ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ501²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




ÔÚÕâÆڼ䣬п¼ÖеĽøÊ¿Ò²ÓÐÐí¶à»î¶¯£¬ÈçÈ¥ÐÓÔ°¾ÙÐС°Ì½»¨Ñ硱£¬È¥ÑãËþÌâÃû£¬È¥Çú½­ÓÎÀֵȵȣ¬ËûÃǵĻ£¬Ê¹³¤°²´ºÈÕÓÎÍæµÄÆø·Õ¸ü¼ÓŨºñ¡£

¶ËÎç

¶ËÎç½ÚÔÚÅ©ÀúÎåÔÂÎåÈÕ£¬±¾Ãû¡°¶ËÎå½Ú¡±£¬ÓÖÓС°¶ËÑô¡±¡¢¡°ÖØÎ塱¡¢¡°ÖØÎ硱µÈ²»Í¬Ãû³Æ¡£ÕâÊÇÈ«¹úÐԵĽÚÈÕ¡£·ê½Úµ±Ì죬ÈËÃÇ×îÆÕ±éµÄʳƷÊÇ¡°ôÕ×Ó¡±¡£¡¶·çÍÁ¼Ç¡·ÖмÇÔØ£¬¹Å´úµÄ×Ø×Ó³ýÕ³Ã×Í⣬»¹ÒªËÚ¡¢ÔæµÈÅäÁÏ¡£ÌÆ´ú³¤°²ÈËÔò³£³ÔÒ»ÖÖ¡°°ÙË÷ôÕ×Ó¡±£¬»Ê¹¬Öл¹ÍùÍùÓÚ´ËÈÕ¸ÏÖÆÐí¶à·ÛÍÅôÕ×Ó£¬ÈÃÈËÃÇÓÃС½Ç¹­È¥É䣬ÉäÖоͳԡ£

Ïà´«ÇúԭͶ½­ºó£¬ÔøÓÐÐí¶à´¬Ö»Ç°Íù´òÀÌ£¬Òò¶øÄÏ·½ÓÚ¶ËÎç½ÚÓоºÁúÖ۵ķçÆø¡£

ÌÆ´ú³¤°²ÈËÓÚ´ËÈÕÉíÅåÎåÉ«Ö¯´ø£¬³ÆΪ¡°³¤ÃüÂÆ¡±£¬¡°ÎåÉ«ÂÆ¡±£¬¡°ÐøÃüÂÆ¡±¡£È¨µÂÓßÔøÓÚ´ËÈյõ½»Ê¼ÒÉʹ͵IJʴø£¬ÓÐÊ«ÔÆ£º¡°Á¼³½µ±ÎåÈÕ£¬ÙÉÀÏףǧÄê¡£²ÊÂÆͬÐÄÀö£¬ÇáñÕÓ³ÌåÏÊ¡£¡±

¶ËÎçÈÕÈËÃÇ»¹ÒûÝÅÆѾƣ¬Ðü¹Ò°¬²Ý£¬ÒâÔÚÇý³æȥа¡£ÒûÝÅÆѾƻ¹Óб£Æ½°²µÄº¬Ò⣬ÒóÒ¢·ªÓÐÊ«Ô»£º¡°ÉÙÄê¼Ñ½Ú±¶¶àÇ飬ÀÏȥ˭֪¸Ð¿®Éú¡£²»Ð§°¬·ûÇ÷Ï°Ë×£¬µ«ÆíÆѾƻ°Éýƽ¡£¡±

ÌÆ´úÖƾµ¹¤½³ÓÐÒ»¸ö¶ÀÌØÏ°Ë×£¬ÊÇÎåÔÂÎåÈÕÎçʱÔÚÑïÖݵij¤½­ÖÐÐĵĴ¬ÉÏÖýÔìÍ­¾µ£¬×¨ÃŽø¹±»ÊÉÏ£¬³Æ¡°Ìì×Ó¾µ¡±¡£°×¾ÓÒ×ÔÚ¡¶°ÙÁ¶¾µ¡·ÖÐ˵£º

½­ÐIJ¨ÉÏÖÛÖÐÖý£¬ÎåÔÂÎåÈÕÈÕÎçʱ¡£

Çí·Û½ð¸àÄ¥Ó¨ÒÑ£¬»¯ÎªÒ»Æ¬Çï̶ˮ¡£

¾µ³É½«Ï×ÅîÀ³¹¬£¬ÑïÖݳ¤Ê·ÊÖ×Ô·â¡£

È˼䳼檲»ºÏÕÕ£¬±³ÓоÅÎå·ÉÌìÁú¡£

ÆßϦ

ÆßϦԭΪ´«ËµÖÐÅ£ÀÉ֯ٵÄÏà»áÈÕ£¬¡°ÎÚȵÇÅÍ·Ë«ÉÈ¿ª£¬ÄêÄêÒ»¶È¹ý¶ÉÀ´¡£¡±ÒÔºóÆßϦҲÖð½¥³ÉΪÃñ¼äµÄÖØÒª½ÚÈÕ£¬ÈËÃÇÓÚ´ËÈÕ¡°¼ÒÈ˾ºÏ²¿ª×±¾µ£¬ÔÂÏ´©Õë°Ý¾ÅÏö¡£¡±£¨È¨µÂÓß¡¶ÆßϦ¡·£©Ö¯Å®ÊÇÉñ»°ÖеÄÖ¯·ÄÄÜÊÖ£¬Òò¶øÌÆ´úÆßϦ½Ú£¬¸¾Å®ÔÚµ±ÔºÉèÖô©Õę̈£¬°ÚÉϹûÆ·£¬Ïò֯Ů¡°ÆòÇÉ¡±¡£Ò¹ÀïÈôÓÐÖ©Ö루±»³ÆΪ¡°Ï²×Ó¡±£©ÕÅÍøÓÚ´©Õę̈ÉÏ£¬ÔòÈÏΪ´ó¼ª¡£¡°±Ì¿Õ¶ÖØÐÂÅÌʪ£¬»¨ÉÏÆòµÃÖ©ÖëË¿¡£¡±£¨ÁõÑÔÊ·¡¶ÆßϦ¸è¡·£©»Ê¹¬ÖÐÒ²Óд˷çË×£¬¡°Ã¿Ä깬Àï´©ÕëÒ¹£¬ë·´ÍÖîÇ×ÆòÇÉÂ¥¡£¡±£¨Î彨¡¶¹¬´Ê¡·£©

