°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
²»ÄÜÏñ¿¨ÃÅÄÇÑù£¬´ó´óßÖßÖµØ×ßÔÚ½ÖÉÏ£¬»òÕß³å½øÉ̵êÈ¥´óÄÖһͨ£¬»òÕß¹´ÒýÒ»¸öÓÐÇ®ÈË£¬Æ×ßËûµÄ½ðÇ®£¿Èç½ñ£¬ËýÊǹ¶ÀÇÓÈõµÄ£¬ËýÄܵ½ÄÄÀïÈ¥ÄØ£¿
¡¡¡¡Ò»Î»ÒÕÊõ¼ÒºÜÀäµµØ˵£º¡°ÔÙ¹ý¼¸Ê®Ä꣬¼ª²·ÈüÈË¿ÉÄܾͻáÃðÍö¡£¡±ÎÒ²»¾õÒ»Õú¡£Ò»¸öÃñ×å¾¹»áÔÚµØÇòÉÏÏûʧ£¬ÕâÊÇÒ»¼þºÜ¾ªÐĶ¯ÆǵÄÊ£¬¼È²»ÒòΪսÕù£¬Ò²²»ÒòΪ¼¢»Ä£¬¶øÇÒÊÇÔÚÎïÖÊÎÄÃ÷ÆðÀ´Ô½·¢´ïµÄÊÀ½çÉÏ£¡ÎÒ²»¸ÒÏàÐÅËûµÄ»°£¬µ«ÓÖ²»ÄÜÍêÈ«²»ÐÅ¡£ÊÇ°¡£¬Ôø¾¸øÊÀ½çÌí¼Ó¹â²ÊµÄ¼ª²·ÈüÈË£¬ÏÖÔÚÒѾ±ä³ÉÉç»áºÚ°µµÄÒ»½Ç¡£ÎÒ²»Äܲ»ÏàÐÅ£¬ÕâºÚ°µµÄÒ»½Ç×îÖջᱻÑÍûµÄ¡£Ôì³ÉÕâ¸öÃñ×屯¾çµÄÔÒòÊÇʲô£¿ÊÇÒòΪËûÃÇÈÈ°®×ÔÓÉÂ𣿿ÖÅÂδ±Ø¾¡È»£¬ÓÐÈËÈÏΪ£ºÓëÆä˵ËûÃÅÄþÔ¸ÓÃƶÀ§»»È¡×ÔÓÉ£¬²»Èç˵ËûÃÇÓÃÀÁ¶èÈ¥·óÑÜÉú´æ¡£ËûÃDz»¶®µÃ¼ÄÉúµÄ×ÔÓɲ¢²»×ÔÓÉ¡£ËûÃǸü²»ÖµµÃÒ»¸öÈËÄËÖÁÒ»¸öÃñ×å¼ÈÒªÉú´æ¾Í±ØÐëÀͶ¯£¬±ØÐë´´Ô죡¼ª²·×ÊÅ®ÈË»¹ÎªÉú´æÕõÔú×Å£¬¼ª²·ÈüÄÐÈËÈ´ÀÁ¶èµ½ÕâÑùµÄ³Ì¶È£ºÖÕÈÕÓÎÊÖºÃÏУ¬Á¬ÌÖ·¹Ò²ÒªÅ®ÈËÈ¥¸É£¬È¥Ñø»îËûÃÇ¡£ÕâÑùµÄÃñ×壬ÄÜÓÐʲôϣÍûÄØ£¿ÕâÒ²ÐíÊÇȷʵµÄ°É£¿£¡
¡¡¡¡ÔÚһƬĺɫ²ÔãÖУ¬Ìì¿Õ³Ä³öÒ»×ùÉñÃíÒż£µÄºÚÓ°£¬ÏñÒ»¸ö¾Þ´óµÄħ¹í¶×ÔÚÄÇÀħ¹íÏÂÃ棬ÓÐÒ»Ìõ¶«Î÷È䶯ÁËһϣ¬ÔÀ´ÊÇÒ»¸ö¹Å²·ÈüÈ˸Ç×ÅÒ»Ìõ̺×Ó£¬òéËõÔÚµØÉÏ¡£ÎÒµÄÒâ´óÀûÅóÓÑÒ»¿´¼ûÂíÉÏÀ×ÅÎÒµÄÊÖ˵£º¡°¿ì×ߣ¡²»È»Ëû»áͻȻÌøÆðÀ´²øסÄã²»·ÅµÄ¡£¡±ÎÒÒ»±ß×ßÒ»±ß»ØÍ·¿´£¬Ëû²¢Ã»ÓÐ×·¹ýÀ´¡£ÎÒÏ룬ËûÒ²ÀÁµÃÌøÆðÀ´ÁË¡£Õâ¸ö¼ª²·ÈüÈË´ó¸Å»áһֱ˯µ½Ã÷Ì죬ºóÌ죬һֱ˯ÏÂÈ¥¡£ËûµÄ˯×Å»òÆðÀ´£¬¶ÔÕâ¸öÊÀ½ç²¢Ã»ÓÐʲôÇø±ð¡£
Number¡¡£º¡¡301¡¡
Title¡¡£ºÊÀ½ç¸÷¹úÐÂÄê·çË×
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡1ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÊÀ½çÉϲ»Í¬µÄ¹ú¼Ò£¬ÈËÃǶ¼ÒÔ²»Í¬µÄ·½Ê½ÔÚ»¶¶ÈÐÂÄ꣬°Ñ¶ÔδÀ´µÄÏòÍù¡¢Ï£ÍûºÍÒ»ÇÐÃÀºÃµÄÔ¸Íû¶¼ÓëÐÂÄê½ôÃܵØÁªÏµÔÚÒ»Æð¡£
