ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ587²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Number£º3088

Title£º´ÓºÚÈËÑÀ°×˵Æð

×÷Õߣº³ÂîÚÅô

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ78ÆÚ

Provenance£ºÐÂÃñÍí±¨

Date£º1987¡£6¡£7

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ºÚÈËÑÀ°×£¬ÓÐÄ¿¹²¶Ã¡£ÔçÏÈÓÐÒ»ÖÖºÚÈËÅÆÑÀ¸à£¬¾ÍÊÇÀûÓúÚÈ˵İ×ÑÀ×ö¹ã¸æµÄ£¬ÒòÓС°ÎêÈèÐÔ¡±ÏÓÒÉ£¬ºóÀ´¸ÄÃû¡°ºÚ°×ÑÀ¸à¡±¡£ÄÇôºÚÈ˵ÄÑÀ³ÝºÎÒÔÕâµÈ½à°×£¿ÕâÊÇÒòΪËûÃÇÔÚÈÕ³£Éú»îÖо­³£¾×½ÀÒ»ÖÖÏñǦ±Ê´óСµÄľ°ô£¬Ä¾°ôµÄһͷ±»Ôұ⣬ÐγÉÎÞÊýϸ֦£¬¾ÍÏñÑÀË¢Ò»Ñù¡£¾­¿Æѧ¼ÒÑо¿£¬·¢ÏÖÕâЩÓÃÊ÷ÉÒ»òÊ÷¸ù×öµÄľ°ôº¬Óи÷ÖÖ·ú»¯ÎïºÍ¿¹¾úÎïÖÊ£¬ÓÐÒ»¼ÒÈÕÓû¯¹¤³§Òò¶øÒ²²ÉÓÃÁËÕâЩľ°ôÖеÄÁ½ÖÖÎïÖÊ£¬×÷ΪÑÀ¸àÖеÄÒ©Îï¡£

¡¡¡¡ÓÐÈËÔÚÅ·ÖÞÔ¸³ö¸ß¼ÛÑ°ÕÒÒ»¸ö¾ßÓÐÒ»¿ÚÍêÕûÎÞËðµÄºÃÑÀµÄÈË£¬½á¹û»¨Á˶þÊ®Äêʱ¼ä²ÅÕÒµ½Ò»¸öºÏ¸ñÕß¡£°´Ëµ×é³ÉÑÀ³ÝµÄ²ÄÁÏÊÇÈËÌåÖÐ×îÓ²µÄÎïÖÊ£¬È»¶ø¼¸ºõ99£¥µÄ³ÉÈËÑÀ³ÝÍùÍùÓÐÕâÑùÄÇÑùµÄ벡¡£Ïà±È֮ϣ¬Ðí¶à¶¯ÎïµÄÑÀ³Ý¶¼±ÈÈ˵ÄÑÀ³ÝÇ¿¡£ÓÐЩÓãÔÚÑÀ³ÝÄ¥Ëð»ò²¡»µºó»¹¿ÉÒÔÖØÐÂÔÙ³¤£¬×î¶àÄÜÖظ´°Ù´Î¡£öùÓãµÄÈ«¸±ÑÀ³Ý¿É¸üжþÊ®´Î£¬¶øÈ˵ÄÑÀ³Ý×î¶àÖ»ÄÜ»»Á½´Î¡£ÓеĽϸߵȵĶ¯ÎïÈçÅ£ºÍÂí£¬ËüÃǵÄÑÀ³ÝÓиö¡°Ä¥ËðÇø¡±£¬·²Êô¸ÃÇøµÄÑÀ³ÝÄܶà´Î¸üС£

¡¡¡¡È£ÊÇÑÀ³ÝµÄ´óµÐ£¬Ôì³ÉÈ£³ÝµÄ¸ùÔ´ÔÚÓÚ²úËáϸ¾ú£¬ÎÂůʪÈóµÄ¿ÚÇ»ÕýÊÇÕâЩϸ¾úÉú³¤·±Ö³µÄδ²£¬ËüÃÇÌرðϲ»¶»ý¾ÛÔÚÑÀ¹¸ÖУ¬Ã¿ºÁ¿ËÑÀ¹¸Öк¬Óм¸ÒÚ¸öϸ¾ú¡£ÎÒÃdzԶ«Î÷²»½öΪ×Ô¼ºÌṩӪÑø£¬Í¬Ê±Ò²ÔÚÑø»îÕâЩ¿´²»¼ûµÄ¡°·¸×ï·Ö×Ó¡±£¬ËüÃÇÖ÷ÒªÒÔÌÇΪÄÜÁ¿£¬ÌDZ»Ïû»¯ºó·ÖÃÚ³ö¸¯Ê´ÐÔËáÀ´ÇÖÊ´ÎÒÃǵÄÑÀ³Ý£¬Ôì³ÉÈ£¶´£¬ÄËÖÁÈ«²¿ÆÆ»µÑÀ³Ý¡£³ýÈ£³ÝÍ⣬ÑÀö¸Ñ×Ò²ºÍϸ¾úÐÔÑÀ¹¸Óйأ¬Òò´Ë£¬Í¨¹ýË¢ÑÀ¼°Ê±È¥³ýÑÀ¹¸£¬¶ÔÑÀ³ÝºÍÑÀö¸µÄ½¡¿µÊ®·ÖÖØÒª¡£

