ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ609²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¿´µ½ÕâÀ¹êÌïÍêÈ«Ã÷°×ÁË¡£

¡¡¡¡¾«ÐÄÉèÆ­¾Ö

¡¡¡¡Íô¾«ÎÀ¼ÈÒѳÉΪÍÀ·òÃÇÊÖϵÄÊÔÑéÆ·£¬Ôº·½µ±È»ÏëÔÚËûµÄ3½ÚÐØ×µ¹ÇÉÏÀÌÒ»µã¡°×ÔÈ»ÓúºÏ¡±µÄЧÑé¡£µ«ÊÂÓëԸΥ£¬¾¡¹Ü·þÁË´óÁ¿µÄ¼¤Ëغ͸ÆƬ£¬ÊÕЧȴÉõ΢¡£°ëÔº󣬾­µÚ¶þ´ÎX¹â͸ÊÓ£¬ÄÇ3½Ú×ö¹ýÏ÷¹ÇÊÖÊõµÄÐØ×µ¹ÇÈÔÔÚ¼ÌÐø±äÐΡ£ÍôµÄ±³¼ç²¿ÌÛÍ´ÖØÓÖ¼Ó¾çÆðÀ´£¬ÇÒÐÎÈç¸Éʬ£¬³¹Ò¹ÉëÒ÷£¬Ö»ºÃ¹¶ÑӲд­£¬ÎÔµÈÆäËÀÁË¡£µ«ÈçºÎËÀ·¨£¬ÕâÀﻹÓо«²ÊµÄһĻ¡£

¡¡¡¡Ô­À´£¬Íô¾«ÎÀµ½Ãû¹ÅÎݾÍҽʱ£¬³Âèµ¾ýËäÒ»Æð¸úµ½ÈÕ±¾£¬µ«ÈÕ·½ÒÔ¡°¼ÓÇ¿»¤Àí¡±ÎªÃû£¬½«³Âèµ¾ý¼°Æä×ÓÅ®°²ÅÅÔÚÀëÒ½Ôº½ÏÔ¶µÄÎ÷ɽ±ö¹ÝÀï¡£´ýÍô²¡ÊÆÑÏÖØÖ®ºó£¬Ôº·½¸É´àл¾ø³ÂµÄ̽Íû¡£³Âèµ¾ýÎÞÄΣ¬Ö»ºÃ»ØÄϾ©ÏòÁíÍâÁ½¸öºº¼éÍ·Ä¿³Â¹«²©ºÍÖܷ𺣿ÞËß¡£¾­³Â¹«²©ºÍÖÜ·ðº£ÁªÃûÏòÈÕ·½³Â˵ÇéÓÉÖ®ºó£¬ÈÕ·½¾ü²¿²ÅͬÒâ³Âèµ¾ýȥҽԺ̽ÊÓ¡£µ«Ôº·½ÖªµÀ£¬Íô¾«ÎÀʵ¼ÊÉÏÒѳÉΪһ¸ö¶ÏÁ˼¹Áº¹ÇµÄ²Ð·Ï²¡ÈË£¬Èç¹ûÈÃËûÓë³Âèµ¾ýÃæ¶ÔÃæµØ½»Ì¸£¬ÊƱؽ«¡°ÊÔÑéÆ·¡±Çé¿ö±©Â¶ÔÚÊÀ½ç¹«ÖÚÃæÇ°£¬¿öÇÒÍô½©ÎÔÔÚ´²ÉÏ£¬Á¬Ò»µã¡°²¡ÇéºÃת¡±µÄ¼£ÏóҲûÓС£ÎªÁËÓ¦¸¶ÕâÒ»ÄÑ¿°µÄ¾ÖÃ棬ԺÀïµÄÏÜÌØÍ·Ä¿´®Í¨ÃûÒ½²©Ê¿£¬¾«ÐÄÉè¼ÆÁËÒ»¸öÆ­¾Ö¡£ËûÃDzðÈ¥ÍôµÄʯ¸à´²£¬°á½øÒ»¼ä¸ôÒôµÄ²¡·¿ÀԤÏȸøËû×¢ÉäÈ«ÉíÐÔÂé×í¼Á£¬´ýÒ©ÐÔ·¢×÷ºó£¬ÈÃËû²àÎÔÔÚÒ»ÕÅÇãбÐεIJ¡é½ÉÏ£¬Á³³¯ÄÚ±Ú£¬»¹ÔÚËûÊÖÉÏ·ÅÒ»±¾·¨¹úС˵£¬ÐÎÈç¿´ÊéÏûÏÐÒ»°ã¡£

¡¡¡¡Óë´Ëͬʱ£¬³Âèµ¾ýÕýºÃ¸Ïµ½Ò½Ôº¡£Ôº·½ÓÃÖÖÖÖÀíÓÉ×èÀ¹Ëý½øÈ벡·¿£¬Ö»ÐíËýÔÚ´ó²£Á§´°ÍâÏòÄÚ̽ÍûÒ»»á£¬¼È²»ÄÜ˵»°£¬Ò²²»ÄÜÇô°¡£ÕâÒ»ÕУ¬Ê¹µÃÕâ¸ö·çÔÆһʱµÄÅ®ÈËÊ®·ÖÀDZ·¡£ËýÓпàû´¦Ëߣ¬Ö»ºÃÓÖ»ÒÁïÁïµØ·É»ØÄϾ©¡£

¡¡¡¡¾­¹ýÕâÒ»·¬ÕÛÌÚ£¬ÍôÐØ×µ¹ÇÓÖÒ»´ÎÊܵ½´ìÉË£¬²»½öÐØ×µ¹ÇËæʱ¿ÉÄÜÕ۶ϣ¬¾±×µ¹ÇÒ²½¥½¥±äÐÎÁË¡£±¾À´ÉпÉÃãÇ¿×øÎÔ£¬ºóÀ´£¬Á¬Í·Â­µÄÖØÁ¿Ò²Ö§³Å²»×¡ÁË¡£

