°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
µÄ°Ä´óÀûÑÇÈËĪ¶û˹¡£Äª¶û˹±£´æÁËÈýÊ®Ä꣬ÓÚÒ»¾ÅÆß¡ðÄêÈýÔ¶þÊ®ËÄÈÕ£¬ÒÔ¶þÊ®°ËÍòËÄǧÃÀÔªµÄ¼Û¸ñÂô¸øÃÀ¹úÓÊÉÌβ®¸ñ¡£ÔÚ¡¶Ò»¾ÅÆß°ËÄêÊÀ½çÓÊƱ±ê׼Ŀ¼¡·ÖУ¬Õâö¡°·«´¬¡±ÓÊƱ±ê¼ÛÓÖÉýµ½ÈýÊ®ÎåÍòÃÀÔª¡£
Ò»¾Å°Ë¡ðÄêËÄÔ£¬ÔÚÃÀ¹úŦԼ¾ÙÐеġ°ÊÀ½çÆæÕäÒ챦¡±ÅÄÂô´ó»áÉÏ£¬ÕâöÓÊƱÓÖÒÔ°ËÊ®ÎåÍòÃÀÔªµÄ¸ß¼Û£¬±»Ò»Î»ÄäÃûÊղؼÒÂòÈ¥£¬Èç¹û°ÑÅÄÂôÓ¶½ðÒ²¼ÆËãÔÚÄÚ£¬ÔòÆä¼Û¸ñ¾¹´ï¾ÅÊ®ÈýÍòÎåǧÃÀÔª£¬ÊÇÊÀ½çÉÏÊÛ¼Û×î°º¹óµÄÓÊƱÁË¡£
Number£º2639
Title£º±Ï¼ÓË÷éóÊÂ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ30ÆÚ
Provenance£º±±¾©ÒÕÊõ
Date£º1983¡£11
Nation£º
Translator£ºÂíÊ÷µÂ
Ò»´Î£¬±Ï¼ÓË÷ÔÚ°ÍÀè²Î¹ÛÒ»¸öÊÀ½çÐÔµÄͬʱ´ú»¼ÒµÄ»Õ¹¡£²Î¹Ûºó£¬Ö÷°ìÈËÎÊËûÓкÎÓ¡ÏóÓë¸ÐÏë¡£±Ï¼ÓË÷²»¼Ó˼Ë÷µØ´ðµÀ£º
¡°ÎÒ¾õµÃ£¬ÊÀÉϵÄÈ˾ø²»ÏóËûÃÇ»µÄÄÇÑù»µ¡£¡±
±Ï¼ÓË÷Âþ³¤µÄÒ»Éú¶¼ÔÚ²»¾ëµØ¡¢ÎÞηµØ̽Ë÷£¬Òò´ËÓÐÈ˳ÆËûÊÇÒÕÊõµÄÇ°ÎÀ¡£Õâ×ö¡°Ç°ÎÀ¡±µÄ¸Ê¿à£¬ÖªµÀ×îÇå³þµÄĪ¹ýÓڱϼÓË÷×Ô¼ºÁË£¬ËûÔøÕâÑù˵¹ý£º
¡°Ç°ÎÀÊܵ½µÄ´Óºó±ßÀ´µÄ¹¥»÷Òª±È´ÓÇ°±ßÀ´µÄ¶àµÃ¶à¡£¡±
Ò»Ì죬ÓÐÒ»¸öÈË´³Èë±Ï¼ÓË÷¼ÒÐÐÇÔ¡£µ±Ð¡ÍµÄõ½¶«Î÷ÅÜ×ßµÄʱºò£¬±»±Ï¼ÓË÷µÄÅ®¹Ü¼Ò¿´¼ûÁË£¬ËýËæÊÖ×¥ÆðǦ±ÊºÍÖ½£¬°ÑС͵µÄÐÎÏó»ÁËÏÂÀ´¡£
ÕýÇÉÕâʱ±Ï¼ÓË÷ÔÚÑǫ̂ÉÏÐÝÏ¢£¬¿´¼ûÅܳöÈ¥µÄС͵£¬Ò²Ë³ÊÖ°ÑС͵µÄÑù×Ó»ÁËÏÂÈ¥¡£
»¼ÒÓëÅ®¹Ü¼Òһͬȥ¾¯²ì¾Ö±¨°¸£¬²¢½»ÉÏËûÃǵÄËÙд»¡£ÕÕÅ®¹Ü¼Ò»µÄÐÎÏó£¬Ð¡ÍµºÜ¿ì¾Í±»×¥µ½ÁË¡£°´ÕձϼÓË÷µÄ»È¥×¥ÈË£¬¾¹Óв»ÉÙÈ˱»´øµ½¾¯²ì¾Ö¡£
Ò»¸öרÃÅ··ÂôÒÕÊõÆ·µÄÉÌÈËÂòµ½ÁËÒ»·ùÇ©ÓбϼÓË÷Ãû×ֵĻ£¬¸Ï½ôÀ´ÕұϼÓË÷£¬Ïë֤ʵһÏÂÕâ·ù»ÊDz»ÊDZϼÓË÷µÄÕæ¼£¡£±Ï¼ÓË÷ÏòÄÇ·ù»Æ³ÁËÒ»ÑÛ£¬ËµµÀ£º¡°Ã°ÅÆ»õ£¡¡±
²»¾Ã£¬ÉÌÈËÓÖÂòÁËÒ»·ù±Ï¼ÓË÷µÄ»À´ÕұϼÓË÷£¬ÎÊËûÕâ·ù»ÊÇÕæÊǼ١£±Ï¼ÓË÷´ðµÀ£º¡°Ã°ÅÆ»õ£¡¡±
¡°¿ÉÊÇ£¬ÏÈÉú£¬¡±ÉÌÈ˼±ÁË£¬º°½ÐµÀ¡£¡°Õâ·ù»ÊÇÄú²»¾ÃÇ°ÇױʻµÄ£¬µ±Ê±ÎÒÔÚ³¡£¡¡±
