ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ487²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




£¨5£©Èç¹û˵»°µÄÈ˽²µÄÊÇÕæ»°£¬ÄÇËû»áÊÇÌØÍþµÂÀÕ¸ç¸ç£¬Ó¦³ÖÓÐÒ»ÕźÚÅÆ£¬µ«ËûÊǾö²»¿ÉÄܼȽ²Õæ»°¶øÓÖ³ÖºÚÅƵġ£Òò´Ë£¬Ëû±ØÈ»ÔÚ˵¼Ù»°£¬¶øÕâÒâζ×ÅËû³ÖÓеıØÈ»ÊÇÕźÚÅÆ¡£ÓÉÓÚËû½²µÄÊǼٻ°£¬ËùÒÔËû¾ö²»»áÊdzֺÚÅƵÄÌØÍþµÂÀÕ¸ç¸ç£¬¶øÒ»¶¨ÊdzÖÓкÚÅƵÄÌØÍþµÂÀյܵܡ£

Number£º2574

Title£ºÀÏÈ˵ÄÇëÇó

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ29ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÍõÔ¾·å

ÔÚÓʾִóÌüÄÚ£¬Ò»¸öÖÐÄêÈË¿´¼ûһλÀÏÌ«Ì«ÊÖÄÃÃ÷ÐÅƬÔÚËÄ´¦ÕÅÍû¡£¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬ÀÏÌ«Ì«×ßµ½Ëû¸úÇ°£¬¿ÍÆøµØ˵£º¡°ÏÈÉú£¬Çë°ï¸öæ¡£°ïÎÒÔÚÕâÃ÷ÐÅƬÉÏдÉϵØÖ·ºÃÂ𣿡±

¡°µ±È»¿ÉÒÔ¡£¡±ÖÐÄêÈ˱£Ö¤µÀ£¬²¢°´ÀÏÈË˵µÄдÁË¡£

¡°Ð»Ð»£¬¡±ÀÏÌ«Ì«¸ÐлµØ˵£¬¡°ÎÒ²»Ô¸ÒâÇóÈË£¬²»¹ýÄãÔÙ¸øÎÒдÉÏһС¶Î»°£¬ºÃÂ𣿡±

ÖÐÄêÈ˻ջÕһЦ£¬È»ºó°ÑÃ÷ÐÅƬ·­¹ýÀ´£¬ÕÕËýµÄÒªÇóдºÃÁË¡£¡°»¹ÓÐʲôҪ°ïæµÄ£¿¡±

¡°àÅ£¬»¹ÓÐÒ»¼þСÊ£¬¡±ÀÏÌ«Ì«¿´×ÅÃ÷ÐÅƬ˵£º¡°ÇëÄúÔÚÏÂÃæÔÙ¼ÓÒ»¾ä¡®×ÖдµÃºÜ²Ý£¬ÇëÔ­Á¡£¡¯¡±

Number£º2575

Title£º¼±ÕïָʾÅÆ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ29ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÊ¯¿­Äþ

Ò»¸ö¾üÈËÃÅÕﲿµÄÃÅ¿Ú¹Ò×ÅÒ»¸öָʾÅÆ£¬¸æËßÈËÃÇÒ½ÉúÏ°àÒÔºó£¬Óм±ÕïµÄ²¡ÈËÔõÑù´¦Öá£Ö¸Ê¾ÅÆÓúܳ¤µÄƪ·ùÁоÙÁ˸÷ÖÖϸÔò£¬ÔÚÄĶùÄÜÕÒµ½¿´»¤£¬ÔõÑùºÍ¿´»¤ÁªÏµ£¬¿´»¤À´Ö®Ç°×öЩʲôµÈµÈ¡£

È»ºó£¬Ö¸Ê¾ÅƵÄ×îºóÒ»¶ÎдµÀ£ºÈç¹ûÄã¾¹ÓÐʱ¼ä°ÑÕâ¸öϸÔò¶ÁÍ꣬ÄÇôÄãµÄ²¡¾Í²»ÊǼ±Õï¡£Ã÷ÌìÉÏ°àÔÙÀ´°É£¡

Number£º2576

Title£º¼ûÃæ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ29ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÐíÃ÷

¼×£º¡°ÎÒÃÇÔÚÖ¥¼Ó¸ç¼û¹ýÃ棬¶Ô°É£¿¡±

ÒÒ£º¡°²»£¬ÎÒ´Óδȥ¹ýÄÇ¡£¡±

¼×£º¡°ÎÒҲûȥ¹ý£¬ÄÇÒ»¶¨ÊÇÁíÍâÁ½¸öÈËÁË¡£¡±

Number£º2577

Title£º×îºÃµÄ²Ã·ì

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ29ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º²Ü¼ÃÀè

ÔÚÂ׶صÄͬһÌõ½ÖÉÏ£¬×¡×ÅÈý¸ö²Ã·ì¡£

Ò»Ì죬һ¸ö²Ã·ìÔÚËûµÄ³÷´°Àï¹Ò³öÁËÒ»¿éÕÐÅÆ£¬ÉÏÃæд×Å£º

Â׶Ø×îºÃµÄ²Ã·ì

ÁíÒ»¸ö¿´µ½ÁË£¬ÔÚͬһÌìÒ²¹Ò³öÁËÒ»¿éÕÐÅÆ¡£ÕÐÅÆÉÏÓôóд×Öĸд×Å£º

Ó¢¹ú×îºÃµÄ²Ã·ì

µÚÈý¸ö²Ã·ì¿´Á˺ó£¬Ë¼¿¼Á˺ܾ᣼¸ÌìÖ®ºó£¬ËûÒ²¹Ò³öÒ»¿éÕÐÅÆ£¬ÉÏÃæд×Å£º

±¾½Ö×îºÃµÄ²Ã·ì

Number£º2578

Title£ºÎ¥Õß·¨°ì

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ29ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