ÔÚÆßϦҹµÄÔ¹âÏ£¬ÓòÊË¿Ïß´©Æß¿×Õ룬³ÉÁ˸¾Å®ÃÇ´óÏÔÉíÊֵĻú»á£¬Áֽܡ¶ÆòÇÉ¡·Ê«ÔÆ£º

ÆßϦ½ñÏü¿´±ÌÏö£¬Ç£Å£Ö¯Å®¶ÉºÓÇÅ¡£

¼Ò¼ÒÆòÇÉÍûÇïÔ£¬´©¾¡ºìË¿¼¸ÍòÌõ¡£

Ìƹ¬ÖÐÌØÖÆÒ»ÖÖ¡°Æ߿׽ðîäÕ롱£¬¹©¹¬Å®ÃÇÆòÇÉʹÓá£

ÖØÑô½Ú

¡°¾Å¡±Ð³Òô¡°¾Ã¡±£¬¹ÅÈËÖØÊÓ¡°¾Ã¡±£¬¹ÊÓÚÖؾÅÈÕÓÐÇì×£·çÆø£¬¡°ÄêÄêÖؾÅÇ죬ÈÕÔ·îÌ쳤¡£¡±ÖØÑô½ÚµÄ¾ßÌå·çË×Ï°¹ß£¬Ô´ÓÚ¶«ºº¡£¾Ý¡¶ÐøÆëг¼Ç¡·ÔØ£¬ºóººÊ±ÈêÄÏÈË»¸¾°Ìý·½Ê¿·Ñ³¤·¿Ëµ£¬¾ÅÔ¾ÅÈÕ½«ÓдóÔÖ½µÓÚÆä¼Ò£¬ÒËÂʼÒÈËÅåÜïÝÇ£¬Íâ³öµÇ¸ßÒû¾Õ»¨¾Æ£¬¿É±ÜÔÖ¡£ÒÔºóËì³É·çÆø¡£

¾ÅÔÂÇï¸ßÆøˬ£¬Ò˵ǸßÍûÔ¶£¬·¶µÆÓÐÊ«ÔÆ£º¡°Ò䳤°²£¬¾ÅÔÂʱ£¬µÇ¸ßÍû¼ûÀ¥³Ø£¬ÉÏÔ·³õ¿ªÂ¶¾Õ£¬·¼ÁÖÕýÏ×˪Àæ¡£¡±

ÜïÝÇÏãÆøŨÁÒ£¬ÄÜÇý³æ£¬³ýʪ£¬Öð·çа£¬Öκ®ÈÈ£¬ÀûÎåÔ࣬Ïû»ýʳ£¬¹Ê±»ÈÏΪÄÜ¡°È¥Ð°Æø¡±¡£²å´÷ÜïÝÇÊÇÆÕ±éµÄ·çÆø£¬ÍõάÓÐÒ»Ê×Ãû×÷Ô»£º

¶ÀÔÚÒìÏçΪÒì¿Í£¬Ã¿·ê¼Ñ½Ú±¶Ë¼Çס£

Ò£ÖªÐֵܵǸߴ¦£¬±é²åÜïÝÇÉÙÒ»ÈË¡£

´ËÍâ¾Õ»¨¾ÆÊǽÚÈÕ²»¿ÉȱÉÙµÄÒûÁÏ¡£

³ýϦºÍÔªµ©

³ýϦ֮ǰ£¬ÈËÃǾ¡Á¿Íù¼Ò¸Ï£¬ÒÔÇóÓëÇ×ÈËÍžۡ£³ýϦҹȫ¼ÒÍžۻ¶Ñ磬ºÈÇýº®È¥ÊªµÄ»¨½·¾Æ£¬¼´°Ñ»¨½··ÅÓÚÅÌÖУ¬Òû¾Æʱ´éÒ»µã·ÅÈë±­ÖС£ÑçºóÈ«¼ÒÈËΧ×ø»ðÅèµ½ÌìÃ÷£¬³ÆΪ¡°ÊØËꡱ¡£¶Å¸¦ÓÐÊ«ÔÆ£º¡°ÊØËê°¢ÈÖ¼Ò£¬½·ÅÌÒÑËÌ»¨¡£¡±¶­Ë¼¹§Ê«ÔÆ£º¡°¶Ô´Ë»¶ÖÕÑ磬Çãºø´ýÊï¹â¡£¡±´¢¹âôËÊ«Ô»£º¡°ãØÃÅÊسõÒ¹£¬ÁÇ»ðµ½Ç峿¡£¡±Ð´µÄ¾ÍÊÇ»¶ÑçºÍÊØËêµÄÇé¾°¡£

³ýϦ»¹ÓÐÒ»ÖÖÇý³ýÎÁÒßµÄÃÔÐÅÒÇʽ£¬³ÆΪ¡°ÙС±£¨nu¨®£¬ÒôÈôŲ£©»ò¡°´óÙС±¡£ÕâÊÇ´ÓÔ¶¹Å´«ÏÂÀ´µÄ»î¶¯¡£¡¶ÂÛÓï¡·ÖÐÓС°ÏçÈËÙС±µÄ¼ÇÔØ¡£ÌÆÈËÓÚ´ËÈÕÑ¡ÄÐͯ£¬´÷¿É²ÀµÄÃæ¾ß£¬×źìºÚÒ¿㣬»÷¹ÄÎ赸ÒÔÇý¹í¡£ÁìÎèÕ߳ơ°·½ÏàÊÏ¡±£¬°éÎèÕ߳ơ°×Ó¡±£¬ÁíÓÐÖ´ÊÂÊ®¶þÈË¡£ÌÆÊ«Öеġ°ÙÐÉù·½È¥Òß¡±£¨Ò¦ºÏ£©£¬¡°¸üΪÏçÙÐÏÛС¶ù¡±£¨Ðìî磩£¬¼´ËµµÄÊÇÕâÀà»î¶¯¡£ÌƻʼҴËÈÕÔòÒª¾ÙÐйæģʢ´óµÄ¡°´óÙС±ÒÇʽ£¬ÈËÊý´ïÎå°Ù¶àÈË¡£ÉòÆÚÓÐÊ«ÔÆ£º¡°µîÉϵÆÈËÕùÁһ𣬹¬ÖÐ×ÓÂÒÇýÑý¡±¡£Íõ½¨¸üÓÐÏêϸµÄÃèд£º¡°½ðÎá³ýÒ¹½øÙÐÃû£¬»­¿ãÖìÒÂËĶÓÐС£ÔºÔºÉÕµÆÈç°×ÈÕ£¬³ÁÏã»ðµ××ø´µóÏ¡£¡±

