ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ502²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




ÌÀ±ýÖ®ÆÚ£ºÓ¤¶ù³öÉúÈý³¯£¬³ÆΪ¡°ÌÀ±ýÖ®ÆÚ¡±¡£Óï³öÁõÓíÎý¡¶ËÍÕÅîÂÊ«¡·¡£

³õ¶È£ºÖ¸Ð¡¶ùÖÜËê¡£Óï³öÇå´úÎÄѧ¼Ò³ÌÔÊÉý¡¶Ó×ѧ¹ÊÊÂÇíÁÖ¡·¡£ºóÀ´Òà·ºÖ¸ÉúÈÕΪ¡°³õ¶È¡±£¬ÈçÁùÊ®ËêÉúÈÕ³ÆΪ¡°ÁùÊ®³õ¶È¡±¡£

ö¶ö³£ºÖ¸¶ùͯ¡£Óï³ö¡¶º«Ê«Íâ´«¡·¾íÒ»£º¡°ÄаËÔÂÉú³Ý£¬°ËËê¶øö¶³Ý¡­¡­¡£Å®ÆßÔÂÉú³Ý£¬ÆßËê¶øö³³Ý¡­¡­¡£¡±

½ÌÊýÖ®Ä꣺ָ¶ùͯ¾ÅËê¡£

Í⸵֮Ä꣺ָ¶ùͯʮËê¡£

ÎèÉ×Ö®Ä꣺ָ¶ùͯʮÈýËê¡£

ÒÔÉϽԳö×Ô¡¶¼Ç¡·¡£

ÆƹÏÖ®Ä꣺ָʮÁùËêÅ®×Ó¡£ÕâÊǾÉʱÎÄÈ˽«¡°¹Ï¡±×Ö²ðΪ¶þ°Ë×ÖÒÔ¼ÍÄê¡£¡¶Í¨Ëױࡤ¸¾Å®¡·£º¡°ËÎлÓ×´Ê£º¡®ÆƹÏÄê¼ÍСÑüÉí¡¯¡£°´Ë×ÒÔÅ®×ÓÆÆÉíΪÆƹϣ¬·ÇÒ²¡£¹Ï×ÖÆÆ֮Ϊ¶þ°Ë×Ö£¬ÑÔÆä¶þ°ËÊ®ÁùËê¶ú¡£¡±¡°ÆƹÏÖ®ÄꡱÒàνÁùÊ®ËÄËê¡£¡¶Í¨ËױࡷÓÖÔÆ£º¡°ÈôÂÀÑÒÔùÕŲ´Ê«£º¡®¹¦³Éµ±ÔÚÆƹÏÄꡯ£¬Ôò°Ë°ËÁùÊ®ËÄËꡱ¡£

ÓÐÊÒÖ®Ä꣬ÄÐÒÔŮΪÊÒ£¬Å®ÒÔÄÐΪ¼Ò£¬¹Ê¡°ÓÐÊÒÖ®Äꡱ¾ÍÊǽá»éÖ®Äê¡£Óï³ö¡¶Àñ¡¤ÇúÀñÉÏ¡·¡£

ÕȼÒÖ®Ä꣺ָÎåÊ®Ëê¡£

ÕÈÏçÖ®Ä꣺ָÁùÊ®Ëê¡£

ÕȹúÖ®Ä꣺ָÆßÊ®Ëê¡£

Õȳ¯Ö®Ä꣺°ËÊ®Ëê¡£ÒÔÉϳÆν£¬½Ô³öÓÚ¡¶ÍõÖÆ¡·¡£

ÏÂÊÙ£ºÁùÊ®Ëê¡£

ÖÐÊÙ£º°ËÊ®Ëê¡£

ÉÏÊÙ£ºÒ»°ÙËê¡£

ÒÔÉϳÆν£¬³öÓÚ¡¶×¯×Ó¡·¡£

»¨¼×ÖØ¿ª£ºÒ»°Ù¶þÊ®Ëê¡£

¹ÅÏ¡Ë«Ç죺һ°ÙËÄÊ®Ëê¡£

´ËÍ⣬»¹ÓаÑÁùÊ®ËêÒÔÉϵÄÈËͳ³ÆΪ¡°êÈÀÏ¡±£¬°ËÊ®ËêÒÔÉϵÄÈ˳ÆΪ¡°´óñ󡱡£ÒàÓзº³ÆÀÏÈËΪ¡°ÁúÖÓ¡±¡¢¡°Áʵ¹Ö®ÄꡱµÄ¡£¡¶¹ãÔÏ¡·£º¡°ÁúÖÓ£¬ÖñÒ²£¬ÀÏÕßÈçÖñÖ¦Ò¡Ò·£¬²»Öνû³Ö¡£ÁÊÕߣ¬Â·Ö®Á÷ˮҲ£¬Æäµßµ¹×èÖÍ£¬ÈçÈËÖ®Ôâ¼Ê£¬¹ÊÔÆ¡£¡±

Number£º2661

Title£ºÉíÉϵÄÀ×Éù

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ30ÆÚ

Provenance£ºÇàÄ걨

Date£º1983¡£10¡£7

Nation£º

Translator£º

ÄãÄÜ˵³ö¼¡ÈâÊÕËõʱ·¢³öµÄÉùÒôÔõÑùµÄÂð£¿ÏÈ×ö¸ö¼òµ¥µÄʵÑé°É¡£°ÑÄ´Ö¸ÇáÇáµØ°´×¡Ò»¸ö¶ú¿×£¬È»ºó£¬Ò»±ßÌáÆðÖⲿһ±ßÎÕÆðÈ­Í·¡£Äã»áÌýµ½Ò»ÖÖ¡¡µÄÉùÒô£¬¾ÍÏñÔ¶´¦´«À´À×Éù¡£ÄãÔ½ÊÇÓÃÁ¦°ÑÈ­Í·Äó½ô£¬ÕâÉùÒô¾ÍÔ½Ïì¡£