µçÕ¾Íâ¸ß¹Ò×ÅÒ»¿é¸æʾÅÆ£¬ÉÏÃæÓúì±Ê´óÊ飺¡°ÑϽû´¥ÃþµçÏߣ¡Îå°Ù·ü¸ßѹ£¬Ò»´¥¼´ËÀ¡£Î¥Õß·¨°ì£¡¡±

Number£º2579

Title£ºÎÞ·¨Èë˯µÄ¡°±´¶à·Ò¡±

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ29ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÖ£ÎÞη

ÎÒºÍÆÞ×ÓÐÀÉ͹ŵäÒôÀÖ£¬Ò»Ö±Ìýµ½ÉîÒ¹¡£µ±ÎÒÃÇ·¢ÏÖÃÅÇ°²Á½ÅµæÉϵÄÖ½Ìõʱ£¬²Å¹Øµô»úÆ÷¡£

Ö½ÌõÉÏдµÀ£º

Ç×°®µÄÒôÀÖ°®ºÃÕßÃÇ£º

ÄãÃÇ¿ÉÒÔÏëÏó³ö£¬µ±ÎÒÉîÒ¹ÖÐÒ»¾õÐÑÀ´£¬Ìýµ½Ò»Ö§´óÐͽ»ÏìÀÖ¶ÓÑÝ×àÎÒµÄ×÷Ʒʱ£¬ÎÒËù¸Ðµ½µÄϲÔÃÓ뾪㵡£Ë¯ÁËÕâô³¤Ò»¾õºó£¬ÎÒÖÕÓÚÓÖ»ñµÃÁËÌýÁ¦£¡ÎÒÔç¾ÍÖªµÀÎҵĶú¶ä²»»áÁûµÃÌ«¾Ã£¬Î¨Ò»µÄÒ»µãÅúÆÀ£ºÎÒÏëÑÝ×àµÄµ÷×ÓÓеã¹ý¸ßÁË¡£Ò²ÐíÄãÃǵÄϸöÒôÀֻὫ°üÀ¨µÚ¾Å½»ÏìÇú£¿ÄÇÎÒ¿ÉÒÔÇ뾯²ìºÏ³ª¶Ó²Î¼ÓÄãÃǵÄÑÝ×à¡£

ÖÒʵµÄ

À­µÂΤ¸ñ¡¤Íò¡¤±´¶à·Ò

Number£º2580

Title£ºÂí±³ÉϵÄСºì¾ü

×÷Õߣº³Â¾¸

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ29ÆÚ

Provenance£ºÈËÃñÈÕ±¨

Date£º1983¡£10¡£3

Nation£ºÖйú

Translator£º

ÔÚÑÓ°²Ê±ÆÚ£¬ÓеÄͬ־Ïò³ÂâÙͬ־Ìá³öÕâÑùÒ»¸öÎÊÌ⣺¡°Àϳ£¬Ìý˵ÄãÒ»ÉúÓÐÁ½Å£¬ÔÚ¹úÃñµ³ÅÂÁÎÖÙâý£¬ÔÚ¹²²úµ³ÅÂÅíµÂ»³£¬ÊÇÕæµÄÂ𣿡±³ÂâÙƽ¾²µØµãͷĬÈÏ×Å¡£Õ¾ÔÚÒ»ÅԵĺرþÑ×ͬ־˵£º¡°Àϳ»¹ÓеÚÈýÅÂÄØ¡­¡­¡±³ÂâÙ¸øºØ±þÑ×һȭ£¬ÈËÃǶ¼¾²ÏÂÀ´ÁË¡£³ÂâÙͬ־ÐÄÇéÌر𼤶¯£¬ÑÛȦ·¢ºì£¬´ó¼ÒÒ²¾Í²»±ãÍùÏÂÎÊÁË¡£

ÕâλÔÚ»ÆÆÒʱ´ú¾Í±»³ÆΪ¡°»ÆÆÒÈý½Ü¡±Ö®Ò»µÄÈËÎÈËÃÇÖ»ÖªËûÊÇÌ첻š¢µØ²»Å¡¢¹í²»ÅµÄÓ¢ÐÛ£¬ÅµÄÈ´ÊÇÒ»¸öÁÎÏÈÉú£¬µÚ¶þ´Î¹úÄÚÕ½ÕùÖУ¬ÓÖÓÐÈË´«ËûÅÂÅí×Ü¡£µ«Ë­Ò²²»ÖªËû»¹ÓеÚÈýÅ¡£Ö±µ½È«¹ú½â·Åºó£¬ºØ±þÑ×ͬ־ÊÅÊÀµÄÄǸöÍíÉÏ£¬³ÂâÙͬ־µÀ³öÁËËûµÄµÚÈý¡°Å¡±¡£

¡°¿ì³ö²ÝµØÁË¡£µ«Ðí¶àÊÂÇ鶼ÊÇÔ½µ½×îºóÔ½ÄÑ£¬Ë×»°Ëµ£¬ÐаÙÀïÕß°ë¾ÅÊ®Â¡±³ÂâÙͬ־ÉîÇéµØ»Ø¹Ë×ÅÍùÊ£¬Ëû˵һÉúÖУ¬Ö»ÊÇÕâʱ³ÐÈϹý¡°ÄÑ¡±×Ö¡£