¡°¹ÊËê½ñÏü¾¡£¬ÐÂÄêÃ÷µ©À´¡±£¬¡°Öò¾¡Ä껹±ð£¬¼¦ÃùÀϸüС±¡£µÚ¶þÌìÒ»Ô磬±ãÊÇÐÂÄêÁË¡£Ê×ÏȸßÐ˵ÄÊǶùͯ£¬¡°ÁÇ»ðίÐé½ý£¬¶ùͯìŲÊÒ¡±£¨ÁõÓíÎý£©¡£±¬ÖñÒ²ÊDz»¿ÉÉٵģ¬¡°ÐÂÀú²Å½«°ëÖ½¿ª£¬Ð¡Í¥Ó̾۱¬¸Í»Ò¡±£¨À´ðÀ£©¡£

ÌÆ´ú»¹Ã»ÓÐÌù´ºÁªµÄÏ°Ë×£¬¶øÍùÍùÓÃÌÒľ°åдÉÏÉñݱ¡¢ÓôÀÝÁ½¸öÃû×Ö£¬¹ÒÓÚÃÅÊ×£¬³ÆΪ¡°ÏÉľ¡±»ò¡°ÌÒ·û¡±¡£´«ËµÉñݱ¡¢ÓôÀÝÄËÐֵܣ¬¡°ÐÔÄÜÖ´¹í¡±£¬¾ÓÌÒÊ÷Ï¡£Îå´úʱ£¬ºóÊñÃÏêÆÓÚÌÒ·ûÉÏÌâ´Ê¡°ÐÂÄêÄÉÓàÇ죬¼Î½ÚºÅ³¤´º¡±£¬¾Ý˵ÕâÊǵÚÒ»¸±´ºÁª¡£ÒÔºó¡°ÌÒ·û¡±³ÉΪ´ºÁªµÄ±ðÃû¡£

ÌÆÈË´º½ÚÒª³Ô¡°ÎåÐÁÅÌ¡±ÓֽС°´ºÅÌ¡±£¬ÄËÊÇÓÉÎåÖÖÓÐÐÁÀ±ÆøζµÄÊß²ËÆ´³É£¬ÒÔ·¢É¢ÎåÔàÖеijÂÆø¡£´ËÍ⻹ÓнºÑÀâ¼£¬°ØÒ¶¾Æ£¬ÍÀËÕ¾ÆÒ²ÊÇ´«Í³µÄʳƷºÍÒûÁÏ¡£°×¾ÓÒ×Ê«ÔÆ£º¡°ËêÕµºóÍÆÀ¶Î²¾Æ£¬´ºÅÌÏÈÈ°½ºÑÀ⼡±¡£ÌÆ´ú·çË×£¬³¤ÕߺóÒû£¬×îºóÒûÕ߳ơ°À¶Î²¡±¡£

ÔªÈÕ¹ýºó£¬ÌƳ¤°²ÈË¿ªÊ¼×ß·ÃÇ×ÓÑ£¬»¥ÏàÑûÑ磬³ÆΪ¡°´«×ù¡±¡£¡°ïÏïÏ»ªæá¿Í£¬ÃŹݺØÐÂÕý¡±£¨ÀîÛ«£©£¬Ò»ÅÉÈÈÄÖÆø·Õ¡£

Ôªµ©Ö®ºó²»¾Ã¾ÍÊÇ¡°Á¢´º¡±£¬´ËÈÕ³Ô´ºÅÌ£¬Ò²¾ÙÐаκӱÈÈü£¬Ïà´«¿É´Ù³ÉÇï¼¾µÄ·áÊÕ¡£Àî¡»ùÊ«ÔÆ£º¡°Ô¤ÆÚÄêËêïþ£¬ÏÈ´ËÀÖʱºÍ¡±£¨¡¶¹Û°ÎºÓËס·£©¡£

Á¢´ºÈÕÌÆÈË»¹ÓÐÅå´÷²Ê³ñ¼ô³ÉµÄÑà×ÓºÍÔÚÃÅÉÏÌù¶ÌÓïµÄÏ°Ë×£¬³ÆΪ¡°ÒË´º×Ö¡±¡£Ê«ÈËÔòдʫÌùÃÅ鹡£Î¤×¯ÓÐÊ«¼Ç´ËÊ¡°ÒóÇÚΪ×÷ÒË´ºÇú£¬ÌâÏò»¨¼ãÌùÐå鹡±£¨¡¶Á¢´º¡·£©¡£

Number£º2655

Title£ºÒ»ÄêÓм¸¸öÔÂ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ30ÆÚ

Provenance£ºÂÃÓα¨

Date£º

Nation£º

Translator£º

ÔÚÈ«ÊÀ½ç¶þ°Ù¶à¸ö¹ú¼ÒºÍµØÇøÖУ¬ÓÉÓÚµØÀí»·¾³¡¢ÀúÊ·¡¢ÎÄ»¯¡¢Éú»îÏ°Ë׵IJ»Í¬£¬¼ÍÄê·½·¨Ò²²»Ò»Ñù¡£ÎÒ¹úºÍÊÀ½çÉϾø´ó¶àÊý¹ú¼Ò¶¼²ÉÓù«Ôª¼ÍÄ꣬ÿÄê12¸öÔ¡£