¿Æѧ¼Ò¿ªÊ¼Ñо¿¼¡ÈâÊÕËõʱµÄÉùÒô£¬ÊÇ1810ÄêµÄÊÂÁË¡£µ±Ê±£¬Ó¢¹úÎïÀíѧ¼ÒÎÖÀÕ˹ÌذѼ¡Èâ·¢³öµÄÉùÒôºÍ³µÂÖÔÚÂ׶صÄÂÑʯ½ÖµÀÉÏ·¢³öµÄ¡¡ÉùÏì×÷±È½Ï¡£ÎªÁË·ÀÖ¹ÆäËûÔëÒôµÄ¸ÉÈÅ£¬ËûÒ»´óÇåÔç¾Í×öʵÑ飬ÈóµÒÔ¸÷ÖÖ²»Í¬µÄËÙ¶ÈÅÜ£¬×îºóÍÆÂÛ³ö¼¡ÈâµÄƵÂÊÔÚ20¡­30ºÕ×È¡£ÕâÑùµÄƵÂʼ¸ºõÊÇÈ˶úÄÜÌýµ½µÄ×îµÍÏÞ¶ÈÁË£¨È˶ú¸Ð¾õ·¶Î§Îª20¡­20000ºÕ×È£¬ÔÙ¼ÓÉÏÓëÔëÒô»ìÔÓÒ»Æð£¬ËùÒÔÒ»°ãÈË×¢Òâ²»µ½¼¡ÈâµÄÉùÒô£©¡£

×î½ü£¬Ó¢¹úµÄÉúÎïÎïÀíѧ¼Ò°Â˹ÌغÍËûµÄѧÉú¶Ô¼¡ÈâÉùÒô×÷ÁËϵͳµÄÑо¿¡£ËûÃÇÇëÌåÓýѧԺµÄÄÐŮѧÉúÀ´°ïæ¡£ÊÔÑéÕßÊÖÕÆ̯¿ª£¬Ç°±ÛºÍÉÏÖ«³ÉÖ±½Ç£¬°ÑÖØÎï·ÅÔÚÊÖÖУ¬·ÅÔÚÇ°±ÛÉϵÄÊ°ÒôÆ÷¾ÍÄܽÓÊÕÉùÒôÁË¡£ËûÃÇ·¢ÏÖ£¬ÖØÎïÔ½ÖØ£¬ÉùÒô¾ÍÔ½Ïì¡£¶øÔÚÖØÎï²»±äµÄÇé¿öÏÂÇ°±ÛºÍÉÏÖ«Ïཻ³É115¶ÈµÄʱºò£¬ëŶþÍ·¼¡·¢³öµÄÉùÒô×îС£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÓÃÕâ¸ö½Ç¶ÈÊ°ÎïÈË×îÊ¡Á¦¡£

Ñо¿¼¡ÈâÉùÒô»¹¿ÉÒÔ½âÊÍöèÓãµÄÒ»¸öÆæÌØÏ°ÐÔ¡£1963Ä꣬¼ÓÀû¸£ÄáÑÇÖÝÁ¢´óѧµÄÄζûÑ··¢ÏÖ£¬öèÓãֻΪƵÂÊ20¡­40ºÕ×ȵÄÉùÒôËùÎüÒý¡£Ëû°ÑÑïÉùÆ÷´¹ÈëË®ÖУ¬ÈÃËü·¢Éù¡£Ö»ÒªÉùÒôÔÚ20¡­40ºÕ×ȼ䣬öèÓã¾Í»á´ÓÊýÃ×Ö®Íâ±ÊÖ±µØ³åÀ´¡£¶Ô´Ë£¬°Â˹ÌصÄÑо¿Ìá³öÁËеĽâÊÍ£¬ÕâÊÇÒòΪÁÔÎïÔÚÞÕÃüÌÓ¶Ýʱ¼¡ÈâÒª·¢³ö25ºÕ×óÓÒµÄÉù²¨¡£Ëû»¹¹Û²ìµ½öèÓã×·¸ÏÁÔÎïʱ»¹×óÓһζ¯ÉíÌ壬ÕâÑù¸üÈÝÒ×ÓÃ×Ô¼ºÉíÉϵÄÈý¸öÉùÄÉ×°ÖÃÀ´È·¶¨·½Î»¡£ËùÒÔ£¬°Â˹ÌØÈ°¸æÔÚË®ÏÂÓöµ½öèÓãµÄÈË£¬Ç§Íò²»ÒªÌ«½ôÕÅ£¬²»ÒªÌ«Óþ¢ÊÕËõ¼¡È⣬¼¡Èâ·¢³öµÄÉùÒôÊÇ×îÄܹ»°ÑöèÓãÒýÀ´µÄ¡£

°Â˹ÌØÓÄĬµØÖ¸³ö£¬ÐҺü¡ÈâÉùÒôµÄƵÂÊÕâÑùµÍ£¬È˼¸ºõÌý²»µ½£¬ÒªÊǼ¡ÈâÉùÒôµÄƵÂÊÕýºÃÔÚÈ˶úµÄÁéÃôÇøÓò£¬ÈËÒ»Ììµ½Íí´¦ÔÚ¡¡ÉùÒô°üΧÖУ¬ÄÇÌ«¿ÉÅÂÁË¡£

Number£º2662

Title£ºµ½º£ÖÐÈ¥£¡

×÷Õߣº¹¢ÐÂů

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ30ÆÚ

Provenance£ºº£Ñó

Date£º1983¡£11

Nation£ºÖйú

Translator£º

ºÜ¾ÃºÜ¾ÃÒÔÇ°£¬ÈËÃǾÍÏë̽Ë÷º£ÑóµÄ°ÂÃØ£¬Ñ°ÕÒº£Öеı¦²Ø£¬ÁÔ»ñº£ÖеÄÕäëÈÃÀζ¡£Òò´Ë£¬ÈËÃÇÒ»Ö±ÔÚ²»¶Ï̽Ë÷µ½º£ÖÐÈ¥µÄ°ì·¨¡£