±Ï¼ÓË÷ËÊËʼç°ò£¬Ëµ£º¡°ÎÒ×Ô¼ºÓÐʱҲ»Ã°ÅÆ»õ¡£¡±
±Ï¼ÓË÷µÄÅóÓÑ¿¨¶÷ÍßÂåÒ»´ÎÎʱϼÓË÷£º¡°ÎªÊ²Ã´ÔÚÄãµÄ´ó±Ú»¡¶ºÍг¡·ÉÏ£¬ÓãÔÚÄñÁý×ÓÀÄñ·´¶øÔÚÓã¸×ÀïÄØ£¿¡±
±Ï¼ÓË÷´ð£º¡°ÔÚºÍгÖÐÒ»Çж¼ÊÇ¿ÉÄܵġ£¡±
Number£º2640
Title£ºÈÙÒ«µÄºÚצè
×÷ÕߣºÔø¾ùÐÛ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ30ÆÚ
Provenance£ºÑò³ÇÍí±¨
Date£º1983¡£11¡£19
Nation£ºÖйú
Translator£º
ËÕµ¤³ö²úµÄºÚצèÓÐÒ»¶ÎÈÙÒ«Ê·¡£ÕâÊ·¢ÉúÔÚÈýǧ¶àÄêÇ°µÄ°£¼°¡£ÄÇʱ°£¼°ÈËÔ¶Õ÷ËÕµ¤£¬ºÚצè±ãËæ±»·ýµÄŬ±ÈÑÇÈË°²¼Ò°£¼°¡£
ÄǸöʱºò£¬°£¼°Ê󺦷ºÀÄ¡£ÈËÃǵĹȲÖÏó´ÅÌúÎüÒýÌúм°ãµØÒýÀ´ÁËÎÞÊýÀÏÊó¡£Å¬±ÈÑǺÚצ貶ʳÊó¶ùºó¾õµÃζµÀÆļѣ¬±ãÆúÓãÁÔÊóÁË¡£ËüÃDz¶ÊóµÄ¸ß³¬¼¼ÄÜʹ°£¼°ÐÐÕþ¹ÙԱϲ³öÍûÍ⣬ÂíÉÏÖ¸ÅÉÒ»ÃûרÃŹÙÔ±¸ºÔð¹ÜÀíè¶ù²¶ÊóµÄ¹¤×÷£¬²¢Ðû²¼Á˽ûֹɱèµÄ·¨Áî¡£´Ó´Ë£¬ÈËÃÇÏñÉñÒ»Ñù¿´´ýè¶ù¡£ÔÚ°Í˹µÙµØ·½£¬ÈËÃÇ»¹ÎªËüÊ÷±®Á¢´«£¬µñ¿ÌÁËÈËͷèÉíÏñ£¬Ãû֮Ϊ°Í˹µÙÅ®Éñ¡£ÈËÃǶÔèµÄ³ç°Ýµ½ÁËÕâÑùµÄµØ²½£ºÃ¨ËÀºó£¬ÄÐÖ÷ÈË»áÌêÈ¥×Ô¼ºÃ¼Ã«ÒÔʾ°§µ¿£¬È«¼ÒÈËÍ·¶¥É϶¼ÒªÈöÉÏһЩè¹Ç»Ò£¬ÒÔ¼ÄÍа§Ë¼¡£»¹ÓÐÎÞÊýµÄè¶ù±»ÖƳÉľÄËÒÁ¡£
µ±Ê±£¬Óë°£¼°Ò£Ò£Ïà¸ô×ŵØÖк£µÄÏ£À°ÈË»¹´Óδ¼û¹ýè¡£¶Ô¸¶Êóº¦Ö»¿¿Ã¨Í·Ó¥¡£ºóÀ´ÓиöÏ£À°º½º£ÉÌÈË£¬ÔÚ°£¼°Ò»¸ö¸Û¿Ú·¢ÏÖÁ˺Úצ裬²¢Ìýµ½Ðí¶àËü²¶ÊóµÄ´«ÎÅ¡£Õâ¸öÉÌÈËÂíÉÏ·µº½ÏòÏ£À°ÙÔÖ÷±¨¸æÏûÏ¢¡£ÙÔÖ÷ÃüËûÖØ·µ°£¼°£¬²»Ï§Öؽð½«Ã¨ÂòÀ´¡£È»¶ø£¬ÉÌÈ˻ص½°£¼°ºóÈ´Ôâµ½Á˾ܾø¡£Ï£À°ÙÔÖ÷ÄÕÐß³ÉÅ£¬Ïò°£¼°ÅÉDz¼éϸ¡£ËûÃÇÔÚ°£¼°³ÇÊеĴó½ÖСÏïÖз¢³ö¡°ß÷ß÷¡±µÄ½ÐÉù£¬ÆóͼÓÕ²¶ºÚצè¡£ÕâЩϣÀ°¼éϸºÜ¿ì±»·¢ÏÖ£¬ÂíÉϱ»ÇýÖð³ö¾³¡£
Ï£À°È˲¢²»ËÀÐÄ£¬ÔÙ´ÎÅÉÈËDZ»Ø°£¼°£¬ÔÚƫƧµÄ´åׯÀïËijöץè¡£°£¼°ÐÐÕþ¹ÙÔ±·¢¾õÖ®ºó£¬ÂíÉϳÉÁ¢ÁËÒ»¸öרÃÅ»ú¹¹£¬ÔÚ¸÷¸ö¸Û¿Ú£¬ÌرðÊǵØÖк£ÒÔ¶«¸÷¸ö¸Û¿Ú¸½½ü²¿ÊðÁËÐí¶àÕì²ì·Ö¶Ó¡£ËѼ¯Ï£À°ÈË͵èµÄÇ鱨¡£Õâ±ã³ÉΪ°£¼°ÀúÊ·ÉϵĵÚÒ»¸öÓÐ×éÖ¯µÄ·´¼äµý»ú¹¹¡£Ææ¹ÖµÄÊÇ£¬Õâ¸ö»ú¹¹¾¹È»Èç´ËµÃÁ¦£¬ÒÔÖ½ÓÁ¬¼¸¸öÊÀ¼Í¶¼Ã»ÓÐÈÃһֻ詳ö°£¼°¡£