¡¡¡¡Æäʵ£¬È˵ÃÑÀ²¡ÔÚÒ»¶¨³Ì¶ÈÉÏÓëÑÀ³ÝµÄÅÅÁкͲ¼ÖÃÒ²ÓйØϵ¡£ÈËÀàµÄ×æÏÈÒ²ÓÐÑÀÍ´ºÍÑÀ²¡£¬µ«ÔÚʯÆ÷ºÍÌúÆ÷ʱ´ú£¬»µÑÀµÄ±ÈÀýÖ»ÓÐ8£¥£¬¹«ÔªÎåÊÀ¼ÍÒÔºóÉÏÉýµ½35£¥£¬½ñÌ죬µÃÑÀ²¡µÄÔ½À´Ô½¶àÁË£¬ÈËÀà½ø»¯µÄ³õÆÚ£¬ÓÉÓÚÉúʳ£¬ÑÀ³Ý±ØÐëÓÐÁ¦µØÒ§½À£¬ÉÏÏÂò¢Ò²ÏàÓ¦ºÜ¿í£¬¿ÚÇ»ÀïµÄµØ·½¾Í±È½Ï´ó£¬ÑÀµÄÅÅÁв»ÊÇÄÇô½ôÃÜ£¬ÑÀ¹¸²»Ò×Í£Áô£¬Ò²±ãÓÚÇå³ý¡£ºóÀ´ÈËÀàѧ»áÁËÊìʳ£¬¾×½À¾ÍÈÝÒ׶àÁË£¬ÔÚ³¤ÆÚ½ø»¯¹ý³ÌÖУ¬ò¢ÂýÂýÍË»¯¡£½ñÌ죬ÑÀ³ÝÔÚ±äСÁ˵ĿÚÇ»ÀïÏ໥°¤µÃºÜ½ô£¬ÑÀ·ìÀïµÄÑÀ¹¸ºÜÄÑÇå³ý¡£

¡¡¡¡ÑÀ³ÝµÄÅÅÁкͿÚÇ»µÄ´óС¼ÈÒÑÎÞ·¨¸Ä±ä£¬Î¨Ò»µÄ°ì·¨ÊÇÇÚÇåÀí¡£ÔçÔÚ¹«ÔªÇ°ÈýǧÄ꣬ÑÀÇ©ÒѳÉΪËÕ÷¶û¹úÍõÃǵÄÅãÔáÆ·¡£ÔÚ¹ÅÏ£À°ºÍ¹ÅÂÞÂí£¬³ýÁËÑÀÇ©Í⣬ÈËÃÇ»¹Ê¹ÓÃһϵÁÐÑÀ³Ý»¤ÀíÆ÷¾ß£¬ÓеÄÊÖ¶ÎÌýÆðÀ´ÁîÈ˺§¹Ö£¬±ÈÈç°ÑÍÃ×ÓÍ·ºÍÀÏÊóÉճɻң¬ÔÙÓÃÕâÖÖ»Ò×ö³ÉÑÀ·Û£¬»òÓÃÄòÒº×ö³ÉÊþ¿ÚË®µÈ¡£

¡¡¡¡½ñÌ죬º¬·ú»¯ÎïµÄÑÀ¸àÊǶԸ¶È£³ÝµÄÖ÷ÒªÎäÆ÷£¬ÆäÖзú»¯°·µÄЧ¹û½ÏºÃ£¬Äܺܿ챻ÑÀ³ÝÎüÊÕ¡£

¡¡¡¡Ä¿Ç°³£ÓõÄÇåÀíÊÖ¶ÎÓпÚÇ»³åÏ´Æ÷¡¢ÑÀ·ìÇåÀíË¿Ïß¡¢Ò©ÎïÊþ¿ÚË®¡¢ÑÀ·ìË¢¡¢º¬·ú¿ÚÏãÌÇ¡£²»¹ÜÔõô˵£¬ÈκÎÊÖ¶ÎÒ²´úÌæ²»ÁËÑÀË¢ºÍÑÀ¸à£¬Ã¿ÈÕÈý´Î·¹ºóˢһϣ¬Ã¿´ÎË¢ÑÀʱ¼ä³ÖÐøÈý·ÖÖÓ£¬±£Ö¤Ã¿ÄêµÄÀÛ¼ÆË¢ÑÀÃæ»ý´ïµ½ËÄʮƽ·½Ãס£

Number£º3089

Title£º³ÔËز»³¤ÊÙ

×÷ÕߣºÀîÐÂÃñ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ78ÆÚ

Provenance£ºÖйúʳƷ

Date£º1987¡£8

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡³ÔËØÄܹ»³¤ÊÙ£¬Õ⼸ºõÊÇÈËÈ˽ÔÖªµÄÒ»Ìõ¡°ÕæÀí¡±¡£×îÓдú±íÐÔµÄÊÂÀýĪ¹ýÓÚÇåÐĹÑÓû¡¢´Ö²èµ­·¹¡¢Ëز»Ê³»çµÄ³ö¼ÒÈË£»ÈËÃÇÍùÍùÈÏΪÏÉ·çµÀ¹Ç¡¢º×·¢Í¯ÑÕµÄÊÙÐÇ´ó¶à³ö×ÔɽÃÅ¡£

¡¡¡¡×î½ü£¬°²»ÕҽѧԺµÄÒ»Ïîµ÷²é±¨¸æ¶ÔÉÏÊö¼û½âÌá³öÁËÌôÕ½¡£ËûÃǶԾŻªÉ½ÀïһЩËÂÃíÖеľÅÊ®ÓàÃûÉ®Äá×÷ÁË´óÁ¿µÄÓªÑøµ÷²é£¬·ÖÎöµÄ½á¹û±íÃ÷£ºÕâЩ·ðÃŵÜ×ÓÖдó¶àÊýÈË»¼Óв»Í¬³Ì¶ÈµÄÓªÑø²»Á¼¡£¾¿ÆäÔ­ÒòÖ÷ÒªÊÇÒûʳÖÐÉãÈëµÄµ°°×ÖÊ¡¢Ö¬·¾µÈÑÏÖز»×㣬²»ÄÜÂú×ã»úÌå´úлµÄÐèÒª¡£