¡¡¡¡ÄÇ°àÓе۹úҽѧ²©Ê¿Ñ§Î»µÄÏÈÉúÃÇ£¬ÎªÁ˾¡µ½ËûÃÇËùνµÄ×îºóÒ»µãÒåÎñ£¬ÖÕÓÚÓÖÏë³öÁËÒ»¸ö¾øÃîµÄÖ÷Òâ¡£ËûÃÇÓÃÒ»¸öÌØÖƵĸÖȦ£¬Ì×סÍôµÄÏÂò¢£¬½«ËûµÄͷ­Áè¿ÕµõÆðÀ´£¬ÓûúеµÄ·½·¨£¬½«Í·Â­Óë¾±×µ¹ÇÀ­Ö±£¬¾ÍÏóͶ»·×Ô¾¡Ò»°ã¡£

¡¡¡¡Íô×ÔÖªËÀÆÚ²»Ô¶£¬Ö»ºÃÈÎƾµÛ¹ú²©Ê¿Ãǵİڲ¼¡£ÕâÑù£¬ÔÚ²¡é½ÉÏ´ôÁË3¸öÔ£¬Ö±µ½1944Äê11ÔÂ11ÈÕ£¬ÖÕÓÚÎÞÉùÎÞÏ¢µØËÀÔÚËûÖ÷×ÓÉèϵġ°½ÊÐ̼ܡ±ÉÏÁË¡£

¡¡¡¡·ØÆƵÃÊ«¸å

¡¡¡¡Íô¾«ÎÀËÀºó£¬Ð¡í¶ÄÚ¸ó¼ÙÐÊÐʵط¢Á˸¼¸æ£¬Á¬Ìì»ÊҲ˵Á˼¸¾ä¡°Í´Ï§¡±Ö®ÑÔ¡£ÔÚÄϾ©Ò»°àºº¼é×ß¹·µÄÇëÇóÏ£¬ÈÕ±¾¾ü²¿ÌصØÓá°º£ðÏ¡±ºÅ·É»ú½«ÍôµÄʬÌåÔË»ØÄϾ©¡£

¡¡¡¡¾­¹ýÒ»·¬ÀäÀäÇåÇåµÄ¡°µ¿Ä»î¶¯Ö®ºó£¬11ÔÂ23ÈÕ£¬ÔÚÈտܾü¾¯µÄÑÏÃܼàÊÓÏ£¬ÍôµÄʬÌå±»ÂñÔáÔÚ÷»¨É½Â´¡£³Âèµ¾ý×ÔÖªËûµÄʬÌåÈÕºóÄÑÃâ±»È˻ٹױÞʬ£¬±ãÇ××Ô²¼Öã¬ÔÚ½¨ÔìĹ¿Çʱ£¬½«5¶Ö¼áÓ²µÄËé¸Ö¿é²ôÔÚ»ìÄýÍÁÀȻºó½½¹à³ÉºñºñµÄĹ¿Ç¡£

¡¡¡¡1945Äê8ÔÂÈÕ¿ÜͶ½µÖ®ºó£¬ÄϾ©ºÍÈ«¹úÈËÃñ¶ÔÍô¾«ÎÀµÄ·ØĹÁôÔÚ÷»¨É½¾õµÃ´óÉ··ç¾°£¬·×·×ÒªÇó²ù³ý¡£½¯½éʯÔÚÓßÂÛµÄѹÁ¦Ï£¬Ö»ºÃÃüÄϾ©Ä³²¿¹¤±øÓª½«ÍôĹը»Ù¡£¹¤±øÃÇ´ÓĹ»ùÏ´òÈëÒ»ÌõµØ¿Ó£¬È»ºóÔÚ¿ÓÄÚ×°ÉÏ´óÁ¿Õ¨Ò©¡£Òý±¬Ê±£¬Ö»ÌýµÃÒ»Éù¾ÞÏ죬Äàʯ·ÉÌ죬·Ø¿ÇÁѳÉÊý¿é£¬µ±ÓÐÈ˽ø¿Ó¼ì²éʱ£¬·¢ÏÖ¹×ÄÚ³ýÍôµÄÒ»¶ÑÐà¹ÇºÍ³Âèµ¾ýÇ×ÊÖ¸ÇÉϵġ°»êÙâ¹éÀ´¡±µÄ°×á¦Í⣬ֻÓÐÒ»±¾Íô¾«ÎÀÊÖ³­µÄÊ«¸å£¬ËäÒÑ·¢Ã¹£¬µ«×Ö¼£»¹¿É±æÈÏ¡£¸å±¾ÖеĶàÊýÊ«×÷£¬Ïȶ¼ÔøÔÚһЩ±¨¿¯ÉÏ·¢±í¹ý£¬Ö»ÓÐ×îºóÒ»Ê×ÌâΪ¡¶×Ô³°¡·µÄ¾øÃüÊ«£¬×Ö¼£ÍáÍáбб£¬²»¾ßÄêÔ£¬ÁÏÊÇÍôËÀÇ°Ö®×÷¡£Ê«µÀ£ºÐÄÓÃðÍòÊÂÐÝ£¬ÌìÑÄÎÞ´¦²»Ô¹ÓÈ¡£×ÝÓÐÏȱ²³¢Ñ×Á¹£¬ÁÂÎÞºóÈËÐø´ºÇï¡£

Number£º3203

Title£º´óʦµÄÅ®ÈËÂÛ

×÷ÕߣºÀîÖÐ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ80ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡½ü´úÖйúÎÄѧʷÉÏÓÐÁ½Î»ÓÄĬ´óʦ¡£Ò»ÊÇÁÖÓïÌã¬Ò»ÊÇÁºÊµÇï¡£ËûÃDz»µ«¶ÔÖйú¹ÅµäÊ·¼®Óо«ÉîÖ®ÑжÁ£¬¶ÔÎ÷ÑóÎÄѧҲÓÐÉîºñÖ®½þÒù¡£ËùÒÔËûÃÇËùдµÄСƷÎÄ£¬²»ÂÛºâÇé¡¢ÂÛÀí¡¢Ì¸ÈËÉú£¬¶¼ÄÜÉîÈëdz³ö£¬²»µ«³£ÄÜÈÃÈË»áÐÄһЦ£¬Ò²ÄÜÈÃÈËÓÐËùϸ˼»ò¶ÙÎò¡£