ÔÚÅ·ÖÞ£¬Ö±µ½ÂÞÂí½Ì»Ê¸ñÀû¸ßÀïËÄÊÀʱ´úÈÔȻûÓÐè¡£ºóÀ´£¬Õâλ½Ì»ÊżȻ»ñµÃÁËһֻĸè¶øϲÐÎÓÚÉ«¡£Õâֻĸèһֱ³ÉΪŷÖÞ¶ÀÒ»ÎÞ¶þµÄè¶ù¡£µ½ÁËʮһÊÀ¼ÍÄ©£¬Ê®×Ö¾ü¶«ÇÖµ½ÁË°£¼°£¬ºÚצè²Å²»¶Ï±»´øµ½Å·ÖÞ¡£
Number£º2641
Title£º»ÊµÛÓëÄ¥·¿
×÷ÕߣºÆ«ÖÛ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ30ÆÚ
Provenance£ºÄêÇáÈË
Date£º1983¡£8
Nation£ºÖйú
Translator£º
µÂ¹ú»ÊµÛÍþÁ®µÚÒ»ÔøÔÚ²¨´Ä̹½¨ÁËÒ»×ùÀ빬£¬ÓÐÒ»×ù¹ÅÀϵÄÄ¥·¿¾ÍÔÚÕâÀ빬µÄΧǽÍâÃæ²»Ô¶´¦¡£
Ò»´Î£¬ÍþÁ®µÚÒ»µ½²¨´Ä̹ѲÊÓ£¬×¡½øÁËÀ빬£¬µÇÉϸßÍâÔ¶Ì÷²¨´Ä̹ÊеÄÈ«¾°£¬µ«Ðí¶à¾°ÎïÈ´±»ÄÇ×ùÄ¥·¿µ²×¡ÁË£¬ÍþÁ®µÚÒ»´óΪɨÐË£¬¼´´«ÁîËæԱȥÕÒÄ¥·¿Ö÷ÈË£¬Ç¢Ì¸ÂòÏÂÕâ×ùÄ¥·¿ºó¼´Ðвð³ý£¬Ë֪ĥ·¿Ö÷ÈËÈ´Ê®·ÖÃêÊÓÕâ¸ö»ÊµÛ£¬¶ÔÇ°ÍùǢ̸µÄÈËԱ˵£º¡°ÎÒÕâ¸ö·¿»ù´ú´úÏà´«£¬ÎÞ·¨¼ÆËãËüµÄ¼ÛÖµ¡£¡±
ÍþÁ®µÚÒ»Ìýºó²ªÈ»´óÅ£¬Á¢¼´ÁîÈ˽«Ä¥·¿²ð»Ù¡£Ä¥·¿Ö÷È˶Դ˲¢²»¿Ö¾å£¬Ò»±ßÐäÊÖÅÔ¹ÛÈÎÆä²ð»Ù£¬Ò»±ß×ÔÑÔ×ÔÓïµÀ£º¡°µ±»ÊµÛµÄ¿ÉÒÔÕâÑùºú×÷·ÇΪ£¬ÎÒÃǹú¼ÒµÄ·¨ÂÉ»¹ÓÐʲôÓã¿¡±²»¾Ã£¬¼´Îª´ËÊÂÏò×î¸ß·¨ÔºÌáÆðÉÏËß¡£×î¸ß·¨Ôº¸ù¾ÝµÂ¹úµÄ·¨ÂÉÅоöÍþÁ®µÚÒ»Öؽ¨Ä¥·¿£¬²¢Å⳥ĥ·¿Ö÷È˵ÄËðʧ¡£ÍþÁ®µÚÒ»Ö»µÃ½«ÒµÒѲð»ÙÁ˵ÄÄ¥·¿ÖØÐÂÐÞ½¨ÆðÀ´¡£
ÊýÊ®Äêºó£¬ÍþÁ®µÚÒ»ºÍÄ¥·¿µÄÖ÷È˶¼Ïà¼ÌÈ¥ÊÀÁË¡£Ä¥·¿Ö÷È˵Ķù×ÓÈ´²»ÄÜÊØÆä¾ÉÒµ£¬ÄËÖÂÆƲú£¬Òò´ËдПøµ±Ê±µÄ»ÊµÛÍþÁ®µÚ¶þ£¬×ÔÊö¾¼ÃÞ׾ݣ¬×ÔÔ¸½«Ä¥·¿·¿»ùÊÛÓÚÍþÁ®µÚ¶þ£¬²¢ÔÚÐÅÖÐÊö˵×Ô¼ºµÄ¸¸Ç×ÓëÍþÁ®µÚÒ»µÄ½»Éæ¡£ÍþÁ®µÚ¶þ¶ÁÐźó£¬Ê®·Ö¸Ð¿®£¬ÇױʻØÐÅ˵£º¡°ÎÒ¿É°®µÄÁÚÈË£ºÎÒÔõôÈÌÐÄÈÃÄ㶪µôÕâ·Ý²úÒµ£¿ÄãÓ¦µ±½ßÁ¦±£×¡Õâ·Ý²úÒµ£¬²¢´«Ö®×ÓËʹÆäÊÀÊÀ´ú´úÔÚÄã¼ÒÖ÷Ȩ֮Ï¡£Õâ¼þÊÂÓëÎÒÃǹú¼Ò¹Øϵ¼«´ó£¬Õâ×ùÄ¥·¿Ó¦µ±³¤ÆÚ±£ÁôÏÂÀ´£¬ÒÔ×÷ΪÎÒÃǹú¼Ò˾·¨¶ÀÁ¢ºÍ²ÃÅй«ÕýµÄ¼ÍÄî¡£ÄãÏÖÔÚºÜÀ§ÄÑ£¬ÎÒÊ®·ÖͬÇ飬½ñÔù¸øÄãÁùǧԪ£¬¹©Äã³¥»¹Õ®Îñ¡£ÄãÇ×°®µÄÁÚÈËÍþÁ®¸´¡£¡±
