ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ62²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ÇÒ»¿éµ°Ðεı¦Ê¯£¬23£¯8´ç¿í£¬13£¯4Ó¢´ç³¤£¬ËüÊÇÓ¢¹úÍõÉϵ±ÖеÄÄǿ黪¹óµÄ×êʯ¡£¿¨ÀïÄϵڶþºÅÏñСÐÓ×Ó°ã´óС£¬ÏâǶÔÚµÛ¹úÍõ¹ÚÉÏ¡£

¡¡¡¡ÏÂÃæÊÇһƪ¹ØÓÚ¿¨ÀïÄϵÄÎÄÕ£¬ÃèÊöµÚÒ»´ÎÇÐÏ÷µÄÇéÐΣº

¡¡¡¡¡°ÕâÑù´óµÄÒ»¿é½á¾§Ìå²»ÄÜÏñÒ»¿éµ¥¸öµÄ±¦Ê¯ÄÇÑùÇÐÏ÷¡£±ØÐëÅü¿ªËü»òÅüÁÑËü£¬¶øΣÏÕ¾ÍÔÚÕâÀï¡£Ïñľ²ÄÓÐľÎÆÒ»Ñù£¬Ã¿¿é×êʯ¶¼ÓÐÁÑÃ棬¶øÇÒ£¬³ý·ÇºÜ¾«È·µØ¶Ï¶¨ÁËÕâЩÁÑÃ沿룬·ñÔòÒ»µ¶¾Í»áʹһ¿éÎ޼۵ı¦Ê¯±äΪһ¶ÑСËéƬ¡£¡­¡­Ô¼¡¤°¢Ë¹²é¶ûÊÇ¡®¸ß¹ó¡¯ºÍÆäËû±¦Ê¯µÄÖøÃûÇÐÏ÷Õߣ¬Ëû°Ñ¿¨ÀïÄÏÑо¿Á˺ü¸ÖÜ£¬ÏÈÓôóÐ͹¤¾ßÔÚ²£Á§ºÍÀ¯µÄÄ£ÐÍÉÏÁ·Ï°¡£×îºó£¬ÔÚ1948Äê2ÔÂ10ÈÕ£¬¾­¹ý¼¸ÌìµÄÐÝÏ¢Ö®ºó£¬Õâλ½Ü³öµÄÇÐÏ÷Õß°ÑÕâ¿é´ó×êʯ·ÅÔÚÒ»¸öÌØÖƵÄǯ×ÓÀï½ô½ôǯס£¬È»ºó°ÑËûµÄÅüµ¶·Å½øËûÏÈ×êʯÃæÉÏÄ¥ºÃµÄ1£¯4Ó¢´çÉîµÄ²ÛÀï¡£ËûµÄÖúÊÖÃÇÔÚÒ»ÅÔÆÁÏ¢¹Û¿´×Å£¬ËûÓÃÒ»¸ù³ÁÖصĹ÷×ÓÇôòÅüµ¶¡£Åüµ¶Å¾µÄÒ»Éù¶ÏÁË¡£°¢Ë¹²é¶ûÁ³ÉÏÌÊ×ÅÀ亹£¬ÔÚ³Á¾²½ôÕŵýÐÈ˶¼¿ìÒª±¬Õ¨µÄÆø·ÕÖÐËûÓַŽøÁ˵ڶþ°ÑÅüµ¶£¬²¢ÇÒÃô½ÝµØÇÃÁËËüһϡ£ÕâÒ»´Î×êʯÍêÈ«ÕÕÔ¤¶¨µÄ¼Æ»®ÁÑΪÁ½°ë¡£ÔÚ×êʯ·ÖΪÁ½°ëµÄʱºò£¬°¢Ë¹²é¶ûÒ²µ¹ÔÚµØÏ»èÃÔ²»ÐÑÁË¡£¡±

Number¡¡£º¡¡305¡¡

Title¡¡£º»ª±íµÄ¹ÊÊÂ

×÷Õß¡¡£ºÓôÕýãë

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡17ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶ÂÃÐмҡ·