ÄÇÊǸö˪ѩ·×·ÉµÄÉîÇ̫ÑôÔçÆ«Î÷ÁË¡£Ëû¸Ðµ½Ê®·ÖÆ£±¹£¬µô϶ÓÀ´£¬Í¬ËûÄÇҲʮ·ÖÆ£±¹µÄÊÝÂí£¬ÂýÂýµØ³¯Ç°×ß×Å¡£ºöÈ»À´µ½Ò»¸öµô¶ÓСºì¾üµÄÉíÅÔ¡£Õâ¸öС¼Ò»ï£¬¿´À´²»¹ýÊ®¶þË꣬һ¿ÚËÄ´¨Ç»£¬Ô²ÁïÁïµÄÁ³£¬Ò»Ë«´óÑÛ¾¦£¬Á½Æ¬±¡×ì´½£¬±Ç×ÓÓеãÇÌ¡£´©×Åһ˫ÆƲÝЬµÄ½Å°å×Ó£¬¶³µÃÓÖÇàÓֺ졣³ÂâÙ¿¿½üËûÉí±ß˵£º¡°Ð¡¹í£¬Äã¹ýÀ´ÆïÒ»»á¶ù¡£¡±

С¹íÄóöÒ»¸±Âù²»ÔÚºõµÄÑù×Ó£¬¶¢×ųÂâÙÄÇÂúÁ³ºú×ÓµÄÊÝÁ³£¬Î¢Î¢Ò»Ð¦Ëµ£º¡°ÀÏͬ־£¬ÎÒµÄÌåÁ¦¿É±ÈÄãÇ¿¶àÁË£¬Äã¿ìÆïÉÏ×ß°É¡£¡±

³ÂâÙÓÃÃüÁî¿ÚÎÇ˵£º¡°ÉÏÈ¥£¬ÆïÒ»¶ÎÔÙ˵£¡¡±

С¹íÓþóêñµÄÓïÆø˵£º¡°ÄãÒªÎÒͬÄãµÄÂí±ÈÈü°¡£¬ÄǾͱÈÒ»±È°É¡£¡±Ð¡¹í°ÑÑüһͦ£¬×ö³öÒ»¸ö×¼±¸ÅܵÄ×ËÊÆ¡£

¡°ÄÇ£¬ÎÒÃǾÍÒ»¿é×ß°É¡£¡±

¡°ÄãÏÈ×ߣ¬ÎÒ»¹ÒªÂýÂý×ߣ¬µÈÎÒµÄͬ°éÄØ¡£¡±

³ÂâÙÎÞÄΣ¬´ÓÉíÉÏÈ¡³öһС°üÇàïýÃ棬µÝ¸øС¹í˵£º¡°Äã°ÑËü³ÔÁË¡£¡±

С¹í°ÑÉíÉϵĸÉÁ¸¿Ú´üÒ»À­£¬ÇáÇáÅÄÁËÅÄ£¬Ëµ£º¡°Äã¿´£¬¹Ä¹ÄµÄÂ±ÈÄ㻹Ҫ¶àÄØ¡£¡±

³ÂâÙÖÕÓÚ±»Õâ¸öС¹í˵·þÁË£¬ËûÖ»ºÃÅÀÉÏÂí±³£¬Ò»¸öÈ˳¯Ç°×ßÈ¥¡£

²»ÖªÎªÊ²Ã´£¬³ÂâÙ´ËʱÐÄÇé×ÜÊǾ²²»ÏÂÀ´¡£ËûÄÔ×ÓÀ³öÏÖÒ»Á¬´®º¢×ÓµÄÓ°×Ó¡£´ÓÉϺ£Ì²ÉÏ¡¢¹ãÖÝÑؽÖÖ±µ½Ïã¸ÛÂëÍ·£¬ËûËù´ò¹ý½»µÀµÄÄÇЩÍÞÍÞÃÇ£¬¶¼ÏòËûµÄÑÛÀïÖ±Ó¿ÉÏÀ´¡£³ÂâÙͻȻº°ÁËÒ»Éù£º¡°²»¶Ô£¬ÎÒÊÜÆ­ÁË£¡¡±Ëûµ÷תÂíÍ·£¬ºÝÌß×ÅÂí¶Ç£¬ÏòÀ´Â·±¼ÅÜÆðÀ´¡£

µ±³ÂâÙÑ°ÕÒµ½Õâ¸öС¹íʱ£¬ÒѾ­ÍíÁË¡£

³ÂâÙ°ÑС¹í±§ÉÏÂí±³Ê±£¬ÓÐÒ»¼þÓ²Îï´¥µ½ËûµÄ×óÊÖ¡£Ëû˳×ÅÃþ³öÀ´Ò»¿´£¬Ô­À´ÕýÊÇС¹íÄǸö¹Ä¹ÄµÄ¸ÉÁ¸´ü£¬ÀïÃæÖ»ÓÐÒ»¿éÉյ÷¢ºÚµÄţϥ¹Ç£¬ÉÏÃ滹ÁôÓм¸¸öÑÀ³ÝÓ¡¡£

³ÂâÙÈ«Ã÷°×ÁË¡£ÕýÔÚÕâʱ£¬Ð¡¹íÍ£Ö¹Á˺ôÎü¡£

³ÂâÙÒ»ÊÖ½ô§×ÅС¹íµÄʬÌ壺һÊֺݺݵظø×Ô¼ºÒ»¸ö×ì°Í£º¡°³ÂâÙ°¡£¬ÄãÕâ¸ö´ó±¿µ°£¬Ôõô¶ÔµÃÆð½×¼¶Ð¡Ðֵܣ¡¡±Õâ¾ÍÊdzÂâÙͬ־ΪʲôÅÂͬСº¢×Ó¿ªÍæЦ£¬ÅÂÌýСº¢×ÓÉú²¡£¬ÅÂÌýСº¢×Ó¿Þ¡­¡­

Number£º2581

Title£ºÉúËÀØü¹ØµÄÖò¹â

×÷ÕߣºÐ»Èʳ¬

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ29ÆÚ

Provenance£ºÑò³ÇÍí±¨

Date£º1983¡£10¡£15

Nation£ºÖйú

Translator£º

ÕâÊÇ·¢ÉúÔÚµÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½ÆÚ¼äÒ»¸öÕæʵ¸ÐÈ˵ĹÊÊ¡£