Ä¥·¿Ö÷È˵Ķù×ÓÊÕµ½ÍþÁ®µÚ¶þµÄÐÅÒÔºó£¬ÔÙ²»Ìá¼°³öÊÛÄ¥·¿µØ»ùÕâ¼þÊ£¬²¢ÇÒ½ÌÓýÆä×ÓËïÕäϧÕâ·Ý×æ´«ÒŲú£¬Òò´ËÕâ×ùÄ¥·¿Ò»Ö±±»±£´æµ½½ñ¡£
Number£º2642
Title£ºÀú´úµÛÍõÖеÄÇòÃÔ
×÷ÕߣºÌ¸Ó¤
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ30ÆÚ
Provenance£º¼ªÁÖÇàÄê
Date£º1983¡£9
Nation£ºÖйú
Translator£º
×Ô¹ÅÒÔÀ´£¬¸÷´úµÛÍõÖÐÓв»ÉÙ¡°ÇòÃÔ¡±£¬ËµÆðËûÃǵĹÊÊÂÀ´ÊÇÂúÓÐȤµÄ¡£
ÎÒ¹ú¹Å´úµÄÇòÀàÔ˶¯Ö÷ÒªÓÐÁ½ÖÖ¡£Ò»ÖÖÊǽС°õí¾Ï¡±µÄ×ãÇò¡£õí£¨c¨´Òô´Ù£©ÊÇÌßµÄÒâ˼¡£¾Ï£¨j¨±Òô¾Ó£©ÊÇÒ»ÖÖÒÔƤ¸ïΪÍâ¿Ç£¬ÀïÃæ×°Âúë·¢µÄʵÐÄÇò¡£ÁíÒ»ÖֽС°»÷¾Ï¡±£¬»ò½Ð¡°»÷Çò¡±£¬ÊÇÆïÔÚÂíÉíÉÏÓÃÇòÕÈ´òµÄÇò¡£õí¾ÏÔ˶¯ÆðÔ´½ÏÔç¡£¡¶ººÊ顤ÒÕÎÄÖ¾¡·Ëµ£º¡°õí¾ÏÕߣ¬´«ÑԻƵÛËù×÷¡£¡±Èç¹ûÕâÒ»¡°´«ÑÔ¡±ÊôʵµÄ»°£¬ÄÇôÎÒÃÇÖлªÃñ×åËÄǧ¶àÄêÇ°ÉϹÅʱ´úµÄ»ÆµÛ£¬¾ÍÊÇÖйúµÚÒ»¸öÇòÃÔÁË£¡
Õ½¹úÒÔºó£¬õí¾ÏÔ˶¯Öð½¥ÆÕ¼°£¬ÇòÃÔ¼°ÇòÃÔµÛÍõÒ²¾ÍÖ𽥶àÆðÀ´ÁË¡£ºº¸ß×æÁõ°îµÄ¸¸Ç×Ì«¹«¾Í°®ºÃÕâÖÖ×ãÇòÔ˶¯¡£¾ÝÊ·Êé¼ÇÔØ£¬Ëû¾³£ÔÚ×Ô¼ºµÄ¼ÒÏçºÍ¡°ÍÀ··ÉÙÄꡱÌßÇò¡£¸ß×æÁõ°î±¾ÈËÒ²¶Ôõí¾ÏÓÐŨºñµÄÐËȤ¡£Ëû²»µ«×Ô¼º°®ÌßÇò£¬¶øÇÒ°®¿´±ÈÈü¡£Îª´Ë£¬»¹×¨ÃÅÔÚ¹¬Ô·ÀィÔì´ó¹æÄ£µÄ¡°¾ÏÓò¡±£¬×÷Ϊ×ãÇò¾ºÈüÖ®Óá£ÔÚËûµÄ¹¬ÊÒÖл¹²ØÓС¶õí¾ÏÐÂÊé¡·£¬ÃüÁîÈ«¹úÒªÒÔõí¾ÏÀ´ÑµÁ·Ê¿±ø¡£ººÎäµÛÁõ³¹³ýÔÚ³¤°²¹¬Ô·ÄÚ½¨Ôì´óÐ͵Ä×ãÇò³¡Í⣬»¹ÔÚ¡°Èý¸¨À빬¡±½¨Ôì¡°¸êÁÔ¡¢ÉäÔ¦¡¢¹·Âí¡¢õí¾Ï¡±³¡µØ¡£ÔÚËûµ±Õþʱ½øÐеĶÔÐÙÅ«Õ½ÕùÖУ¬ÔÚÐоüËùµ½Ö®´¦£¬¶¼ÉèÁ¢Çò³¡£¬Í³Ë§´øÍ·Ìß×ãÇò£¬¹Ù±ø´ÓÉϵ½Ï£¬ÈËÈ˶¼±ØÐëÌßÇò¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬õí¾ÏÒѳÉΪ¾ü¶ÓÀïÕýʽ¿ªÕ¹µÄ¾üÊÂѵÁ·¿ÆÄ¿ÁË¡£
