉÁÙÕóÇÓ³¡µÄ¾ÖÃæ¡£

ÕâÖÖÖ¢×´ÊÇÓúÁôÒâËüÓúÑÏÖصģ¬×îºóÉõÖÁ»á·¢Õ¹ÎªÁ¬³öÏÖÔÚ±ðÈËÃæÇ°¶¼²»¸Ò¡£ÔÚÐÄÀíѧÀ´Ëµ£¬ÐÄÖиéÁËÒ»¼þÊ£¬Ò»Ö±Ï뾡Á¿ÍüÈ´Ëü£¬µ«ÓÖʼÖÕÍü²»ÁË£¬Õâ¾ÍÊÇËùνµÄ¡°¿Ö²À¹ÛÄ¡£Èô½«´Ë¹ÛÄî±íÏÖÔÚÉíÌåÉÏ£¬ÓÖ»á±ä³É¡°¿Ö²À²¡Ö¢¡±¡£

¡°¿Ö²À¹ÛÄÊÇÒ»¸öÆÕͨµÄÐÄÀí״̬£¬ÔÚÈÕ³£Éú»îÖг£³£»á³öÏÖ¡£ÀýÈ磺ÓÐЩÈËËäÈ»Ã÷֪ʯÓÍÆø¯µÄ¿ª¹ØÒѽô±ÕÁË£¬µ«ÔÚÍâ³öÇ°Èô²»ÔÙÈ¥ÊÓ²ìһϣ¬¾ÍÊǷŲ»ÏÂÐÄÀ´¡£ÕâÖÖÇéÐÎÏàÐÅ´ó¼Ò¶¼¾­Ñé¹ý£¬Ö»ÊÇ£¬Èç¹ûÇé¿ö±äΪ¼²²¡ÐÔʱ£¬¾ÍÊÇ»¼ÉÏ¡°¿Ö²À²¡Ö¢¡±ÁË¡£

¿Ö¾åÖ¢¼´ÊÇ¡°¿Ö²À²¡Ö¢¡±Ö®Ò»£¬»¼Õß±¾Éí³£ÔÚÐÄÖоõµÃΪijһ¼þʹý·Öµ£Ðĺܲ»ÖµµÃ£¬¶øŬÁ¦µØÏëÒÖÖÆËü£¬½á¹ûÇé¿öÈ´¸üÔã¸â¡£¶øÇÒ£¬ÌÈÈôÓÐÒ»´ÎÄãÒòijÖÖÔµ¹Ê¶øÁ³ºì»òÇÓ³¡£¬ÕâÖÖ¾­Ñé¾Í»á±ä³ÉÏ°¹ß£¬ÒÔºóÖ»ÒªÄãÓöµ½ÀàËƵij¡ºÏ£¬ÌåÄÚ±ã»áÆð×ÔÈ»·´Éä×÷Óã¬Ôì³ÉÄãµÄÇÓ³¡»òÁ³ºì¡£ÔÚÅ·ÃÀ¸÷¹ú£¬Á³ºì±»ÈÏΪÊÇÒ»ÖÖ´¿½àµÄÏóÕ÷£¬ËùÒÔÈÝÒ׺¦ÐßµÄÈË·´¶ø³£Áô¸ø±ðÈËÁ¼ºÃµÄÓ¡Ïó¡£µ«ÊÇÔÚ¶«·½¾Í²»Í¬ÁË£¬Á³ºì³£³£±»ÈËڨЦ¡£ÈÏΪÊÇÓ×ÖÉ¡¢µ¨Ð¡¡£

Á³ºìÊÇÐÄÀíºÍÉúÀíµÄÒ»ÖÖ·´Éä×÷Óã¬ËùÒÔ²»±Ø¹ýÓÚÖØÊÓ£¬·´Ö®£¬Ô½ÊÇ×¢ÒâËü£¬Ô½ÈÝÒ׳ÉΪһÖÖÏ°¹ß¡£

Number£º2465

Title£ºÒ»¸öÎÞ±ÛÃÀ¹úÈ˵Ä×ÔÊö

×÷Õߣº¹þÂ޵¡¤Íþ¶û¿Ë

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ26ÆÚ

Provenance£ºÂ·±ê

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÂíÌú¾ü

ÎÒÔõÑùÓôò×Ö»ú´òÕâ¸ö¹ÊÊÂÄØ£¿ÓÃÎҵĽÅָͷ¡£

ÎÒÉúÏÂÀ´¾ÍûÓÐË«±Û¡£Ò»¿ªÊ¼¸¸Ä¸¾ÍʹÎÒÒâʶµ½£¬ÎҵIJ»ÀûÌõ¼þ±È½¡ÍüºÍÓÞ±¿»¹ÒªÑÏÖصöàµÃ¶à¡£¡°Ã¿¸öÈ˶¼ÓÐijÖÖ²»ÀûÌõ¼þ£¬¡±ËûÁ©¸æËßÎÒ£¬¡°¶ÔÄãÀ´Ëµ£¬Ê²Ã´¶¥ÓþÍÓÃʲô°É¡£¡±