·ÇÖÞµÄÎڸɴһÄêÊÇ6¸öÔ£¬Ã¿ÄêÖ»Óиɡ¢ÓêÁ½¸ö¼¾½Ú¡£

ÔÚ°£Èû¶í±ÈÑÇ£¬Ò»ÄêΪ13¸öÔ¡£Ç°12¸öÔ£¬Ã¿ÔÂ30Ì죻µÚ13¸öÔ£¬Æ½Äê5Ì죬ÈòÄê5Ìì¡£ÒÔ¹«Àú9ÔÂ11ÈÕ×÷Ϊ°£ÀúµÄÐÂÄê¡£

ÃåµéÊÇÐÅÙº·ð½ÌµÄ¹ú¼Ò¡£·ð½Ì¼ÍÄêʼÓÚ·ðµÄÉúÈÕ¡£¾Ý˵£¬·ðµ®ÉúÓÚ2500ÄêÇ°¡£ÔÚÃåµé£¬ÒÔ¿ªÊ¼³öÏÖÔÂÁÁµ½ÐγÉÂúÔÂÖ®¼äµÄʱÈÕËã×öÒ»¸öÔ£»Ò²¾ÍÊÇ˵£¬Ò»¸öÔÂÖ»ÓÐÁ½¸öÐÇÆÚ£¬Ò»ÄêÓÐ24¸öÔ¡£

Number£º2656

Title£ºÒÁ˹À¼¹ú¼ÒµÄÃæÉ´

×÷Õߣº·¶¾¸¹ú

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ30ÆÚ

Provenance£º°¢À­²®ÊÀ½ç

Date£º1983¡£2

Nation£ºÖйú

Translator£º

ÔÚÒÁ˹À¼¹ú¼ÒÀ¸¾Å®´÷ÃæÉ´µÄÏ°ËױȽÏÆձ顣

ÃñÖ÷Ò²ÃŹþ´ïÀ­Ã«¸¾Å®£¬³öÃÅʱ´÷ºÚÉ«ÃæÉ´£¬½ö¶˫ÑÛ¡£°¢À­²®Ò²ÃÅÓÐЩµØÇøµÄ¸¾Å®£¬Ö»ÄܶãÔÚÎÝ×ÓÀï¿ú¿´½ÖµÀ¡£³öÃÅʱ£¬ÐèÒª´÷ÉϺÚÃæÉ´£¬Ñ¸ËÙ´©¹ýƧ¾²µÄСÏ²»µÃ¾­¹ýÄÖÊÐÇø£¬¶øÇÒ±ØÐëÔÚÈÕÂä֮ǰ¸Ï»Ø¼ÒÖС£

°¢¸»º¹µÄ¸¾Å®Ò²´÷ÃæÉ´¡£ËýÃǵÄÃæÉ´³¤µÃ³öÆ棬һֱÍϵ½½Å±³£¬Õû¸öÉí×Ó¶¼±»ÕÚס£¬Ö»ÔÚÃ沿¿ªÁ½¸öС¶´Ì½Â·¡£

ÔÚÍ»Äá˹£¬¸¾Å®Íâ³öʱ£¬´ÓÍ·µ½½ÅÅû×ÅÒ»¿é³¤¶ø¿íµÄ°×²¼»òºÚ²¼£¬È«ÉíÉÏÏÂÖ»ÓÐÒ»¶ÔÑÛ¾¦Â¶ÔÚÍâÃæ¡£

±±·ÇµÄͼÍßÀ׿ËÈË£¬ÊÇÊÀ½çÉÏΨһÄÐ×ÓÅû´÷ÃæÉ´µÄ²¿×å¡£¸¾Å®²»´÷ÃæÉ´¡£ÄÐ×ÓÉí´©°¢À­²®³¤ÅÛ£¬Í·´÷ºñºñµÄÃæÉ´¡£ËûÃÇËù´÷µÄÃæÉ´£¬ÊÇÃÉÔÚÍ·ÉϵÄÒ»Ìõ³¤²¼£¬É϶˸Çסͷ·¢ºÍÇ°¶î£¬Ï¶˵²×¡±Ç×Ó¡¢×ìºÍÏÂò¦¡£ÎªÁË¿´Â·£¬Â¶³öÁ½Ö»ÑÛ¾¦¡£ÕâÖÖÃæÉ´£¬²»½öÔÚÍâ³öʱ£¬¾ÍÊÇÔÚ¼ÒÖУ¬ÉõÖÁ˯¾õʱҲ²»Õªµô¡£³Ô·¹Ê±£¬²Å½«Ãæɴ϶ËÉÔÉÔÁÿª£¬µ«ÈÔСÐÄÒíÒíµØËæʱÓÃÊÖÕÚס×ì°ÍºÍ±Ç¿×¡£

¾Ý˵£¬ÄÂ˹ÁÖ¸¾Å®´÷ÃæÉ´ÊǶÔËýÃǵİ®»¤¡£

¹Åʱºò£¬Í»Äá˹¸¾Å®²¢²»´÷ÃæÉ´¡£µ«ÊÇ£¬ËýÃÇÔÚ½ÖÉÏÐÐ×ßʱ£¬³£Óöµ½Íõ¹«¹ó×å¡£ÆäÖеĻÄÒùÎÞ³ÜÖ®±²£¬¼ûµ½Æ¯ÁÁ¸¾Å®£¬¾ÍÇÀÈ¥×÷檡£ºóÀ´£¬¸¾Å®Îª¶ã±ÜÕâÖÖÎêÈ裬±ãÔÚ³öÃÅʱ´÷ÉÏÃæÉ´£¬´ÓÍ·µ½½Å°Ñ×Ô¼ºÑÏÑÏʵʵµØ¸ÇÆðÀ´¡£¾Ã¶ø¾ÃÖ®£¬´÷ÃæÉ´¾Í³ÉΪÄÂ˹ÁÖ¹ú¼ÒÒ»ÖÖÏàÑسÉÏ°µÄÃñ¼ä·çËס£