ÔÚ·¨¹úµÚ¶òÆÕÊÐÓÐһλ¼ÒÍ¥¸¾Å®£¬È˳Ʋ®è§µÂ·òÈË¡£ËýµÄÕÉ·òÔÚÂíÆæŵ·ÀÏß±»µÂ¾ü¹¥Ïݺ󣬵±Á˵¹úÈ˵ķý²¡£Éí±ßÖ»ÁôÏÂÁ½¸öÓ×СµÄ¶ùÅ®£ºÊ®¶þËêµÄÑſ˺ÍÊ®ËêµÄ½Ü¿üÁÕ¡£Îª°ÑµÂ¹úÇ¿µÁ¸Ï³ö×Ô¼ºµÄ×æ¹ú£¬Õâĸ×ÓÈýÈ˶¼²Î¼ÓÁ˵±Ê±µÄÃØÃÜÇ鱨¹¤×÷£¬Í¶Éíµ½Îª×æ¹ú½â·ÅµÄ¹âÈÙ¶·ÕùÐÐÁС£

ÿÖܵÄÐÇÆÚËÄÍí£¬Ò»Î»·¨¹úÅ©Ãñ×°°çµÄÈ˱ãËÍÀ´Ò»¸öССµÄ½ðÊô¹Ü£¬ÄÚ×°×ÅÌع¤ÈËÔ±ËѼ¯µ½µÄ¾øÃÜÇ鱨¡£²®è§µÂ·òÈ˵ÄÈÎÎñ¾ÍÊDZ£Ö¤°ÑËü°²È«²ØºÃ£¬Ö±ÖÁÃ˾üÅÉÈËÇ°À´È¡×ß¡£ÎªÁË°ÑÇ鱨²ØºÃ£¬²®è§µÂ·òÈËÏëÁËÐí¶à°ì·¨£¬ËýÏÈÊǰѽðÊô¹Ü²ØÔÚÒ»°ÑÒÎ×ӵĺᵵÖУ¬ÒÔºóÓÖ°ÑËü·ÅÔÚÊ¢×ÅÊ£ÌÀµÄÌú¹øÄÚ£¬¾¡¹ÜËûÃÇ°²È«µØ¶È¹ýÁ˺ü¸´ÎµÂ¾üµÄͻȻËѲ飬µ«²®è§µÂ·òÈËʼÖոе½·ÅÐIJ»Ï¡£×îºó£¬ËýÖÕÓÚÏëµ½ÁËÒ»¸ö¾øÃîµÄ°ì·¨°Ñ×°×ÅÇ鱨µÄ½ðÊô¹Ü²ØÔÚ°ë½ØÀ¯ÖòÖУ¬ÍâÃæСÐĵØÓÃÀ¯·âºÃ£¬È»ºó°ÑÀ¯Öò²åÔÚÒ»¸ö½ðÊôÖǫ̀ÉÏ¡£ÓÉÓÚÀ¯Öò°ÚÔÚµ±ÑÛµÄ×À×ÓÉÏ£¬·´¶øÆ­¹ýÁ˼¸´ÎÑÏÃܵÄËѲ顣

Ò»ÌìÍíÉÏ£¬ÎÝÀï´³½øÁËÈýλµÂ¹ú¾ü¹Ù£¬ÆäÖÐһλÊDZ¾µØÇøÇ鱨²¿µÄ¹ÙÔ±¡£ËûÃÇ×øϺó£¬Ò»Î»ÉÙУ¾ü¹Ù´Ó¿Ú´üÖÐÌͳöÒ»ÕÅÈàÖåµÄÖ½£¬¾Í×Å÷öµ­µÄµÆ¹â³ÔÁ¦µØÔĶÁÆðÀ´¡£Õâʱ£¬ÄÇλÇ鱨²¿µÄÖÐξ˳ÊÖÄùý²ØÓÐÇ鱨µÄÀ¯Öòµãȼ£¬·Åµ½³¤¹ÙÃæÇ°¡£Çé¿öÊÇΣ¼±µÄ£¬²®è§µÂ·òÈËÖªµÀ£¬ÍòÒ»À¯Öòµãȼµ½Ìú¹Ü´¦ºó¾Í»á×Ô¶¯Ï¨Ãð£¬Í¬Ê±Ò²Òâζ×ÅËûÃÇÒ»¼ÒÈý¿ÚµÄÉúÃüÒ²¸æ½áÊø¡£Ëý¿´×ÅÁ½¸öÁ³É«²Ô°×µÄ¶ùÅ®£¬¼±Ã¦´Ó³ø·¿ÖÐÈ¡³öÒ»ÕµÓ͵ƷÅÔÚ×ÀÉÏ£¬¡°ÇÆ£¬ÏÈÉúÃÇ£¬ÕâÕµµÆÁÁЩ¡£¡±Ëµ×ÅÇáÇá°ÑÀ¯Öò´µÏ¨¡£Ò»³¡Î£»úËƺõ¹ýÈ¥ÁË¡£µ«ÊÇ£¬ÇáËɵÄÐÄÇéûÓгÖÐø¶à¾Ã£¬ÄÇλÖÐξÓÖ°Ñð×ÅÇáÑ̵ÄÖòоÖØеãȼ£¬¡°ÍíÉÏÕâôºÚ£¬¶àµã֧СÀ¯ÖòÒ²ºÃÂï¡£¡±Ëû˵¡£Öò¹âÒ¡Ò·×Å£¬·¢³ö΢ÈõµÄ¹â¡£´Ëʱ´Ë¿Ì£¬Ëü·Â·ð³ÉΪÕâ·¿×ÓÀï×î¿ÉŵĶ«Î÷¡£²®è§µÂ·òÈ˵ÄÐÄÌáµ½ÁËɤ×ÓÑÛÉÏ£¬ËýËƺõ¸Ðµ½µÂ¾üÄǼ¸Ë«¶ñÀÇ°ãµÄÑÛ¾¦¶¼¶¢ÔÚÔ½À´Ô½¶ÌµÄÀ¯ÖòÉÏ¡£Ò»µ©Õâ¸öÇ鱨ÖÐתվ±©Â¶£¬ºó¹ûÊDz»¿°ÉèÏëµÄ¡£