ʲô¶ÔÎÒ¶¥ÓÃÄØ£¿Ãô½ÝµÄÍ·ÄÔ£¬Ë«½Å£¬Ç×°®µÄ¸¸Ä¸£¬»¹ÓкܶàºÜ¶à¡£ÄÇЩÄ꣬ÎÒ²»µÃ²»ÃþË÷¸÷ÖÖ²»Í¬µÄ°ìÊ·½Ê½¡£ÎÒ¾õµÃ£¬³ýÁ˵¯¸ÖÇÙ£¬ÎҲ¶àÄܹ»×öÎÒÏë×öµÄÒ»ÇÐÊÂÇé¡£

ÓÉÓÚijÖÖ¾³Óö¶ø̽ѰÐÂ;¾¶µÄ¿ÉÄÜÐÔ£¬¶ÔÎÒÃÇ´ó¼Ò¶¼ÊÇ´æÔڵġ£ÄãÈç¹û±»ÃŹØÔÚÎÝ×ÓÀÄǾÍÁíÑ°³ö·ÕÒ´°»§»òÌì´°ºÃÁË¡£

ÏÂÃæÊÇÎÒËù·¢ÏֵĿ˷þ²»ÀûÌõ¼þµÄ;¾¶¡£

ÍÚ¾òÈ«²¿ÉúÃüÁ¦

¿Æѧ¸æËßÎÒÃÇ£¬ÎÒÃǵÄÎåÔàÁù¸­ÓµÓÐËüÃÇƽ³£¹¤×÷ʱµÄÈý±¶µÄÄÜÁ¦¡£ÎÒÃǵÄÍ·ÄÔͬÎÒÃǵÄÇûÌåÒ»Ñù£¬ÒòΪµÃ²»µ½¶ÍÁ¶£¬³£³£Ö»ÄÜ·¢»ÓÆäÈ«²¿Ç±Á¦µÄµãµÎ¶øÒÑ¡£ÎÒͨ¹ýÉúÆø²ª²ªµÄÉíÐĶÍÁ¶£¬Ñ§»áÁËÓÎÓ¾¡£ÎÒÓÐÎå¸ö¶ù×Ó£¬Ã¿µ±ÎÒºÍÆÞ×ÓµÃÖªËûÃÇÓÐË­ÏëҪѧÓÎÓ¾£¬ÎҾͿª³µ°ÑËûË͵½Ë®ÌÁÈ¥¡£µ±È»ÁË£¬ÎÒ¼ÝÊ»µÄÊÇÆÕͨµÄСÆû³µ¡£¶ù×ÓÓÃË«±Ûѧ×ÅƯ¸¡ºÍÓÎÓ¾£¬ÎÒÓÃ×Ô¼ºµÄ·½Ê½ÕÆÎÕןôÎüºÍ°ÚÍÈ¡£

ץס֢½á±äÄÑΪÒ×

ÄÜÁ¦ÓÐÏÞ»ò²Ð¼²ÔÚÉí²¢²»×ãÂÇ£¬ÎÒÃÇÓÐÊý²»ÇåµÄ°ì·¨È¥½â¾öÎÊÌâ¡£

ÿÌìÔ糿Éϰ࣬ÎÒ²»ÓñðÈË´©Ò·þ¡£ÏµÁì´ø֮ǰ£¬ÎÒÏÈ°ÑËü´ò¸ö½á£¬ÔÙ°ÑËüÌ×ÔÚÒѾ­¿ÛºÃÒ»°ëÅ¥¿ÛµÄ³ÄÉÀµÄÁì×ÓÉÏ£¬È»ºóµÍÍ·×ê½ø³ÄÉÀÀ¾ÍÏóÄãÃÇ´©Ì×ÁìëÒÂËƵġ£ÎÒ¿¿Ò»ÌõÍÈÕ¾ÔÚ¾µ×ÓÇ°£¬ÓÃÁíÒ»Ö»½Å¿Û³ÄÉÀÉÏ»¹Ã»ÓпÛÍêµÄÅ¥¿Û£¬ÔÙ°ÑÁì´øϵ½ô¡£´©ÍâÌ׺ʹ©³ÄÉÀÒ»Ñù£¬ÏÈ¿ÛºÃÅ¥¿Û£¬ÔÙÌ×ÔÚÍ·ÉÏ¡£¹ý³ÌËäÈ»²»Í¬£¬µ«½á¹ûÊÇÒ»ÑùµÄ¡£