¡¡¡¡»çÕߣ¬¼¦¡¢Ñ¼¡¢Óã¡¢ÈâÒ²¡£ÈËÌåÔÚÉú³¤·¢ÓýºÍ´úл¹ý³ÌÖÐÿÌ춼ÐèÒª´óÁ¿µÄÓÅÖʵ°°×ºÍ±ØÐèÖ¬·¾Ëá¡£ËØʳÖгýÁ˶¹ÀຬÓзḻµÄµ°°×ÖÊÍ⣬ÆäËüʳÎïÖк¬Á¿¾ù½ÏÉÙ£¬¶øÇÒÓªÑø¼ÛÖµ½ÏµÍ£¬²»Ò×ÓÚ±»ÈËÌåÏû»¯ÎüÊÕºÍÀûÓá£Óã¡¢ÈâÖ®ÖУ¬ÓÈÆäÊÇÓãÀ൱Öк¬Óзdz£·á¸»µÄÓÅÖʵ°°×ºÍÄܹ»½µµÍѪ֬µÄ¶à²»±¥ºÍÖ¬·¾ËᣬÒÔ¼°ÈËÌåÈÝÒ×ȱ·¦µÄάÉúËغÍ΢Á¿ÔªËØ£¬³¤Êٵı±Å·ÈË»ù±¾ÉÏÊÇÒÔÓã¡¢ÈâµÈ¶¯ÎïÐÔʳƷΪÖ÷ʳ£¬¾ÍÊǺܺõÄÖ¤Ã÷¡£Óɴ˿ɼû£¬ÉíÌ彡¿µµÄÖ÷ÒªÒòËز»ÔÚÓÚ³Ô»ç³ÔËØ£¬¶øÔÚÓÚ³ÔʲôºÍ³Ô¶àÉÙ¡£¡°ÊÕÈëºÍÖ§³öÏàµÈ¡±ÊÇÓªÑøÉãÈ¡×î»ù±¾µÄÔ­ÔòÖ®Ò»¡£

¡¡¡¡×î½üÔÚÈ«¹ú¶þÊ®°Ë¸öÊ¡¡¢ÊС¢×ÔÖÎÇø·¶Î§ÄÚ¶Ô¶þÊ®ËÄÍòÓàÈË×÷ÁËÒ»´ÎϵͳµÄÓªÑøµ÷²é·¢ÏÖ£º¹úÃñÒûʳÖе°°×ÖÊ¡¢¸ÆºÍºË»ÆËØÉãÈë²»×㣬½â¾öÕâ¸öÎÊÌâµÄ×îºÃ·½·¨ÊÇÊÊÁ¿µÄ»çʳ¡£ÔÚÎÒÃÇÈÕ³£ÒûʳÖÐҪעÒâ»çËØ´îÅ䣬±ÈÀýÊʵ±£¬²ÅÄܽ¡¿µ³¤ÊÙ¡£

Number£º3090

Title£ºÏ£¶û¶Ù¡­¡°ÂõêµÛ¹ú¡±µÄáÈÆð

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ78ÆÚ

Provenance£ºÖÐÍâÊéÕª

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÕâÊÇÒ»¸öÈ«ÊÀ½çÎÞ¿ÉÆ¥µÐµÄ¡°ÂõêµÛ¹ú¡±£¬Ëü¿çÔ½Ðí¶à¹ú½ç£¬ÔÚÃÀ¹úºÍÆäËû¹ú¼ÒµÄ´ó¶¼ÊУ¬¹²Ê÷Æð¶þ°Ùһʮ×ù¸ßÂ¥´óÏã¬ÔÚÄÇÀï°ÚÏÂÊý²»ÇåµÄ×°ÊθßÑŵĴ²ÆÌ£¬ÕÐáâÊýÒÔÒÚÍò¼ÆµÄÂÿ͡£ÔÚÕâ¸ö¡°µÛ¹ú¡±µÄ¹ãÀ«ÁìÓòÄÚ£¬ÖîÈçŦԼÊлª¶ûµÀ·ò°¢Ë¹ÍÐÀïÑÇ´ó¾Æµê¡¢Ö¥¼Ó¸çµÄÅÁ¶ûĬÕдýËù¡¢·ðÂÞÀï´ïÖݵġ°·ãµ¤°×¶¡±¡¢ÃÀ¹ú¶Ä³ÇÀ­Ë¹Î¬¼Ó˹µÄÏ£¶û¶Ù´ó¾ÆµêºÍ·¨À¼Ã÷¸ß´ó¾Æµê£¬ÒÔ¼°Ïã¸ÛµÄÏ£¶û¶Ù´ó¾ÆµêµÈµÈ£¬ÎÞÒ»²»ÊǾÙÊÀÎÅÃû¡£ÄÇЩ¾­³£À´ÍùÓÚ¹ú¼Êͨ¶¼´óÒØÖ®¼äµÄ²Æó½ç¾ÞÉÌ£¬ÄËÖÁ¹ú¼ÒÊ×ÄÔ£¬ÓÐË­²»ÒÔ¹â¹ËÆäÖÐÒ»´¦ÎªÐÒÊ£¿ÄѹÖÕâ¡°ÂõêµÛ¹ú¡±µÄµÛÍõÏ£¶û¶ÙÒ²ÃûÑïËĺ£¡£

¡¡¡¡µÚÒ»´ÎÊÀ½ç´óÕ½½áÊøºó£¬²»ÂúÈýÊ®ËêµÄÀÏÏ£¶û¶Ù´Ó·¨¹ú»Øµ½ÃÀ¹ú£¬ÍËÎé»Ø¼Ò¡£¸´Ô±ÒÔºó£¬ËûÓÐÒ»¶Îʱ¼äÉú»î¼«²»Îȶ¨¡£¸¸Ç×ÔÚÒ»´Î³µ»öÖв»ÐÒÉ¥Éú£¬Ê¹ËûÉËÐÄÖÁ¼«¡£Ëû¼¸ºõ×ß±éÐÂÄ«Î÷¸çÖÝ£¬ÒªÏëÔÚÕâÖÖÁ÷ÀËʽµÄ×߶¯Öгä·ÖÈÏʶ×Ô¼º£¬Ñ°ÕÒδÀ´Éú»îµÄ¹éËÞ¡£ËûÁôÐĹ۲ìÖÝÄÚµÄÓÍ¿ó¹¤Òµ¡¢Ð¡³ÇÕòµÄÒøÐÐÒµ¡¢ÔÓ»õµêºÍ¹«Ô¢¡¢ÂõêµÄÉúÒâ×´¿ö£¬×îºó£¬Ëû¾ö¶¨´ÓÊÂÒøÐÐÒµ¡£

¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬ÀÏÏ£¶û¶Ù´ø×Å¿ÛÔÚÒ·þ¿Ú´üÀïµÄÎåǧÃÀÔª£¬Ô½¹ýÖݽ磬½øÈëµÃ¿ËÈø˹ÖÝ£¬¾ö¶¨µ½³äÂúʯÓÍ·¢²Æ»ú»áµÄÎýÊ©¸êÕòȥðÏÕ¡£Ëû×ß½ø¿¿½ü»ð³µÕ¾µÄÒ»¼ÒÒøÐеĴóÃÅ£¬Îʾ­ÀíµÀ£º¡°ÄãÃÇÕâ¼ÒÒøÐÐÒª¶àÉÙÇ®²Å³öÊÛ£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÆßÍòÎåǧÃÀÔª¡£¡±

¡¡¡¡Ï£¶û¶ÙËƺõ²¢Ã»ÓÐΪÊÖÖеÄÇ®²»¹»¶ø·³ÄÕ£¬Ëû¹Ë²»µÃºÍ¶Ô·½ÌÖ¼Û»¹¼Û£¬¾Í¼±Ã¦À´µ½»ð³µÕ¾Åĵ籨¸øÄǼÒÒøÐеÄÒµÖ÷£¬±íʾËû×¼±¸ÒÔÆßÍòÎåǧÃÀÔªµÄ¼Û¸ñ¹ºÂòÒøÐС£ÒòΪËûÂú»³ÐÅÐĵØÈÏΪ£º¡°¶ÔÓÚÒ»ÇкõĶ«Î÷£¬Ò»¸öÈËÓ¦¸Ã¶øÇÒÍêÈ«Äܹ»Ïë·½É跨ȥ»ñµÃËü¡£¡±

¡¡¡¡µç±¨·¢³öºó£¬Ï£¶û¶ÙÓÆÈ»×ԵõØÂþ²½ÔÚ´ó½ÖÉÏ£¬ÏëÏó׎ñºó×Ô¼ºÈçºÎ¾­ÓªÕâ¼ÒÒøÐУ¬ÃÎÏë×ųÉΪ¡°ÒøÐÐÒµÍõ¹ú¡±µÄ¹úÍõ¡£È»¶ø£¬µ±ËûÖØÐÂ̤½øÒøÐдóÃÅʱ£¬Ó­½ÓËûµÄ²¢²»ÊÇÒøÐÐÖ÷µÄÔÊŵ£¬¶øÊDZ¨ÎñÔ±½»¸øËûµÄÒ»·Ýµç±¨£¬µçÎÄ˵£º¡°ÊÛ¼ÛÒÑÕǵ½°ËÍòÃÀÔª£¬²»±ØÕùÂÛ¡£¡±

¡¡¡¡ÕâÎÞÒìÓÚµ±Í·Ò»°ô¡£Ï£¶û¶ÙÆøµÃÕǺìÁËÁ³£¬²îµã¶ù°Ñµç±¨Ö½³¯±¨ÎñÔ±Á³ÉÏˤ¹ýÈ¥¡£

¡¡¡¡Ò¹É«½µÁÙÁË¡£Ëûºá¹ý½ÖµÀÏòÒ»×ùд×Å¡°ÄªÏ£ÀûÂõꡱµÄÁ½²ãºìש¥·¿×ßÈ¥£¬ÏëÔÚÕâÀïסËÞÒ»Ò¹¡£¿ç½øÂõê´óÃÅ£¬Ï£¶û¶Ù¿´µ½×ßÀÈÀïÕ¾ÂúÁËÈË£¬ËûÃÇÓÌÈç³³×ÅÒª×ß½ø¹Þ×ÓÀïµÄɳ¶¡Ó㣬¼·µ½¹ñ̨ǰ£¬Õù×ÅÈÃÖµ°àÔ±°ìÀíסË޵ǼÇÊÖÐø¡£Ï£¶û¶Ù¸ö×Ӹߣ¬ÉíÌå׳£¬ÆøÁ¦´ó£¬ºÜ¿ì¾Í¼·µ½Ç°Ãæ¡£Õýµ±Ëû×¼±¸¿ª¿ÚÒªÒ»¸ö·¿¼äʱ£¬Ö»¼ûÄǸöÖµ°àÔ±ÃÍÈ»¸ÇÉÏËûµÄÂõêµÇ¼Ç²¾£¬Ëµ£º¡°¿ÍÂúÁË£¡¡±

¡¡¡¡¶Ùʱ£¬Ðí¶àÈËÄ¿µÉ¿Ú´ô¡£Ã»µÈÏ£¶û¶ÙÏë³ö°ì·¨£¬¾ÍÓÖ¿´µ½ÄÇЩÈ˾ÍÏñСº¢ÇÀ×ùλһÑù£¬Õù¶á×Å×ßÀÈÀï½öÓеļ¸ÕÅÒÎ×Ó¡£µÈµ½ËûÒ²Ïë¼·½øÕâÐÐÁÐʱ£¬×ùλÔç±»Õ¼ÂúÁË¡£Ï£¶û¶ÙÖ»ºÃ¿¿×ÅÒ»¸ùÍÊÁËÆáµÄÖù×ÓÕ¾×Å£¬ÅÌËã×ÅÏÂÒ»²½¸ÃÔõô°ì¡£

¡¡¡¡Ò»Î»°å×ÅÃæ¿×µÄÉðÊ¿³öÏÖÁË£¬ËûÍÆÍÆÕâ¸ö£¬ÓÖÍÆÍÆÄǸö£¬Á¦Í¼¸Ï×ß×øÔÚÒÎ×ÓÉϵÄÈË¡£×îºó£¬Ëû×ßµ½Ï£¶û¶ÙÃæÇ°£º