¡¡¡¡Á½Î»´óʦÖø×÷µÈÉí£¬ÊÅÊÀºóÈÔÈ»ÏíÓÐÊ¢Ãû¡£ËûÃÇÉúÇ°¶¼ÔøÒÔÄÐÈ˵ÄÑ۹⣬д¹ý̸ÂÛÅ®È˵ÄÎÄÕ¡£ÓÄĬ´óʦÂÛÅ®ÈË£¬·ÝÁ¿µ±È»ºÍÊо®Ð¡ÃñÂÛÅ®ÈË´ó²»Ïàͬ¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÁÖÓïÌñÊϵÄÅ®È˺ÍÁºÊµÇï±ÊϵÄÅ®ÈË£¬Ò²Óкܶ಻֮ͬ´¦¡£ÎÒÇÒ¡°Òý¾­¾Ýµä¡±£¬ÇëÄãÕö´ó»ÛÑÛ£¬Ï¸×÷Ò»·¬±È½Ï¡£

¡¡¡¡ÁÖÓïÌõÄÅ®ÈËÂÛ

¡¡¡¡¡¤¶ÔÓÚÖйúÈË£¬Å®ÈËˬ´à¾ÍÊÇÅ®ÈË£¬ËýÃÇÊDz»ÖªµÀÔõÑùÏíÀÖµÄÈËÀà¡£

¡¡¡¡¡¤Å®È˵ÄÃÀ²»ÊÇÔÚÁ³¿×ÉÏ£¬ÊÇÔÚ×Ë̬ÉÏ¡£×Ë̬ÊÇ»îµÄ£¬Á³¿×ÊÇËÀµÄ£¬×Ë̬Ó̲»×㣬×Ëֻ̬ÊÇÐÄÁéµÄ±íÏÖ£»ÃÀÊÇÔÚÐÄÁéÉϵġ£ÓÐÄÇÑù»ÛÐÄ£¬±ØÓÐÄÇÑù×Ë̬£¬²Á·Û´ò°çÊÇ´ò²»À´µÄ¡£

¡¡¡¡¡¤ÎÒϲ»¶Í¬Å®ÈË˵»°£¬ËýÃÇÕæÓÐÒâ˼£¬³£Ê¹ÎÒÏëÆð°ÝÂ×µÄÃû¾ä£º¡°ÈËÊÇÆæ¹ÖµÄ¶«Î÷¡£Å®ÈËÊǸüÆæ¹ÖµÄ¶«Î÷¡£¡±

¡¡¡¡¡¤Å®È˵ÄÀíÂÛÿ±»ÄÐ×Ó³âΪ¸¡»ª¡¢Ç³±¡¡¢ÖØÇé¸Ð¡¢ÉÙÀíÖÇ£¬µ«ÊÇÅ®×ÓµÄÀíÖÇ˼Ïë±ÈÄÐÈËʵÔÚ£¬ËûÃÇÊÊÓ¦»·¾³¡¢µ±»úÁ¢¶ÏµÄÄÜÁ¦Ò²±ÈÎÒÃǺá£

¡¡¡¡¡¤ÄÐÈËÖ»¶®µÃÈËÉúÕÜѧ£¬Å®×ÓÈ´¶®µÃÈËÉú¡£

¡¡¡¡¡¤Å®×Ó³£ÊǺÜÃ÷°×ÄÐÈËÖ®ÐÄÀí£¬¶øÄÐÈËÈ´ÓÀÔ¶²»»áÁ˽âÅ®×Ó¡£

¡¡¡¡¡¤ÄÐ×ÓÒ»ÉúÎüÑÌ¡¢ÌïÁÔ¡¢·¢Ã÷¡¢¿¼¾Ý¡¢ÔìÇÅ¡¢±àÇú£¬Å®×ÓÈ´ÄÜÑø¶ùÓýÅ®¡£Õâ²»ÊÇÒ»ÖÖ¿ÉÒÔÇáÃïµÄÊ£¬ËäÈ»ÏÖ´úÅ®×ÓÒâ¼ûÒ»¶¨²»Í¬ÁË¡£µ«ÈçÕâÒ»µãƽ³£µÀÀí²»Ã÷£¬Å®×ÓµÄΰ´óÓÀÔ¶²»»á·¢ÏÖ¡£

¡¡¡¡¡¤¼Ù¶¨ÊÀÉÏûÓÐĸÇ×£¬µ¥Óи¸Ç׿´¹ÜÓ¤º¢£¬Ò»ÇеÄÓ¤º¢±ØÓÚÁ½ËêÒÔÏÂÒ»Æë·¢ÕîËÀ¾¡£¬¼´Ê¹²»ËÀ£¬Ò²±ØδÂú10ËêÁ÷ÄѽÖÉ϶ø³É°ÇÊÖ¡£Ð¡Ñ§ÉúÉÏѧҲ±ØÍíµ½£¬´óÈËÃǰ칫Ҳ²»ÕÕʱºò£¬ÊÖ¾î±Ø»ý¼¸Ô²»Ï´£¬¹«¹²Æû³µÒ²²»ÄÜ°´Ê±¿ªÐС£

¡¡¡¡¡¤ÊÀÉÏûÓÐÌìÐÔÊØÀñµÄÄÐ×Ó£¬Ò²Ã»ÓÐÌìÐÔ²»ÊØÀñµÄÅ®×Ó¡£

¡¡¡¡¡¤Ã»ÓÐÅ®×ÓµÄÊÀ½ç£¬±Ø¶¨Ã»ÓÐÀñËס¢×ڽ̡¢´«Í³¼°Éç»á½×¼¶¡£

¡¡¡¡¡¤Å®×ÓÖ®ÐÐδ±Ø²»¼°ÄÐ×ÓÖ®Öª¡£

¡¡¡¡¡¤ÎÞÂÛ̸µ½Ê²Ã´ÌâÄ¿£¬Å®×ÓÊǾðסÏÖʵµÄ¡£ËýÖªµÀºÎÕßΪ±¥ÂúÈËÉúÒâÒåµÄÊÂʵ£¬ºÎÕßΪѧÕßÎÞνµÄ¿Õ̸¡£