ÌÆ´úµÄÇòÃԻʵÛ×î¶à¡£ÌÆÐþ×ÚÀî¡»ùºÍËûµÄ¸ç¸çÄþÍõ¶¼ÊÇÂíÇò½¡½«£¬ÖøÃûµÄ»¼Òº«¸É¡¢À÷붼Ôø¶à´Î»¹ýËûÃÇ´òÂíÇòµÄ»¡£ÌÆÐû×ÚÀî³ÀÔÚÊ®ÁùÕ¬½¨ÖþÓººÍµî£¬Ã¿Ô¶¼ÒªºÍ»ÊÊÒÍõºîÃÇÔÚÄÇÀï´òÁ½¡¢Èý´ÎÇò¡£ÌÆÙÒ×ÚÀîÙØÃÔÁµÂíÇò¼òÖ±µ½Á˲»ÎñÕýÒµµÄ³Ì¶È¡£Ëû²»ÊǶ·¼¦¾ÍÌßÇò£¬»¹ÑóÑóµÃÒâµØ×ÔÎÒ´µÐêʲô£ºÎÒÒªÊÇÓ¦¿¼¡°´òÇò½øÊ¿¡±£¬Ò»¶¨ÄÜ¿¼µÃÍ·Ãû׳Ԫ£¡ÌÆÖÐ×ÚÀîÏÔÒ²ÊǸöÇòÃÔ¡£¹«Ôª709Ä꣬Ëû°ÑÑøÅ®½ð³Ç¹«Ö÷Ë͵½ÍÂެȥºÍÇ×µÄʱºò£¬ÔøÔÚ¹¬ÖоÙÐкÍÍÂÞ¬¶Ó½øÐеÄÂíÇò±ÈÈüÒÔʾÇìºØ¡£ÔÚµÚÒ»´ÎµÄ±ÈÈüÖУ¬ËûÈù¬Í¢¶ÓÉϳ¡£¬½á¹ûʧ°ÜÁË¡£µÚ¶þ´ÎËû±ãÆðÓÃÀî¡»ù£¨µ±Ê±ÊÇÁÙ×ÍÍõ£©¡¢ÀîçßÒÔ¼°æâÂí¶¼Î¾ÀîÉ÷½»¡¢ÎäÑÓÐãËÄÈ˳öÕ½ÍÂÞ¬¶Ó¡£Á½¶ÓÔ˶¯Ô±¸÷ÏÔÉíÊÖ£¬Ö»¼û³¡ÉÏ¡°½ð´¸Óñé³Ç§½ðÖØ£¬±¦ÕȵñÎÄÆß±¦Çò¡¡¡£ºì÷àÃà÷ß·çæ÷£¬»ÆÂçÇàË¿µç×Ïæò¡£±¼ÐÇÂÒÏ»¨³¡À³õÈÕ·ÉÀ´»ÕÈÍ·¡±£¨Àî²ÌæÚ¡¶´òÇòƪ¡·£©¡£ÌرðÊÇÌÆÐþ×ÚÀî¡»ùµÄ±íÑÝÓÈΪ³öÉ«¡£Ëû¡°¶«Î÷ÇýÍ»£¬·ç»Øµç»÷£¬ËùÏòÎ޵С±£¬²»¶Ï½«Çò»÷ÈëÍøÄÒ¡£ÔÚËûÃÇÇ¿´óµÄ¹¦ÊÆÏ£¬¡°ÍÂÞ¬¹¦²»»ñÊ©¡±£¬Ö»µÃ¸Ê°ÜÏ·硣ÖÁ´Ë£¬Á½³¡±ÈÈü£¬Ë«·½¸÷ʤһ³¡£¬¡°ÎÕÊÖÑԺ͡±£¬¿Éν¡°½Ô´ó»¶Ï²¡±¡£
ËδúµÄÇòÃԻʵÛÒ²²»ÉÙ¡£ËÎÌ«×æÕÔ¿ïØ·¡¢ËÎÌ«×ÚÕÔ¹âÒ嶼ÊÇ¡£ËÎÎÞÃûÊÏ»µÄ¡¶ËÎÌ«×æõí¾Ïͼ¡·¾Í»ÁËËûÃÇÁ©ºÍÕÔÆÕ¡¢Ê¯ÊØÐŵÈÁùÈËÌßÇòµÄÇéÐΣ¬èòèòÈçÉú£¬ÉõΪ¾«²Ê¡£ËδúÖµµÃÒ»ÌáµÄ»ÊµÛÇòÃÔÊÇËλÕ×ÚÕÔÙ¥£¬Ê·ÊéÉÏËäδ¼ûËû±¾ÈË´òÇòµÄ¼ÇÔØ£¬¿ÉÊÇËûÌر𰮿´ÇòÈü¡£ÓÉÓÚ°®¿´ÇòÈü£¬ËùÒÔËû¹æ¶¨Ã¿ÄêÔÚËû¹ýÉúÈÕÕâÒ»Ì죬ÎÄÎä°Ù¹Ù×£ÊÙºó£¬ÄÚÍ¢µÄÇò¶Ó¶¼Òª½øÐÐ×ãÇò±ÈÈü£¬ÒÔ±¥ËûµÄÑÛ¸£¡£ºÍËûÕþÖÎÉÏ»èÓ¹ÎÞµÀÒ»Ñù¡£ÔÚÇò³¡É϶ÔÔ˶¯Ô±Ò²ÊÇÂÒÊ©ÒùÍþ¡£Ëû¹æ¶¨£¬±ÈÈüʱµÄʤ¶ÓÓн±£¬¶øÊä¶ÓµÄÇòÍ·£¨¼´¶Ó³¤£©ÔòÒª³ÔÂé±Þ×Ӻͻư׷ÛÍ¿Á³¡£µ±È»£¬ÕâÖÖÂù²»½²ÀíµÄ³Í·£·½·¨£¬¾Ý˵²¢²»ÊÇËûµÄ¡°´´Ô족£¬¶øÊǵîÇ°¶¼Ö¸»Óʹ¸ßÙ´¸øËû³öµÄÖ÷Òâ¡£
ÔÚ¹«ÔªÇ°Ê®ÊÀ¼ÍÖÁÊ®ÈýÊÀ¼Í£¬Éú»îÔÚ¶«±±µÄÆõµ¤×åºÍÅ®Õæ×åÔø½¨Á¢¹ýÁÉ¡¢½ðÕþȨ¡£ÁÉ¡¢½ðÕþȨµÄµÛÍõÒ²ÓкܶàÈË°®ºÃÂíÇòÔ˶¯£¬ÓÐЩµÛÍõÒ²¿ÉÒԳƵÃÉÏÊÇ¡°ÇòÃÔ¡±¡£¡¶ÁÉÊ·¡¤ÓÎÐÒ±í¡·ÀïÓдóÁ¿ÁÉ´úµÛÍõ²Î¼Ó»÷¾ÏºÍ¹Û¿´»÷¾Ï±íÑݵļÇÔØ¡£ËûÃÇÉõÖÁÿÔ¶¼»÷¾Ï¡£ÄÂ×ÚÒ®Âɲ»µ«¾³£ÔÚ¹¬ÖдòÇò£¬¶øÇÒ»¹Ô¶È¥Ó¦ÖÝ£¨½ñɽÎ÷Ó¦ÏØ£©´òÇò£¬¿É¼ûÇòñ«Ö®´ó¡£Ê¥×ÚÒ®ÂÉ¡Ð÷ÔÚλµÄÇ°ÆÚ£¬Ê·Êé˵Ëû¡°»÷¾ÏÎ޶ȡ±£¬ËµÃ÷Ëû¶ÔÂíÇòÒÑ¡°ÃÔ¡±µ½²»Ç¡µ±µÄµØ²½ÁË¡£ºóÀ´ÚÉÒé´ó·òÂíµÃ³¼ÅÂËûÊÜÉ˺ÍÓ°Ï쳯Õþ£¬±ãð¡°ÆÛ¾ýÖ®×ÉÏÊéÒªËû²»Òª´òÂíÇò¡£ËùÒÔ£¬Ëû´ó¸Å¿ÉÒԳƵÃÉÏÁÉ´úµÄµÚÒ»´óÇòÃÔ¡£