¡¡¡¡¡°¶Ô²»Æð£¬ÅóÓÑ£¡ÇëÔڰ˵ãÖÓµ±ÎÒÃÇÌÚ¿ÕÕâ¸öµØ·½µÄʱºòÔÙÀ´¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÄãµÄÒâ˼ÊÇ˵£¬ÄãÈÃËûÃÇ˯°Ë¸öСʱ£¬¾Í×öµÚ¶þÂÖÉúÒâÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°Êǵģ¬Ò»Ì쵽ͷ£¬Ã¿¶þÊ®ËÄСʱ×öÈýÂÖÉúÒâ¡£Èç¹ûÎÒÔÊÐí£¬ËûÃÇ¿ÉÒÔ¸¶¿î£¬Ë¯ÔÚ²ÍÊҵIJÍ×ÀÉÏ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÄãÊÇÕâ¼ÒÂõêµÄÖ÷ÈËÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°Êǵģ¬ÎÒ±»ËüÊø¸¿×¡ÁË¡£Õâ¸öʱºò£¬ÎÒÓ¦¸Ã³öÈ¥£¬ÔÚÓÍÌï·½Ãæ׬ʵÔÚµÄÇ®¡£¡±

¡¡¡¡¡°¿ÉÄãµÄÂõêÉúÒâ²¢²»»µÑ½£¡¡±

¡¡¡¡¡°²»£¬ÔÚ±ðÈËÒ»Ò¹Ö®¼ä±ã¿É±äΪ°ÙÍò¸»Î̵Äʱºò£¬ÄãÔ¸Òâ×Ô¼º´ôÔÚÂõêÀï²»µÃÍÑÉíÂð£¿Ö»ÒªÎÒÄܹ»°ÚÍÑÕâ¸öµØ·½¡­¡­¡±

¡¡¡¡Ï£¶û¶Ù¼òÖ±²»ÏàÐÅ×Ô¼ºµÄ¶ú¶ä£¬Ëû½ßÁ¦ÒÖÖÆ×Ô¼ºÄÚÐĵÄÐË·Ü£¬Æ½¾²µØÎÊ£º¡°ÄãÊDz»ÊÇ˵£¬Õâ¼ÒÂõê×¼±¸³öÊÛ£¿¡±

¡¡¡¡¡°Êǵģ¬ÈκÎÈ˸¶³öÎåÍòÃÀÔªÏֽ𣬾ͿÉÒÔ»ñµÃÕâ×ùÂõ꣬Á¬Í¬ÕâÀïµÄËùÓÐÉ豸¡£¡±

¡¡¡¡Ï£¶û¶ÙÂíÉϽӿÚ˵£º¡°ÏÈÉú£¬ÄãÒѾ­ÕÒµ½Ò»¸öÂòÖ÷ÁË£¡¡±

¡¡¡¡ÓÃÁËÈý¸öСʱ£¬Ï£¶û¶Ù²éÔÄÁËĪϣÀûÂõêµÄÕʲ¾£¬·¢ÏÖÕâ¸öÏëÒª·¢Ê¯ÓͲƵÄÈËÊǸöÊ®×ãµÄɵ¹Ï¡£¾­¹ýÒ»·¬´½Ç¹Éལ£¬×îºóµêÖ÷Ô¸ÒÔËÄÍòÎåǧÃÀÔªµÄ¼Û¸ñ³öÊÛ£¬±ÈÔ­À´µÄ¿ª¼Û½µµÍÁË°Ù·Ö֮ʮ¡£

¡¡¡¡Ï£¶û¶ÙÁ¢¼´Í¶Èë³ï¼¯¹ºÂòÂÃÉçÏÖ¿îµÄ±¼²¨ÖС£ÔÚ½Øֹʱ¼äµÄÇ°Îå·ÖÖÓ£¬ËûÖÕÓÚ°ÑÈ«²¿ÏÖ¿î½»µ½µêÖ÷ÊÖÖУ¬³É¹¦µØÂòÏÂÁËĪϣÀûÂõ꣬´Ó¶ø·­¿ªÁËÕâ¸ö¡°ÂõêµÛ¹ú¡±·¢¼£Ê·µÄµÚÒ»Ò³¡£

¡¡¡¡¾­ÓªÂõêÒµ£¬´ÓÎÞµ½ÓУ¬´ÓСµ½´ó£¬Ö±ÖÁ×îºó³É¹¦£¬Ï£¶û¶Ù²¢²»ÊÇÒ»·«·ç˳£¬¶øÊǾ­ÀúÁËÄÑÒÔÏëÏóµÄÀ§ÄÑ£¬ÌرðÊǶþÊ®ÊÀ¼Í¶þÊ®Äê´ú¡£

¡¡¡¡ÄǶÎÈÕ×ÓÀÃÀ¹úµÄ¾­¼Ã½øÈë¿Ö»ÅʱÆÚ£¬ÂõêÒµÉúÒâÏôÌõ£¬²»ÉÙÂùÝÆƲúµ¹±Õ¡£Ï£¶û¶Ù¾¡¹Ü¡°³¤ÐäÉÆÎ衱£¬Éú²ÆÓÐÊõ£¬ÔÚËûÆìϵİ˼ÒÂõ걣ȫÁËÎå¼Ò£¬µ«Ëû»¹ÊÇÏÝÈëÁËÀ§¾³¡£Ò»¼Ò¼Ò¾ß¹«Ë¾Ê®ÍòÃÀÔªµÄÇ·¿îµ½ÆÚÒª»¹ÁË£¬¿ÉÏ£¶û¶ÙÊÖÍ·»¹ÉÙÒ»°ÙÆßÊ®°ËÃÀÔª£¬ÎÞ·¨Ö§¸¶Õâ±ÊÇ·¿î¡£¼Ò¾ß¹«Ë¾¸æµ½·¨Í¥£¬·¨Í¥µÄ´ú±íÀ´µ½µÃ¿ËÈø˹ÖÝ´ïÀ­Ë¹Ï£¶û¶Ù´ó¾Æ¼Ò£¬Òª°ÑÒ»ÕÅÅоöÊ鶤ÔÚÕâ×ù»ªÀö¾Æµê×ßÀȵÄǽ±ÚÉÏ¡£¾¡¹ÜÓÉÓÚǽ±ÚÊÇ´óÀíʯµÄ£¬ÅоöÊé×îºóûÓж¤³É£¬µ«Ï£¶û¶ÙÇ·¿îÊÜ·£µÄÏûϢȴºÜ¿ì´«±é¸÷µØ¡£ÔÚÒ»¸öÌìÆøÒõ³ÁµÄÈÕ×ÓÀ´ïÀ­Ë¹´óÂõêµÄÒ»ÃûÊÌÒÛ×ßµ½ËûÉí±ß£¬Èû¸øËûÈý°ÙÃÀÔªµÄ³®Æ±£¬µÍÉù˵£º¡°ÕâÊÇ»ïʳ·Ñ¡£¡±ÕâÇ¡ËÆÑ©ÖÐËÍÌ¿£¬ÒòΪËûµÄÀÏ°åÒÑÊǼ¢³¦ê¤ê¤ÁË¡­¡­