ÖÁÓÚͼÍßÀ׿ËÄÐ×Ó´÷ÃæÉ´µÄÏ°Ë×£¬ÊÇͬËûÃÇËù´¦µÄ×ÔÈ»»·¾³ºÍËù´ÓʵÄÖ°ÒµÓÐÁªÏµµÄ¡£ËûÃÇÊÀ´úÔÚºÆ嫵ÄÈö¹þÀ­´óɳĮÉÏ´ÓÊÂÍÔÔ˹¤×÷£¬¾­³£ÊÜ·çɳµÄÏ®»÷£¬´÷ÉϺñºñµÄÃæÉ´£¬¿ÉÒÔÆðµ½·À»¤×÷Óá£

Ëæן¾Å®½â·ÅÔ˶¯µÄ¿ªÕ¹ºÍʱ´ú³±Á÷µÄÓ°Ï죬ÏÖÔÚÒÁ˹À¼¹ú¼ÒµÄ¸¾Å®£¬ÓÐÐí¶àÒѾ­²»´÷ÃæÉ´ÁË¡£µ«ÊÇ£¬ÕâÖÖ´«Í³Ï°Ë×£¬Ò»Ê±Éв»Ò×ÍêÈ«¸Ä±ä¡£

Number£º2657

Title£º×î´óºÍ×îСµÄͼÊé¹Ý

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ30ÆÚ

Provenance£º¼¯ÝÍ

Date£º

Nation£º

Translator£º

ÊÀ½çÉÏ×î´óµÄͼÊé¹ÝÊÇ¡°ÃÀ¹ú¹ú»áͼÊé¹Ý¡±£¬ËüÉèÁ¢ÔÚ»ªÊ¢¶Ù¹ú»áɽÉÏ£¬Ò»°Ë¡ð¡ðÄêËÄÔÂÕýʽ¿ª·Å£¬¾Ý×î½üµÄͳ¼Æ£¬Ëü²ØÓÐÆßǧÎå°ÙÍò¼þ×÷Æ·£¬½öºÏ¶©±¾´óÔ¼ÓÐһǧ°Ë°ÙÍò²á¡£ÎÞÂÛÊÇÓïÑÔµÄÖÖÀࣨ¹²ËÄ°ÙÁùÊ®°ËÖÖ£©»¹ÊÇ×ÊÁÏÖÖÀࣨ´ÓͼÊé¡¢ÔÓÖ¾¡¢µØͼµ½µçÊÓӰƬºÍÃñ¼äÒôÀÖ¼Òô£©¶¼ÊÇÊ×ÇüÒ»Ö¸µÄ¡£Í¼Êé¹ÝÕ¼µØÃæ»ýÈýÊ®ÎåӢĶ£¬Êé¼ÜµÄ×ܳ¤¶È´ï°ËÊ®¶à¹«Àï¡£

Õâ¸öͼÊé¹Ý²»ÊÕÃÅƱ£¬Ò²²»ÐèÒª½éÉÜÐÅ£¬ÈκÎÈ˶¼¿ÉÒÔµ½ÕâÀïÀ´²éÔÄijÖÖͼÊé×ÊÁÏ£¬µ«Ö»Óйú»áÒéÔ±¡¢²¿³¤¡¢·¨¹Ù¡¢Íâ¹ú´óʹ¼°ÆäÐÐÕþ¹ÙÔ±¿ÉÒÔ°ìºÃÊÖÐø½«Êé½è³ö¹ÝÍâ¡£ËüÊ×ÏÈÊÇΪ¹ú»á·þÎñµÄ¡£Ëü¸ºÔð´ð¸´ÒéÔ±»òËûÃǵŤ×÷ÈËÔ±Ìá³öµÄ¸÷ÖÖѯÎÊ£¬Éæ¼°µÄÄÚÈÝ°üÂÞÍòÏó¡£

¡°¹ú»áͼÊé¹Ý¡±µÄ¾­¼ÃÔ¤ËãÒ²ÊǺÜÅÓ´óµÄ£¬Æß°ËÄêÓÐÒ»ÒÚÎåǧÎå°ÙÔªÃÀÔªÒµÎñ¾­·Ñ£¬ÆäÖаüÀ¨ÎåǧÃû¹ÍÔ±µÄ¹¤×Ê¡£

¶øÃÀ¹úŦԼµÄ°¢Éª¡¤»ô¶Ù´´°ìµÄͼÊé¹ÝÖ®ÖУ¬ÓÐÒ»Ö»ÆÕͨ´óСµÄƤÏ䣬Õâ¾ÍÊÇËû¶àÄêÀ´Êղصĸ÷ÖÖ΢ÐÍÊé¼®µÄ¡°Í¼Êé¹Ý¡±£¬±»³ÆΪ×îСµÄͼÊé¹Ý¡£

ÕâЩ΢ÐÍÊé¼®£¬×µÄÒ²²»³¬¹ýÈýÀåÃ×£¬ÓÐЩÊéÖ»ÓÐÒ»ÀåÃס£ÊéµÄÄÚÈݴ󲿷ÖÊÇÊ®Áù¡¢ÆßÊÀ¼ÍµÄ×ڽ̡¢¾­µä¡¢Ê¥¾­¡£ÕâЩÊéС£¬Ó¡Ë¢ºÍ×°Ö¡È´Òì³£¾«ÃÀ¡£ËüÃÇÓþ«ÖƵÄţƤֽ¡¢¶Ð×ÓÓ¡³É¡£·âÃæÓýð¡¢Òø¡¢Ö鱦·©ÀŵÈÌÌѹ£¬ÔÚÒÕÊõÉÏ¿ÉËãÊÇÄѵúÍÕäÆ·¡£

Number£º2658

Title£ºÄãÖªµÀÂð

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ30ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºèºÎä¡¢¸ß»ÀÖ®