½ð´úÒ²ÓÐһЩÇòÃԻʵۡ£½ð°§×ÚÍêÑÕ×ÚÐ÷¾Í¿á°®´òÂíÇò¡£ÓÉÓÚËûµÄ¼¼Êõ²»¸ß£¬ËûÇëÁËÒ»¸ö½ÐÈöºÏéýµÄÈ˽ÌËû´òÂíÇò¡£ÎªÁËÕâÊ£¬°§×ÚµÄĸÇ×Ðû×ÚÃ÷»Ý»Êºó»¹°ÑÈöºÏéýºÝºÝµØ³ôÂîÁËÒ»¶Ù£¬Ëµ£º¡°ÈêΪÈ˳¼£¬µ±¸¨Ö®ÒÔÕý£¬¹ËÄ˽ÌÖ®·¥Ò®£¿ÔÙÓÐÎÅ£¬±Ø´óÕÈÈêÒÓ£¡¡±£¨¡¶½ðÊ·¡·£©È»¶øÔÚ½ð´úµÄÂíÇòÃÔÖУ¬×îÖµµÃÌá¼°µÄ»¹ÊǽðÊÀ×ÚÍêÑÕÓº¡£Ëû²»µ«×Ô¼º¾³£ÔÚ³£Îäµî´òÂíÇò£¬¶øÇÒ»¹¹ÄÀøÀÏ°ÙÐÕ¶¼´òÂíÇò¡£µ±Ê±£¬Óиö½ÐÂí¹óÖеÄ˾ÌìÌáµãÒ²¸øËûÉÏÊ飬ҪËû±ðÔÙ´òÂíÇò£¬¿ÉÊÇËû˵£º¡°×æ×ÚÒÔÎ䶨ÌìÏ£¬ÆñÒÔ³ÐƽåáÍü֮а¡£»Êͳ³¢°Õ´ËÊ£¬µ±Ê±Ö®È˽ÔÒÔΪ·Ç£¬ëÞË·ËùÇ×¼û£¬¹ÊʾÌìÏÂÒÔÏ°Îä¶ú¡£¡±ÕâÒâ˼ÊÇ˵£¬×æ×ÚÊÇ¿¿ÎäÁ¦Õ÷·þÌìÏ£¬ÄÄÄÜÒòΪ̫ƽÁË£¬¾ÍºÜ¿ìÍüµôÎäÁ¦ÄØ£¿»ÊͳÄê¼ä£¨1141¡1149£©Ôø½ûÖ¹¹ý´òÂíÇò£¬µ±Ê±µÄÈ˶¼ÈÏΪ²»¶Ô£¬ÕâÊÇÎÒÇ×ÑÛ¿´µ½µÄ£¬ÎÒÏÖÔÚÒª¸øÌìϵÄÈË×ö¸ö°ñÑù£¬ÒªÈÃÌìϵÄÈ˶¼ÓÃÂíÇòÔ˶¯À´Á·Ï°ÎäÒÕ£¡
Number£º2643
Title£º¡°Ï²Ï²¡±×ֵĴ«Ëµ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ30ÆÚ
Provenance£ººôºÍºÆÌØÍí±¨
Date£º
Nation£º
Translator£º
ÈËÃÇ°ìϲÊ£¬×Ü°®ÔÚÃÅ´°ÉÏÌù¸ö´óºì¡°Ï²Ï²¡±×Ö£¬äÖȾÆø·Õ¡£ÕâһϰË×£¬´«ËµÓëËδúÍõ°²Ê¯Óйء£
Íõ°²Ê¯¶þÊ®ËêÄÇÄê¸Ï¿¼£¬Ë³Â·µ½Âí¼ÒÕòЪϢ¡£·¹ºóÉϽ֣¬Å¼¼ûÂíÔ±¼Ò¹ÒµÄ×ßÂíµÆÉÏÉÁ³ö¡°×ßÂíµÆ£¬µÆ×ßÂí£¬µÆÏ¢ÂíÍ£²½¡±µÄ¶Ô×Ó£¬µ«Ã»ÓÐÏÂÁª£¬ÏÔÈ»ÊÇ´ýÈ˶Գö¡£Íõ°²Ê¯¿´Ö®ºó£¬ÕÛÊÖµÀ£º¡°ºÃ¶Ô¡£¡±Õâ»°±»Âí¼ÒÀϼÒÔºÌýµ½£¬Á¢¼´½øÈ¥Ù÷¸æÔ±Í⣬µÈÔ±ÍâÎÅѶ³öÀ´£¬Íõ°²Ê¯¸°¿¼³¡ÁË¡£
ÎÞ¶ÀÓÐż£¬Íõ°²Ê¯ÔÚµÚ¶þÌ쿼ÊÔÖÐÒò½»Í·¾í¶øÊܵ½Ö÷¿¼¹ÙµÄÉÍʶ£¬±ã´«ËûÃæÊÔ¡£¿¼¹ÙÖ¸×ÅÌüÇ°µÄ·É»¢Æì˵£º¡°·É»¢Æ죬Æì·É»¢£¬Æì¾í»¢²ØÉí¡£¡±Íõ°²Ê¯¼´ÒÔ¡°×ßÂíµÆ£¬µÆ×ßÂí£¬µÆÏ¢ÂíÍ£²½¡±Ïà¶Ô£¬¿¼¹Ù·çËû¶ÔµÃ¼È¿ìÓֺã¬ÔÞ̾²»ÒÑ¡£