Date¡¡£º1982¡£5

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡»ª±íÆðÔ´ºÜÔç¡£ÔçÔÚҢ˴ʱ´ú£¬µÛÍõ¾ÍÏ°¹ßÔÚ¸÷½»Í¨ÒªµÀ¡¢Ê®×Ö·¿ÚÉèÖÃһЩľÖù¡£¾Ý¡¶»´ÄÏ×Ó¡·¼ÇÔØ£¬ÕâÖÖÖù×ÓÄË¡°Ë´Ö®·Ì°ù֮ľ¡±£¬¡°ÊéÆäÉƶñÓÚ»ª±íľҲ¡±¡£Òâ˼ÊÇ£¬ÈËÃñȺÖÚ¶ÔµÛÍõÓÐʲôÅúÆÀ½¨Ò飬¿ÉÒÔдÔÚÕâЩ½Ð×ö»ª±íµÄľÖùÉÏÃæ¡£¿É¼û»ª±í×î³õÊÇ·¢ÑïÃñÖ÷µÄ¹¤¾ß¡£ÇØʼ»Êʱ´ú£¬Îª¼ÓǿרÖÆͳÖΣ¬·Ï³ýÁË»ª±í¡£ºº´úÓÖ»Ö¸´»ª±í£¬³Æ×ö¡°»¸±í¡±¡£µ«ÊÇ£¬ÓÉÓڷ⽨µÛÍõ²»°®ÌýÅúÆÀ£¬²»×¼ÈËÃñÌáÒâ¼û£¬Òò´Ë»ª±íÖð½¥³ÉΪ½ÖÐÄ·¿ÚµÄ·±ê£¬ºóÀ´ÓÖ±ä³ÉÒ»ÖÖʯµñÒÕÊõ£¬×÷Ϊ½¨ÖþÎïµÄ×°ÊÎÆ·¡£

¡¡¡¡ÏÖÔÚ±±¾©³ýÌì°²ÃŵÄÇ°ºóÁ½Ãæ¸÷ÓÐÒ»¶Ô»ª±íÍ⣬ÔÚ±±¾©Í¼Êé¹Ý¡¢±±¾©´óѧУ԰ÀÒÔ¼°Ã÷Ê®ÈýÁê´óºìÃÅÄÚ²àµÈ´¦£¬Ò²±£Áô×ÅÓúº°×Óñµñ×ÁµÄ»ª±í¡£»ª±í¶¥¶ËÓÐÒ»×øÊÞ£¬ËÆÈ®·ÇÈ®£¬Ëü½Ð×öºð£©£¬ÊÇÒ»ÖÖʳÈâÊÞ¡£Äã¿ÉÔø×¢Òâµ½£¬Ìì°²ÃÅÇ°ÃæÄǶԻª±íÉϵġ¡ÃæÏòÄÏ£¬¶øÌì°²Ãźó±ßÄǶԻª±í¶¥Éϵġ¡È´ÃæÏò±±£¬ÕâÓÐʲô½²¾¿£¿¾Ý˵£¬Ã泯±±µÄ¡¡£¬½Ð¡°Íû¾ý³ö¡±£¬Òâ˼ÊÇÌáÐѻʵ۲»Òª³ÁäÏÓÚ¹¬Í¢Éú»î£¬Ó¦¸Ã¾­³£³öÈ¥×ß×ߣ¬Ìå²ìÃñ¼ä¼²¿à£¬ÏòÄϵģ¬½Ð¡°Íû¾ý¹é¡±£¬Êǽлʵ۲»Òª³¤ÆÚÔÚÍâÓι䣬ÍüÁ˹úÊ£¬Ó¦¸Ã»Ø¹¬À´´¦Àí³¯Õþ¡£Æäʵ£¬ÕâЩÏóÕ÷ÐÔµÄÔ¢ÒâÖ»ÊÇ·´Ó³ÁËÈËÃñȺÖÚ¶ÔͳÖÎÕßµÄÒâÔ¸ºÍÆÚÍû¶øÒÑ¡£¸÷³¯¸÷´ú£¬ÓÐÄĸö»ÊµÛµÄÐÐ×ÙÕæÕýÊÇÊÜ¡°¡¡¡±µÄÖ§ÅäÄØ£¿

Number¡¡£º¡¡306¡¡

Title¡¡£ºº£Íâ·çÇé

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡17ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¡¡¡°°®¡±µÄÆôʾ

¡¡¡¡²»¾ÃÇ°£¬Ê¥ÂíÁ¦Åµ¹²ºÍ¹ú·¢ÐÐÁËÒ»ÖÖеÄÓ²±Ò¡£Ó²±ÒµÄÒ»Ãæ¿ÌÓйú»Õ£¬ÁíÒ»Ãæ¿ÌÓбíʾ°®µÄ¸÷ÖÖ±êÖ¾£¬ËüÃǵÄÅÅÁÐ˳ÐòÊÇ£º