¡¡¡¡ÁºÊµÇïµÄÅ®ÈËÂÛ

¡¡¡¡¡¤ÓÐÈË˵ŮÈËϲ»¶Ëµ»Ñ£»¼ÙÈçÅ®ÈËËù¶Å׫µÄ¹Êʶ¼ÄܳéÈ¡°æË°£¬±ãºÜÈÝÒ×Ö¸»¡£ÕâÎÊÌâÔÚÓÚʲô½Ð˵»Ñ¡£ÈôÊÇÔËÓÃССµÄ»úÖÇ£¬´òÆÆÑÛǰССµÄ¾½½©£¬»ñÈ¡¾«ÉñÉÏССµÄʤÀû£¬Òò¶øÎþÉüÒ»µãµãÕæÀí£¬ÕâÒ²¿ÉÒÔËãÊÇ˵»Ñ£¬ÄÇô£¬Å®ÈËÈ·ÊǸ»ÓڱȽÏÄÜ˵»ÑµÄÌì²Å¡£

¡¡¡¡¡¤Å®ÈËÉƱ䣬¶àÉÙ×ÜÓÐЩ¹þÄ·À×ÌØʽ£¬Äò»¶¨Ö÷Ò⣻ÎÊÌâ´óÕßÈçÀë»é½á»é£¬ÎÊÌâСÕßÈç»»Ò»»Ð¬£»¶¼ÍùÍùÔÚÐÄÖо­¹ýÒ»¶Á¶þ¶ÁÈý¶Á£¬¾öÒéÖ®ºóÔÙ¸´Ò飬¸´ÒéÖ®ºóÔÙ·ñ¾ö£¬Å®È˾ö¶¨Ò»¼þÊÂÖ®ºó£¬»¹ÄÜËæʱ×öÒ»°Ù°ËÊ®¶ÈµÄ´óתÍ䣬×ö³öÄÇÓë¾ö¶¨ÍêÈ«Ïà·´µÄÊ£¬Ê¹ÈËÎÞ·¨×·Ëæ¡£

¡¡¡¡¡¤Å®ÈËÉÆ¿Þ¡£´ÓÒ»·½Ãæ¿´£¬¿Þ³£ÊÇÅ®È˵ÄÎäÆ÷£¬ºÜÉÙÈËÄֿܵ¹ËýÕâÀáµÄÏ´Àñ¡£Ë×Óï˵£º¡°Ò»¿Þ¶þ˯ÈýÉϵõ¡±£¬ÕâÒ»¿ÞȷʵÆäÊÆÄѵ±¡£µ«´ÓÁíÒ»·½Ãæ¿´£¬¿ÞÒ²³£ÊÇÅ®È˵ÄÄÚÐĵġ°°²È«°ê¡±£¬Å®È˵ÄÈÌÄ͵ÄÁ¦Á¿ÊÇΰ´óµÄ£¬ËýΪÁËÄÐÈË£¬ÎªÁËСº¢£¬ÄÜÈÌÊÜÄÑ¿°µÄίÇü¡£Å®È˶ÔÓÚ×Ô¼ºµÄÏíÊÜ·½Ã棬×ÜÊÇÊôÓÚ¡°Ë¹¶àÑÇÅÉ¡±µÄ¾Ó¶à¡£ÄÐÈ˲»ÔÚ¼Òʱ£¬ËýÄÜÁ¢¿Ì±ä³ÉËØʳÖ÷ÒåÕߣ¬»ð¯ÀïÄÜÅÀ³öÀÏÊ󣬿ªµçµÆÅ·ѵ磬ÔÙ¹ØÉÏÓÖÅ·ѿª¹Ø¡£Æ½ËؼÈÒѼ«¶Ë¿Ì¿à£¬Ò»µ©¾«ÉñÉÏÔÙÊܴ̼¤£¬±ãÈÌÎÞ¿ÉÈÌ£¬Ò»Ç»±¯Ô¹ÌìÈ»µÄ»¯×÷Ò»°Ñ°ÑµÄ±ÇÌéÑÛÀᣬ´Ó¡°°²È«°ê¡±ÖÐãéãè¶ø³ö£¬ÌÚ³ö¿ÕÐéµÄÐÄ·¿£¬ÔÙÀ´½ÓÊܸü¶àµÄίÇü¡£

¡¡¡¡¡¤Å®È˵Ä×죬´ó¸ÅÊÇÓÃÔÚ˵»°·½ÃæµÄʱºò¶à¡£Å®º¢×Ó´ÓС¾ÍÍùÍù¿Ú³ÝÁæÀþ£¬¾ÍÊÇѧÍâ¹úÓïÒ²ÈÝÒ×ÀÅÀÅÉÏ¿Ú£¬²»Ïñ×ìÀﺬ×ÅÒ»¸ö´óÉàÍ·¡£µÈµ½³¤´óÖ®ºó£¬ÈýÎå³ÉȺ£¬Ëµ³¤µÀ¶Ì£¬ÉùÒô´à£¬É¤ÃŸߣ¬Èç²õÔ룬ÈçÍÜÃù£¬Õæµ±µÃºÃ¼¸²¿¹Ä´µ£¡

¡¡¡¡¡¤Ò»¸öÈ˸øËûµÄÆÞ×ÓÂòÒ»¼þƤ´óÒ£¬ÅóÓÑÎÊËû£º¡°ÄãÊÇΪʹËýÊæÊÊÂ𣿡±ÄǸöÈ˻شð˵£º¡°²»ÊÇ£¬ÎªÊ¹ËýÉÙ˵Щ»°£¡¡±