Òâ´óÀûÒÕÊõ¼ÒÁаÂÄǶࡤ´ï¡¤·ÒÆ棨1452¡­1519£©ÔøÌá³öÒ»¸öÓÐȤµÄÏë·¨£º¡°ÈÃÒ»¸ö½ÅÉÏϵ×Åʯͷ¡¢Í·ÉÏ´÷×ÅÃæÕÖµÄÈËDZÈëË®ÖУ¬²¢Í¨¹ýÒ»¸ù¶³öË®ÃæµÄ¶Ì¹Ü½øÐкôÎü¡£ÕâÖÖÉèÏëÆÄÓÐȤ棬µ«²¢²»ÀíÏ롣ͨ¹ý¶Ì¹Ü½øÐкôÎü£¬ÔÚdzˮÖл¹¿ÉÒÔ£¬µ«ÔÚºÜÉîµÄË®ÖоÍÀ§ÄÑÁË¡£

1538Ä꣬Î÷°àÑÀ¹úÍõ²éÀíÎåÊÀÔøÐËÖ²ª²ªµØ¹Û¿´ÁËÒ»´ÎÓÐȤµÄ±íÑÝ£ºÁ½ÃûDZˮԱ½øÈëÒ»¿ÚÓÖ´óÓÖÖصÄÖÓ£¬ÖÓÄÚµã×ÅÀ¯Öò£»ÈËÃÇ°Ñ×°×ÅDZˮԱµÄÖӷŵ½µÂ¹Å˹ºÓ£»Ê®·ÖÖÓºóÓÖ°ÑÖÓÀ­³öË®Ã棬DZˮԱ²»½ö»¹»î×Å£¬¶øÇÒËùÓеÄÒÂÎﶼÊǸɵģ¬À¯Öò»¹ÕÕÑùȼÉÕ×Å¡£Õâ¸öÆæ¼£ºä¶¯Ò»Ê±£¬Ê¹ÄÇЩÃÔÁµÇ±È뺣µ×µÄÈ˱¶ÊܹÄÎè¡£1590Ä꣬Ӣ¹úÈË°£µÂÃÉ¡¤¹þÀûÖÆÔìÁËÒ»¸öDZˮÖÓ£¬²¢ÏÂDZµ½Ë®ÏÂ20Ã×Éî´¦£¬Í£ÁôÁË°ëСʱ¡£ÕâÖ»ÖÓ¸ß3Ã×£¬ÖÓÉÏÓм¸¸ö´°¿Ú£¬ÖÓÄÚÓÐDZˮԱµÄ×ùλ£¬Ç±Ë®Ô±ÃǺôÎüµÄÊÇÔ¤ÏÈ×°ÔÚÖÓÄÚµÄÁ½¿ÚÍ°ÖеĿÕÆø¡£ÎªÁËʹDZˮԱÄÜÔÚÖÓÍâ»î¶¯£¬¹þÀûÓÖÖÆÔìÁËһЩСÖÓ£¬Ç±Ë®Ê±£¬Ð¡ÖÓ·ÅÔÚ´óÖÓ¸½½ü£¬Ç±Ë®Ô±ÓùÜ×ÓºôÎüСÖÓÀïµÄ¿ÕÆø£¬¿Éµ½¸½½ü¹¤×÷¡£°¢·½Ë÷¡¤²©À׶û£¨1608¡­1674£©Ï£Íû³©Óκ£µ×¡£ËûÈÏΪDZˮÖÓ¹ýÓÚ±¿ÖØ£¬Òò´Ë¾Í×öÁËÒ»¸ö´ó¿ÕÆø´ü£¬ÊÔͼÈÃDZˮԱÔÚˮϺôÎü´üÄÚ¿ÕÆø¡£µ«ÊÇ£¬¿ÕÆø´ü¸¡Á¦Ì«´ó£¬Ç±Ë®Ô±»á±»Ëü´øן¡ÉÏË®Ãæ¡£1819Ä꣬°Â¹Å˹Ëþ˹¡¤Î÷±´ÔÚÓ¢¹úÖÆÔìÁËÒ»Ì×DZˮװ¾ß£¬µ«Ç±Ë®Ô±ÍòÍòûÓÐÏëµ½£¬ÔÚË®ÏÂÉÔÓв»É÷£¬¿ÕÆø¾Í»á´ÓÍ·¿øÖÐð³öÀ´Åܵô£¬ÓÐЩDZˮԱΪ´Ë±»ÑÍËÀÔÚˮϡ£1837Ä꣬Î÷±´ÖØÐÂÖÆÁËÒ»¶¥Í·¿ø£¬Ò»¸ù¹©ÆøÈí¹Ü´Ó´¬ÉÏֱͨͷ¿ø£¬¿ÕÆøÒ²²»»á´ÓÍ·¿øÒݳöÁË¡£Ç±Ë®Ô±´÷×ÅÕâÖÖÍ·¿ø£¬ÄܱȽÏ×ÔÓɵع¤×÷¡£1844Ä꣬·¨¹úһλ¿Æѧ¼ÒÔø´÷×ÅÎ÷±´µÄÍ·¿øµ½º£µ×̽ÏÕ£¬´ø»ØÐí¶àÓÐȤµÄ¶¯ÎïºÍÖ²Î´ó¿ªÁËÈËÃǵÄÑ۽硣

ʹÓÃÎ÷±´µÄÍ·¿øºÍDZˮ·þ£¬Ç±Ë®Ô±ÃÇ¿ÉÒÔÔÚ60Ã×Ë®ÏÂÍ£Áô3Сʱ£¬µ«ÏÂDZËٶȲ»¿ì£¬Ò²Ö»ÄÜÔÚ´¬µÄ¸½½ü¹¤×÷¡£ÈËÄÜ·ñÏóÓã¶ùÒ»ÑùÔÚË®ÖÐ×ÔÓÉÓζ¯ÄØ£¿