¡ø¿Æѧ¼Ò´Ó³¤ÆڵĹ۲ìÑо¿ÖУ¬·¢ÏÖËùÓеĶ¯Î³ýÁËÄÇЩÒѾ­±»Ñ±·þµÄÖ®Í⣬±Ë´ËÖ®¼ä¶¼±£³ÖÒ»¶¨µÄ×ÔÎÀ¾àÀ룬ÕâÖÖ¾àÀë³ÆΪ¾¯½äÏߣ¬Ò²ÓÐÈ˽ÐËü¡°Õ½¶·±ßÔµ¡±¡£ÎúòæµÄ¾àÀëΪ¶þÂ룬ʨ×Ó¶þÊ®ÎåÂ룬öùÓãÎåÊ®Â룬³¤¾±Â¹ÔÚ¶þ°ÙÂëÒÔÉÏ¡£µ±ËüÃÇ·¢ÏÖ±È×Ô¼ºÇ¿ÓÐÁ¦µÄµÐÈËÔÚ¾¯½äÏßÉÏʱ£¬¾ÍÁ¢¿ÌÌӶݻò×°ËÀ¡£µ«Êǵ±µÐÈËÒѾ­´³ÈëÁ˾¯½äÏßʱ£¬ËüÃǾͲ»ÊÇÌÓ×߶øÊÇתΪ½ø¹¥ÁË¡£¶¾ÉßÒ§ÈË£¬ÃÛ·ä´ÌÈË£¬³ô÷øÊó·Å¶¾£¬¶¼ÊÇÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬±»ÆÈ×÷À§ÊÞÖ®¶·µÄ¡£¡øͨ¹ýÏÔ΢¾µ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¿´µ½£ºÎÃ×ÓÓжþÊ®¶þÖ»ÑÀ³Ý¡£

¡øÂæÍÕºÈÁ˺¬Ñεĺ£Ë®Ò²Äܽâ¿Ê£»¶øÈç¹ûÈ˺ÍÆäËû¶¯ÎïºÈÁ˺£Ë®£¬Ôò»á¿ÊµÃ¸üÀ÷º¦Ð©¡£

¡ø°ÑÒ»ÞäÑηÅÈëÒ»±­Ë®ÀˮƽÃæ²»½ö²»»áÉý¸ß£¬·´Ãæ»á½µµÍЩ¡£

¡øÈ˵ÄÑÛ¾¦µÄÖ±¾¶×ÜÊÇ´óÖÂÏàµÈµÄ24mm£¬¶øÇÒ¼¸ºõ²»ÒòΪÈËÃǵÄÄêÁä¶ø¸Ä±ä£¬ËùÒÔº¢×ÓÃǵÄÑÛ¾¦¿´ÆðÀ´Ëƺõ´óЩ¡£

¡ø´óÎ÷ÑóºÍ̫ƽÑóµÄˮλֻÓÐÔÚ¶þÔ·ÝÊÇÒ»°ã¸ßµÄ£¬ÔÚÆäËûʮһ¸öÔÂÀ̫ƽÑóµÄˮλҪ±È´óÎ÷Ñó¸ß¡£

¡øÊÀ½çÉÏÊÙÃü×î¶ÌµÄÖÖ×ÓÊÇËóËó£¬ËüÃÇ´Ó¹ûʵÖÐÈ¡³öºóÖ»ÄÜ»î¶þ¡¢ÈýСʱ¡£

¡øÈ«ÊÀ½çº£ÑóºÍºþ²´ÖÐËùº¬µÄÑη֣¬Èç¹ûÈ«²¿ÌáÁ¶³öÀ´£¬×ã¹»¸øµØÇò¸ÇÉÏÒ»²ã30Ã׺ñµÄ°×¡°±»µ¥¡±¡£

¡ø΢ÉúÎï¾ßÓи߶ȵÄÊÊÓ¦ÄÜÁ¦£¬ÔÚÈö¹þÀ­É³Ä®µÄÒ»¿Ëɳ×ÓÖУ¬·¢ÏÖÓÐÊ®Íò¸ö΢ÉúÎÓÐЩ»úÌå²»Òª¿ÕÆøºÍÑô¹â¶¼¿ÉÒÔÉú»î¡£

¡øÈ«Çò½µØ±íÃæÉϱùµÄÌå»ý£¬×ܹ²ÓÐ26£»660£»000Á¢·½Ç§Ã×£¬Ï൱ÓÚ24£»000£»000Á¢·½Ç§Ã×µÄË®¡£ÆäÖоø´ó²¿·ÖµÄ±ù¶¼¼¯ÖÐÔÚÄϼ«µØ´ø23£»820£»000Á¢ÍòǧÃס£¼ÙʹÕâЩ±ù»¯³ÉË®£¬Ï൱ÓÚÈ«ÊÀ½çºÓÁ÷µÄÁù°ÙÎåÊ®ÄêµÄÁ÷Á¿£¬ËüÃÇ×ã¿ÉÒÔʹȫÊÀ½çº£ÑóµÄˮλÉý¸ßÁùÊ®ÁùµãÈýÃס£

¡øÒ»¸öÈËÒ»Ììƽ¾ù×ßÁ½Íò²½£¬Ò»ÄêÒª×ßÆß°ÙÍò²½¡£ÈË»îÆßÊ®Ë꣬¼ÓÆðÀ´Òª×ßÎåÒÚ²½£¬¼´ÈýÊ®°ËÍòËÄǧ¹«Àï¡£Õâ¸öÊý×Ö£¬ÕýºÃÊǵØÇòµ½ÔÂÇòµÄ¾àÀë¡£