¿¼±Ï£¬»Øµ½Âí¼ÒÕò£¬ÏëÆð×ßÂíµÆ¶ÔËûµÄ°ïÖú£¬¾ÍÐŲ½×ßµ½ÂíÔ±Íâ¼ÒÃÅÇ°£¬ÈÏÖª±»ÀÏÔº¼ÒÈϳö£¬ËìÄýøÈ¥Ú˼ûÔ±Íâ¡£Ô±ÍâÒ»¼û£¬¾ÍÈ¡³ö±ÊÑ⣬ÇëËû¶Ô¶Ô×Ó¡£Íõ°²Ê¯ÐÅÊÖдµÀ£º¡°·É»¢Æ죬Æì·É»¢£¬Æì¾í»¢²ØÉí¡£¡±ÂíÔ±Íâ¼û¶ÔµÃÓÖÇÉÒÔ¹¤£¬Á¢¿ÌÐíÒÔÆäÅ®¡£²¢Ôñ½ÚÈÕÔÚÂí¸®Íê»é¡£ÔÀ´£¬×ßÂíµÆÉϵĶÔ×Ó£¬ÊÇÂíС½ãΪѡÐö¶ø³öµÄ¡£
½á»éÄÇÌ죬Õýµ±ÐÂÄïÐÂÀÉ°Ý×ÅÌìµØʱ£¬±¨×ÓÀ´±¨£º¡°Íõ´óÈ˽ð°ñÌâÃû£¬Ã÷ÈÕÇ븰ÇíÁÖÑç¡£¡±ÂíÔ±ÍâÌýºó£¬ÖØ¿ª¾ÆÑç¡£Íõ°²Ê¯ÔòϲÉϼÓϲ£¬²»ÃâÈý·Ö×íÒ⣬ÔÚºìÖ½ÉÏ»ë±ÊдÁËÒ»¸ö¡°¡±×ÖÌùÔÚÃÅÉÏ£¬²¢Ò÷µÀ£º¡°ÇɶÔÁª³É˫ϲ¸è£¬ÂíµÆ·É»¢½áË¿ÂÞ¡£¡±´Ó´Ë£¬¡°¡±×ֱ㴫¿ªÁË¡£
Number£º2644
Title£º±ù´¬
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ30ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£ºÕź纣
ÈËÈ˶¼ÖªµÀ£¬±ùÏó´°²£Á§Ò»Ñù£¬»áÔÚ×îÇá΢µÄßµ»÷ÏÂÆÆËé¡£¿ÉºÜÉÙÈËÖªµÀ£¬±ùÒ²¿ÉÒÔÏóÏð½ºÄÇÑùÍäÇú£¬ÄÜÏó¸ÖÒ»Ñù¼áÓ²£¬Ïó»ìÄýÍÁÒ»ÑùÀι̡£ËüÔÚսʱ¿ÉÓÃ×÷¿ø¼×£¬¿ÉÓÃ×÷¹«Â·ºÍÁÙʱ»ú³¡ÅܵÀ£¬ÉõÖÁÓÃ×÷º£´¬µÄ½¨Ôì²ÄÁÏ¡£
ÔÚ»ªÊÏÁãÏÂ25¶ÈÒÔÏ£¬±ù±ãÀι̵Ã×ãÒÔ·Àµ¯»ò·ÀÕ¨¡£ÔÚ·ÒÀ¼Óë¶í¹úÖ®¼äµÄÐí¶à´ÎÕ½ÕùÖУ¬´ó¿éµÄ±ùÔø±»ÓÃ×÷ɳ´ü»ò×°¼×°åÒÔ±£»¤²¿¶ÓºÍÅÚÊÖ£¬·ÀÖ¹ËûÃDZ»µÐ¾üµÄ»ðÁ¦É±ÉË¡£ÒòΪ×î´óµÄÕ¨µ¯Ö»ÄÜÔÚ±ùÉÏÔì³ÉÒ»¸ödz¿Ó¡£¼´Ê¹°ÑÕ¨µ¯µÄ¹æÄ£Ôö¼ÓÒ»±¶¡£ËüËùÔì³ÉµÄµ¯¿Ó´óСҲûʲô²î±ð¡£
µÂ¹úÈË°üΧÁÐÄþ¸ñÀÕʱ£¬ÇжÏÁËËùÓеū·ºÍÌú·¡£ÕâÒ»À´£¬Ê¹µÃÕâÒ»³ÇÊм¸ºõֻʣÏÂËüÖÜΧµÄº£ÑóºÍºÓÁ÷µÄË®¡£µ«ÊDz»¾Ã£¬º£Ñó±»±ù·âסÁË£¬ËÕÁªÈËÀûÓñù×÷Ϊ½»Í¨¸ÉÏß¡£ËûÃǵĿ¨³µÂúÔØ×ÅË͸øÊسÇÕßµÄÁ¸Ê³ºÍµ¯Ò©´Ó±ùÉÏÊ»¹ý¡£µÂ¹úÈËͶµ¯ºäÕ¨¡¢ÅÚ»÷ÕâÌõ±ù·£¬µ«ËûÃÇÎÞ·¨ÇжÏÕâÌõ¹«Â·£¬»òÕßÆÈʹÆû³µÍ£Ö¹ÐÐÊ»¡£