1943Ä꣬·¨¹úDZˮ¼ÒÑÅ¿Ë¡¤¿â˼ÌØÀûÓÃ×Ô¼º·¢Ã÷µÄË®ÖкôÎüÆ÷£¬´©×ŽÅõ룬ÔÚµØÖк£½øÐÐÁËDZÓΡ£ËûµÄÆÞ×ÓÔÚË®Ãæ×¢ÊÓ×ÅËû£¬Ëýͨ¹ý×Ô¼ºËù´÷µÄÃæ¾ß¿ÉÒÔ¿´µ½ÕÉ·òÏÂDZµÄÇé¾°¡£ÓÐÒ»´Î£¬¿â˼ÌصÄÅóÓÑ¡¢×îÓÅÐãµÄDZˮԱÖÙÂíDZµ½ÁË70Ã×Éî´¦£¬ÖÙÂí˵£¬µ±Ê±ËûʲôҲ¿´²»Ç壬ֻ¸Ðµ½ÏóºÈ×í¾ÆËƵĿì»î¡£Ëû˵£º¡°ÎÒÍü¼ÇÁË´¬ÉϵĿâ˼ÌغÍÆäËûÈË¡£°¡£¬ÎÒµÄÑÛ¾¦Æ£¾ëÁË£¬ÎÒÏëµ½¸üÉîµÄµØ·½È¥£¬µ½º£µ×È¥£¬µ«È´×ö²»µ½¡£ÎÒÏë˯¾õ£¬µ«ÓÖ²»¸Ò¡£¡±ÖÙÂíÒѾ­×íÁË£¬¾¡¹ÜËûûÓкÈÍþÊ¿¼ÉºÍÆÏÌѾơ£ÕâÊÇÒòΪ£¬ÔÚËûµÄ»úÌåÄÚº¬ÓйýÁ¿µÄµªÆø£¨µªÆøÀ´×Ô¿ÕÆøÆ¿£©¡£ÔÚ70Ã×ÉîÍ⣬DZˮԱºôÎüѹËõ¿ÕÆøÊÇΣÏյģ¬Ò»°ã˵À´£¬ÓÃÕâÖְ취DZˮ£¬Éî¶È²»Äܳ¬¹ý50Ãס£

¿â˼Ìز¢Î´Âú×ãÒÑÈ¡µÃµÄ³É¾Í¡£1962Ä꣬ËûÔÚÂíÈü¸Û¸½½ü10Ã×Éî´¦½¨Á¢ÁËÒ»×ùË®ÏÂסլ¡°´ó½¼Ü¢ñ¡±ºÅ£¬Á½ÃûDZˮԱÔÚÀïÃæÉú»îÁËÒ»ÐÇÆÚ£¬ºôÎüµÄÆøÌåºÍÓõçÊÇÓÉË®Ãæ´¬ÉϹ©¸øµÄ¡£1963Ä꣬¿â˼ÌØÔں캣ËÕµ¤¸Û¸½½ü11Ã×Éî´¦½¨Á¢ÁË¡°´ó½¼ÜI¡±ºÅË®ÏÂסլ£¬ÔøÓÐ5ÈËÔÚÀïÃæÉú»îÁËÒ»¸öÔ¡£

ÓÐÁËË®ÏÂסլ£¬ÈËÃǾͿÉÒÔÔÚ½Ú¼ÙÈÕϺ£µ×¶È¼ÙÁË¡£ÔøÓÐ5λÃÀ¹ú¸¾Å®ÔÚÏÄÌìµ½º£µ×È¥¶È¼Ù¡£ËýÃÇסÔÚ¡°Ì©¿ËÌ©ÌØ¢ò¡±ºÅË®ÏÂסլÀï¡£Å弪¡¤Â·Ò×˹ÃèÊöÁËËýÃÇÔÚº£µ×µÄÉú»î£º¡°ÎÒÃǶȹýÁËÒ»¸ö¼«ÆäÃÀºÃµÄʱ¹â£¬´ó¼Ò¶¼Ï²»¶ÓÎÓ¾ºÍ¹ÛÓã¡£¿¿½üסլµÄµØ·½ÓÐЩ¸ÖÖÆÁý×Ó£¬ÎÒÃÇÕýÔÚÍâÃæÓζ¯£¬µ±öèÓãµ½À´Ê±£¬ÎÒÃǾÍÁ¢¼´×ê½øÀëÎÒÃÇ×î½üµÄÁýÄÚ¶ã±Ü¡£¡±¡°ÎÒÃdzԵ÷dz£ºÃ£¬Ã¿Ì춼ÓÐÄÌÓͱùä¿ÁÜ£¬»¹ÓÐÊ߲ˣ¬Ãæ°ü£¬ÒÔ¼°ÎÒÃÇËùÐèÒªµÄÒ»ÇС£¡±

ÈËÃÇÄÜ·ñÉú»îÔÚº£µ×³ÇÊÐÄØ£¿ÍêÈ«¿ÉÒÔ¡£ÓеĹú¼Ò´òËãÔÚ1990ÄêÇ°ºó½¨³Éº£µ×³ÇÊС£

¸üΪ´óµ¨µÄÉèÏëÊÇ£¬¼ÙÈçÈË·ÎÄÜ´øÉÏÒ»¸ùÌØÊâµÄ¹Ü×Ó£¬ÄÇôÈËÃǾͿɵ½Ë®ÏÂסլÍâÃæÈ¥Óζ¯£¬ÏóÓã¶ùÒ»Ñù¡°ºôÎü¡±Ë®¡£ÓеÄDZˮԱÒѾ­×ö¹ýʵÑéÁË¡£¸¥ÀÊÎ÷ÆÚ¡¤·¨Àû¼ª¿Ë¾ÍÊÇһλ×ÔÔ¸½øÐÐʵÑéµÄDZˮԱ¡£ÃÀ¹úÒ½Éú°Ñ¿ÕÆø´ÓËû·ÎÀïÅųöÀ´£¬×¢Èë¡°º£Ë®¡±£¬²¢¸øËû×°ÉÏÒ»¸ùÌØÊâµÄ¹Ü×Ó£¬Ê¹ËûºôÎü¡°º£Ë®¡±¡£·¨Àû¼ª¿Ë˵£¬Ëû¸Ð¾õÁ¼ºÃ£¬¡°ºôÎüº£Ë®¾ÍÏóºôÎü¿ÕÆøÒ»Ñù¡±¡£µ±È»Õ⻹½ö½öÍ£ÁôÔÚʵÑé½×¶Î£¬µ½Êµ¼ÊÓ¦Óû¹²îµÃÔ¶ÄØ£¡