Õâʱºò£¬Ð¡¶ù×ÓÑÅ¿ËÂýÂýµØÕ¾ÆðÀ´£¬¡°ÌìÕæÀ䣬ÎÒµ½²ñ·¿È¥°áЩ²ñÀ´Éú¸ö»ð°É¡£¡±Ëµ×ÅÉìÊÖ¶ËÆðÖǫ̀³¯ÃÅ¿Ú×ßÈ¥£¬·¿×Ó¶Ùʱ°µÏÂÀ´ÁË¡£ÖÐξ¿ì²½¸ÏÉÏÇ°£¬À÷ÉùºÈµÀ£º¡°Äã²»ÓõƾͲ»ÐÐÂ𣡡±Ò»ÊÖ°ÑÖǫ̀¶á»Ø¡£

º¢×ÓÊǶ®Êµģ¬ËûÖªµÀ£¬¶òÔ˼´½«µ½À´ÁË£¬µ«ÔÚ¶·ÕùµÄ×îºó½×¶Î£¬×Ô¼º±ØÐëÔÚ³¡¡£Ëû´ÓÈݵذá»ØÒ»À¦Ä¾²ñ£¬ÉúÉÏ»ð£¬Ä¬Ä¬µØ×ø´ý×îºóµÄʱ¿Ì¡£Ê±¼äÒ»·ÖÒ»ÃëµØ¹ýÈ¥¡£Í»È»£¬Ð¡Å®¶ù½Ü¿üÁÕ½¿ÉùµØ¶ÔµÂ¹úÈË˵µÀ£º¡°Ë¾Áî¹ÙÏÈÉú£¬ÌìÍíÁË£¬Â¥ÉϺڣ¬ÎÒ¿ÉÒÔÄÃÒ»ÕµµÆÉÏ¥˯¾õÂ𣿡±ÉÙУÇÆÁËÇÆÕâλ¿É°®µÄС¹ÃÄһ°ÑÀ­Ëýµ½Éí±ß£¬ÓÃÇ×ÇеÄÉùÒô˵£º¡°µ±È»¿ÉÒÔ¡£ÎÒ¼ÒÒ²ÓÐÒ»¸öÄãÕâÑùÄê¼ÍµÄСٶù¡£À´£¬ÎÒ¸øÄã½²½²ÎҵķÒ×ɯºÃÂ𣿡±½Ü¿üÁÕÑöÆðСÁ³£¬¸ßÐ˵Ø˵£º¡°ÄÇÌ«ºÃÁË¡­¡­²»¹ý£¬Ë¾Áî¹ÙÏÈÉú£¬½ñÍíÎÒµÄÍ·ºÜÍ´£¬ÎÒÏë˯¾õÁË£¬Ï´ÎÄãÔÙ¸øÎÒ½²ºÃÂ𣿡±¡°µ±È»¿ÉÒÔ£¬Ð¡¹ÃÄï¡£¡±½Ü¿üÁÕÕò¶¨µØ°ÑÖǫ̀¶ËÆðÀ´£¬Ïò¼¸Î»¾ü¹ÙµÀ¹ýÍí°²ÉÏ¥ȥÁË¡£Õýµ±Ëý̤ÉÏ×îºóÒ»¼¶½×ÌÝʱ£¬À¯ÖòϨÃðÁË¡£

Number£º2582

Title£º¸èÉù

×÷ÕߣºÉ½±¾ÓÐÈý

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ29ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÈÕ±¾

Translator£ºÀîο´È

1920Äê10Ô£¬Ò»¸öÆáºÚµÄÒ¹Íí£¬ÔÚÓ¢¹ú˹ÌØÀ¼À°¶ûÎ÷°¶µÄ²¼Àï˹ÍжûÍåµÄÑóÃæÉÏ£¬·¢ÉúÁËÒ»Æð´¬Ö»Ïàײʼþ¡£Ò»ËÒÃû½Ð¡°ÂåÍߺš±µÄСÆû´¬¸úÒ»ËÒ±ÈËü´óÊ®¶à±¶µÄº½°à´¬Ïàײºó³ÁûÁË£¬104Ãû´î³ËÕßÖÐÓÐ11Ãû³ËÎñÔ±ºÍ14ÃûÂÿÍÏÂÂä²»Ã÷¡£

°¬ÀûÉ­¹ú¼Ê±£ÏÕ¹«Ë¾µÄ¶½²ì¹Ù¸¥Àʸ硤Âí½ðÄÉ´ÓϳÁµÄ´¬ÉíÖб»Å×Á˳öÀ´£¬ËûÔÚºÚÉ«µÄ²¨ÀËÖÐÕõÔú×Å¡£¾ÈÉú´¬Õâ»á¶ùΪʲô»¹²»À´£¿Ëû¾õµÃ×Ô¼ºÒѾ­ÆøÏ¢ÑÙÑÙÁË¡£