¡¡¡¡500ÀïÀ­£º°®×ÔÓÉ£»ÒÔÒ»Ö»°¿Ïè×ŵĺ£Å¸·É¹ýÌúË¿Íø×÷ΪÏóÕ÷¡£

¡¡¡¡100ÀïÀ­£º°®ÖÖ×åºÍÄÀ£»

¡¡¡¡50ÀïÀ­£º°®×æ¹ú£»

¡¡¡¡20ÀïÀ­£º²©°®£»

¡¡¡¡10ÀïÀ­£º°®¼ÒÏ磻

¡¡¡¡5ÀïÀ­£º°®¼ÒÍ¥£»

¡¡¡¡2ÀïÀ­£º·òÆÞ»¥°®£»

¡¡¡¡1ÀïÀ­£º°®ÀͶ¯¡£

¡¡¡¡¡¡£¨ÁõÀöϼ¡¡Ò룩

¡¡¡¡¡¡¹·ÔÂƱ

¡¡¡¡ºÉÀ¼º£ÑÀÊй«¹²Æû³µ¹«Ë¾ÊµÐÐй涨£º³Ë¿Í´ø¹·³Ë³µ¿ÉÒÔ´òÔÂƱ¡¢ÄêƱ»òÍÅƱ£¬¹·Æ±¼ÛÓë¶ùͯƱ¼ÛÏàͬ¡£³¤ÆÚƱÉÏÒªÓй·Ãû¡¢¹·ÕÕƬºÍ¹·Ö÷È˵ÄÃû×Ö¡£Æû³µ¹«Ë¾µÄÈ˽²£¬Ö»Óй·×¦Ó¡ÊDz»¹»µÄ¡£

¡¡¡¡¡¡£¨¾®Î©ÈçÔó£©

¡¡¡¡¡¡Ò½µÀÈçºÎ

¡¡¡¡Ó¡ÄáÙãËû×åÒ½ÉúÿÖÎÓúÒ»¸ö²¡ÈË£¬¾ÍÔÚñ×ÓÉϲåÒ»¸ùÓð룬ñ×Ó´÷ÔÚÒ»¸öʯµñÍ·ÏñÉÏ£¬¹«¿ªÕ¹Ê¾£¬ÈÃÈËÒ»¿´¾ÍÖªÆäÒ½µÀÈçºÎ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¾®Î©ÈçÒ룩

¡¡¡¡¡¡½èÕ®µÖÃû

¡¡¡¡¿ËÍß¿âÍв¿ÂäµÄÓ¡µÚ°²ÈËÓÐÒ»ÖÖÏ°Ë×£¬Ë­Òª½èÇ®£¬¾ÍµÃ°Ñ×Ô¼ºµÄÃû×Ö×öµÖѺ£»Ö±µ½»¹ÇåÕ®ÎñÒÔÇ°£¬Ëû¾ÍÊÇÒ»¸öûÓÐÃû×ÖµÄÈË£»ÒªÏë½ÐËû»òÕÒËû˵Ê£¬Ö»ÄÜÏòËûÕÐÊÖ»òº°¡°Î¹¡±¡¢¡°Ä㡱µÈµÈ¡£

¡¡¡¡¡¡Ë«Öعú¼®µÄÇò³¡

¡¡¡¡Î»ÓÚ·¨¹úºÍĦÄɸç±ß¾³ÉϵÄÂíÈü×ãÇò³¡£¬Ô­ÏÈÊÇĦÄɸçÔ˶¯¾ãÀÖ²¿¿ª±ÙµÄ£¬µ±Ê±ÓÉÓÚĦÄɸçºÍ·¨¹úµÄ±ß½ç»¹Î´Õýʽ»®¶¨¡£ºóÀ´ÔÚÕýʽ»®¶¨¹ú½çµÄʱºò£¬Á½¹úÔøΪÕâ¸ö×ãÇò³¡µÄÁìÍÁËùÓÐȨ·¢ÉúÕùÖ´£¬Á½¹ú×ãÇòÃÔ·×·×ÉÏÊé±¾¹úÕþ¸®£¬Á¦ÕùÕâ¸ö×ãÇò³¡»®Îª×Ô¼º¹ú¼ÒËùÓС£×îºó£¬·¨¹úºÍĦÄɸ羭¹ý¶à´Î̸ÅУ¬ÖÕÓÚ´ï³ÉÈçÏÂЭÒ飺Á½¹úµÄ±ß½çÏßÓÉ×ãÇò³¡ÖÐÑë¾­¹ý¡£ÓÚÊÇÒ»¸öÇòÃÅÉèÔÚ·¨¹ú¾³ÄÚ£¬ÁíÒ»ÇòÃÅÔò°²ÖÃÔÚĦÄɸçµÄ¹úÍÁÉÏ¡£