¡¡¡¡ÔÚÔ½ÄÏ£¬éÙ×ÓÊ÷±»µ±×öÊÇÐÂÄêÊ÷¡£³ýϦҹÍíÈËÃÇͨ³£¶¼Ë͸øÅóÓÑÃÇһЩ°ë¿ª·ÅµÄÌÒ»¨Ö¦£»¸÷¸ö¼ÒÍ¥¶¼ºÍÅóÓÑÃÇÒ»Æð×øÔÚ»ð¯ÅÔ½²¹ÊÊ£¬¸§½ñ×·Îô£¬Ðð¾ÉÓС£
¡¡¡¡ÔÚÃɹţ¬ÑϺ®ÀÏÈË×°°çµÃÏñ¹ÅʱÄÁÑòÈ˵ÄÄ£Ñù£¬Ëû´©×ÅëÅîÅîµÄƤÍâÌ×£¬Í·´÷Ò»¶¥ºüƤñ£¬ÊÖÀïÄÃ×ÅÒ»¸ù³¤±Þ×Ó£¬²»Ê±µØ°Ñ±Þ×ÓÔÚ¿ÕÖгéµÃžžÏì¡£
¡¡¡¡ÔÚÈÕ±¾È´ÊÇÁíÒ»ÖÖÇéÐΡ£³ýϦÎçҹʱ·Ö£¬È«¹ú³ÇÏçÃíÓîÀïµÄÖÓ¶¼ÒªÇÃÒ»°ÙÁã°ËÏ죬µ±È»¡¢ÔÚ¶þÊ®ÊÀ¼ÍµÄ½ñÌ죬ÕâÖÓÉùÊÇͨ¹ý¹ã²¥µç̨À´´«Ë͵½È«¹úÿһ¸ö½ÇÂäÀïµÄ¡£°´ÕÕÏ°¹ß£¬Ëæ×Å×îºóÒ»ÉùÖÓÏ죬ÈËÃǾÍÓ¦¸Ãȥ˯¾õ£¬ÒÔ±ãÐÂÄêµÚÒ»Ìì·÷ÏþÆð´²£¬×ßÉϽÖÍ·È¥Ó½Ó³õÉýÌ«ÑôµÄµÚÒ»µÀϼ¹â¡£ËÒªÊÇ˯¹ýÁËÕâһʱ¿Ì£¬Ë¾Í»áÔÚеÄÒ»ÄêÀï²»¼ªÀû¡£ÐÂÄêǰϦ£¬¸÷¼Ò¸÷»§¶¼ÒªÖÆ×÷¸÷ʽ¸÷Ñù¡¢ÎåÑÕÁùÉ«µÄ·çóÝ£¬ÒÔ±ãÐÂÄê½ÚÈÕÀï·Å¡£
¡¡¡¡ÒÁÀʵÄÐÂÄêÕýºÃÊÇ´º¼¾µ½À´µÄ½ÚÈÕ£¬Â¡ÖصÄÇì×£ÒÇʽҪ³ÖÐøÒ»ÖÜ¡£¼Ò³¤ÒªÎªÈ«¼Ò×¼±¸ÐÂÒ·þ¡£ÔÚÓ½ÓÐÂÄêµÄʱºò£¬ÈËÃÇ×ÜÊÇÓ¿ÉϽÖÍ·£¬ÉúÆðÒ»¶Ñ¶ÑµÄóô»ð£¬Ò»¸ö¸ö´Óóô»ðÉÏÌøÀ´ÌøÈ¥£¬¾¡Çé¿ñ»¶¡£ÕÕ¹æ¾ØÔÚ³ýϦҹ12µã£¬ÈËÃÇÊÖÀïÒªÄÃÒ»ÕÈÒø±Ò£¬Í¬Ê±£¬ÒÁÀÊÈËÈÏΪ£¬ÐÂÄêÀï°Ñ×Ô¼º¼ÒÀïËùÓеľÉÌÕÆ÷ͳͳ´òÆÆ£¬ÊÇÒ»¸öºÃµÄÔ¤Õס£
¡¡¡¡ÃåµéµÄÐÂÄêÕýºÃÊÇÒ»ÄêÖÐ×îÈȵļ¾½Ú¡£ÕÕ´«Í³Ï°¹ß£¬ÈËÃÇÒª»¥ÏàÆÃË®×£¸££¬²»ÂÛÊÇÇ×ÆÝ¡¢ÅóÓÑ£¬»òÕßÊÇËز»ÏàʶµÄÈË£¬ËÒ²²»»áÒòÈ«Éí±»ÆõÃ͸ʪ¶ø¼û¹Ö¡£
¡¡¡¡×Ô¹ÅÒÔÀ´Ó¡¶È¾Í±£³Ö×ÅÒ»ÖÖÏ°Ë×£ºÐÂÄêµÚÒ»ÌìËÒ²²»Ðí¶ÔÈËÉúÆø¡¢·¢Æ¢Æø¡£ÈËÃÇÈÏΪ£ºÐÂÄêµÄµÚÒ»Ìì¹ýµÃºÍÄÀÓë·ñ£¬¹Øϵµ½È«Äê¡£
¡¡¡¡ÐÂÄêµÄµÚÒ»Ì죬¼¸ÄÚÑÇÈË°´´«Í³Ï°¹ß¶¼Ç£×Å´óÏóÔÚ½ÖÉÏ×ßÀ´×ßÈ¥¡£Õâʱ£¬ÈËÃÇÔظèÔØÎ裬¾¡Çé¿ñ»¶¡£
¡¡¡¡°£Èû¶í±ÈÑǵÄÐÂÄêÊÇ9ÔÂÖÐÑ®£¬ÕýºÃÓëÊÕ»ñ½ÚÅöÔÚÒ»Æð¡£Õâʱ£¬ÈËÃǾۼ¯Ôڳǽ¼»ò´åÍ·£¬Ã¿È˶¼ËæÉí´øÀ´Ò»À¦¸ÉÊ÷Ö¦£¬È»ºó£¬°ÑÊ÷Ö¦¼ÜÔÚÒ»¿éµãȼ£¬µ±óô»ðÐÜÐÜȼÉÕµÄʱºò£¬ÈËÃDZãΧ×Åóô»ðÐнø¡¢ÓÎÏ·¡¢³ª¸èÌøÎè¡£