¡¡¡¡¾­¹ýÁùÊ®ÄêµÄ·Ü¶·£¬ÔÚÀÏÏ£¶û¶ÙµÄ´´ÒµÊ·ÉÏ£¬¼ÇÏÂÁËÕâЩÊý×Ö£º1921ÄêÓµÓÐÈý¼ÒСÐÍÂõꣻ1963ÄêÁùʮһ¼Ò£¬¹²ÈýÍòËÄǧ¸ö·¿¼ä£¬·Ö²¼ÔÚÈ«ÊÀ½ç£»ÏÖÔÚ£¬·¢Õ¹µ½¶þ°Ùһʮ¼Ò¡£

¡¡¡¡ÀÏÏ£¶û¶Ù·¢¼£µÄµÃ¿ËÈø˹ÖÝÊ¢²úʯÓÍ£¬Ê¯Óͱ»³ÆΪ¡°ºÚÉ«µÄ½ð×Ó¡±¡£Ï£¶û¶Ù°Ñ×Ô¼º¾­ÓªÂÃÉçÒµÎñ³ÆΪ¡°Ì½Ë÷»Æ½ð¡±£¬Òâ˼ÊÇҪʹËûµÄ¡°ÂõêµÛ¹ú¡±ÁìÓòÄÚµÄÿһ´çÍÁµØºÍ¿Õ¼ä²úÉú×î´óµÄÈëÏ¢¡£Òò´Ë£¬¾¡¹ÜËûÊÖÏÂÓм¸°Ù¶°¸ßÂ¥´óÏ㬼¸Íò¸ö»ªÀöµÄ·¿¼ä£¬µ«Ëû¾ö²»ÈÃÒ»³ßµØ·½¿ÕÏУ¬ÒòΪËûÒªÈ÷½´çÖ®µØ¶¼²úÉú³ö¡°½ð×Ó¡±À´¡£ÓÐÕâÑùÒ»¸öµäÐ͵ÄÊÂÀý£º

¡¡¡¡Ï£¶û¶ÙÓÃÆß°ÙÍòÃÀÔªÂòÏÂŦԼÊкÀ»ªµÄ»ª¶ûµÀ·ò°¢Ë¹ÍÐÀïÑÇ´ó¾ÆµêµÄ¿ØÖÆȨºó£¬·¢Ï־ƵêƯÁÁµÄ×ßÀÈÀïËÄ´óÔ²Öù¶¼ÊÇ¿ÕÐĵÄ×°ÊÎÆ·£¬ÓëÖ§³ÖÌ컨°åÎ޹ء£ÓÚÊÇ£¬Ëû½ÐÈËÔÚÕâЩ´óÔ²ÖùÀï°²×°Èô¸É¸öСÐͲ£Á§³ÂÁÐÏ䣬ÕâЩ³ÂÁÐÏäÁ¢¼´ÎªÅ¦Ô¼ÊÐÖøÃûµÄÖ鱦É̺ÍÏãË®ÉÌËù×âÓã¬Ò»ÄêÊÕÈë×â½ð¶þÍòËÄǧÃÀÔª£¬¿´ËÆÎÞÓõĿÕÐÄÔ²ÖùÒò´Ë³ÉΪһÌõ²Æ·¡£

¡¡¡¡ÀÏÏ£¶û¶ÙµÄ³É¹¦£¬»¹ÔÚÓÚËûÉèÔÚÊÀ½ç¸÷´ó¶¼ÊеÄÏ£¶û¶Ù·¹µê£¬ÔÚ¾­Óª¹ÜÀí·½Ã涼ͻ³öΪ¹Ë¿ÍÌṩȫÃæµÄ·þÎñ¡£ËûÈÏΪ£¬·¹µêÊÇÒ»¸ö·þÎñºÍ¿î´ýµÄÐÐÒµ£¬ÎªÁËÂú×ã¹Ë¿ÍµÄÒªÇó£¬ÔÚ×éÖ¯½á¹¹ÉÏ£¬Á¦Õù´´ÔìÒ»¸ö¾¡¿ÉÄÜÍêÕûµÄϵͳ£¬³ÉΪһ¸ö×ÛºÏÐԵķþÎñ»ú¹¹¡£Òò´Ë£¬Ï£¶û¶Ù·¹µê³ýÁËÌṩӦÓеÄʳËÞÍ⣬»¹ÉèÓп§·ÈÊÒ¡¢»áÒéÊÒ¡¢Ñç»áÌü¡¢ÓÎÓ¾³Ø¡¢¹ºÎïÖÐÐÄ¡¢ÒøÐС¢Óʵ硢»¨µê¡¢·þ×°µê¡¢º½¿Õ¹«Ë¾¡¢ÂÃÐÐÉç¡¢³ö×âÆû³µÕ¾µÈÒ»Ì×·þÎñ»ú¹¹ºÍÉèÊ©¡£ËùÓеķ¿¼ä¶¼Óпյ÷É豸£¬ÊÒÄÚÉ豸£¬ÖîÈç¾Æ¹ñ¡¢µç»°¡¢²ÊÉ«µçÊÓ»ú¡¢ÊÕÒô»ú¡¢µç±ùÏäµÈÓ¦Óо¡ÓУ¬Ê¹À´µ½Ï£¶û¶Ù·¹µê¼ÄËÞµÄÂÿͣ¬ÓбöÖÁÈç¹éµÄ¸Ð¾õ¡£