¡¡¡¡¡¡¡°ÃßÏ硱

¡¡¡¡Ó¢¹ú¡°ÃßÏ硱Ç޾߹«Ë¾µÄ¿ÚºÅÊÇ¡°±£Ö¤¸óÏÂÒ»Ò¹°²Ãß¡±¡£ËüÔÚ¸ñÂå˹ÌصŤ³§ÓÉÓÚÁÚÈËͶËßÉùÒôɧÈÅÎÞ·¨Èë˯£¬¾ö¶¨Í£¿ªÒ¹°à¡£

Number¡¡£º¡¡307¡¡

Title¡¡£ºÓÄÁé´¬ÉϵIJƱ¦

×÷Õß¡¡£ºEugene¡¡Lyon

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡17ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·

Date¡¡£º1982¡£9

Nation¡¡£ºÃÀ¹ú

Translator¡¡£ºÖÓ½¨Î°

¡¡¡¡1622Äê9ÔÂ4ÈÕ£¬ÐÇÆÚÌ죬һ֧ÔËÊä½¢¶Ó´Ó¹Å°ÍµÄ¹þÍßÄǸ۳ö·¢¡£ÕâʱÕýֵ쫷çµÄ¸ß·å¼¾½Ú£¬µ«½¢¶ÓËùÔصĻõÎ£­Ð´ó½µÄ²Æ±¦½ð¡¢Òø¡¢Å©²úÆ·£¬È´ÊÇÎ÷°àÑÀ¹úÄÚ¼±ÐèµÄ¡£Òò´Ë½¢¶Ó˾Áî¾ö¶¨È¥Ã°Ò»´ÎÏÕ¡£

¡¡¡¡28Ìõ´¬ÖУ¬ÓÐÒ»Ìõ630¶ÖÖصķ«´¬¡°Ê¥Âê¸ñÀöÌØ¡±ºÅ¡£ÔÚËýµÄ²Õµ¥ÉÏÕûÆëµØ±êÃ÷×°ÓÐ19¿éÒø¶§£¬11¡£8ÍòöÒø±Ò£¬»¹ÓÐ34¸ù½ðÌõºÍ½ðÅ̹²¼Æ1488°»Ë¾£¬ÒÔ¼°ÒøÆ÷¡¢Í­¶§¡¢Ñ̲ݺ͵塣´¬ÉÏ14ÃûÂÿͶ¼´øÓи÷×ÔµÄÖ鱦£¬Í¬Ê±´¬ÉÏ»¹²ØÓдóÁ¿µÄ×ß˽»Æ½ðºÍ°×Òø¡£µ±¡°Ê¥Âê¸ñÀöÌØ¡±ºÅÀ뿪¹þÍßÄÇʱ£¬Ëýʵ¼ÊÉϾÍÊÇÒ»×ù¸¡¶¯µÄ±¦¿â¡£

¡¡¡¡½¢¶ÓÊÇÔÚÇçÀʵÄÌì¿Õϳö·¢µÄ£¬ÈÕÂäʱËûÃǵ½´ï¶«È¥µÄ·½Î»£¬È»ºóתÏò±±·½¸ÏÉÏÄ«Î÷¸çÍåÁ÷¡£Í»È»Ò»¹ÉδԤ²âµ½µÄì«·ç±ßÑغÜСµ«Ç¿ÓÐÁ¦½øÈëÁË·ðÂÞÀï´ïɳÖÞ¡£

¡¡¡¡µ½ÐÇÆÚÒ»ÀèÃ÷ʱ£¬ÕóÕó¿ñ·ç´µ´ò׎¢¶Ó¡£Æð³õ½¢¶Ó»¹ÄÜ°´Ô¤¶¨º½ÏßÇ°½ø¡£»Æ»è£¬´ó·çÖð½¥ÔöǿΪ쫷硣ÔÚÌÏÌìµÄ¾ÞÀËÖд¬Óë´¬Ö®¼äµÄÊÓ¾õÍêÈ«ÏûʧÁË¡£²Æ±¦´¬ÔÚ¿ñ·çÅ­Ìεİڲ¼Ï±»¹Î½øÁË·ðÂÞÀï´ïɳÖ޵ݵ½¸ºÍdz̲ÖС£ÅØÏø×ŵÄ쫷紵ɢÁ˽¢¶Ó¡£´¬ÉϵÄÈËÕûÒ¹¶¼ÔÚÏòÉϲÔÆíµ»¡£