¡¡¡¡¡¤Å®È˵¨Ð¡£¬¿´¼ûÒ»Ö»ÀÏÊó¶øµ±³¡»èØÊ£¬ÔÚÍâ¹ú²»ËãÆæÎÅ¡£ÖйúÅ®È˵¨Ð¡²»ÖÂÈç´Ë£¬µ«ÊÇÒ»ÉùÅùÀ×ʹµÃËýÀ­½ôÁ½¸öÀÏÂè×ÓµÄÊÖ¶øÈÔÕ½Àõ²»Ö¹£¬µ¹ÊÇÈ·ÓÐÆäÊ¡­¡­µ¨Ð¡µÄÔµ¹Ê£¬´ó¸ÅÖ÷ÒªµÄÊÇÌåÁ¦²»¼Ã¡£Å®È˵ÄÌåÎÂËƺõ½ÏµÍһЩ£¬ÓÐÐí¶àÅ®ÈËÅ·¢ÅÖ¶øʳÎÞÇó±¥£¬ÓªÑø²»×㣬ÔÙ¼ÓÉÏÅÂÓ·Ö׶øÒÂÉѵ¥±¡£¬µ½¶¬Ììɪɪ´òÕ½£¬±»±¡Èç²õÒí£¬°ÑСÍȶ³µÃ×÷¡°½´Ãן¡±É«£¬Á½Ö»½Å·ÅÔÚ±»ÀïһҹҲů²»¹ýÀ´£¬Ë«ÊÖÅõÈÈË®´ü£¬´Ó8ÔÂÅõÆð£¬Åõµ½Ã÷Äê5Ô£¬»¹²»ÈÌÊÍÊÖ¡£µÖ¿¹¼¢º®Ö®²»Ï¾£¬ÑÉÄÜÍûÆ䵨´ó¡£

¡¡¡¡¡¤Íâ¹úÅ®È˵Äñ×Ó£¬¿ÉÒÔÊÇÒ»¸ùÔÓ룬¿ÉÒÔÊÇ°ëÖ»Ìú¹ø£¬»òÊÇÒ»¸öÛλþ¡£ÖйúÅ®È˵ÄÅÛ×Ó£¬±ä»¯Ò²¾Í¹»¶à£¬Áì×ӸߵÄʱºò¿ÉÒÔʹËýÏñÒ»Ö»³¤¾±Â¹£¬Ðä×Ӷ̵ÄʱºòºÞ²»µÃʹÁ½Ò¸Éú·ç£¬ÖÁÓÚÅ¥¿ÛÅÌ»¨£¬¹ö±ßÏâÐ⣬Ôò¸üÊDZä»ÃĪ²â¡£¡°Éϵ۸øËýÒ»ÕÅÁ³£¬ËýÄÜÁíÔìÒ»ÕųöÀ´¡±¡£¡°Å®ÈËÊÇË®×öµÄ¡±£¬ÊÇ»îË®£¬²»ÊÇֹˮ¡£

¡¡¡¡¡¤ÓÐѧÎʵÄÅ®ÈË£¬´´±Ù¡°É³Áú¡±£¬¶ÔÈκÎÎÊÌâÄܼÌÐø̸ÂÛÖÁ°ëСʱÒÔÉÏ£¬²»µ«²»ÁîÈËÈë˯£¬¶øÇÒÁîÈËÒÉÐÄËýÊÇÄÚÐС£

Number£º3204

Title£ºÑà×Ó

×÷ÕߣºÏ¯Ä½ÈØ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ80ÆÚ

Provenance£ºÓÐÒ»Ê׸è

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡³õÖеÄʱºò£¬Ñ§»áÁËÄÇÒ»Êס¶Ëͱ𡷵ĸ裬³£³£°®³ª£º

¡¡¡¡¡°³¤Í¤Í⣬¹ÅµÀ±ß£¬·¼²Ý±ÌÁ¬Ìì¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÓÐÒ»¸öÏÂÎ磬¸¸Ç׺öÈ»½ÐסÎÒ£¬ÒªÎÒ´ÓÍ·ÔÙ³ªÒ»±é¡£ºÜÉÙ±»¸¸Ç×ÕâÑù×¢Òâ¹ýµÄÎÒ£¬ÐÄÀï¾õµÃºÜÐË·Ü£¬¸Ï¿ìÔÙ´ÓÍ·À´ºÃºÃµØ³ªÒ»´Î£º

¡¡¡¡¡°³¤Í¤Í⣬¹ÅµÀ±ß¡­¡­¡±

¡¡¡¡¸Õ¿ªÁËÍ·£¬¾Í±»¸¸Ç×´ò¶ÏÁË£¬ËûÎÊÎÒ£º

¡¡¡¡¡°ÔõôÊdz¤Í¤Í⣿Ôõô²»Êdz¤³ÇÍâÄØ£¿ÎÒÒ»Ö±ÒÔΪÊdz¤³ÇÍâ°¡£¡¡±

¡¡¡¡ÎÒ°ÑÒôÀֿα¾ÄóöÀ´£¬ÏëÒªÏò¸¸Ç×Ö¤Ã÷ËûµÄ´íÎ󡣿ÉÊǸ¸Çײ¢²»Òª¿´£¬ËûÖ»ÊǺܰÃÉ¥µØ¶ÔÎÒ˵£º

¡¡¡¡¡°ºÃ¿Éϧ£¡ÎÒÒ»Ö±ÒÔΪÊdz¤³ÇÍ⣬ÒÔΪдµÄÊÇÎÒÃÇÀϼң¬ËùÒÔµÚÒ»´ÎÌýÕâÊ׸èʱ¾ÍÌرðµØ¸Ð¶¯£¬²¢ÇÒһֱûÓÐÍü¼Ç£¬Ïë²»µ½¾¹È»Õâô¶àÄêÊÇÌý´íÁË£¬ºÃ¿Éϧ£¡¡±

¡¡¡¡¸¸Ç×Ò»Á¬ËµÁËÁ½¸ö¡°ºÃ¿Éϧ¡±£¬È»ºó¾Í×ß¿ªÁË£¬ÁôÎÒÒ»¸öÈËÕ¾ÔÚ¿Õ¿ÕµÄÎÝ×ÓÀ²»ÖªµÀÈçºÎÊǺá£