Ëæ×ÅDZˮ¿Æѧ¼¼ÊõµÄ·¢Õ¹£¬ÈËÃǽ«ÔÚº£ÑóÖлñµÃÔ½À´Ô½¶àµÄ×ÔÓÉ£¬º£ÑóÒ²»á¸øÈËÀàÌṩ¸ü¶àµÄ±¦²Ø¡£

Number£º2663

Title£ºÄÛÏ㽶

×÷ÕߣºÌÆÄɵ¡¤°ÍÇжûµÂ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ30ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º´ÔÓô

¾¡¹ÜÕâÑùµÄÊÂÔÚÄĶù¶¼¿ÉÄÜ·¢Éú£¬¶øÎÒÓëÄÛÏ㽶µÄżȻÏàÓöÈ´ÊÇÔÚ°ÍÎ÷ÄڵصÄÒ»¶Î¶¸ÇÍɽ·ÉÏ¡£ÎÒµÄÀÏʽ¼ªÆÕ³µÕý·ÑÁ¦µØÊ»¹ý¾°É«Ñ¤ÀöµÄÏç¼ä£¬Í»È»Ë®Ïä©ˮÁË£¬Õâ¶ùÀë×î½üµÄÆû³µÐÞÀí³§Ò²µÃÓÐʮӢÀï·¡£ÒýÇæÈȵùý¶ÈÁË£¬ÎÞÄÎÖ»µÃÔÚÏÂÒ»¸ö´å×ÓͣϳµÀ´¡£Õâ¸ö´å×ÓµÄËùÓгÉÔ±¾ÍÊÇÒ»¼ÒСµêºÍһƬϡÊèÁãÂҵķ¿ÎÝ¡£´å×ÓÀïµÄÈ˶¼Î§ÉÏÀ´¿´¡°ÈÈÄÖ¡±¡£ÈÈË®´ÓË®ÏäÍâ¿ÇµÄÈý¸ö¶´ÖÐÅçÉä³öÀ´£¬ÏóÈýÌõϸϸµÄϪÁ÷¡£

¡°ÕâºÜºÃÐÞ£¡¡±Ò»¸öÄÐÈË˵מÍÅÉÒ»¸öÄк¢×ÓÅÜÈ¥ÄÃЩÄÛÏ㽶À´¡£ËûÅÄÅÄÎҵļç°ò£¬ÈÃÎÒ·ÅÐÄ£¬ËµÒ»Çж¼»áºÃµÄ¡£

¡°ÄÛÏ㽶£¡¡±ËûÉñÃصØһЦ£¬ËùÓеÄÈ˺ÃÏó¶¼ÔÞͬËûµÄ°ì·¨¡£

ÎÒÒ»±ßͬ´åÃñÁÄÌ죬һ±ß˼ââ×ÅÄÛÏ㽶µÄÃîÓá£ÏòËûÃÇѯÎÊÕâ¸öÎÊÌâµÄ»°£¬¾ÍÏÔµÃÎÒÌ«ÎÞÖªÁË¡£ËùÒÔÎÒÖ»ÊÇ̸ÂÛÕâÒ»µØ´øµÄ·ç¾°£ºËÄÖܸ߸ßËÊÁ¢×ŵÄÊÇÄÇЩ¾Þ´óµÄʯ¿é£¬ÍðÈçÀïÔ¼ÈÈÄÚ¬³ö²úµÄԲ׶ÐÎÁ¸¿éÒ»°ã¡£

¡°¿´¼ûÄDZßÄÇ¿é¸ßµÄÁËÂ𣿡±×ÔÔ¸°ïÖúÎÒµÄÄǸöÄÐÈËÖ¸×ÅÒ»¿éÌرð¸ß¡¢´øÓиçÌØʽ½¨Öþ¼â¶¥µÄºÚʯͷÎʵÀ£¬¡°ÄÇ¿éʯͷ±êÖ¾×ÅÊÀ½çµÄÖÐÐÄ£¡¡±

ÎÒÍûÁËÍûËû£¬¿´ËûÊÇ·ñÔÚϷŪÎÒ¡£µ«ÊÇ£¬ËûµÄ±íÇé·Ç³£ÑÏË࣬²¢·ÇÓÐϷŪÎÒµÄÒâ˼¡£ËûÒ²×ÐϸµØÍû×ÅÎÒ£¬¿´ÎÒÊDz»ÊÇÁì»áÁËËûµÄ¡°Ó¢Ã÷Â۶ϡ±µÄÖØÒªÐÔ¡£´Ëʱ´Ë¿Ì£¬ÎҷǵöàÉÙ±íʾһ϶ÔËûµÄÂ۶ϵÄÈÏÐí²»¿ÉÁË¡£

¡°ÊÀ½çµÄÖÐÐÄ£¿¡±ÎÒ·´ÎÊÒ»¾ä£¬¾¡Á¿±íÏֵöԴ˸ÐÐËȤ¡£

ËûµãÁ˵ãͷ˵£º¡°¾ø¶ÔÖÐÐÄ£¬Õâ¶ùµÄÈËûÓв»ÖªµÀµÄ¡£¡±

¾ÍÔÚÕâʱ£¬ÄÇÄк¢´ø×ÅÄÛÏ㽶»ØÀ´ÁË¡£ÄÇÈË°ÑÒ»Ö»Ï㽶һÇÐÁ½°ë£¬È»ºó°ÑÇпڵÄÒ»Ãæ½ôÌùÔÚË®Ï䩶´´¦µÄÍâ¿ÇÉÏ¡£Ï㽶һÅöÉÏ·¢Ì̵ĽðÊôÍâ¿Ç¾Í»¯³ÉÁËÒ»ÖÖ½ºË®£¬Æ¬¿Ì¾Í°Ñ©¶´¶ÂÉÏÁË¡£¼ûÎÒ³Ô¾ªµÄÑù×Ó£¬ËûÃǸö¸öÈÌ¿¡²»½û¡£ËûÃÇ°ïÎÒ°ÑË®ÏäÖØйàÂúË®£¬ÓÖÁíÍâ¸øÎÒһЩÏ㽶´øÉÏ¡£Ò»Ð¡Ê±ºó£¬¾­ÔÙ´ÎʹÓÃÄÛÏ㽶£¬Ë®ÏäÖÕÓÚºÍÎÒÒ»Æðµ½´ïÁËÄ¿µÄµØ¡£