¡¡¡¡ÔÚ³õÉýµÄÑô¹âÕÕÒ«Ï£¬º£Ãæ³ÊÏÖÒ»ÅÉÁîÈË¿Ö¾åµÄ¾°Ïó¡£¾ÞÀËÅ­ºð×ųåÉÏ·ðÂÞÀï´ï°µ½¸£¬ÌÚ¿Õ¶øÆ𣬷ɽ¦µ½Ô¶´¦µÄdz̲¡£¡°Ê¥Âê¸ñÀöÌØ¡±ºÅ´¬³¤ÏòËÄÖÜÁËÍû£¬·¢ÏÖËýµÄæ¢Ãô¬ÕýÔÚÀËÌÎÖÐÕõÔú¡£Ò²¾ÍÔÚËû¹Û¿´µÄһɲÄÇ£¬ÄÇ´¬³ÁûÁË¡£Í»È»¡°Ê¥Âê¸ñÀöÌØ¡±ºÅ¾çÁÒµØÕð¶¯ÆðÀ´£¬ºÜ¿ì³åÉÏÁËdz̲¡£´¬ÉϵÄÈËÔÚ¾ÞÀË°Ñ´¬»÷ËéµÄͬʱץס´¬ÉϵÄÀ¸¸ËºÍÖù×Ó¡£

¡¡¡¡µ±ì«·çÀëÈ¥£¬´óº£»Ö¸´Æ½¾²Ê±£¬Ö»ÓÐ68ÃûÐÒ´æÕßÔڲк¡ÖÐƯ¸¡¡£ËûÃÇ´ó¶àÊý±»¾­¹ý´ËµØµÄ´¬Ö»¾ÈÁËÆðÀ´£¬ÆäÓà120ÓàÈËʧ×ÙÁË¡£

¡¡¡¡ì«·çÔÚ50º£ÀﳤµÄº½ÏßÉÏ´Ý»ÙÁË8Ìõ´¬¡£ÆäÖеÄÁ½ËÒ£¬¡°Ê¥Âê¸ñÀöÌØ¡±ºÅºÍ¡°ÑÇÌز顱ºÅ·Ö±ð³ÁÔÚ·ðÂÞÀï´ïdzɳ̲Öб»·ç±©Ï®»÷¹ýµÄºìÊ÷µºÎ÷ÄÏ·½´óÔ¼6~10º£Àï·½Ô²µÄº£Óò¡£

¡¡¡¡¡¡º£µ×µÄ±¦²Ø

¡¡¡¡Ñ°ÕҲƱ¦µÄ´òÀÌÂíÉϾͿªÊ¼½øÐÐÁË£¬µ«Ò»ÎÞËù»ñ¡£Ö±µ½Ò»¸öÇ¿ÓÐÁ¦µÄ¹þÍßÄÇÕþÖμҷðÀÊÎ÷˹¸ç¡¤Å«ÄÎ×È¡¤Ã·Á¬»ñµÃÒ»¸ö´ÓÎ÷°àÑÀÍõÊÒÀ´µÄºÏͬ²Å¿ªÊ¼ÕæÕýµÄËÑÑ°ºÍ´òÀÌ¡£1626Äê6Ô³õ£¬Ã·Á¬µÄË®ÊÖÓÃһֻͭDZˮÖÓ£¬·¢ÏÖ¡°Âê¸ñÀöÌØ¡±ºÅÉϵÄÖ÷Ҫѹ²ÕÎï¡£½Ó×Å÷Á¬µÄ´òÀÌÕßÃÇÀ̳ö199¿éÒø¶§ºÍ3Íò¶àöÒø±Ò¡£

¡¡¡¡³·Í˶ã±ÜµÐ¶ÔµÄºÉÀ¼´¬Ö»ºó£¬Ã·Á¬ÖØ·µ³Á´¬´¦£¬´òÀÌÆð151¿éÒø¶§¡¢¸ü¶àµÄÒø±Ò¡¢Ò»Ö»´óê¡¢°ËÃÅÍ­ÅÚ¡¢Ò»Ð©Í­ºÍÒøÆ÷Ãó¡£1628ÄêÓÖ´òÀ̳ö37¿éÒøíÖ¡¢´óÔ¼3ǧöÒø±Ò£¬µ«´óÁ¿µÄ²Æ±¦ÈÔÈ»ÁôÔÚº£µ×¡£

¡¡¡¡1629Äê´òÀ̼¾½ÚÇ°£¬Ã·Á¬±»Î¯ÈÎΪίÄÚÈðÀ­µÄ×ܶ½£¬È¥¼ÓÀ­¿¨Ë¹ÉÏÈΡ£´òÀÌ¡°Ê¥Âê¸ñÀöÌØ¡±ºÅµÄ¹¤×÷Ò²¾Í·ÅÆúÁË¡£´òÀÌ¡°Ê¥Âê¸ñÀöÌØ¡±ºÅÇåµ¥Ë͵½ÁËÎ÷°àÑÀ£¬´æ·ÅÔÚ°²µÚ˹µµ°¸¹Ý£¬Ëæ×Åʱ¼äµÄÍÆÒÆ£¬Î÷°àÑÀ²»¶ÏË¥ÈõÏÂÈ¥¡£Ê§ÊµĴ¬Ö»ºÍËýÃǵIJƱ¦¾ÍÂñÔáÔÚ·ðÂÞÀï´ïdz̲ÍâµÄɳµ×±»ÈËÃÇÒÅÍü¡£

¡¡¡¡1971Ä꣬һλÀÏ×ʸñµÄ´òÀÌÕß÷¶ûÒò¡¤£Á¡¤·ÑÎ÷ÑØ×Å´ÓÎ÷°àÑÀµµ°¸¹ÝÀïËѼ¯µÄ²ÄÁÏÖÐËùÌṩµÄÏßË÷£¬·¢ÏÖÁË¡°ÑÇÌز顱ºÅÉϵĴóêºÍÆäËûһЩÎïÆ·¡£µ«¡°Ê¥Âê¸ñÀöÌØ¡±ºÅËýÔÚÒÑÖªµÄ·ðÂÞÀï´ï²Æ±¦´«ËµÖÐÓÌÈçÒ»Ö»¡°ÓÄÁé´¬¡±£¬È´±»Ò¥´«ÌÉÔÚ²»Í¬µÄµØ·½¡£µµ°¸¹ÝµÄ²ÄÁÏÓÐЩµØ·½Ò²Ä£ºý²»Çå¡£Ò»·Ý²ÄÁÏÉϱêÃ÷¡°Ê¥Âê¸ñÀöÌØ¡±ºÅÔÚ¡°ÑÇÌز顱ÒÔÎ÷3º£Àï´¦£¬¶øÁíÒ»·Ý²ÄÁÏÈ´°ÑËý±êÔÚ¡°ÑÇÌز顱ºÅµÄ¶«Ãæ¡£

¡¡¡¡¡¡Ò»¸ù½ð½Á¾Æ°ô

¡¡¡¡1980Äê1Ô£¬·ÑÎ÷ÔÚÎ÷ɳÖÞÕÙ¼¯ÁËÒ»´Î»áÒ飬¼Æ»®½øÒ»²½´òÀ̵IJ½Öè¡£½ô¼±Çé¿öÆÈʹËûϾöÐÄ£¬ÒòΪһ¸ö×ʽð³ä×ãµÄ¾ºÕùÕßÒѾ­ÔÚ·ÑÎ÷·¢ÏÖ¡°ÑÇÌز顱ºÅµÄ²ÐÓàÎ︽½ü¿ªÊ¼ÁËÐж¯¡£·ÑÎ÷ÓëÁíһλ´òÀÌÕßÂÞ²®ÌØ¡£Çǵ¤Ç©ÊðÁËÒ»¸öºÏͬ£¬ÓÉËûÔÚËÑÑ°ÖаïÖú·ÑÎ÷¡£