¡¡¡¡Ç°¼¸Äê¸Õ°ãµ½Ê¯ÃÅÏç¼äµÄʱºò£¬ÎÒ»¹»³×Å¿­¶ù£¬ÌýÒ½ÉúµÄÖö¸À£¬Ò»¸öÈ˳£³£ÔÚÌïÒ°¼äÉ¢²½¡£ÄǸöʱºò£¬É½ÉÏ»¹ÖÖÂúÁËÏà˼Ê÷£¬²Ô²Ô´ä´äµÄ£¬×ßÔÚÀïÃ棬¿ÉÒÔÌýµ½¸÷ʽ¸÷ÑùµÄСÄñµÄÃùÉù£¬ÌïÀïÃæÒ²×ÜÊÇÂÌÒⰻȻ£¬ºÃ¶àСÄñÒ²»áºÜ´óµ¨µØ´ÓÎÒÉí±ß·ÉÂÓ¶ø¹ý¡£

¡¡¡¡ÎÒ¾ÍÊÇÄǸöʱºò¿´µ½ÄÇÒ»Ö»¹Âµ¥µÄСÄñµÄ£¬ÔÚÌï±ßµÄµçÏ߸ËÉÏ£¬ÔÚϸϸµÄµçÏßÉÏ£¬Ëü°²¾²µØÕ¾ÔÚÄÇÀºÚÉ«µÄÓð룬Ïñ¼ôµ¶Ò»ÑùµÄ˫β¡£

¡¡¡¡¡°Ñà×Ó£¡¡±ÎÒÐÄÖÐÏñ´¥µçÒ»ÑùµØ´ôסÁË¡£

¡¡¡¡¿É²»ÊÇÂð£¿Õâ²»¾ÍÊÇÑà×ÓÂð£¿Õâ²»¾ÍÊÇÎÒ´ÓÀ´Ã»Óмû¹ýµÄÑà×ÓÂð£¿Õâ²»¾ÍÊÇÊéÀï˵µÄ¡¢ÍâÆŸèÀﳪµÄÄÇÒ»Ö»Ñà×ÓÂð£¿

¡¡¡¡ÔÚÄϹúµÄÎÂÈȵÄÑô¹âÀÎÒÐÄÖпªÊ¼Ò»±éÓÖÒ»±éµØ³ªÆðÍâÆÅ°®³ªµÄÄÇÒ»Ê׸èÀ´ÁË£º

¡¡¡¡¡°Ñà×Ó°¡£¡Ñà×Ó°¡£¡ÄãÊÇÎÒÎÂÈá¿É°®µÄССÑà×Ó°¡¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÔÚÒÔºóµÄºÃ¼¸ÄêÀÎÒ¶¼»á³£³£¿´µ½ÕâÖÖÏàͬµÄСÄñ£¬ÓеÄʱºò£¬ÎÒÊÇÇ£×Ŵȶù£¬ÓеÄʱºò£¬ÎÒÊDZ§×Å¿­¶ù£¬Ã¿Ò»´Î£¬ÎÒ¶¼»áÐ˷ܵØÖ¸¸øº¢×Ó¿´£º¡°¿ì¿´£¡±¦±´£¬¿ì¿´£¡ÄǾÍÊÇÑà×Ó£¬ÄǾÍÊÇÂèÂè×îϲ»¶µÄССÑà×Ó°¡£¡¡±

¡¡¡¡»³ÖеĿ­¶ùÕýßÞѽѧÓÏãÏãÈíÈíµÄ´½¼äÒ²Ëæ×ÅÎÒ˵³öһЩ²»³ÉÇ»µ÷µÄ¶ùÓï¡£ÌìºÃÀ¶£¬·çºÃÈᣬÎÒ±§×ÅÎҵĺ¢×Ó£¬Õ¾ÔÚÄϹúµÄÚäÄ°ÉÏ£¬×¢ÊÓ×ÅÄÇÒ»Ö»ºÚÉ«µÄ°²¾²µÄ·ÉÄñ£¬ÐÄÖгäÂúÁËÒ»ÖÖÃÉëʵĻ¶Ï²ºÍÒ»ÖÖÃÉëʵı¯ÉË¡£

¡¡¡¡Ò»Ö±µ½ÁËÈ¥ÄêµÄÏÄÌ죬ÒòΪһ¸ö²¿ÃŵÄÑûÇ룬ÎҺͼ¸Î»»­¼ÒÅóÓÑÒ»Æ𣬵½Äϲ¿Ò»¸ö¹«Ô°È¥Ð´Éú£¬ÔÚÒ»±¾±¨µÀ¿Ñ¶¡¸½½üÌìÈ»×ÊÔ´µÄÊéÀÎÒ¿´µ½ÁËÎÒµÄÑà×Ó¡£Í¼Æ¬ÉϵÄËüÓÐ×ÅÒ»ÑùµÄºÚÉ«Óð룬һÑùµÄ¼ô×´µÄ˫β£¬È»¶ø£¬ÔÚͼƬϵĽâÊͺÍ˵Ã÷Àȴд×ÅËüµÄÃû×ÖÊÇ¡°ÎÚÇ¡£

¡¡¡¡ÔÚÄǸöʱºò£¬ÎÒµÄÖÜΧÓÐןöàµÄÅóÓÑ£¬ÎÒÈ´ÔÚºöȻ֮¼ä¾õµÃ·Ç³£µÄ¹Âµ¥¡£ÔÚÎÒµÄÅóÓÑÀÓкöàλÔÚÕâ·½ÃæºÜÓÐÑо¿ÐĵõÄר¼Ò£¬ÎÒÖ»ÒªÌá³öÎÒµÄÎÊÌ⣬һ¶¨¿ÉÒÔÂíÉϵõ½½â´ð£¬¿ÉÊÇ£¬ÎÒÔÚÄǸöʱºòΨһµÄ·´Ó¦£¬È´Ö»ÊÇ°ÑÄDZ¾Êé¾²¾²µØºÏÉÏ£¬È»ºó¾²¾²µØ×ßÁ˳öÈ¥¡£