½¥½¥µØ£¬¸½½üµÄºô¾ÈÉù¡¢¿Þº°ÉùµÍÁËÏÂÀ´£¬ËƺõËùÓеÄÉúÃüÈ«±»ÀËÍ·ÍÌû£¬ËÀÒ»°ãµÄ³Á¼ÅÔÚÖÜΧÀ©É¢¿ªÈ¥¡£¾ÍÔÚÕâÁîÈËë¹Çã¤È»µÄ¼Å¾²ÖУ¬Í»È»ÍêÈ«³öÈËÒâÁÏ£¬´«À´ÁËÒ»ÕóÓÅÃÀµÄ¸èÉù¡£ÄÇÊÇÒ»¸öÅ®È˵ÄÉùÒô£¬¸èÇúË¿ºÁҲûÓÐ×ßµ÷£¬¶øÇÒÒ²²»´øÒ»µã¶ù¶ßà¡£ÄǸ質Õß¼òÖ±ÏóÃæ¶Ô×Å¿ÍÌüÀïÖÚ¶àµÄÀ´±öÔÚ½øÐбíÑÝÒ»Ñù¡£

Âí½ðÄɾ²ÏÂÐÄÀ´ÇãÌý×Å£¬Ò»»á¶ù¾ÍÌýµÃÈëÁËÉñ¡£

½ÌÌÃÀïµÄÔÞÃÀÊ«´ÓûÓÐÕâô¸ßÑÅ£»´óÉùÀּҵĶÀ³ªÒ²´ÓûÓÐÕâ°ãÓÅÃÀ¡£º®À䣬ƣÀÍɲÄǼ䲻֪·ÉÏòÁ˺䦣¬ËûµÄÐľ³ÍêÈ«¸´ËÕÁË¡£

ËûѭןèÉù£¬³¯ÄǸö·½ÏòÓÎÈ¥¡£

¿¿½üÒ»¿´£¬ÄǶù¸¡×ÅÒ»¸ùºÜ´óµÄԲľͷ£¬¿ÉÄÜÊÇÆû´¬Ï³ÁµÄʱºòƯ³öÀ´µÄ¡£¼¸¸öÅ®ÈËÕý±§×¡Ëü£¬³ª¸èµÄÈ˾ÍÔÚÆäÖУ¬ËýÊǸöºÜÄêÇáµÄ¹ÃÄï¡£´óÀËÅüÍ·¸ÇÁ³µØ´òÏÂÀ´£¬ËýÈ´ÈÔÈ»Õò¶¨×ÔÈôµØ³ª×Å¡£Ôڵȴý¾ÈÉú´¬µ½À´µÄʱºò£¬ÎªÁËÈÃÆäËû¸¾Å®²»É¥Ê§Á¦Æø£¬ÎªÁËʹËýÃDz»ÖÁÒòº®ÀäºÍʧÉñ¶ø·Å¿ªÄǸùԲľͷ£¬ËýÓÃ×Ô¼ºµÄ¸èÉù¸øËýÃÇÔöÌíמ«ÉñºÍÁ¦Á¿¡£

¾ÍÏóÂí½ðÄɽèÖú¹ÃÄïµÄ¸èÉùÓο¿¹ýÈ¥Ò»Ñù£¬Ò»ËÒСͧҲÒÔÄÇÓÅÃÀµÄ¸èÉùΪµ¼º½£¬ÖÕÓÚ´©¹ýºÚ°µÊ»Á˹ýÀ´¡£ÓÚÊÇ£¬Âí½ðÄÉ¡¢Ädzª¸èµÄ¹ÃÄïºÍÆäÓàµÄ¸¾Å®¶¼±»¾ÈÁËÉÏÀ´¡£

µÚ¶þÌ죬Õâ¼þÊÂÒÔ¡¶Âí½ðÄÉÓöÄѼǡ·ÎªÌ⣬ÔÚ±¨Ö½ÉϵÇÔØÁË¡£Òź¶µÄÊÇ£¬²»ÖªµÀÄÇλ¹ÃÄïµÄÃû×Ö¡£²»¹ý£¬¼´Ê¹²»ÖªµÀÃû×Ö£¬Õâλ¹ÃÄﳪµÄÓÅÃÀµÄ¸èÇú²»ÊÇÖÁ½ñ»¹ÔÚÎÒÃǶúÅÏÕóÕó»ØÏìÂð£¿ÒôÀÖ»áÉÏÑݳªµÄ¸èÇú£¬¶à°ëµ±³¡¾ÍÏûʧÁË£»¶øÕâÊ׸裬ÓÀÔ¶Ò²²»»áÏûʧ¡£

Number£º2583

Title£º¾¯¾äÃûƪÓëÎÄÈËÁôÃû

×÷Õߣº´÷ÉÐÎÄ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ29ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

²ÜاÔÚ¡¶µäÂÛ¡¤ÂÛÎÄ¡·ÖÐÔø˵£º¡°¸ÇÎÄÕ¾­¹úÖ®´óÒµ£¬²»Ðà֮ʢÊ£¬ÄêÊÙÓÐʱ¶ø¾¡£¬ÈÙÀÖÖ¹ºõÆäÉí£¬¶þÕß±ØÖÁÖ®³£ÆÚ£¬Î´ÈôÎÄÕÂÖ®ÎÞÇî¡£ÊÇÒÔ¹ÅÖ®×÷Õߣ¬¼ÄÉíÓÚº²Ä«£¬¼ûÒâÓÚƪ¼®£¬²»¼ÙÁ¼Ê·Ö®´Ç£¬²»·É³ÛÖ®ÊÆ£¬¶øÉùÃû×Ô´«Óں󡣡±×ݹÛÎÒ¹úÀú´úÎÄ̳ÉÏÒÔÃûƪ¾¯¾ä¶øÁôÃûÓÚÊÀÕߣ¬²»Ê¤ÆäÊý¡£³ÉΪǧ¹Å¼Ñ»°¡£