¡¡¡¡1979Ä꣬ÀÏÏ£¶û¶ÙÀ뿪ÁËÈ˼䡣Ëû¾­ÀúÁ˾ÅÊ®¶þ¸ö´ºÇÁôÏÂÈý×ÓһŮºÍÒÚÍò×ʲƣ¬ËûËù´´½¨µÄ¡°Ï£¶û¶ÙÂõêµÛ¹ú¡±£¬ÔòÓÉËûµÄ´Î×ÓÍþÁ®¡¤°ÍÂס¤Ï£¶û¶Ù¼ÌÐø¾­ÓªºÍ·¢Õ¹¡£

Number£º3091

Title£ºÎÒÊÇÆóÒµ¼Ò

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ78ÆÚ

Provenance£ºÆóÒµ¼Ò

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º³ÂÈÙÉú

¡¡¡¡ÎÒÊDz»»áÑ¡ÔñÈ¥×öÒ»¸öÆÕͨÈ˵ġ£Èç¹ûÎÒÄܹ»×öµ½µÄ»°£¬ÎÒÓÐȨ³ÉΪһλ²»Ñ°³£µÄÈË¡£ÎÒÑ°ÕÒ»ú»á£¬µ«ÎÒ²»Ñ°Çó°²ÎÈ¡£ÎÒ²»Ï£ÍûÔÚ¹ú¼ÒµÄÕÕ¹ËϳÉΪһÃûÓб£ÕϵÄÊÐÃñ£¬Äǽ«±»ÈËÇƲ»Æð¶øʹÎҸе½Í´¿à²»¿°¡£

¡¡¡¡ÎÒÒª×öÓÐÒâÒåµÄðÏÕ¡£ÎÒÒªÃÎÏ룬ÎÒÒª´´Ô죬ÎÒҪʧ°Ü£¬ÎÒÒ²Òª³É¹¦¡£

¡¡¡¡ÎҾܾøÓô̼¤À´»»È¡Ê©É᣻ÎÒÄþÔ¸ÏòÉú»îÌôÕ½£¬¶ø²»Ô¸¹ýÓб£Ö¤µÄÉú»î£»ÄþÔ¸Òª´ïµ½Ä¿µÄʱµÄ¼¤¶¯£¬¶ø²»Ô¸ÒªÎÚÍаîʽºÁÎÞÉúÆøµÄƽ¾²¡£

¡¡¡¡ÎÒ²»»áÄÃÎÒµÄ×ÔÓÉÈ¥Óë´ÈÉÆ×÷½»Ò×£¬Ò²²»»áÄÃÎÒµÄ×ðÑÏÈ¥Óë·¢¸øÆòؤµÄʳÎï×÷½»Òס£ÎÒ¾ö²»»áÔÚÈκÎһλ´óʦµÄÃæÇ°·¢¶¶£¬Ò²²»»áΪÈκοÖÏÅËùÇü·þ¡£

¡¡¡¡ÎÒµÄÌìÐÔÊÇͦÐØÖ±Á¢£¬½¾°Á¶øÎÞËùη¾å¡£ÎÒÓ¸ҵØÃæ¶ÔÕâ¸öÊÀ½ç£¬×ÔºÀµØ˵£º

¡¡¡¡ÔÚÉϵ۵İïÖúÏ£¬ÎÒÒѾ­×öµ½ÁË¡£ËùÓеÄÕâÒ»Çж¼ÊÇһλÆóÒµ¼ÒËù±Ø±¸µÄ¡£

Number£º3092

Title£ºÃÀ¹ú¾ü¹ÙÐÄÄ¿ÖеÄÁìµ¼ÕßÐÎÏó

×÷ÕߣºÕÅ×æìã

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ78ÆÚ

Provenance£ºÕþ¹¤µ¼¿¯

Date£º1987¡£1

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÔøÈÎŦԼ½¾ü¹úÃñ¾¯ÎÀ¶Ó¸±¹Ù³¤µÄ¹þÀ¼µÂÉÙ½«ÔÚÎ÷µã¾üУһ´Î±ÏÒµµäÀñÉ϶Ծü¶ÓÁìµ¼È˱ØÐë¾ß±¸µÄÌõ¼þ²ûÊöÁË×Ô¼ºµÄ¿´·¨£º

¡¡¡¡1£®¡°ÀÁ¶è¡±·ÅÊÖÈÃÆäËûÈË£¨²¿Ï£©¹¤×÷¡£

¡¡¡¡2£®¡°ÒìÏëÌ쿪¡±ÏàÐűðÈ˶¼»á¸÷¾¡Ö°ÊØ¡£

¡¡¡¡3£®¡°Í·ÄÔ¼òµ¥¡±ÏàÐÅÆäËûÈË»á°Ñ¹¤×÷×öºÃ¡£

¡¡¡¡4£®¡°Ó²¸É¡±ÒªÇóÈ¥¸ÉËùν¡°°ì²»µ½¡±µÄÊÂÇ飬ÉõÖÁ×îÖÕ¿´À´ÈÔÈ»ÊÇ¡°°ì²»µ½¡±µÄÊÂÇé¡£

¡¡¡¡5£®¡°ÎÞÖª¡±ÇóÖªÐÄÇУ¬ÓÀÔ¶°Ñ×Ô¼ºµ±×öѧÉú£¬ÎÊһЩ¡°Éµ¡±ÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡6£®¡°ÓÞ´À¡±¹¤×÷¿Ì¿à£¬ÓÐÏ×Éí¾«Éñ£¬È´¼¸ºõ²»ÒªÎïÖʽ±Àø¡£