¡¡¡¡ÔÚÄÇһɲÄÇ£¬ÎÒºöÈ»Ìå»á³öÀ´¶àÄêÇ°µÄÄÇÒ»¸öÏÂÎ磬¸¸Ç×ʧÍûµÄÐÄÇéÁË¡£Æäʵ£¬²»±ØÏò±ðÈËÌá³öÎÊÌ⣬ÎÒ×Ô¼ºÐÄÀïÒ²ÒѾ­Ã÷°×ÁË×Ô¼º´íÎó¡£µ«ÊÇ£¬ÎÒÏ룬ËäÈ»ÓеÄʱºò£¬ÔÚÈËÉúµÄµÀ·ÉÏ£¬ÎÒÃÇÊÇÓ¦¸ÃÃæ¶ÔËùÓеÄÕæÏ࣬¿ÉÊÇ£¬ÓеÄʱºò£¬ÎÒÃÇʵÔÚÒ²¿ÉÒÔ±£ÓÐһЩССµÄÃÀÀöµÄ´íÎó£¬ÓëÈËÎÞº¦£¬ÓëÊÀÎÞÕù£¬È´ÄÜ´ø¸øÎÒÃǷdz£Éî³ÁµÄ°²Î¿µÄÄÇÒ»ÖÖ´íÎó¡£

¡¡¡¡ÎÒʵÔÚÊÇÉá²»µÃÎÒÐÄÖÐÄÇһֻССµÄÑà×Ó°¡£¡

Number£º3205

Title£º¸¡±ùÉϵÄÁ½Õß

×÷Õߣº¹þ·ò¡¤£Â¡¤¿¨Íþ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ80ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÕÅæè

¡¡¡¡¶öµ½µÚÈýÌìµÄÍíÉÏ£¬ÅµÄáÏëµ½ÁËÄáÂê¿Ë¡£ÔÚÕâ×ùƯ¸¡×ŵıùɽÉÏ£¬³ýÁËËûÃÇÁ½¸öÒÔÍ⣬ÔÙҲûÓбðµÄÓÐѪÓÐÈâµÄÉúÁéÁË¡£

¡¡¡¡±ù¿éÁÑ¿ªÊ±£¬ÅµÄáʧµôÁËËûµÄÑ©ÇÁ¡¢Ê³ÎïºÍƤ´óÒ£¬ÉõÖÁʧȥÁËËûµÄСµ¶¡£±ùɽÉÏÖ»ÁôÏÂËûºÍËûÄÇÖÒʵµÄÑ©ÇÁÈ®ÄáÂê¿Ë¡£ÏÖÔÚ£¬ËûÃÇÁ½¸öÎÔÔÚ±ùÉÏ£¬Õö´óÑÛ¾¦×¢ÊÓ×ŶԷ½Ë«·½±£³Ö×ÅÒ»¶¨µÄ¾àÀë¡£

¡¡¡¡ÅµÄá¶ÔÄáÂê¿ËµÄ°®ÊÇÕæÕæʵʵµÄ¾ÍÏñÕâÓÖ¶öÓÖÀäµÄÒ¹ÍíºÍËûÉËÍÈÉϵÄÕóÍ´Ò»ÑùÕæʵ¡£µ«ÊÇ£¬´åÀïµÄÈËÔÚʳÎï¶ÌȱµÄʱºò£¬²»¾ÍºÁ²»³ÙÒɵØɱȮ³ä¼¢Âð£¿

¡¡¡¡¡°ÄáÂê¿Ë¶ö¾ÃÁËҲҪѰÃÙʳÎïµÄ¡£ÎÒÃǵ±ÖеÄÒ»¸öºÜ¿ì¾ÍÒª±»ÁíÒ»¸ö³Ôµô¡£¡±ÅµÄáÏë¡£

¡¡¡¡¿ÕÊÖËû¿Éɱ²»ËÀÄáÂê¿Ë£¬ÕâÐóÉüÉíÇ¿Ìå׳£¬ÏÖÔÚÓÖ±ÈËûÓо¢£¬ËùÒÔ£¬ËûÐèÒªÎäÆ÷¡£

¡¡¡¡ÅµÄáÍÑÈ¥ÊÖÌ×£¬½âÏÂÁËÉËÍȵıÁ´ø¡£ÔÚ¼¸¸öÐÇÆÚÒÔÇ°£¬ËûˤÉËÁËÍÈ£¬ÓÃÁ½¿éСÌúƬºÍ±Á´øÀ¦Ôú¹Ì¶¨¡£

¡¡¡¡Ëû¹òÔÚ±ùÉÏ£¬°ÑÒ»¿éСÌúƬ²åÈë±ù¿éµÄÁÑ·ìÖУ¬°ÑÁíÒ»¿éÌúƬ½ôÌùÔÚÉÏÃ棬ÂýÂýµØÄ¥¡£

¡¡¡¡ÄáÂê¿Ë¿´×ÅËû¡£ÅµÄá¾õµÃÈ®µÄÁ½ÑÛËƺõÉÁ×ÅÒì¹â¡£

¡¡¡¡ÅµÄáÈÔȻĥ×ÅÌúƬ£¬¾¡Á¿²»È¥ÏëÄ¥ÌúƬ¸Éʲô¡£ÌúƬµÄ±ßԵĥ±¡ÁË£¬ÌìÁÁʱ·Ö£¬Ð¡µ¶Ä¥ºÃÁË¡£

¡¡¡¡ÅµÄá´Ó±ù¿éÖв¦³öСµ¶£¬ÓÃÄ´Ö¸ÇáÇáÊÔ×ŵ¶·æ¡£Ì«Ñô¹âÕÕÔÚСµ¶ÉÏ£¬ÕÛÉäµ½ËûÑÛÀʹËûһʱ¿´²»¼û¶«Î÷¡£

¡¡¡¡ÅµÄáÓ²ÆðÐij¦À´¡£

¡¡¡¡¡°À´£¬ÄáÂê¿Ë¡£¡±ËûÇáÉù½ÐÈ®¡£

¡¡¡¡ÄáÂê¿Ë³ÙÒɵؿ´×ÅËû¡£

¡¡¡¡¡°¹ýÀ´¡£¡±ÅµÄá½ÐµÀ¡£

¡¡¡¡ÄáÂê¿Ë×ßÉÏÇ°À´¡£ÅµÄá´ÓÄÇÐóÉü¶¢×Å×Ô¼ºµÄÑÛÉñÀï¿´µ½Á˿־壬´ÓËüµÄ´­ÆøÉùÖкÍËõÍ·ËõÄÔµÄÑù×Ӹоõµ½Á˼¢¶öºÍÍ´¿à¡£ËûµÄÐÄÔÚÁ÷ÀᣬËûÍ´ºÞ×Ô¼º£¬ÓÖ½ßÁ¦Ñ¹ÖÆÕâÖÖ¸ÐÇé¡£