¡°ÊÇË­½ÌÄãÓÃÄÛÏ㽶µÄ£¿¡±ÄǶùµÄÐÞÀí¹¤Ð¦×ÅÎÊ¡£ÎÒ¸æËßÁËËû´å×ÓµÄÃû×Ö¡£

¡°ËûÃÇûÈÃÄã¿´±êÖ¾×ÅÊÀ½çÖÐÐĵÄÄÇ¿éʯͷÂð£¿ÎÒ×游ÊÇ´ÓÄǶù°áÀ´µÄ£¬¡±Ëû½Ó×ÅÓÖ˵£¬¡°ÄÇÊǾø¶ÔÖÐÐÄ¡£ÕâÒ»´øµÄÈ˶¼ÖªµÀ£¡¡±

ÎÒ£¬×÷Ϊһ¸öÃÀ¹ú´óѧÉú£¬¼¸ºõ¶ÔÄÛÏ㽶ûÓÐ×¢Òâ¹ý£¬Ö»ÊÇ°ÑËüµ±×÷Ò»ÖÖ³ÉÊìʱÁîÉÐδµ½À´µÄË®¹û°ÕÁË¡£È»¶ø£¬ÔÚÕâÌõɽ·ÉÏ£¬ÎÒȴͻȻÒâʶµ½£ºÔÚÕâÒÔÇ°ÄÛÏ㽶ÊÇÒ»Ö±´æÔڵģ¬ÄǸö´åÀïµÄÈËÃǶÔÄÛÏ㽶ÕâÒ»ÃîÓõÄÁ˽âÒ²ÓÉÀ´ÒѾÃÁË£»¶øÎÒ±¾È˳ÉÊìµÄ¡®Ê±ÁȴÓëËüÄÛÏ㽶ÁªÏµÔÚÒ»ÆðÁË¡£ÓëÄÛÏ㽶ÔÚÕâ´ÎżȻÏàÓöʹÎÒÁìÂÔÁËÕâЩÈ˵ÄÌØÊâ²Å¸ÉÒÔ¼°ÄÛÏ㽶±¾ÉíµÄÌØÒìµÄDZÔÚ¹¦ÄÜ¡£

ÖÁÓÚ±êÖ¾ÊÀ½çÖÐÐĵÄÄÇ¿éÑÒʯµÄÖØÒªÐÔÎÒÊÇ·ÑÁ˵ãÁ¦Æø²Å¸ãͨµÄ¡£Æð³õ£¬¶ÔÓÚËûÃǵĶÏÑÔÎÒ²»ÏàÐÅ£¬ÒòΪÎÒÒÔΪÊÀ½çÖÐÐÄÊÇÔÚÐÂÓ¢¸ñÀ¼µÄij¸öµØ·½¡£²»¹ÜÔõÑù£¬ÎÒµÄ×游ÊÇÄǶùµÄÈËÂï¡£¿ÉÊÇ£¬ÏÖÔÚÎҵĿ´·¨¸Ä±äÁË¡£ÎÒÃǾ­³£Ëù˵µÄÖÐÐÄÊÇÖ¸£ºÒ»¸öÌض¨µÄµØ·½£¬ÔÚÄǶùÎÒÃÇÖªµÀ±ðÈË¡¢±ðÈËÖªµÀÎÒÃÇ£»Ò»ÇÐÊÂÎﶼÓëÎÒÃÇÐÝÆÝÏà¹Ø£¬ÎÒÃǼÈÓÐÉí·ÝÓÖÓÐÉú»îÀÖȤ£º¼ÒÍ¥¡¢Ñ§Ð£¡¢³ÇÊС¢±¾ÍÁ¡£

ÔÚÕâ¼þÊÂÖÐÎҵõ½µÄ½ÌÒæÊÇÒ»¸ö·Ç³£Ç³ÏԵĸÅÄÿ¸öµØ·½¶Ô¾ÓסÔÚÄǶùµÄÈËÃÇÀ´Ëµ¶¼¾ßÓÐÆäÌØÊâÒâÒ壬¶øÿ¸öµØ·½ÓÖ¶¼±êÖ¾×ÅÊÀ½çµÄÖÐÐÄ¡£ÕâÑùµÄÖÐÐÄÊýÄ¿Ö®¶àÊÇÊý²»Ê¤ÊýµÄ£¬ÎÞÂÛÄÄһλѧÉú»¹ÊÇÄÄһλÂÃÐÐÕ߶¼²»¿ÉÄÜÒ»Ò»¾­Àú¡£µ«ÊÇ£¬Ò»¸öÈËÒ»µ©¿ªÊ¼Á˶Եڶþ¸öÖÐÐĵľ­Àú£¬Ëû¹Û²ìÊÂÎïÖ®¼ä»¥Ïà¹ØϵµÄÄÜÁ¦¾Í»áÔöÇ¿£¬¶øËûµÄÖÕÉúÔÄÀúÒ²¾Í¿ªÊ¼ÁË¡£

ÊÀ½çÎÄ»¯ÈçͬºÆ嫵Ĵ󺣣¬³äÂúÁËÄãÒâÏë²»µ½µÄ¡¢¾ßÓÐÌØÊâ¼ÛÖµÓëÒâÒåµÄÄÛÏ㽶¡£ËüÃÇÔÚÄǶùÌ쳤ÈÕ¾ÃÖðÈÕ³ÉÊ죬ҲÐíÕýÄÍÐĵصȴý×ÅÈËÃǵ½À´£¬ÓëËüÃÇÏàÓö¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬ÄÛÏ㽶ÕýÆÚ´ý×ÅÎÒÃÇÿһ¸öÈËÀ뿪×Ô¼ºÐÄÄ¿ÖеÄÊÀ½çÖÐÐÄ£¬È¥ÌåÑéÆäËûµÄµØ·½¡£