¡¡¡¡Òâ´óÀûÈ˹ýÐÂÄêµÄ·çË×Ìر𣺳ýϦµÄÒ¹ÍíÒª°Ñ×Ô¼º¼ÒÀï²»ÐèÒªµÄʲÎïÈÓµ½Ôº×ÓÀï»ò¸É´àÈÓµ½Ò°ÍâÈ¥¡£¾Ý˵£¬ÕâÑù»áÔÚеÄÒ»ÄêÀï¸ø¼ÒÀï´øÀ´ÐÒ¸£¡£´ËÍ⣬ÈËÃÇ×ÜÊǸøº¢×ÓÃǽ²¹ØÓÚÅ®Ñý¹ÖµÄͯ»°¹ÊÊ£¬ËµÕâ¸öÅ®Ñý¹Ö͵͵µØ´ÓÑÌ´Ñ×ê½øÎÝÀ¸øº¢×ÓÃÇËÍÀ´ÁËһЩÀñÎ·ÅÔÚËûÃǵÄЬ×ÓÀï¡£
¡¡¡¡µÂ¹úÈ˺ͰµØÀûÈË´ÓÀ´¾Í°ÑÖíÊÓΪ³É¹¦ºÍÐÒ¸£µÄÏóÕ÷¡£ËûÃÇÐÂÄê¾Û²ÍÒ»¶¨Òª³ÔÖíÈ⡣άҲÄɵĹú¼ÒÔì±Ò³§ÔÚÐÂÄêǰϦÖÆ×÷רÃŵļÍÄîÕ£¬ÉÏÃæ¶Ô´òСº¢ÆïÔÚÖí±³ÉϵÄͼ°¸¡£
¡¡¡¡·ÒÀ¼µÄ¹ÃÄïÃÇ×ÜÊÇÔÚ³ýϦҹÍí°ÑЬ×ÓÏòÉÏÅ׳öÈ¥£¬Èç¹ûЬ×ÓÂäÏÂʱЬ¼â³¯ÃÅ£¬¾ÍԤʾ׎ñÄê±Ø¶¨Òª½á»é£¡
¡¡¡¡ÔÚ±£¼ÓÀûÑÇ£¬Ëæ×ÅÐû¸æÐÂÄêµ½À´µÄÎçÒ¹ÖÓÉùµÄ×îºóÒ»Ï죬ÎÝÀï¶ÙʱµÆ»ðͨÃ÷¡£ÕâʱÈËÃÇ»¥Ïà×£¸£¡¢Óµ±§¡¢½ÓÎÇ£¬ÇìºØÐÂÄêµÄµ½À´¡£¼ÒÍ¥Ö÷¸¾ÔÚÐÂÄêÏÚ±ýÉÏ¿¾ÉÏһЩСÇɵÄÇì×£ÐÂÄêµÄͼÑù£¬ËÒªÊÇÓÐÐÒ³Ôµ½ÐÂÄêÏÚ±ýÉϵġ°Í±Ò¡±£¬¾ÍԤʾ×ÅеÄÒ»ÄêÀïËûÒª·¢²ÆÖ¸»£»ËÒªÊdzԵ½¡°Ãµ¹å»¨¡±£¬¾ÍÏóÕ÷×ÅËû»áµÃµ½°®ÇéµÄÐÒ¸£¡£
¡¡¡¡Í¨³£Ó¢¹úÈ˶¼²»ÒÔ¾ÙÐÐÇì×£¼¯»áµÄ·½Ê½À´Ó½ÓÐÂÄêµÄµ½À´¡£ËûÃǹýÐÂÄêµÄ·½Ê½Ìرð£¬ËÒ²²»ÑûÇëË¡£µ«ÊÇ£¬È´ÓÐÒ»¸öÔ¼¶¨Ë׳ɵĹæ¾Ø£¬¼´ÔÚÐÂÄêµÄÍíÉÏ»ò³ýϦҹÀÿһ¸öÈ˶¼¿ÉÒÔ²»¾ÈκÎÈËÑûÇëµ½ÈκÎÒ»¼ÒÎÝÀïÈ¥×£ºØ½ÚÈÕ£¬¼´Ê¹ÊÇÄã²»ÈÏʶµÄÈ˼ÒÀïÒ²¿ÉÒÔÈ¥£¬Ö÷ÈË×ÜÊǸ߸ßÐËÐË¡¢ÈÈÇéµØ½Ó´ý¡£²»¹ýÕÕ¹æ¾Ø£¬¿ÍÈËÒªËæÉí´øÄÄÅÂÊÇһС¿éú£¬°ÑËüÈÓµ½Ö÷È˼ҵĻð¯Àף¸£Ëû¼ÒÔÚеÄÒ»ÄêÀﯻðÔ½ÉÕÔ½Íú£¬ÓÀÔ¶²»»áϨÃð¡£
Number¡¡£º¡¡302¡¡
Title¡¡£º¸ß̨Ìø
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡17ÆÚ
Provenance¡¡£º¹ú¼ÒµØÀí
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÃÀ¹ú
Translator¡¡£ºÕÅÆäÁÁ
¡¡¡¡ÎÒÈ«Éñ¹á×¢µØ¿´×ź£ÑÇÒ»²½²½µØÅÊÉϸßËÊÈëÔƵÄÌÙÊ÷Ëþ¡£ÔÚεÀ¶É«ÌìÄ»µÄ±³¾°ÉÏ£¬³ÄÍгöËûÄǽý¡µÄÉíÓ°¡£
¡¡¡¡ÔÚÎÒµÄÖÜΧ£¬µºÉϵÄÄÐÅ®ÀÏÉÙ£¬Ò»±ß³ª×Å¿¶¿®¼¤°ºµÄ¸èÇú£¬Ò»±ßºÏ׎ÚÅÄ£¬ÌøÆðÁËÓнÚ×àµÄÎ赸£¬ÔÚËÉÈíµÄÍÁµØÉϲÈÆðÒ»ÍÅÍų¾»Ò¡£
¡¡¡¡º£ÑÇ̧Æð½Å£¬¿ç¹ýºá¸Ë£¬×ßµ½ÁËÌø°åµÄ±ßÔµ¡£ËûµÄÁ½Ö»½Åõ׶¼Ïµ×ÅÌÙÌõ¡£ËûÁ½ÑÛ×¢ÊÓ×ŵØÃ棬´ÓÑü´øÉÏժϼ¸Æ¬°Í¶¹Ò¶£¬´Ó°ë¿ÕÖÐÈöÁËÏÂÀ´¡£²»Ò»»áËû¾ÙÆðÒ»Ö»ÊÖ£¬ÔÚ¿ÕÖÐÒ»»Ó£¬×öÁ˸öÒª·¢±í¡°ÑÝ˵¡±µÄÊÖÊÆ£¬ÈËÃǵĸèÉù¡¢Î赸¸ÂÈ»¶øÖ¹¡£