¡øÒ»¸ùСѧÉúÓõÄÆÕͨǦ±Ê£¬¿ÉÒÔ»®³ö³¤ÎåÊ®Áù¹«ÀïµÄÏßÌõ¡£

Number£º2659

Title£ºÔ˶¯·ÂÉúѧµÄ¹ÊÊÂ

×÷ÕߣºÌïºÌ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ30ÆÚ

Provenance£ºÐ¹۲ì

Date£º1983¡£20

Nation£ºÖйú

Translator£º

ÏòÌøÔéѧÌø¸ß

ÎÒ¹úÔ˶¯Ô±Ö콨»ª´´ÔìÊÀ½çÌø¸ß¼Í¼2¡£38Ã×£¬µ«ÊÇÌøÔéµÄÌø¸ß±¾Áì¸üÁîÈ˾ªÌ¾¡£ÓÐÈË×ö¹ýÒ»¸öÓÐȤµÄʵÑ飬°ÑÌøÔé·Å½øÆ¿ÖУ¬ÓÃÓÐÆø¿×µÄ¸Ç×Ó½«Æ¿×Ó¸ÇÉÏ£¬È»ºó»ÎÆ¿£¬Ê¹ÌøÔéÌøÔ¾¡£ÌøÔéÿСʱ¿ÉÌø600´Î£¬¶øÇÒ¿ÉÒÔÁ¬Ðø²»¶ÏµØÌøÔ¾ÈýÌìÈýÒ¹£¬ÌøÔ¾µÄ¸ß¶ÈΪÆäÉí³¤µÄ500±¶¡£Ö콨»ªÌø¸ßµÄ¸ß¶ÈÈ´²»µ½Éí³¤µÄ1¡£5±¶¡£Ô˶¯·ÂÉúѧ¼Ò¶ÔÌøÔé´ó¸ÐÐËȤ£¬ÕýÔÚÑо¿¡£¾Ý˵°ÂÃîÔÚÌøÔéµÄÍȼ¡ÉÏÓÐÒ»ÖÖÌرðµÄÉúÎïϸ°û£¬Æä±äÐκ͵¯Á¦ÌرðµÄºÃ£¬¶øÇÒÔÚÍȼ¡µÄζÈÉý¸ßʱ¸üºÃ¡£Ó¢¹ú¿Æѧ¼ÒÏ£ÀÕÀ­·¢ÏÖÇàÍܵÄÌø¸ß±¾ÁìÒ²ºÍÍȼ¡Î¶ÈÓйأ¬Ö»Òª½«ÆäÍȼ¡Î¶ÈÌá¸ß1¡æ£¬Íȼ¡ÊÕËõËٶȱãÌá¸ßÒ»³É×óÓÒ£¬¶øµ¯ÌøÄÜÁ¦Ò²ËæÖ®Ã÷ÏÔÌá¸ß¡£ËùÒÔµ±½ñÔ˶¯·ÂÉúѧ¼Ò±ãÏë·½Éè·¨Ìá¸ßÌø¸ßÔ˶¯Ô±ÆðÌøʱµÄÍȼ¡µÄζȡ£

Ïò´üÊóѧÆðÅÜ

¹ýÈ¥£¬¶ÌÅܶ¼ÊÇÕ¾×ÅÆðÅܵġ£°Ä´óÀûÑǶÌÅÜÔ˶¯Ô±ÉáÀï¶ûÔø¾­Îª¶ÌÅܳɼ¨Í£ÖͲ»Ç°¶ø¿àÄÕ¡£Ëû¹Û²ì´üÊóËäÈ»ÍÏÁ˸ö´ó´ü×Ó£¬´ó¸¹±ã±ã£¬¿ÉÊÇËüÿСʱÅÜ70¶à¹«ÀÌøÔ¶Ò»²½´ï12Ãס£ÉáÀï¶û·¢ÏÖ´üÊóÅÜÌø֮ǰ×ÜÊÇÏÈÏòÏÂÇüÉí£¬°Ñ¸¹²¿Ìù½üµØÃ棬ȻºóÒ»Ô¾¶øÆð¡£ÉáÀï¶ûÄ£·Â´üÊ󣬷¢Ã÷Á˶×ʽÆðÅÜ£¬Òò¶øËûÔÚ1896ÄêµÄ°ÂÔË»áÉÏ´´ÔìÁËÓÅÒì³É¼¨¡£ºóÀ´£¬ÁíһλÔ˶¯Ô±²¼¿ËÔÚÆðÅÜÏßÉ϶×ϵĵط½ÍÚÁËÒ»¸öССµÄdz¿Ó£¬Ò»Ö»½Å·Å½ødz¿Ó£¬ÆðÅÜʱ½ÅÒ»µÅ£¬±ã¼ý°ãµÄ³åÉä¶ø³ö£¬È¡µÃÁË100Ã׶ÌÅܲ»µ½10ÃëµÄ³É¼¨¡£

ÓÎӾѵÁ·Ð·¨

ÓÎÓ¾Ô˶¯Ô±Ñ§Ï°ÇàÍܵĶ¯×÷£¬ÓÚÊdzöÏÖÁË¡°ÍÜÓ¾¡±¡£µ±·¢ÏÖº£ëàµÄÓÎÓ¾ÄÜÁ¦±ÈÇàÍÜÇ¿µÃ¶à£¬Ä£·Âº£ëàÓÎÓ¾ÒѳÉΪ½ü´úÓÎÓ¾µÄÑо¿ÏîÄ¿¡£ÓÐÈËÄ£Äâ´üÊó£¬ÖÆ×÷´ó¶Ç×ÓÓÎÓ¾Ò£¬Æ½Ê±´©ÉÏÕâÖÖÓÎÓ¾Ò£¬ÄÚװɳ×Ó£¬´ó¸¹±ã±ãµØÈëË®ÓÎÓ¾£¬½èÒÔ¶ÍÁ¶ÌåÁ¦ºÍÄÍÁ¦£¬±ÈÈüʱһµ©¶ªµô´ó¶Ç×ÓÓÎÓ¾Ò£¬»»ÉÏÆÕͨÓÎÓ¾Ò£¬±ã±¶¾õÇáËÉÀûË÷£¬ÔÚË®ÖÐÇá¿ìÇ°½ø£¬³É¼¨ÏÔÖøÌá¸ß¡£