¡¡¡¡ÄáÂê¿ËÔ½×ßÔ½½ü£¬ËüÒѾ­Òâʶµ½ÁËŵÄáµÄÒâͼ¡£ÅµÄá¸Ðµ½ºíÁü¹£Èû£¬Ëû¿´µ½È®µÄÑÛÀï³äÂúÁËÍ´¿à¡£

¡¡¡¡ºÃ£¡ÕâÏÂÊǶ¯ÊÖµÄʱºòÁË£¡

¡¡¡¡Ò»ÉùÍ´¿àµÄ³éÑÊʹŵÄá¹òÁ¢×ŵÄÉíÌåÒ»ÕóÕð²ü¡£Ëû¾×ÖäСµ¶£¬½ô±ÕÁ½ÑÛ£¬Ò¡Ò¡»Î»ÎµØ°Ñµ¶×ÓÈÓµÃÀÏÔ¶¡£È»ºó£¬ËûÕÅ¿ª¿Õ¿ÕµÄË«ÊÖ£¬õçõÇ×ÅÆËÏòÄáÂê¿Ë£¬Ëûµ¹ÏÂÈ¥ÁË¡£

¡¡¡¡È®Î§×ÅŵÄáµÄÉíÌå´òת£¬àƽÐ×Å¡£ÕâÏÂŵÄá¸Ðµ½¼«¶ÈµÄ¿Ö¾å¡£

¡¡¡¡ËûÒѾ­ÈÓµôÁËСµ¶£¬½â³ýÁËÎä×°¡£ËûÌ«ÐéÈõÁË£¬ÔÙÒ²²»ÄÜÅÀ¹ýȥȡµ¶×Ó¡£ÏÖÔÚÖ»ÓÐÌýÈÎÄáÂê¿ËµÄ°Ú²¼ÁË£¬¶øÇÒÄáÂê¿ËÒ²·Ç³£¼¢¶ö¡£

¡¡¡¡È®Î§×ÅËûת£¬È»ºó´ÓºóÃæÆËÁËÉÏÀ´¡£ÅµÄá¿ÉÒÔÌýµ½ÕâÐóÉüºíÁüÀïµÄÍÌÑÊÉù¡£

¡¡¡¡ÅµÄá±ÕÉÏÑÛ¾¦£¬Æíµ»È®µÄ¹¥»÷¿ìһЩ½áÊø¡£Ëû¸Ð¾õµ½È®µÄצ×Ó²È×ÅËûµÄ´óÍÈ£¬È®ºôÎüʱÅç³öµÄÈÈÆø³å»÷×ÅËûµÄ²±¾±¡£ËûËæʱ¶¼Òª·ÅÉù¼â½Ð¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬Ëû¸Ð¾õµ½È®¹öÌ̵ÄÉàÍ·Ö±óÂËûµÄÁ³¡£

¡¡¡¡ÅµÄáÕö¿ªÑÛ¾¦¡£ËûÕÅ¿ªÊÖ£¬±§×¡ÄáÂê¿ËµÄÍ·¡£Í·¿¿×ÅÍ·£¬ËûÇáÇáµØ¿ÞÁË¡­¡­

¡¡¡¡Ò»Ð¡Ê±ºó£¬Ò»¼ÜÖ±Éý·É»ú³öÏÖÔÚ±±±ßÌì¿Õ¡£·É»úÉÏÒ»¸öº£°¶Ñ²Â߶ӵÄС»ï×Ó¸©ÊÓ×ÅÏÂÃ棬Ëû¿´µ½ÁËƯÒÆ×ŵıùɽ£¬·¢ÏÖ±ùɽÉÏÓÐʲô¶«Î÷ÔÚÉÁ¹â¡£

¡¡¡¡ÕâÊÇÌ«Ñô¹âÕÛÉäÔÚʲô¶«Î÷ÉÏÃ棬¶øÇÒÒ»ÉÁÒ»ÉÁµÄÔÚ¶¯¡£ËûÈ÷ÉÐÐÔ±½µµÍ·É»ú£¬¿´µ½±ù·åµÄÒõÓ°Ï£¬ÓÐÒ»¸öºÚ¶ø²»¶¯µÄÏñÈËÒ»ÑùµÄºÚÓ°¡£Ôõô£¬»¹ÓÐÁ½¸öºÚÓ°£¿

¡¡¡¡Ëû°Ñ·É»ú½µÂäÔÚÒ»¿é½ÏƽµÄ±ùÃæÉÏ£¬È»ºóÉÏÁ˱ùɽ£¬ºÚÓ°ÊÇÁ½¸öÒ»¸öСÄк¢ºÍÒ»Ìõ°®Ë¹»ùĦѩÇÁÈ®¡£Ð¡Äк¢ÒѾ­»èÁ˹ýÈ¥£¬µ«»¹»î×Å¡£ÄÇÌõÈ®ÎÞÁ¦µØ°§½Ð×Å£¬ÒѾ­Ë¥ÈõµÃÒ»¶¯Ò²²»Äܶ¯ÁË¡£

¡¡¡¡ÎüÒýÁË·É»úÉÏѲÂ߶ÓÔ±×¢ÒâÁ¦µÄÉÁ¹âÎïÖÊÊÇÒ»°Ñ´Ö²ÚµÄСµ¶£¬µ¶¼âÏòϲåÔÚ²»Ô¶µÄ±ùÉÏ£¬ÔÚ·çÖÐÒ¡Ò·×Å¡£

Number£º3206

Title£ºÏñ´ºÌìÒ»Ñù

×÷ÕߣºÃ׶û¶Ù¡¤¿¨ÆÕÀ¼

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ80ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÍõ³
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