Õö¿ªÄãµÄ¡°µÚÈýÖ»ÑÛ¾¦¡±

ÕâÊÇÎÒ¶ÔÔËÓÃÏëÏóÁ¦µÄÒ»ÖÖ˵·¨£¬¶øÏëÏóÁ¦µÄÓÃ;ÊÇÎÞÏ޵ġ£ÊÔÏ룬¼ÙÈçÄãûÓÐÊÖÍó£¬Äã°ÑÊÖ±í´÷ÔÚÄĶùÄØ£¿ÔÚÏÂÃæÕâ¸öС¹ÊÊÂÀ·ÖÏíÎҵĻ¶ÀÖ°É¡­¡­

×î½ü£¬ÔÚÒ»¼ÜºáԽȫ¹úµÄ°à»úÉÏ£¬ÎÒ×¢Ò⵽Ů³ËÎñÔ±ÔÚ·Ö·¢Ê³Æ·Ê±ÆµÆµ¿´ÎÒ¡£ºóÀ´Ëýµ½µ×¿ª¿ÚÁË£º¡°Äã°ÑÊÖ±í´÷ÔڽŲ±×ÓÉÏÁË£¡¡±µ±Ê±ÎÒÕýÔÚ¿´Ê飬¶øÇÒÕÕÀýÓýÅÄÃÊ飬±íÊÇÏÔ¶øÒ×¼ûµÄ¡£

¡°ÕâÔÚŦԼÊÇ×îʱ÷ֵģ¡¡±ÎÒÑÚЦ´ðµÀ£º

ËýµãµãÍ·×ßÁË£¬Îå·ÖÖÓºóÓÖ»ØÀ´ÁË¡£

¡°ºÜ±§Ç¸£¬ÎÒ²»ÖªµÀÄúÊDzзÏÈË£¬µ«Ô¸Ã»ÓеÃ×ïÄú¡£¡±

ÎÒ½ÐËý·ÅÐÄ£¬ÄÇ̸²»ÉÏʲôµÃ×ï¡£Æäʵ£¬ÎÒµ¹Ï²»¶±ðÈË×¢Òâµ½ÎÒµÄÏëÏóÁ¦¡£

ÔõÑù°ÑÊÖ±í×ö³É¡°½Å±í¡±ÄØ£¿ºÜ¼òµ¥£¬Ö»Òª¸ø±í´ø¼ÓÈý¡¢ËĸöÁ´½Ú¾ÍÐÐÁË¡£ÎÒµÄÖ÷Òâ¾ÍÊǾÙÒ»·´Èý£¬±ð¿ªÉúÃæ¡£ÎÒÃÇÒªÀ©Õ¹Ñ۽磬¿ªÍØÐÄÐØ£¬×öµ½¼°Ëù²»¼°¡£

ÓÐÏÞµÄÄÜÁ¦Ê¹ÄãÖ¹²½²»Ç°Â𣿻òÊÇʲô¶«Î÷µ²ÔÚÄãµÄÃæÇ°£¿ÄãÖªµÀÁËÎҵĹÊÊ£¬Ò»¶¨Äܲ»¶ÏµØÕÒµ½ÐµĵÀ·¡£