ºº´ú£ºË¾ÂíǨ¼ÌÆ丸Ϊ̫ʷÁ¾ßÁ¼Ê·²Å£¬×«¡¶Ê·¼Ç¡·£¬ÎªÕýÊ·Ö®×Ú¡£ºóÊÀ³ÆËûΪ¡°Ê·Ç¨¡±¡£

½ú´ú£ºÌÕDZ×÷¡¶ÎåÁøÏÈÉú´«¡·£¬ÒÔ×Ô¿öÔÆ£º¡°ÏÈÉú²»ÖªºÎÐíÈËÒ²£¬Ò಻ÏêÆäÐÕ×Ö¡£Õ¬±ßÓÐÎåÁøÊ÷£¬ÒòÒÔΪºÅÑÉ¡£ÊÀ³ÆÎåÁøÏÈÉú¡±¡£

ÌÆ´ú£ºÀî°×³õ×ÔÊñÖÁ¾©Ê¦£¬ÉáÓÚÄæÂ᣺ؼàÖªÕÂÎÅÆäÃû£¬Ê×·ÃÖ®¡£¼ÈÆæÆä×Ë£¬¸´ÇëËùΪÎÄ£¬³ö¡¶ÊñµÀÄÑ¡·ÒÔʾ֮¡£¶Áδ¾¹£¬³Æ̾ÕßÊýËÄ£¬ºÅΪ¡°ÚØÏÉ¡±¡£½â½ð¹ê»»¾Æ£¬ÓëÇ㾡×í¡£

¶Å¸¦ÉƳÂʱÊ£¬ÂÉÇо«ÉÖÁǧÑÔ²»ÉÙË¥£¬ÊÀºÅ¡°Ê«Ê·¡±¡£

Ö£¹ÈÆßËêÄÜÊ«£¬ºóÊËÖÁ¶¼¹ÙÀÉÖУ¬Òò³Æ¡°Ö£¶¼¹Ù¡±¡£Ôø×÷¡°¡¶ðÑ𳡷ʫ£¬ÓС°Óê»èÇà²Ýºþ±ß¹ý£¬»¨Âä»ÆÁêÃíÀïÌ䡱Ö¾ä£»ÒÔ´ËÉÃÃû£¬´«ËÐÓÚÊÀ£¬ÒòÓֳơ°Ö£ðÑ𳡱¡£

¶ÅÄÁÔÚ¿´µ½ÕÔØÅ¡¶ÔçÇï¡·Ê«ÖУº¡°²ÐÐǼ¸µãÑãºáÈû£¬³¤µÑÒ»ÉùÈËÒÐÂ¥¡±µÄ¾ä×Óºó£¬Ò÷ζ²»ÒÑ£¬±ã¸øËûÆðÁË¡°ÕÔÒÐÂ¥¡±µÄÑźš£

ÁõÏóÓ½¡¶ÏÉÕÆ¡·Ê«ÔÆ£º¡°Íò¹ÅͤͤÒбÌÏö£¬²»³ÉÆæ¿Ì²»³ÉÕС£ºÎÈçÞäÈ¡Ìì³ØË®£¬È÷ÏòÈ˼ä¾ÈºµÃç¡£¡±Ê±ºÅ¡°ÁõÏÉÕÆ¡±¡£³ÌºØÓС¶¾ýɽ¡·Ê«ÔÆ£º¡°ÔøÓη½Íâ¼ûÂé¹Ã£¬ËµµÀ¾ýɽ×Ô¹ÅÎÞ¡£ÔÆÊÇÀ¥ÂØɽ¶¥Ê¯£¬º£·çÆ®Â䶴ͥºþ¡£¡±Ê±ºÅ¡°³Ì¾ýɽ¡±¡£ÐíÌÄ¡¶¹ý¶´Í¥¡·Ê«ÔÆ£º¡°¾ª²¨³£²»¶¨£¬°ëÈÕ÷Þ¿°°ß¡£ËĹËÒÉÎ޵أ¬ÖÐÁ÷ºöÓÐɽ¡£Äñ·ÉӦη¶é£¬·«Ô¶È´ÈçÏС£Ó游ʱÏàÒý£¬ÐиèºÆÃì¼ä¡£¡±ÈËÒÔÌâÉÈ£¬Ê±ºÅ¡°Ðí¶´Í¥¡±¡£

Áõ³¤Ç乤ÎåÑÔÊ«£¬ÓС°ÎåÑÔ³¤³Ç¡±Ö®³Æ¡£

ÎÂÍ¥óÞ²Å˼ÑÞÀö£¬¹¤ÓÚС¸³¡£Ã¿ÈëÊÔ£¬Ñº¹ÙÔÏ×÷¸³£¬·²°Ë²æÊÖ¶ø°ËÔϳɣ¬Ê±ºÅ¡°Î°˲桱¡£

Âæ±öÍõΪÎÄ£¬ºÃÒÔÊý¶Ô£¬È磺¡°ÇØÈûÖعØÒ»°Ù¶þ£¬ºº¼ÒÀ빬ÈýÊ®Áù¡±£¬¡°ÈýÌõ¾ÅÄ°Àö³ÇÚñ£¬Íò»§Ç§ÃÅƽµ©¿ª¡±£¬¡°Ð¡ÌÃç²ÕÊÈýǧ»§£¬´óµÀÇà¥ʮ¶þÖØ¡±£¬¡°ÇÒÂÛ¶þ°Ëǧ½ðÊÇ£¬ÄþÖªËÄÊ®¾ÅÄê·Ç¡±£¬È˺ÅΪ¡°Ë㲩ʿ¡±£»ÑΪÎÄ£¬ºÃÒÔ¹ÅÈËÐÕÃûÁ¬Óã¬Èç¡°ÕÅƽ×ÓÖ®ÂÔ̸¡±£¬¡°Â½Ê¿ºâÖ®Ëù¼Ç¡±£¬¡°ÅË°²ÈÊÒËÆäªÒÓ¡±£¬¡°ÖÙ³¤Í³ºÎ×ãÖªÖ®¡±£¬È˺ÅΪ¡°µã¹í²¾¡±¡£