ÂìÒÏÊÇÊÀ½ç¾ÙÖعھü

¾ÙÖؽÌÁ·ÃǺÍÔ˶¯·ÂÉúѧ¼ÒÕýÔÚÑо¿ÂìÒϵľÙÖر¾Á졣ССÂìÒÏÄܹ»°áÆð±ÈËüµÄÌåÖØÖØ10±¶µÄ¶«Î÷£¬¶øÈËÈ´¾Ù²»Æ𣬰᲻¶¯10±¶ÓÚ×Ô¼ºÌåÖصĶ«Î÷¡£Ò»¸ö60¹«½ïÌåÖصĴóÁ¦Ê¿È´°á²»¶¯600¹«½ïµÄ¶«Î÷¡£ÎªÊ²Ã´Ð¡Ð¡ÂìÒÏÓÐÈç´Ë´óÁ¦Æø£¬Ä¿Ç°»¹ÊÇÒ»¸öÃÕ¡£

ͬ°ßÂí¡¢Ê¨×Ó±ÈÈü³¤ÅÜ

ÎڸɴïµÄ³¤Åܽ¡½«²¼°¢ÎªÁËÌá¸ß³É¼¨£¬Æ½Ê±¶ÍÁ¶ºÍ°ßÂíÈüÅÜ¡£°£Èû¶í±ÈÑǵÄÂíÀ­ËÉÑ¡ÊÖ±ÈÈûÀ­¶ÍÁ¶ºÍʨ×ÓÈüÅÜ£¬½á¹û±Èʨ×ÓÅܵÿ졣ÏÖ´úÔ˶¯·ÂÉúѧ¼ÒÓøßËÙÅÄÉã¿¥Âí±¼³Û£¬È»ºó·ÅÓ³Âý¾µÍ·£¬¹Û²ìÑо¿¿¥Âí±¼ÅܵĶ¯×÷£¬·¢ÏÖ¿¥ÂíÅܵÿìµÄ°ÂÃØÔÚºóÍȶ׵ÅÓÐÁ¦¡£Òò´ËÏÖ´ú¶ÌÅÜÔ˶¯Ô±ÎªÁËÌá¸ßһʱÄÑÒÔÍ»ÆƵÄÊÀ½ç¼Í¼£¬ÑµÁ·¶×µÅʽ£¬Ê¹½ÅÕÆÅ¿µØ£¬È»ºó·ÜÁ¦µÅÔ¾£¬ÕâÑù¾Í³åµÃÔ¶£¬Åܵÿ졣

¶¯ÎïÔ˶¯»á

ÎÒ¹ú¹Å´úÃûÒ½»ªÙ¢´´Á¢¡°ÎåÇÝÏ·¡±£¬±ãÊÇÔ˶¯·ÂÉúѧµÄÉú¶¯ÌåÏÖ¡£ËûµÄѧÉú³ÌÆÕÕմ˶ÍÁ¶£¬µ½ÁËÀÏÄ꣬ÑÀ²»µôÒ»¿Å¡£ÏÖ´ú¹ùÁÖÆø¹¦Öΰ©·¨£¬Ò²Ä£·ÂÐí¶à¶¯Îﶯ×÷£¬Â¹¡¢»¢¡¢Ô³¡¢ºïµÈ¶¯×÷¶¼ÊÇÄ£·ÂµÄ¶ÔÏó¡£Ì«¼«È­ÖÐÓС°µ¹Äìºï¡±¡°±§»¢¹éɽ¡±¡°°×º×ÁÁ³á¡±µÈ¶¯×÷£¬Ò²ÊÇ·ÂÉúѧµÄ³É¹û¡£Æø¹¦¡°ÎåÇÝÏ·¶¯¹¦¡±£¬Ä£ÄâÇÝÊ޵Ķ¯×÷¡¢±íÇéºÍÉùÒô£¬±íÏÖÃÍ»¢ÆËʳ¡¢Â¹÷ç±¼Ô¾£¬Ðܲ½õçõÇ¡¢ÅôÄñÕ¹³á¡¢Ô³ºïÅʵǣ¬³ÉΪ¾ßÓÐÃñ×åÌØÉ«µÄÌåÓýÁÆ·¨¡£

ΪÁË¿ªÍØÔ˶¯·ÂÉúѧ£¬¹úÍâÒѾÙÐйýºÃ¼¸´Î¶¯ÎïÔ˶¯»á¡£ÃÀ¹ú¼ÓÀû¸£ÄáÑÇÖÝÒÑ¿ª¹ý¼¸Ê®´ÎÇàÍÜÔ˶¯»á£¬Ìø¸ß¹Ú¾üΪ3¡£5Ó¢³ß£¬ÌøÔ¶¹Ú¾üΪ2¡£5Ó¢³ß¡£ÆäËûÈç¿¥ÂíÌᄊÈü¡¢ÓãÀàÓÎÓ¾Èü¡¢´üÊóÌøÔ¶Èü¡­¡­¸÷Àà¹ÚÑǾü»ñµÃÕߵĶ¯×÷¶¼¸ø¸ßËÙ¼Ӱ£¬×÷Ϊ·ÖÎöÑо¿×ÊÁÏ£¬¹©Ô˶¯Ô±ÑµÁ·Ê±½è¼ø¡£Ô˶¯·ÂÉúѧÈÕÒæÊܵ½ÌåÓý½çµÄÖØÊÓ¡£

Number£º2660

Title£ºÒ²Ì¸¹Å´úÄêËêµÄ±ð³Æ

×÷ÕߣºÀèì¿

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ30ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¿´ÁË¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·1983ÄêµÚÒ»ÆÚ¿¯µÇµÄÑîȨͬ־дµÄ¡¶¹Å´úÄêËêµÄ±ð³Æ¡·Ò»ÎÄ£¬ºÜ¸ÐÐËȤ£¬Ò²Õª³­Ò»µãÀ´´ÕȤ¡£

ÌÀ±ýÖ®ÆÚ£ºÓ¤¶ù³öÉúÈý³¯£¬³ÆΪ¡°ÌÀ±ýÖ®ÆÚ¡±¡£Óï³öÁõÓíÎý¡¶ËÍÕÅîÂÊ«¡·¡£

³õ¶È£ºÖ¸Ð¡¶ùÖÜËê¡£Óï³öÇå´úÎÄѧ¼Ò³ÌÔÊÉý¡¶Ó×ѧ¹ÊÊÂÇíÁ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