¡¡¡¡¶¬ÌìµÄɳÖÞ£¬¿ñ·çƵÆð¡£µ«1980ÄêµÄ¶¬ÌìÊǺÏ×÷ÓѺõġ£¼¸ÌìÀ´£¬ÔÚ¡°ÑÇÌز顱ºÅÎ÷ÃæÓõشÅÒÇËÑË÷ºÁÎÞ½á¹û¡£Çǵ¤¼ÝÊ»ËûµÄ´¬¡°¿¨Ë¹µÚÁ¬¡±ºÅÀ´µ½¶«±ßËÑË÷¡£²»¾Ã£¬ÔÚһƬ¿íÀ«µÄɳ̲±ßÔµ£¬µØ´ÅÒÇÔÚ×ø±êͼÉÏ»æ³ö¶ÀÌصÄÏßÌõ£¬Çǵ¤ÔÚ´ËÅ×ÁËꡣDZˮԱ·¢ÏÖһֻС꣬½Ó×Å·¢ÏÖÁËÒ»Ö»6Ó¢³ß¿íµÄ´ó¹ø¡£

¡¡¡¡Ò»¸öµç×ÓÒÇÆ÷Òýµ¼¡°¿¨Ë¹µÚÁ¬¡±ºÅÊ»Ïò±±·½¡£Ê¹ËûÃǸÐÐËȤµÄÊÇ£¬ËûÃÇÏÂÒ»¸öÍ£´¬´¦µÄº£µ×ÆÌÂúÁËѹ²Õʯ¡¢Î÷°àÑÀÌÕÆ÷¡¢µåµÄ²ÐÓ࣬±»Ò»´ó¿éºñƤ°ü²øÔÚÒ»ÆðµÄ4öÒø±Ò±»´òÀÌÉÏÀ´¡£

¡¡¡¡ÔÚµÚÒ»¸ö·¢ÏÖµãÒÔ±±ÑØÑÒÍ·¶Ï²ã¶ͷµÄdzˮÖУ¬¡°¿¨Ë¹µÚÁ¬¡±µÄDZˮԱ·¢ÏÖÁË3´ó¿éºÜ³ÁµÄ½ð¿é¡£»Øµ½ÂëÍ·ºó£¬Ð˸߲ÉÁÒµÄDZˮԱ´ò¿ªÏãéľƣ¬ÓÃÆäÖÐÒ»¿é½ð¿é×ö½Á¾Æ°ô¡£Ã¿¸öÈ˸е½¾ªÆ棻ÕâÊÇÒ»Ìõʲô´¬£¬»á²»»á¾ÍÊÇ¡°Ê¥Âê¸ñÀöÌØ¡±ºÅ£¿

¡¡¡¡¡¡ÕýÊÇËý

¡¡¡¡¡°Î¬¸ñÂÞÄÈ¡±ºÅÔÚ·ÑÎ÷µÄ¹«Ë¾ÀïÒԲƱ¦µÄ·¢ÏÖÕßÖø³Æ¡£¼¸Ììºó£¬·ÑÎ÷ÄǸ߸ö×Ó¡¢³¤×źìÍ··¢µÄ¶ù×Ó£¬¼ÝÊ»ÕâÌõ¿É¾´µÄ¹¤×÷´¬À´µ½Ò»¿é¿ÉÄܵĵØÇø¡£Ëû´÷ÉÏˮϺôÎüÆ÷£¬Ô¾ÈëË®ÖС£Õâ¸öÄêÇáµÄDZˮԱ¾ªÆæµØ¿´µ½6¿éÒø¶§ÕûÆëµØÅųÉÁ½ÐУ¬¼ä¸ô·Ç³£ÔȳƵؿ¿ÔÚ»ùÑÒÉÏ¡£ÔÚÇ峺µÄË®ÖÐÊÓÒ°Ò»ÀÀÎÞÒÅ¡£Ëû¿´¼ûÒ»Ìõ±»Ñ¹²Õʯ¡¢Í­¶§ºÍÃܼ¯µÄ×°ÊÎÎ︲¸Ç×ŵģ¬´óÔ¼23Ó¢³ß³¤µÄľ´¬µÄ´ó²¿¡£

¡¡¡¡¼ÌÐøÔÚÖÜΧµÄÇøÓò´òÀÌ£¬Ç±Ë®Ô±ÃÇ·¢ÏÖÁËÒ»¿é½ð¿é¡¢Á½¿éºÜ´óµÄÒø¶§ºÍһֻСµÄÒøÍ룬»¹ÓÐҡɳÆ÷¡¢À¯Ì¨¡¢ÅÌ×ӵȡ£ËûÃÇ»¨Á˺ܴóÆøÁ¦²Å°ÑÒ»°üÖØ105°õµÄÒø±ÒÀ­ÉÏ´¬¡£ÕâЩÒø±Ò»¹±£³Ö×ÅÔ­À´·ÅÔÚÏä×ÓÀïµÄÐÎ×´£¬µ«ÄÇľͷÏä×ÓÔçÒѸ¯ÀÃûÁË¡£