¡¡¡¡7£®¡°ºñÁ³Æ¤¡±µ±±ðÈ˶¼Î·Ëõ²»Ç°Ê±ÄÜͦÉí¶ø³ö£¬°Ñ¾¡Ö°¿´µÃ±È¡°ÎÚɴñ¡±¸üÖØÒª¡£

¡¡¡¡8£®¡°¿ñÍý¡±¸ÒÓÚ»³ÒÉ¡°´óÈËÎÌá³öµÄijЩÉèÏëµÄºÏÀíÐÔ¡£

¡¡¡¡9£®¡°ÇáÊÓȨÁ¦¡±Ö»Òª¶ÔÆäËûÈË£¨Í¬¼¶¡¢Ï¼¶ºÍÉϼ¶£©ÓÐÓ㬾ͰÑ×Ô¼ºÕÆÎÕµÄÇé¿öÎÞ±£ÁôµØ¹«¿ª¸æËßËûÃÇ¡£

¡¡¡¡10£®¡°ÎÞ¼ÍÂÉ¡±Ã»ÓÐÉϼ¶µÄÃüÁî¾Í°´ÕýÈ·µÄÐж¯²½Öè×Ô×÷Ö÷ÕÅÈ¥´¦Àí¡£

¡¡¡¡11£®¡°×ÔÈÏÎÞÄÜ¡±ÎªÁË°ÑÈÎÎñÍê³ÉºÃ£¬¾¡¹ÜÓÐËðÓÚ×Ô¼ºµÄÉùÓþ£¬Ò²ÄÜÓÂÓÚÇëÇóËûÈËÔ®Öú¡£

¡¡¡¡12£®¡°Å³Èõ¡±ÓÐÒâʹ×Ô¼ºÖÜΧµÄÈ˶¼¾ß±¸ÓÅÐãÁìµ¼µÄÌõ¼þ¡£

Number£º3093

Title£ºÊÙÖÕÕýÇ޵ĽûÁî

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ78ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ç°²»¾Ã£¬°ÂµØÀûÓйز¿ÃÅÈ¡ÏûÁËÒ»Ï´ï200ÄêÖ®¾ÃµÄ½ûÁÑÝÔ±³ö³¡Ð»Ä»²»µÃ±¨ÒÔ¹ÄÕƺͻ¶ºôÉù¡£

¡¡¡¡1776Ä꣬ÔÚµÚÒ»×ùÏ·Ôº¾ÙÐÐÂä³ÉµäÀñʱ£¬µ±Ê±µÛ¹ú»ÊµÛԼɪ·ò¶þÊÀÇ¿ÐÐÖƶ¨ÁËÕâÏî¹æ¶¨¡£ËûÈÏΪ£¬Ö»ÓжÔËûºÍËûµÄ»Ê×å¼ÒÍ¥²ÅÄܱ¨ÒÔ¹ÄÕƺͻ¶ºô£¬¶ø²»ÄܶÔÑÝÔ±ÕâÑù×ö¡£ÒòΪÑÝÔ±Êǹú¼ÒµÄ¹ÍÔ±£¬Ò²ÊÇËûµÄÏÂÊô¡£

Number£º3094

Title£ºÒ»Ïîи£Àû

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ78ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ò»¼ÒÈÕ±¾¸ß¼¼ÊõÌչ⹫˾¾©ÌÕ¹«Ë¾£¬ÎªÔ±¹¤½¨Á¢Ò»ÏîеÄÔ±¹¤¸£Àû£ºÔÚ¾©¶¼Óë´óÚæÖ®¼äµÄìø×Ú·ðËÂΪ¹«Ë¾Ô±¹¤³ï°ìĹµØ¡£Ò»×ùű®ÉÏ¿Ì×Å£º¡°ÎÒÃÇÆíµ»ÊÅÕßµÄÁé»ê°²µÖ±Ë°¶£¬ÏñÉúÇ°Ò»Ñù£¬²»Ê±Ð¡¾Û£¬Ò»±­Çå¾ÆÔÚÊÖ£¬Ì¸Ìì˵µØ£¬»¥ÏàÆô·¢¡£¡±´Ë¾ÙʹԱ¹¤ÃÇ»¥ÏàÈÚºÏÒ»Ìå¡£

¡¡¡¡Ã¿Äê8Ô£¬¼ÒÈËÇ×ÓѾÛÔÚĹÅÔÏ×»¨¼À°Ý¡£½è×ÅÕâЩ»î¶¯£¬¾©ÌÕ¹«Ë¾Ï£ÍûÈÕ±¾ÍÅÌ徫ÉñµÄ´«Í³½«ÃàÑÓ²»¶Ï¡£

Number£º3095

Title£ºÎÒ¹úµÄÀíÏëÈË¿Ú

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ78ÆÚ

Provenance£ºÉ½Î÷Å©Ãñ

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡¸ù¾ÝÉú̬ϵͳµÄ¸ººÉÄÜÁ¦£¬ÎÒ¹úµÄÀíÏëÈË¿Ú´Óµ­Ë®¹©Ó¦¿´£¬²»Ò˳¬¹ý4¡£5ÒÚ£»´ÓÄÜÔ´Éú²ú¿´£¬ÀíÏëµÄ¸ºÔØÄÜÁ¦ÊÇ11¡£5ÒÚ£»´Ó¶¯Îïµ°°×¹©Ó¦À´¿´£¬ÈË¿Ú²»Ó¦³¬¹ý2¡£6ÒÚ£»´ÓÁ¸Ê³²úÁ¿½Ç¶È¿´£¬ÎÒ¹úµÄÊÊÓ¦ÈË¿Ú²»Ó¦³¬¹ý12¡£6ÒÚ£»´ÓÍÁµØ×ÊÔ´¿´£¬ÎÒ¹úÈË¿Ú²
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