¡¡¡¡º£ÑÇÔÚ¡°ÑÝ˵¡±ÖÐ˵ÁËЩËû×î½üÒÔ°º¹óµÄ¼Û¸ñÂò½øÁËһͷҰÖíµÄÊ¡£ÎÒÊǸöÍâÏçÈË£¬¶ÔÕâЩ»°¼òÖ±ÊÇÕɶþºÍÉÐÃþ²»×ÅÍ·ÄÔ¡£¿ÉÊÇÔÚÕâÑùÒ»¸ö¼¸ºõÓëÊÀ¸ô¾øµÄµºÓìÉÏ£¬µ±µØ¾ÓÃñÈ´ºÜÏëÌýµ½ÕâЩ»°£ºÒòΪÔÚÄÇÀïÒ°ÖíÊǼªÏéºÍ¸»Ô£µÄÏóÕ÷¡£
¡¡¡¡µ±Ëû¸Õ˵Í꣬ÈËÃÇÓÖÐ˸߲ÉÁҵسªÆð¸è£¬ÌøÆðÎè¡£ËûÃÇÄ¿²»×ª¾¦µØ̧ͷÍûן£ÑÇ£¬Ò»ÆðÀ´»Ø±ÄÌøÁË3Ï¡£Õâʱ£¬º£ÑÇÂýÂýµØ¾ÙÆðË«ÊÖ£¬ÔÚÍ·¶¥ÉÏ·½»÷ÕÆ3´Î¡£È»ºó£¬ËûÓýÅÖº¼ÐסÌø°å£¬Éì³öË«±Û£¬±ÕÉÏÑÛ£¬ÎÕ½ôÈ¡¢Í¦ÆðÐØ£¬ÉíÌå½¥½¥µØÏòÇ°Çãб¡¡
¡¡¡¡Í»È»£¬Ëû½Åµ×³¯ÌìÍ·³¯Ï¡°ºö¡±µØÒ»ÏÂÀ´Á˸öµ¹ÔԴУ¬ÌÙÌõһͷϵ×ÅËûµÄÁ½Ö»½Åõ×£¬Ò»Í·°óÔÚÌø°åÉÏÔÚ΢·çÖÐÆ®¶¯£¬ÏñÊÇÓÐÈËÔÚÌø̨¶¥ÉÏÀÁËÒ»ÏÂËƵģ¬º£ÑǵÄÍ·¸Õ´¥µ½µØÉÏËÉÈíµÄÍÁ²ã£¬ÄÇÁ½¸ùÌÙÌõ¡°àÔ¡±µØÒ»ÉùÀ½ôÁË£¬¾«È·µÄ³Ì¶È¼òÖ±ÁîÈËÄÑÒÔÖÃÐÅ¡£6¸öÄÐÈËÁ¢¼´±¼Á˹ýÈ¥£¬ÌæËû½â¿ªÌÙÌõ£¬Á½¸öÈË°ÑËû±§ÁËÆðÀ´¡£²»Ò»»á£¬º£ÑÇÌøϵأ¬×ßÁ˼¸²½£¬ÒÔ¸æËß±ðÈËËûûÓÐÊÜÉË£¬Í¬Ê±Á³É϶³öÁ˽¾°ÁµÄϲÔá£
¡¡¡¡Àë°Ä´óÀûÑÇÒÔ¶«´óÔ¼1300º£ÀÓÐÒ»¸öкղ¼Àïµ×Ⱥµº£¬ÉÏÊö¾«²ÊµÄ±íÑݾͷ¢ÉúÔÚÆäÖÐÒ»¸öÓÐ130Ãû¾ÓÃñµÄ±¼À³µºÉÏ¡£ÎÒºÍÎÒµÄ3¸öÅóÓѲ»¾ÃÇ°À´µ½Õâ¶ù¡£ÎÒÃǽ̵ºÃñÃÇʶ×Ö£¬¸øËûÃǷŵçÓ°£¬ºÍËûÃÇͬ³Ô¸ÊÊí¼Ðó«ò루ÕâÖÖÊýÓ¢³ßÀ´³¤µÄó«ò룬³ÔÆðÀ´Î¶µÀ»¹²»»µ£¬Ö»ÒªÄ㲻ȥÏëÕýÔÚ³Ôʲô£©£¬ÖÕÓÚ»ñ×¼²Î¼ÓËûÃÇÕâÖÖÉñÃܵÄÇìµä¡£
¡¡¡¡ÎÒ»¨ÁËÕûÕûÁ½¸öÐÇÆÚ£¬¿´×ÅËûÃÇÒ»²ãÒ»²ãµØ°ÑÒ»×ù27Ã׸ߵÄÌÙÊ÷Ëþ´îÁËÆðÀ´¡£´ÓijÖÖÒâÒåÉÏÀ´¿´£¬Õâ¿ÉÕæËãµÃÉÏÊǽ¨ÖþÊ·µÄÆæ¼£ÁË¡£ËûÃDz»ÓÃÒ»¶¤Ò»Ã£¬²»ÓÃһ˿һÏߣ¬Äøߴó´Ö׳µÄéÅÊ÷×öÖ§Öù£¬ÓÃ2¡£2ÍòÓ¢³ß³¤µÄÌÙÌõ°Ñ100¸ùÊ÷¸ÉºÍ´ÖÖ¦°óÔÚÒ»Æð¡£
¡¡¡¡ÔÚÕâÆڼ䣬¸¾Å®Ò»Âɲ»×¼µ½ÏÖ³¡È¥£¬Îª´Ë£¬»¹×¨ÃÅΪËýÃÇбÙÁËÒ»ÌõµÀ·¡£ÔÚ¼Ü×ÓÉÏ£¬Ã¿Ò»¸ö½«Òª±íÑݵÄÈ˶¼×Ô¼ºÔúÒ»¸öСÌø°å£¬²¢Ç××ÔÑ¡ÔñÓÃÀ´±£»¤×Ô¼ºµÄÌÙÌõ¡£Ã¿ÌìÒ¹ÀÄÐÈËÃÇÂÖÁ÷ÊØ»¤ÔÚÌø̨±ß£¬ÒÔ·ÀÖ¹´«ËµÖеġ°¶ñÈË¡±À´ÆÆ»µ¡£