°®Ë¹»ùĦÈ˺ܾÃÒÔÇ°¾Íѧ»áÁËÔÚ±ùÉÏÂÃÐС£½ñÌ죬ËûÃÇ»¹³Ë¹·ÀµÄÑ©ÇË¡£µ±ËûÃÇÀ뿪±ù·âµÄº£Ñó»òºþ²´ÉÏ°¶ÂÃÐÐʱ£¬ËûÃDZã°Ñ±ù¹üµ½Ñ©Ç˵Ļ¬ÌõÉÏ¡£ÕâÊÇÒòΪÔÚÆøμ«µÍʱ£¬Ñ©ºÍɳ×ÓÒ»Ñù£¬Ò»µãÒ²²»»¬¡£·æÀû¡¢¼áÓ²µÄÑ©½á¾§ÓëÑ©ÇË»¬ÌõÄ¥²Á£¬Ê¹µÃ¹·ÎÞ·¨ÀÑ©ÇË¡£Òò´Ë£¬°®Ë¹»ùĦÈ˱ãÍ£ÏÂÀ´£¬°ÑÑ©ÈÜ»¯³ÉÈÈË®£¬È»ºó£¬ÓÃˮͿѩÇË»¬Ìõ£¬Ê¹Ëü½áÆðÒ»²ã¼áÓ²¡¢¹â»¬µÄ±ù¡£
±ù»¹±»³É¹¦µØ×÷ΪһÖÖ½¨Öþ²ÄÁÏʹÓá£ÕâÊÇ°®Ë¹»ùĦÈËÏë³öÀ´µÄ¡£ËûÃÇ°ÑÄඳ³É±ù¿é£¬Ê¹ËüÃDz»ÈÝÒ×Èܽâµô¡£ÔÚµÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½Æڼ䣬ͬÃ˹ú°ÑľÖÊÏËάºÍË®»ìºÏ£¬¶³³É±ù¡£Ä¾ÖÊÏËάÐγÉÒ»¸ö×èÖ¹±ùÈÜ»¯µÄ¾øÈȲ㡣ÕâÖÖ¼Ó¹ÌÁ˵ıù·Ç³£Àι̣¬Ò»Ó¢´çºñµÄ°åÄܳÐÊÜÁù¸öÈ˵ÄÖØÁ¿£¬Ò»¿éËÄÓ¢´çºñµÄ±¡°åÄܵ²×¡ÊÖǹºÍ²½Ç¹µÄ×Óµ¯¡£Í¬Ã˹ú°ÑÕâÖÖеıùºÏ³ÉÎï֮Ϊ¡°ÅÉ¿ËÀïÌØ¡±£¬ÒòΪËüµÄÓ¢¹ú·¢Ã÷ÕßÃû½Ð½Ü¸¥ÀÅÉ¿Ë¡£
µÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½³õÆÚ£¬µÂ¹úDZͧ»÷³ÁͬÃ˹úÔËÊä´¬Ö»µÄËٶȳ¬¹ýÁËͬÃ˹úн¨´¬Ö»µÄËٶȣ¬Í¬Ã˹ú´òË㽨ÔìÒ»ËÒ²»»á±»ÓãÀ×»òÕ¨µ¯»÷³ÁµÄ´¬¡£ÕâÑùÒ»ËÒ´¬¿ÉÒÔÓá°ÅÉ¿ËÀïÌØ¡±À´½¨Ôì¡£ËüÏóÒ»×ù±ùɽ£¬ÉõÖÁÔÚ×î¿Éŵı©·çÓêÖÐÒ²²»»áÒ¡°Ú»òµßô¤£¬¾ÞÀËÒ²½«¶ÔËüÎÞ¿ÉÄκΡ£Ò»Ì×ÖÆÀäÉ豸½«Î¬³Ö¶³³É¹ÌÌåµÄËÄʮӢ³ßºñµÄ±ù±Ú¡£Õ¨µ¯Ôì³ÉµÄÈκÎË𻵶¼¿ÉÒÔͨ¹ýµ¯¿Ú´¦½½Ë®¶³±ùÀ´Ñ¸ËÙÐÞ¸´¡£
ΪÁ˼ìÑéÕâÒ»ÉèÏ룬ͬÃ˹úÓá°ÅÉ¿ËÀïÌØ¡±½¨ÔìÁËÒ»ËÒСÐÍ´¬Ö»£¬Ëü³¤ÁùʮӢ³ß£¬¿íÈýʮӢ³ß¡£ÕâËÒÆæÌصĴ¬Ö»ÔÚ´óÔ¼»ªÊÏÁùÊ®¶ÈµÄË®Öк½ÐÐÁËÊýÔ¶øûÓÐÈܽ⡣²»¹ý£¬µÚ¶þËÒ´¬»¹Ã»Ô죬սÕù¾Í½áÊøÁË¡£
ÃÀ¹ú·É»úʹÓùý±ùËù×é³ÉµÄ×ÔÈ»½çÌØÓеĺ½¿Õĸ½¢¡£ËüÃÇÔÚ´óÎ÷ÑóÖеÄÒ»¸ö±ùµºÉÏ׎£¬ÒԱ㽨Á¢ÆðÒ»¸ö¿Æѧ¿¼²ìÕ¾¡£µ«ÊÇ£¬²Ù×ÝÒ»¸öËæ×ų±Ë®ÕÇÂäÓÖÿÌìƯÀë½µØÈý¡¢ËÄÓ¢³ßµÄ·É»ú³¡Ç£Éæµ½Ðí¶àÎÊÌâ¡£µ±º£Ë®¶³³ÉËÄ¡¢ÎåÓ¢³ßºñµÄ±ùÒÔºó£¬Ñαã´Ó±ùµÄ¶¥²ãÅųö£¬Ê¹±ù³äÂúÁ˼«Ð¡µÄ¶´¡£Ëü²»ÏóµË®±ùÄÇÑùÀι̡£Òò¶ø£¬·ÉÐÐÔ±ÔÚ¼áÓ²µÄº£±ùÉÏ׎ºÍ¿ª¶¯·É»ú֮ǰ£¬±ØÐë·Ç³£×ÐϸµØÅжϱùµÄºñ¶È¡£´ËÍ⣬±ù»¹Òױ䣬ËüËæÌìÆøµÄÿһ±ä»¯¶ø·¢Éú±ä»¯¡£Ô糿³ÐµÃÆðÒ»¼Ü³ÁÖØ·É»úµÄ±ù£¬¼¸Ð¡Ê±Ö®ºó£¬ÉõÖÁ¿ÉÄܳв»ÆðÒ»Á¾¿