Number£º2466

Title£ºÎÞÖªµÄÀÖȤ

×÷ÕߣºÂÞ²®ÌØ¡¤ÁÖµÂ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ26ÆÚ

Provenance£ºÊÀ½çÎÄÒÕ

Date£º1983¡£1

Nation£º°®¶ûÀ¼

Translator£ºÁõÐÂ

ͬһ¸öÆÕͨ³ÇÀïÈËÔÚÏçÏÂÉ¢²½£¬¶ø²»¶ÔËûµÄÎÞÖªµÄÁìÓòÏóº£ÑóÄÇÑù¿íÀ«¸Ðµ½¾ªÑÈÊDz»¿ÉÄܵġ£³ÉǧÉÏÍòµÄÄÐÅ®»î×ÅÈ»ºóËÀÈ¥£¬Ò»±²×ÓÒ²²»ÖªµÀɽë鷺ÍÓÜÊ÷Ö®¼äÓÐʲôÇø±ð£¬²»ÖªµÀÎÚð´ºÍ»­Ã¼µÄÌäÃùÓÐʲô²»Í¬¡£ÎÒÃÇÕûÕûÒ»Éú¶¼ÓÐÄñÉú»îÔÚÎÒÃǵÄÖÜΧ£¬È»¶øÎÒÃǵĹ۲ìÁ¦ÊÇÈç´Ë΢Èõ£¬ÒÔÖÂÎÒÃÇÖмäÐí¶àÈËŪ²»Çå³þ²ÔÍ·ÑàȸÊÇ·ñ»á³ª¸è£¬Ëµ²»³ö²¼¹ÈÄñÊÇʲôÑÕÉ«¡£ÎÒÃÇÏóº¢×ÓËƵØÕùÂÛ²¼¹ÈÄñÊÇ·ñ·ÉµÄʱºò×ÜÊdzª¸è»¹Êǽö½öÓÐʱºòÔÚÊ÷Ö¦Éϳª¸è£¬ÕùÂÛ²éÆÕÂü£¨Ó¢¹ú×÷¼ÒºÍ·­Òë¼Ò£©µÄÏÂÃæÁ½ÐÐÊ«ÊǸù¾ÝËûµÄÏëÏóÄØ£¬»¹ÊǸù¾ÝËû¶Ô´ó×ÔÈ»µÄÈÏʶдµÄ£º

µ±²¼¹ÈÄñÔÚ´äÂ̵ÄÏðÊ÷»³Öи質£¬

³õ´ÎʹÈËÃÇÔÚÃ÷ÃÄ´ºÌìÐÄ»¨Å­·Å¡£

È»¶ø£¬ÕâÖÖÎÞÖª²¢²»ÍêÈ«Êǿɱ¯µÄ¡£´ÓÕâÖÖÎÞÖªÎÒÃÇ¿ÉÒԵõ½ÓÐËù·¢ÏÖµÄÀÖȤ¡£ÕâÖÖÀÖȤÊǾ­³£µÄ£¬Ö»ÒªÎÒÃÇ×ã¹»ÎÞÖª¡£

²©Îïѧ¼ÒµÄÐÒ¸£ÔÚijÖ̶ֳÈÉÏÒ²ÒÀ¿¿ËûµÄÎÞÖª£¬ÎÞÖª¸øËûÁôÏÂÕâÀàÐÂÌìµØÈÃËûÈ¥Õ÷·þ¡£Ëû¿ÉÄÜÔÚÊé±¾ÉÏÒѾ­´ïµ½ÁË֪ʶµÄ¶¥·å±¾Éí£¬µ«£¬ÔÚËûÓÃ×Ô¼ºµÄÑÛ¾¦Ö¤ÊµÃ¿Ò»¸ö¹â»ÔµÄϸ½Ú֮ǰ£¬ËûÈÔÈ»¸Ðµ½ÊÇ°ëÎÞÖªµÄ¡£ËûÏ£ÍûÇ×ÑÛ¿´¼û´Æ²¼¹ÈÄñÒ»ÖÖº±¼ûµÄÇé¾°ÔÚµØÉÏϵ°È»ºóÓÃ×ì°Ñµ°µðµ½ÎÑÀÔÚÕâÎÑÀï×¢¶¨Òª·¢Éúɱº¦Ó×ÄñµÄʼþ£©È¥¡£Ëû½«Ò»ÌìÓÖÒ»ÌìµØ×øÔÚÄÇÀÍûÔ¶¾µ½ôÌù×ÅÑÛ¾¦£¬ÎªµÄÊÇÇ××ÔÈ·ÈÏ»ò²µ³âÕâÑùµÄ˵·¨£¬Ëµ²¼¹ÈÄñȷʵÊÇÔÚµØÉ϶ø²»ÊÇÔÚÎÑÀïϵ°µÄ¡£Èç¹ûËûÊÇÊ®·ÖÓÐÐÒ¾¹È»·¢ÏÖÁËÕâÖÖ×îÕÚÕÚÑÚÑÚµÄÄñÔÚϵ°£¬ÄÇôҲÈÔÈ»ÓÐÆäËüÁìÓòÔڵȴýËûÈ¥Õ÷·þ£¬ÓÐÒ»´ó¶ÑÓÐÕùÂÛµÄÎÊÌâµÈ´ýËûÈ¥½â´ð¡£ÎÞÒÉ£¬¿Æѧ¼ÒÃÇÆù½ñûÓÐÀíÓÉΪËûÃÇ´í¹ýµÄÎÞÖª¶ø¿ÞÆü¡£ÒªÊÇËûÃÇËƺõʲô¶¼¶®£¬ÄÇôÕâ½ö½öÊÇÒòΪÄãÎÒ¼¸ºõʲô¶¼²»¶®¡£ÔÚËûÃÇ·¢¾ò³öµÄÿһ¸öÊÂʵÏÂÃæ×ÜÊÇÓÐÒ»±ÊÎÞÖªµÄ²Æ¸»Ôڵȴý×ÅËûÃÇ¡£