¡¡¡¡ÇìµäµÄÄÇÒ»ÌìÖÕÓÚÀ´µ½ÁË¡£ÌìûÁÁ£¬ÄÐÈËÃǾÍÀ´µ½º£±ß£¬¾ÙÐÐÁËÏ´ÔèÒÇʽ¡£È»ºóËûÃÇÓÃÒ¬ÓÍÍ¿Éí£¬²¢´÷ÉÏÍäÇúµÄ¹«ÖíÑÀ£¬ÏóÕ÷×ÅÓ¸ҺͲƸ»¡£Å®×ÓÔò»»ÉÏеIJÝȹ¡£µ±ËýÃÇÀ´µ½Ìø̨ÅԵĿյØʱ£¬ÄÐÈËÃÇÒ»ÏÂ×Ó´Ó¶ã²ØµÄÊ÷ÁÖÖÐÓ¿³ö£¬Äź°×Å£¬»ÓÎè×ÅÕ½¶·ÓõĹ÷°ôºÍ±êǹ£¬ºÍ¸¾Å®ÃÇÒ»ÆðÌøÆðÎèÀ´¡£½Ó×Å£¬±íÑÝÕ߾ͿªÊ¼µÇ̨ÁË¡£
¡¡¡¡¹ØÓÚ¸ß̨¡°ÌøË®¡±µÄÀ´Ô´£¬»¹ÓÐÒ»¸ö´«Ææ°ãµÄ¹ÊÊ¡£
¡¡¡¡ºÜ¾ÃºÜ¾ÃÒÔÇ°£¬ÓÐÒ»¸öÃû½ÐËþÂêÀÕµÄÄÐÈË£¬ËûÒ»Ö±ÆÛÁè×Ô¼ºµÄÆÞ×Ó¡£ÓÐÒ»ÌìËûµÄÆÞ×ÓʵÔÚÊܲ»ÁË£¬±ãÌÓ³öÃÅÍ⣬ÅÀÉÏÒ»¿Ã¸ß´óµÄéÅÊ÷¡£Ëû·¢ÏÖºóÒ²¸ú×ÅÅÀÁËÉÏÈ¥¡£ËûµÄÆÞ×ÓÒѾÓÃÂûÌÙϵסÁËÁ½½Å¡£Õýµ±ËþÂêÀÕÉìÊÖÈ¥×¥Ëýʱ£¬ËýÒ»×ÝÉíÌøÁËÏÂÈ¥£¬ËûÒ²¸ú×ÅÌøÏÂÈ¥¡£ÂûÌÙ¾ÈÁËËûµÄÆÞ×Ó£¬¿ÉÊÇËûÈ´²»ÐÒËÀÁË¡£Õâ¼þʼ«´óµØËðÉËÁËÄÐÈ˵Ä×Ô×ðÐÄ¡£ËûÃÇ¿ªÊ¼Ñ§ÄÇÅ®È˵ÄÑù£¬Á·ÆðÁ˽µØ¡°ÌøË®¡±£¬¾öÐIJ»ÔÙÊÜÅ®È˵ÄÆÛÆÁË¡£
¡¡¡¡ÕâÑùµÄ±íÑÝ£¬ËûÃÇÿÄêÒª¾ÙÐÐÒ»´Î£¬ÈËÃÇÖ𽥵ؽèÓÃÕâ¸ö³¡ºÏÀ´Æíµ»Ö÷ʳƷ¸ÊÊí´ó·áÊÕ¡£¶ø´ÓÐÄÀíѧ½Ç¶ÈÀ´¿´£¬ÕâÑùµÄ±íÑÝÓÖ°üº¬ÁËÆäËû¼¸²ãÒâ˼£ºËü¸øÄÐÈËÃÇÌṩÁËÒ»¸ö»ú»áÏÔʾ×Ô¼ºµÄÓ¸ң»ÔÚÅ®ÈËÃæÇ°ìÅÒ«Ò»·¬£¬»òÕ߸ø´ó»ï½²½²ÐÄÀïµÄ·³ÄÕ¡£ÓÐЩÄÐÈËÔÚÌø°åÉÏÇãËß×Ô¼º»éÒöµÄ¿àÖÔ£¬ÕâʱËûÃǵÄÆÞ×Ó±ØÐëÕ¾ÔÚÄǶù£¬Ï´¶ú¹§Ìý¡£
Number¡¡£º¡¡303¡¡
Title¡¡£º¿§·ÈÊ·»°
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡17ÆÚ
Provenance¡¡£ºÈ«¹úµØÀí
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÃÀ¹ú
Translator¡¡£º³ÂÎľꡡºØÎ÷°²
¡¡¡¡¿§·ÈÔ²ú·ÇÖÞ¡£Ïà´«¹«Ôª9ÊÀ¼Í£¬°£Èû¶í±ÈÑǵÄÒ»¸öÄÁÑòÈË·¢ÏÖ£¬ÑòȺ³ÔÁ˽´ºìÉ«µÄ¿§·È¹ûºó»¶Ìø²»ÒÑ¡£ËûÒ²ÕªÁËЩ³Ô£¬¼´¸ú×ÅÑòȺ»¶ÌøÆðÀ´¡£ÔÀ´¿§·È¹ûÀïµÄÁ½Á£ÖÖ×Ó£¬º¬ÓÐʹÖÐÊàÉñ¾Ð˷ܵĿ§·ÈÒò¡£¿§·ÈËì³ÉΪ·ÇÖÞijЩ²¿ÂäµÄʳƷ¡£