ÕÅ˵ÓëËÕ¾ãÒÔÎÄÕÂÏÔ£¬Ëµ·âÑà¹ú¹«£¬·âÐí¹ú¹«£¬Ê±ºÅ¡°ÑàÐí´óÊֱʡ±¡£

Ö£ôìÉÆÊ«£¬ºÃЪºó¾ä¡£ÆäÓï¶àٽг£¬¹ÊʹÂäµ÷¡£ôìÐеÚÎ壬ʱÈ˺ÅΪ¡°ÐªºóÖ£Î塱¡£

ÕÅ´òÓÍÓ½¡¶Ñ©¡·Ê«ÔÆ£º¡°½­É½Ò»Áýͳ£¬¾®ÉϺڿßÁþ¡£»Æ¹·ÉíÉÏ°×£¬°×¹·ÉíÉÏÖס£¡±ºóÊÀÒò³Æ´ËÖÖ³ÉÊ«ÂÊÒס¢Ù½Ð³¡¢ÙµË×Ö®×÷Ϊ¡°´òÓÍÊ«¡±¡£

Îå´ú£ºÎ¤×¯Ó¦ÊÔʱ£¬Öµ»Æ³²ÆðÒ壬Öø¡¶Çظ¾Ò÷¡·Ò»Æª£¬ÄÚÒ»ÁªÔÆ£º¡°ÄÚ¿âÉÕΪ½õÐå»Ò£¬Ìì½Ö̤¾¡¹«Çä¹Ç¡£¡±Ê±È˺ÅΪ¡°¡®Çظ¾Ò÷¡¯Ðã²Å¡±¡£

ºÍÄýºÃΪС´Ê£¬²¼ÓÚãêÂ壻ä©ÈëÏ࣬Æõµ¤ºÅΪ¡°Çú×ÓÏ๫¡±¡£

Áõ¶´Ê«³¤ÓÚÎåÑÔ£¬×Գơ°ÎåÑÔ½ð³Ç¡±¡£

Ëδú£ºÅ·ÑôÐÞ£¨×ÖÓÀÊ壩֪³üÈÕ£¬×Ժš°×íÎÌ¡±£¬ÒòÒÔÃûͤ×÷¼Ç¡£ºóÊÀËùν¡°×íÎÌÖ®Òâ²»Ôھơ±£¬±¾´Ë¡£

·¶ÖÙÑÍÊرßÈÕ£¬×÷¡¶Óæ¼Ò°Á¡·ÀÖÕÂÊýã×£¬£¨ÆäÒ»ÔÆ£º¡°ÈûÏÂÇïÀ´·ç¾°Òì¡£ºâÑôÑãÈ¥ÎÞÁôÒâ¡£ËÄÃæ±ßÉùÁ¬½ÇÆð¡£Ç§áÖÀ³¤ÑÌÂäÈÕºü³Ç±Õ¡£×ǾÆÒ»±­¼ÒÍòÀï¡£ÑàȻδÀÕ¹éÎ޼ơ£Ç¼¹ÜÓÆÓÆ˪ÂúµØ¡£È˲»Ã£¬½«¾ü°×·¢Õ÷·òÀá¡£¡±£©½ÔÒÔ¡°ÈûÏÂÇïÀ´¡±ÎªÆð¾ä£¬Êö±ßÕòÖ®ÀͿࡣŷÑôÐÞ³£ºôΪ¡°¡®ÇîÈûÖ÷¡¯Ö®´Ê¡±¡£

·¶ÕòÉÙʱ£¬³¢¸³¡¶³¤Ð¥È´ºúÆï¡·¡£ÍíʹÁÉ£¬ÁÉÈËÄ¿Ô»£º¡°´Ë¡®³¤Ð¥¹«¡¯Ò²¡£¡±

ËÎÆ×Ö×Ó¾©£©Ôø¹Ù¹¤²¿ÉÐÊ飬¸³¡¶ÓñÂ¥´º£©´Ê£¬ÓÐд´º¾°¾¯¾äÔÆ£º¡°ºìÐÓ֦ͷ´ºÒâÄÖ¡£¡±ÎªÈËËù´«ËУ¬³ÆΪ¡°¡®ºìÐÓ֦ͷ´ºÒâÄÖ¡¯ÉÐÊ顱¡¢¡°ºìÐÓÉÐÊ顱¡£ÕÅÏÈ£¨×Ö×ÓÒ°£©Ôø¹ÙÉÐÊ鶼¹ÙÀÉÖУ¬ÒÔÀÖÕÂÑïÃûһʱ£¬¸³¡¶ÌìÏÉ×Ó¡·´Ê£¬ÓÐдҹ¾°¾¯¾äÔÆ£º¡°ÔÆÆÆÔÂÀ´»¨ÅªÓ°¡±¡£Ê±È˳ÆΪ¡°¡®ÔÆÆÆÔÂÀ´»¨ÅªÓ°¡¯ÀÉÖС£¡±ËÎ×Ó¾©ÉÐÊéÆæÆä²Å£¬ÏÈÍù¼ûÖ®£¬Ç²½«ÃüÕßνԻ£º¡°ÉÐÊéÓû¼û¡®ÔÆÆÆÔÂÀ´»¨ÅªÓ°¡¯ÀÉÖС£¡±ÓÖ£¬×ÓÒ°ÔøÓÐÊ«ÔÆ£º¡°¸¡Æ¼¶Ï´¦¼ûɽӰ¡±£¬³¤¶Ì¾äÔÆ£º¡°ÔÆÆÆÔÂÀ´»¨ÅªÓ°¡±£¬¡°¸ôǽË͹ýÇïǧӰ¡±£¬²¢ëÚÖËÈË¿Ú£¬ÊÀν֮¡°Õ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