Number£º2664

Title£ºëïÌóÇÓ³¡µÄÐÄÀí

×÷ÕߣºÖܽ¨ÖÐ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ30ÆÚ

Provenance£º»Æ½ðʱ´ú

Date£º1983¡£10

Nation£ºÖйú

Translator£º

һλÇàÄêÔÚÀ´ÐÅÖÐдµÀ£º¡°ÎÒÊÇÒ»Ãû¶þÊ®ËêµÄ´óѧÉú£¬µ«È´Åä²»ÉÏ´óѧÉúµÄ³ÆºÅ¡£ÒòÎÒ·¸ÓÐÏÈÌìÐÔÇÓ³¡¡¢ëïÌóµÄ벡£¬Ã¿´Î¿ª»á·¢ÑÔ»òÀÏʦÌáÎÊʱ£¬ÎҾ;õµÃÐÄÌø¼Ó¼±£¬Á½ÍÈ·¢Èí£¬ºôÎüÀ§ÄÑ£¬»ëÉí¶ß࣬˵»°±äµ÷£¬ÉùÒôÏó¿ÞÒ»ÑùÄÑÌý¡£¡±Îª´Ë£¬ËûÊ®·Ö¿àÄÕ£¬Ñ¯ÎÊÓÐÎÞÖÎÁÆÕâÖÖ벡µÄÒ©·½¡£

Ϊʲô»á³öÏÖÕâÖÖÇé¿öÄØ£¿ÐÄÀíѧÈÏΪ£¬È˽øÈëÇàÄêʱÆÚ¿ªÊ¼×¢ÖØ×ÔÎÒÒâʶ£¬ÕâÖÖ×ÔÎÒÒâʶ±íÏÖ¾ÍÊÇ°ÚÍѶԸ¸Ä¸¡¢Ê¦³¤µÄÒÀÀµÐÔ£¬È¥×ÔÎÒ¶ÀÁ¢µØ¹Û²ì¡¢·ÖÎö¡¢ÌåÑéÉç»á£¬ÔÚ´Ëͬʱ¿ªÊ¼×¢ÖرðÈ˶Ô×Ô¼ºµÄÆÀ¼Û¡¢¹ØÐÄ×ÔÎÒÔÚ±ðÈËÐÄÄ¿Öеġ°ÐÎÏ󡱡£ËûÃÇÐèÒªµÃµ½±ðÈ˵ijÐÈÏ£¬µ«Í¬Ê±ÓÖ¾­³£µ£Ðĺͻ³ÒÉ×Ô¼ºµÄÑÔÐÐÄÜ·ñµÃµ½±ðÈ˵ijÐÈÏ£¬ÕâÖÖÐÄÀí״̬ÔÙ¼ÓÉÏȱ·¦ÁÙ³¡¾­Ñ飬Òò´Ë£¬ÔÚһЩÉç½»»î¶¯ÖУ¬ÌرðÊÇÔÚ×Ô¼º²»ÊìϤµÄ»·¾³ÖУ¬¾Í±íÏÖ³ö²»×ÔÈ»¡¢ëïÌóÉõÖÁÇÓ³¡¡£Æä´Î£¬ëïÌó¡¢ÇÓ³¡»¹Óë¸öÈ˵ÄÐÔ¸ñÆøÖÊÓйأ¬Ò»°ãÀ´Ëµ£¬ÊôÓÚÄÚÇãÐÔ¸ñºÍÒÖÓôÐÍÆøÖʵÄÈ˽϶à³öÏÖÕâÖÖÇé¿ö¡£µÚÈýÊÇ×Ô±°¸Ð£¬ÆäºËÐÄÊÇ¡°ÎÒ²»Èç±ðÈË¡±¡£×Ô±°¸ÐÔÚÏ൱¶àµÄÇàÄêÉíÉ϶¼ÓÐÇé¿ö²»Í¬µÄ±íÏÖ¡£²úÉú×Ô±°¸Ð×î³£¼û¾õµÄÔ­ÒòÓÐÒÔϼ¸·½Ã棺¢ÙÉúÀíÉϵÄÔ­Òò¡£Èç¸ö×Ó°«¡¢·ÊÅÖ¡¢Îå¹Ù²»¶ËÕý¡¢¿Ú³Ô¡¢²¡ÈõµÈ£»¢ÚÖÇÁ¦ÉϵÄÔ­Òò¡£Èç¼ÇÒäÁ¦²î¡¢Ë¼Î¬²»ÁéÃô¡¢³É¼¨²»Èç±ðÈË£»¢ÛÐÔ¸ñÉϵÄÔ­Òò¡£¹ÂƧ£»¢Ü˼ÏëÉϵÄÔ­Òò¡£ÈçÊÜÁË´ìÕÛºó×Ô±©×ÔÆú¡£