¡¡¡¡Óÿ§·ÈÖóÌÀºÈÊÇÒ²ÃÅÈ˵Ĵ´¾Ù¡£°¢À²®Ê¢ÐÐÒÁ˹À¼½Ì£¬¸Ã½ÌÒÇʽƵ·±£¬Ð¡Àñ°ÝÿÈÕ5´Î£¬ÖÐÀñ°ÝÿÖÜÁ½´Î£¬´óÀñ°ÝÿÄê1´Î¡£°¢ÙêºÍ½ÌͽÃdz£Í¨Ïü´ïµ©µØ×öÀñ°Ý¡£¿§·ÈÌÀÓÐÖúÓÚËûÃÇ°¾Ò¹¡£ÓÚÊÇ£¬¿§·È³ÉΪÒÁ˹À¼½ÌͽµÄ±ØÐèÆ·£¬²¢Ëæ×ÅÒÁ˹À¼½ÌµÄ´«²¥¶ø·çÐа¢À²®ÊÀ½ç¼°ÍÁ¶úÆä¡£¹«Ôª1000Äê×óÓÒ£¬ÍÁ¶úÆäµÄ·¨Âɹ涨ÕÉ·òÈô²»ÄܹàÂú¼ÒÖеĿ§·Èºø£¬ÆÞ×Ó¿ÉÒÔÌá³öÀë»é¡£
¡¡¡¡1615Ä꣬ÍþÄá˹ÉÌÈËÊ״δӾýʿ̹¶¡±¤½«¿§·ÈÔ˵½Òâ´óÀû¡£µ½1750Ä꣬¿§·ÈµÄ×ã¼£Òѱ鲼ŷÖÞ¸÷µØ¡£ò¯³ÏµÄ»ù¶½½ÌͽÔøÒ»¶È¶ÔËü»³ÓнäÐÄ£¬µ«ÂÞÂí½Ì»Ê¿ËÀïÃÅÔÚ×¼±¸±á֮Ϊ¡°Òì½Ìͽ֮ÒûÁÏ¡±Ç°£¬Ç××Ô³¢ÁËÒ»±£¬¾Ý˵ËûÁ¢¼´¸Ä±äÁËÖ÷Ò⣬¸ø¿§·È¡°Ï´¡±ÁË¡°Àñ¡±£¬Ê¹Ö®ð§ÒÀ»ù¶½½ÌÁË¡£
¡¡¡¡17ÊÀ¼Íºó°ëÒ¶£¬¿§·È¹Ý±é²¼Ó¢Â×µº£¬³ÉΪӢ¹úÈ˸ß̸À«ÂÛʱÕþ»òìÅÒ«¸öÈË´ÏÃ÷²ÅÖǵĵط½¡£¾Ý˵ÏÖ´úµÄ¸÷ÖÖ¾ãÀÖ²¿¾ÍÊÇÔÚ¿§·È¹ÝµÄÕâÖÖ×÷ÓÃÉÏÖð²½Ñݱä¶øÀ´µÄ¡£¿§·È·çÐÐÓ¢¹úÓëÓ¢¹úÇå½ÌͽµÄÐËÆðÒ²Óйء£Çå½Ìͽ±ê°ñÇÚ¼óÇå½à£¬½ä¾Æ½äÑÌ¡£ÓÉÓÚ¿§·È²»ÔÚ½äÖ®ÁУ¬±ã³ÉÁËÇå½ÌͽΨһ¿ÉÒÔ×ÝÓûµÄÌìÌá£
¡¡¡¡¿§·È´ÓÑÇÖÞÒÆÖ²µ½ÀÃÀ£¬ÓÐÒ»¶Î´«ÆæÐԵľÀú¡£17ÊÀ¼Íºó°ëÒ¶£¬ºÉÀ¼ÈË¿´µ½¾Óª¿§·È¿ÉÒÔ׬´óÇ®£¬¾ÍÒÆÖ²µ½ËûÃǵÄÈÈ´øÖ³ÃñµØצÍÛµº¡£µ½18ÊÀ¼Í£¬Ó¡ÄáµÄ¿§·È¾ÍÔ´Ô´²»¶ÏµØÊäÏòÅ·ÖÞÁË¡£1706Ä꣬ºÉÀ¼ÈË°ÑÒ»¿ÃצÍÛ¿§·ÈÊ÷Ô˵½±¾¹úÕ¹ÀÀ£¬·±Ö³ÁËÒ»¿ÃÐÂÊ÷£¬8Äêºó±»Ô˵½°ÍÀ裬Ë͵½·¨¹ú¹úÍõ·Ò×Ê®ËÄÄÇÀï¡£Î÷Ó¡¶ÈȺµºÖеķ¨ÊôÂí¶¡ÄáÑǿ˵ºµÄ¾üÊÂ×ܶ½´ËʱÕýÔÚ°ÍÀèÐݼ٣¬Ëû͵͵µØ´ÓÕâ¿ÃÊ÷ÉÏêþÏÂÁËһС֦£¬ÅàÑøÆðÀ´¡£ÔÚËû»Ø¼ÓÀձȵÄ;ÖУ¬´¬ÓöÁËÏÕ£¬ËûÓÃ×Ô¼º·ÖÅäµ½µÄË®Ñø»îÁËÕâÖ¦Õä¹óµÄ¿§·ÈÖ¦¡£
¡¡¡¡ºÉÀ¼ºÍ·¨¹úÔÚÀÃÀµÄÖ³ÃñµØÏȺóÖÖÉÏÁË¿§·È¡£ºóÀ´ºÉÊô¹çÑÇÄǺͷ¨Êô¹çÑÇÄÇ·¢Éúì¶Ü£¬ÖÐÁ¢µÄÆÏÌÑÑÀ´ÓËüµÄÖ³ÃñµØ°ÍÎ÷ÅÉȥһλʹÕß½øÐе÷½â¡£ÕâλʹÕßÔËÓÃÁËÃÀÄÐ×Ӽƣ¬°Ñ×Ô¼º¡°µ÷½â¡±¸øÁËÒ»¸ö·¨¹ú¹ÙÔ±µÄÆÞ×Ó¡£ÔÚÇéÈ˵İïÖúÏ£¬Ëû͵´øÁ˼¸Á£¿§·È×ѻذÍÎ÷¡£´Ó´Ë£¬¿§·ÈÔÚÀÃÀ³àµÀÁ½²àÅ·¢Õ¹ÆðÀ´¡£ÏÖÔÚ½ö°ÍÎ÷Ò»¹úµÄ²úÁ¿¾ÍÕ¼ÊÀ½ç²úÁ¿µÄ1£¯3¡£