ÎÒÔø¾­ÓÐÒ»´ÎÌýµ½Ò»Î»´ÏÃ÷µÄÌ«Ì«ÎÊ£¬ÐÂÔÂÊÇ·ñ×ÜÊÇÔÚÏàͬµÄÐÇÆÚ¼¸³öÏÖ¡£Ëý²¹³ä˵ҲÐí×îºÃÊDz»ÖªµÀ£¬ÒòΪ£¬Èç¹ûÈËÃÇÊÂÏȲ»ÖªµÀʲôʱºò¡¢ÔÚÌìÉϵÄÄĸöµØ·½Äܹ»¿´¼ûÐÂÔ£¬ÄÇôËüµÄ³öÏÖ×Ü»á¸øÈË´øÀ´ÒâÍâµÄÓä¿ì¡£È»¶ø£¬ÎÒÏ룬¼´Ê¹¶ÔÄÇЩÊìϤÐÂÔµĻʱ¼ä±íµÄÈËÃÇ£¬ÐÂÔÂÒ²×ÜÊdzöºõÒâÁϵØÀ´µ½µÄ¡£ÎÒÃDz¢²»»áÒòΪÎÒÃǶÔÒ»ÄêËļ¾µÄְ˾ÓÐ×ã¹»µÄ֪ʶ£¬ÖªµÀÒªÔÚÈýÔ»òËÄÔ£¬¶ø²»ÊÇÔÚÊ®ÔÂÀȥÕÒ±¨´º»¨£¬¶øÔÚ·¢ÏÖÒ»ÖêÔ翪µÄ±¨´º»¨Ê±¾Í²»ÄÇô¸ßÐË¡£ÎÒÃÇÒ²ÖªµÀÆ»¹ûÊ÷ÊÇÔÚ½á¹û×Ó֮ǰ¶ø²»ÊÇÔÚ½á¹û×ÓÖ®ºó¿ª»¨µÄ£¬µ«µ±ÎåÔ·ÝÎÒÃǵ½Ò»¼Ò¹ûÔ°È¥¶È¼ÙÈÕʱ£¬Õâ²¢²»»á¼õÉÙÎÒÃǶԼÙÈÕÖ®ÃÀÃîËù¸Ðµ½µÄ¾ªÑÈ¡£

һλµ±´úµÄÓ¢¹úС˵¼ÒÔø¾­ÓÐÒ»´Î±»Íâ¹úÈËÎʵ½£ºÔÚÓ¢¹ú£¬×îÖØÒªµÄׯ¼ÚÊÇʲô¡£ËûºÁ²»ÓÌÔ¥µØ»Ø´ð£º¡°ºÚÂ󡣡±ÏóÕâÑùµÄÍêÈ«µÄÎÞÖª£¬ÔÚÎÒ¿´À´Ëƺõ´øÓкÀÑÔ׳ÓïµÄζµÀ£»µ«ÊÇ£¬¼´Ê¹ÊDz»Ê¶×ÖµÄÈ˵ÄÎÞÖªÒ²ÊǾ޴óµÄ¡£Ê¹Óõ绰»úµÄÆÕͨÈ˽âÊͲ»Á˵绰»úÊÇÔõÑù¹¤×÷µÄ¡£Ëû°Ñµç»°¡¢»ð³µ¡¢ÖýÔìÅÅ×Ö»ú¡¢·É»úÊÓΪÀíËùµ±È»µÄ¶«Î÷£¬ÕýÏóÎÒÃǵÄ×æÏȰѸ£ÒôÊéÖеÄÆæ¼£ÊÓ×÷ÀíËùµ±È»µÄ¶«Î÷Ò»Ñù¡£¶ÔÕâЩ¶«Î÷£¬Ëû¼È²»»³ÒÉÒ²²»Àí½â¡£ÎÒÃÇÿһ¸öÈ˺ÃÏóÖ»Êǵ÷²éÁËÒ»¸öСȦ×ÓÀïÃæµÄÊÂÊ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