ÒÔÉÏ̸ÁËÔì³ÉëïÌóÇÓ³¡ÐÄÀíµÄ¼¸¸öÖ÷ÒªÔ­Òò¡£Òª¿Ë·þÕâÖÖ벡£¬Ê×ÏȱØÐë¶ËÕýÒÔϼ¸·½ÃæµÄÈÏʶ£º

µÚÒ»£¬Çå³ý×ÔÎÒÒâʶÖеÄÏû¼«ÒòËØ¡£ÇàÄêÈ˶Կ͹۷´Ó³±È½ÏÃô¸Ð£¬µ«Èç¹ûÃô¸Ð³¬³ö³£Ì¬£¬¾Í»áÔì³É¶Ô×Ô¼ºÐÄÀíÉϵÄÊø¸¿¡£Òò´Ë£¬¿Ë·þ×ÔÎÒÒâʶÖеÄÏû¼«ÒòËØ£¬±ØÐëʵÊÂÇóÊǵØÁ˽â×Ô¼ººÍ»·¾³¡£±ÈÈ磬ÄãÓпÎÌÃÌáÎÊʱÇÓ³¡µÄÖ¢×´£¬ÄÇÄãÊ×ÏÈÓ¦ÎÊ×Ô¼º£º¡°ÎÒû¼ÇÏÂÀÏʦÿÌÿεÄÄÚÈÝÂ𣿡±¡°ÎÒÿ´Î¶¼²»ÄܻشðÀÏʦµÄÎÊÌâÂ𣿡±Èç¹û²»ÊÇÕâÑù£¬Äã¾Í»á¸Ðµ½×Ô¼ºµÄµ£ÐÄÊǶàÓàµÄ£»Èç¹û»Ø´ðÊǿ϶¨µÄ£¬Äã¾ÍÓ¦¼ÓÇ¿Ìý¿Î×¢ÒâÁ¦ºÍ¸ÄÉÆѧϰ·½·¨¡£µÚ¶þ£¬Å¬Á¦¸ÄÔì¸öÐÔÖеÄÏû¼«ÒòËØ¡£ÐÔ¸ñºÍÆøÖʵÄÐγɰüº¬ÁËÏÈÌìºóÌìµÄÒòËØ£¬¶øºóÌìµÄʵ¼ùÓÖÊÇÆð¾ö¶¨×÷Óõġ£Òò´ËÐÔ¸ñºÍÆøÖÊÊÇ¿ÉÒÔ¸ÄÔì¶ÍÁ¶µÄ¡£Ï£À°ÖøÃûµÄÑÝ˵¼ÒµÒĦÎ÷Äá˹£¬Ð¡Ê±ºòÊǸöÐÔ¸ñųÈõ¡¢Ê®·ÖÌóëïµÄº¢×Ó£¬ÔÚÖÚÈËÃæǰ˵»°¾Í¿Ú³Ô¡£ÎªÁ˸ÄÔìÕâһ벡£¬Ëû³£³£¶À×ÔÅܵ½º£±ß£¬Õ¾ÔÚÑÒʯÉÏÃæ¶Ô´óº££¬ÒÔ»÷°¶µÄ¾ÞÀË×öÌýÖÚ£¬Á·Ï°½²ÑÝ£¬¾­¹ý¿Ì¿àµÄŬÁ¦£¬ËûÖÕÓÚ¸ÄÔìÁËÐÔ¸ñÖеIJ»ÀûÒòËØ¡£µÚÈý£¬¿Ë·þ×Ô±°¸Ð¡£¸ÒÓÚÕýÊÓ×Ô¼ºµÄ¶Ì´¦ºÍ²»Àû£¬µ«²»Òª±»ÄÇЩ²»±ØÒªµÄ¹ËÂÇËù×óÓÒ¡£ÈçÉíÌåÓÐȱÏݲ¢²»Ó°ÏìËûµÄ²ÅÄÜ£»²»¶®µÃ³ÔÎ÷²Í²¢²»Òâζ×ÅÄã²»¶®Éç½»£»Ò»¸öÓÅÐãÔ˶¯Ñ¡ÊÖ£¬Ëû²»±ØΪ²»¶®ÎÞÏßµç¶ø¿àÄÕ£»Ò»¸ö¿Æѧ¼ÒÒ²¾ö²»»áΪ×Ô¼º²»¶®µÃÒôÀÖ֪ʶ¶øÐ߳ܣ»²»ÒªÒòΪÄãµÄ´ÎÒªºÍ¸ö±ðµÄ²»×ã¶øµ¼ÖÂÄã¶Ô×Ô¼ºÖ÷Òª·½Ãæ»òÈ«Å̵ķñ¶¨¡£

¿Ë·þÇÓ³¡ºÍëïÌóµÄ벡£¬³ýÁËÒª¶ËÕýÒÔÉÏÈÏʶÍ⣬ÔÚ¾ßÌåѵÁ··½·¨ÉÏ»¹¿ÉÒÔ×öÒÔϲ¹³¥£º

Ò»¡¢·´Ìõ¼þѵÁ··¨¡£¼´ÓÐÒâʶµØ´´Ôì¸÷ÖÖÌõ¼þ¶à´ÎÖظ´½øÐеdz¡Ç°µÄÔ¤±¸ÑÝÏ°£¬ÒÔ±ãʹÓïÑÔÁ÷³©£¬ÁÙ³¡Ê±Îȶ¨ÇéÐ÷¡£È磬ÄãÓпª»á·¢ÑÔÇÓ³¡µÄ벡£¬ÄÇ¿ª»á֮ǰ¾ÍÏÈÄâºÃ½²¸å»òÌá¸Ù£¬È»ºó×Ô¼ºÏÈÄ´Î¡£ÔÙ°ÑÄãµÄ¹ÛµãÔÚ¼ÒÈË¡¢ÅóÓÑ¡¢Í¬Ñ§»òͬÊÂÖÐ×ÔÈ»µØ˵³öÀ´£¬×îºóÔÚ¿ª»áÌÖÂÛ·¢ÑÔʱ£¬ÄãÊìϤÁË×Ô¼ºËùÒª½²µÄÄÚÈÝ£¬ÓïÑÔÁ÷³©ÁË£¬ÐÄÇéÒ²¿ÉÒÔÕò¶¨ÁË¡£ÕâÖÖѵÁ··½·¨Ò²¿ÉÒÔÅàÑøÈÏÕæµÄÏ°¹ß¡£

¶þ¡¢×ÔÂÉÐÔѵÁ··½·¨¡£ÓеÄʱºòûÓÐÌõ¼þÊÂÏÈ×÷³ä·Ö×¼±¸£¬µ±ÄãÁÙʱ³ö³¡¶ø¸Ðµ½½ôÕÅʱ£¬Õâʱ±ØÐë¿ØÖƽôÕÅÇéÐ÷Íⶣ¬Ê¹Éñ̬±£³Ö×ÔÈ»£¬ÉíÌå±£³ÖÊæÊʵÄ×ËÊÆ£¬È»ºóÒÔ×ÔοµÄÐÄÀí¸æËß×Ô¼º£º¡°ÎÒºÜÊæ·þ¡¢ºÜÕò¶¨¡£¡±ÕâÖÖ×ÔÂÉÐԵݲ¿ÉÒÔ´ïµ½Ïû³ý¹ýÃô¡¢·ÅËÉÐÄÇéµÄЧ¹û¡£

Èý¡¢Ä£·Â·¨¡£¾­³£×¢Òâ¹Û²ìºÍÄ£·ÂһЩ̩Ȼ×ÔÈô£¬ÉÆÓ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