¡¡¡¡18ÊÀ¼ÍÅ·ÖÞÎÄѧÒÕÊõ½çµÄÐí¶à¾Þ×Ó°Ñ¿§·È¿´×öÊǵãȼ×Ô¼º´´ÔìÁ¦µÄ²»ÃðµÄÐǻ𡣷ü¶ûÌ©Ò»ÌìºÈ50±£¬°Í¶ûÔú¿Ëд×÷Ç°£¬ÒªÓÿ§·È¡°Ìí¼ÓȼÁÏ¡±£¬ÒôÀּҰͺÕÆ×дÁËÒ»Ê×ÍêÕûµÄ´óºÏ³ª£¬³°Ð¦ÆóͼѹÖÆ¿§·ÈÒûÁϵÄÈË£¬ËþÀûÀ¼µÂÔòΪ¿§·ÈдÏÂÁËÔÞÃÀÊ«£º¡°Ïñħ¹íÒ»ÑùºÚ£¬ÏñµØÓüÒ»ÑùÈÈ£¬ÏñÌìʹһÑùÍêÃÀ£¬Ïñ°®ÇéÒ»ÑùÌðÃÛ¡£¡±
¡¡¡¡Èç½ñ£¬¿§·ÈÒÑÊÇÊÀ½çÉÏ×îÖ÷ÒªµÄÒûÁÏÖ®Ò»¡£Ä¿Ç°ÓÐ50¸ö¹ú¼ÒÖ÷Òª¿¿¿§·È»»È¡Íâ»ã£¬ÓÐ2500¶àÍòÈËÖ÷Òª¿¿¿§·ÈıÉú¡£ÔÚÌìÈ»²úÆ·µÄ¹ú¼ÊóÒ×ÖУ¬¿§·ÈµÄóÒ׶î½ö´ÎÓÚʯÓÍ£¬¾ÓµÚ¶þλ¡£
¡¡¡¡¿§·ÈÒÔÆäÉ«¡¢Ï㡢ζ¼°ÌáÉñµÄ¹¦Ð§£¬Õ÷·þÁËÐí¶à¹ú¼Ò¡£Á¬ÀúÀ´ÒÔ²èΪÒûÁϵÄÈÕ±¾£¬¿§·ÈÒ²ÒÑÊ®·ÖÆÕ¼°¡£¶«¾©½¼ÇøÉõÖÁÉèÁËÒ»¸öÆæÌصġ°¿§·ÈÔ¡ÊÒ¡±£¬ÓüÛÖµ1ÍòÃÀÔªµÄ13¶ÖʪÈóµÄ¿§·È·Û½«Ô¡ÕßÂñÈëÆäÖУ¬Ö»Â¶Í·²¿£¬È»ºóÓò¤Âܹû½¬´ß»¯£¬Ê¹¿§·È·Û·¢½ÍÉúÈÈÖÁ60¡æ£¬½«Ô¡Õß¡°Õô¡±°ë¸öСʱ¡£¾Ý˵ÕâÓнⶾ×÷Óá£
¡¡¡¡¿§·ÈÊÇ·ñÕæÓнⶾ×÷Óã¬ÉÐδ¼ûҽѧ½çµÄÕýʽÂÛÖ¤¡£µ«¶ÔÓÚÒûÓôóÁ¿¿§·ÈÒò£¨Ã¿±Ô¼º¬75~155ºÁ¿Ë£©ÊÇ·ñÓк¦£¬ÓÐÈËÓл³ÒÉ¡£¾Ý˵ÿÌìºÈ5±ÒÔÉÏŨ¿§·ÈµÄ¸¾Å®Ò×Éú»ûÐζù¡£ÕâЩ¶¼ÊÇÉÐÎÞ¶¨Â۵ġ£µ«¼Û¸ñ°º¹óÔòÊÇÊÂʵ¡£¿§·È´ÓÑÇÖÞÁ÷´«Å·Ö޵ġ°ÇÅÁº¡±¹úÍÁ¶úÆ䣬ÏÖÔÚ½ûÖ¹½ø¿Ú¿§·È¡£17ÊÀ¼Í¿§·ÈÔøʹӢ¹úÈËÉñ»êµßµ¹£¬ÏÖÔÚÓ¢¹úÈ´³ÉÁËÊÀ½ç×î´óµÄ²èÒ¶½ø¿Ú¹ú¡£ÃÀ¹ú¡¢ËÕÁªÔÚ70Äê´úµÄ²èÒ¶½ø¿ÚÁ¿Ò²Óдó·ù¶ÈÔö³¤¡£¾¿ÆäÔÒò£¬³ý¼Û¸ñÍ⣬¿ÖÅÂÒ²ÒòΪ²èÒ¶Óп§·ÈµÄ¹¦Ð§£¨Ã¿±º¬28~44ºÁ¿Ë¿§·ÈÒò£©¶øÎÞÆ亦°É£¿
Number¡¡£º¡¡304¡¡
Title¡¡£º·ÇÖÞµÄ×êʯÓ뿨ÀïÄÏ
×÷Õß¡¡£ºÔ¼º²¡¤¸ùÊÒ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡17ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶·ÇÖÞÄÚÄ»¡·
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÃÀ¹ú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡·ÇÖÞ×êʯµÄ²úÁ¿ÔÚÊÀ½çÉÏÊ×ÇüÒ»Ö¸¡£Î÷ÄϷǵÄ×êʯ²úµØλÔÚ´óÎ÷ÑóµÄ½ÛºÓ¿ÚÉÏ¡£ÔÚÕâÀÈç¹ûʹÓýżâÈ¥ÍÚɳ£¬Äã¾Í»á±»´þ²¶¡£Èç¹ûÄãÔÚÕâÀï¸Ç·¿×ӵĻ°£¬¾¯²ì½«¼àÊÓÕû¸ö¾òÍÁ¹¤³Ì¡£Õâ¸öÇøÓòµÄÂÿͣ¬¼´Ê¹×îÊÜ×ð¾´µÄÈËÔÚÀ뿪µÄʱºò£¬Ò²ÒªÊܵ½×ÐϸµÄËѲ飬ÕâÊÇÒòΪ×êʯÀëµØÃæºÜ½ü£¬ÉõÖÁÔÚɳ̲µÄ±íÃæÉÏÒ²¿ÉÒÔ¼ñµ½¡£·ÇÖÞ¹¤È˵½×êʯӪµØ×ö¹¤Ö»×ö3¸öÔµ½6¸öÔ¡£ÔÚÕâÆڼ䣬ËûÃÇÊÇ´ÓÀ´²»×¼×ß³ö¿óɽÖÜΧµÄÌúË¿ÍøµÄ£¬ÔÚËûÃÇÀ뿪µÄʱºò£¬ÒªÊܵ½£Ø¹â͸ÊÓ²¢·þк¼Á¡£ÔÚ×êʯҵ¹¤×÷µÄÈËͨ³£Ò·þÉÏÊÇûÓпڴüµÄ£¬ÕâÑù¾ÍûÓÐÈËÄܹ»°ÑÒ»¿Å͵À´µÄ×êʯ¡°·Å¡±ÔÚËûµÄ¿Ú´üÀï¡£
¡¡¡¡ÔÚÔ¼º²ÄÚ˹±¤ÎÒÃÇ¿´¼û×êʯÁË¡£Ò»Î»×êʯר¼Ò¸øÎÒÃÇ¿´ÁËһЩÕäÆ·¡£µÚÒ»¿Å±È½ÏÒ»°ã£¬ËüµÄÖØÁ¿ÊÇ17¿ËÀ¡£É«ÔóÊÇ×îºÃµÄÀ¶°×É«£¬ÓÉÓÚ¼Ó¹¤Ê±²»Ð¡ÐÄ£¬ÅªÈ±ÁËÒ»¿é¡£¼´Ê¹Èç´Ë£¬ËüµÄ¼ÛÖµ»¹ÊÇÔÚ2¡£5ÍòǧӢ°÷×óÓÒ¡£Ö÷ÈËÈÏÕæµØ¸æËßÎÒÃÇ£º¡°×êʯÊÇÓ²µÄ£¬µ«ÊÇÈÝÒ×Ëé¡£¡±ÆäºóÓÖ¿´¼ûÒ»¿éºÃ¿´µÄ¡¢¹â²Ê¶áÄ¿µÄ´ó×êʯ£¬ËüÊÇ´ÓÒ»¿éÔÀ´ÖØ283¿ËÀµÄ×êʯÇÐÏ÷³öÀ´µÄ¡£»¹ÓÐÒ»¿éÊÇÉî»ÆÉ«µÄ·½ÐÎ×êʯ£¬¼ÛÖµ¶àÉÙÄØ£¿Ö÷ÈË˵£º¡°²»ÖªµÀ£¬µ«ËüÊÇÒ»¿éÕäÆ·¡£¡±ÎÒÃÇ×îºó¿´µ½µÄÊÇÒ»¿éÀ¶µÃ¼¸ºõ·¢ºÚµÄ×êʯ£¬´óСÐÎ×´ÏñÒ»¸öС»ð²ñºÐÒ»Ñù¡£¾ÝϤ£¬ÊÀÉÏÖ»ÓÐÁ½¿ÅÀ¶×êʯ¿ÉÓëÖ®æÇÃÀ£¬Ò»¿Å¾ÍÊÇÖøÃûµÄ¡°Ï£Íû¡±£¬ÁíÒ»¿Å¿ÉÄÜÔڵ¹ú¡£¡°ÇÆÒ»ÇÆ°É£¬ÄãÃDz»»áÔÙ¿´µ½µÚ¶þ¿éµÄ¡£¡±µ«ÊÇÎÒÈÏΪËüµÄÀ¶µÃ·¢ÇàµÄÑÕÉ«ËƺõÓÐЩÐ׶ñ£¬ÉõÖÁ¿ÉÅ¡£
¡¡¡¡Ã»ÓÐÒ»¿é×êʯÏñ¿¨ÀïÄÏÄÇÑùÒýÆðÈËÃǾ¾Ã²»Ï¢µÄÐËȤ£¬Õâ¿éÊÀ½çÉÏ×î´óµÄ×êÓÒ×ÔÉí¾ÍÊÇÒ»¸ö´«ÆæµÄ¹ÊÊ¡£1905Ä꣬һ¸ö½ÐÍþ¶ûÊ¿µÄ¾ÀíÈËÔ±ÔÚ×ÜÀí¿ó·¢ÏÖÁË¿¨ÀïÄÏ¡£Ëû¿´¼ûµØÉ϶³öÒ»¸öÉÁÉÁ·¢¹âµÄ¶«Î÷£¬ÓÃÒ»°ÑСµ¶°ÑËü¾òÁ˳öÀ´£¬ËüµÄÖØÁ¿Ô¼3025¿ËÀ£¬±ÈÒÔÍù×î´óµÄ×êʯ´ó3±¶¡£ËüµÄ´óСºÍÒ»¸ö¸ß´óµÄÈ˵ÄÈÍ·Ò»Ñù¡£Íþ¶ûÊ¿ÏÈÉúÓÉÓÚËûµÄ·¢Ïֵõ½ÁË2000Ó¢°÷½±½ð¡£Õâ¿é×êʯ¼ÛÖµÁ¬³Ç£¬ÊÀ½çÉÏûÓÐÈËÄÜÂòµÃÆð£¬×îºóËü±»ÇгÉ9¿é´ó×êʯºÍ96¿éС×êʯ£¬ÓÉÓ¢¹ú»ÊÊÒÊÕ²ØÆðÀ´¡£ÇÐ×êʯµÄ¹¤×÷ÓÉ3¸öÊìÁ·µÄ¹¤½³£¬Ã¿Ì칤×÷14Сʱ½øÐÐÁË8¸öÔ¡£×î´óµÄÒ»¿é¡°·ÇÖÞÖ®ÐÇ¡±ÊÇÒ»¿éµ°Ðεı¦Ê¯£¬23£¯8´ç¿í£¬13£¯4Ó¢´ç³¤£¬ËüÊÇÓ¢¹úÍõÉϵ±ÖеÄÄǿ黪¹óµÄ×êʯ¡£¿¨ÀïÄϵڶþºÅÏñСÐÓ×Ó°ã´óÐ