¡¡¡¡ÄÃÒø¶§ÉϵıêÖ¾Óë¡°Ê¥Âê¸ñÀöÌØ¡±ºÅµÄ²Õµ¥¶ÔÕÕºó£¬ÈËÃǾªÏ²µØ·¢ÏÖ£ºÕâÖ»´¬²»ÊDZðµÄ£¬ÕýÊÇ¡°Ê¥Âê¸ñÀöÌØ¡±ºÅ¡£

¡¡¡¡¿¿½ü¡°Ê¥Âê¸ñÀöÌØ¡±ºÅÖÐÐĵĵص㣬1980Äê5ÔÂ25ÈÕ£¬¡°¿¨Ë¹µÚÁ¬¡±µÄDZˮԱÃÇÅöµ½ÁËÒ»Ìõ¡°¸»¿ó´ø¡±£º11¿é´ó½ð¿é£¬4¿éС½ð¿é£¬Ò»¸ö´ó½ðÔ²Å̵ÄÒ»²¿·ÖÖØ50°õ£¬5öС°£Ë¹¿â¶à½ð±Ò£¬6¿éСÒø¶§£¬Á½¿é¹Å°ÍÍ­¶§ºÍ581öÒø±Ò¡£

¡¡¡¡7ÔÂ8Èտɱ»³Æ×öΪ¡°½ðÏîÁ´ÈÕ¡±¡£µ±Ç±Ë®Ô±ÅËËü¡¤¿¨ÁÖÔÚÒ»¿é¶§ÖÜΧÓÃÊÖÃþË÷ʱ£¬Í»È»Ò»¸ù´ó½ðÁ´Ô¾Á˳öÀ´£¬½Ó×ÅÒ»¸ù½ÓÒ»¸ù£¬È«¸½ÔÚÒ»Æð²ø³ÉÒ»¸ö½ðÍŹ²ÓÐ15¸ùÖ®¶à¡£×î´óµÄÒ»¸ùÓÐ149×°ÊÎÁ´½á¡£¡°Î¬¸ñÂÞÄÈ¡±ºÅ²´ÔÚ¸½½ü£¬²»¾ÃÓÖ·¢ÏÖ6¿é½ð¿éºÍÒ»¸ö½ðÅÌ¡£

¡¡¡¡1981ÄêÉîÇ¡°Ê¥Âê¸ñÀöÌØ¡±ºÅ³öË®µÄÈ«²¿²Æ±¦Ö¤Êµ£¬ËüÃÇÊÇÈöÔÚÒ»Ìõ³¤4000Ó¢³ßµÄº½µÀÉÏ¡£µ¥Êǻƽð56¿é¡¢ÅÌ¡¢Ìõ£¬ÖØ118°õ¡£·ÑÎ÷ͬËûµÄË®ÊÖÃÇͬʱ»¹·¢ÏÖ180Ó¢³ß³¤µÄ½ðÁ´ºÍ56ö½ð±Ò£¬ÕâÊÇÔÚµ±½ñ´ÓÎ÷°àÑÀ´¬ÖдòÀ̳öÊýÁ¿×î¶àµÄÒ»´Î¡£

¡¡¡¡´Ó¡°Ê¥Âê¸ñÀöÌØ¡±ºÅºÍ¡°ÑÇÌز顱ºÅÖдòÀ̳öµÄ²Æ±¦£¬Ò»²¿·ÖÕýÔڰͶûµÄĦÊÐÕ¹³ö¡£Õ¹Æ·È¥Å·ÖÞÇ°»¹½«ÔÚÆäËû³ÇÊÐÕ¹³ö¡£

¡¡¡¡µ±¿Û³ýÁË·ÖÅäºÍ³öÊÛÖз¨Âɹ涨µÄ·ÑÓúó£¬ÕâЩ²Æ±¦Ô¼Öµ2000ÍòÃÀÔª¡£µ«´ÓÖеõ½µÄ֪ʶ£¬Ô¶±ÈÄÇЩ½ðÒø²Æ±¦¸üÓв»ÐàµÄ¼ÛÖµ¡£

Number¡¡£º¡¡308¡¡

Title¡¡£º´óÒôÀÖ¼ÒµÄС¹ÊÊÂ

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡17ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶´ó×÷Çú¼ÒµÄ°®ÇéÓë»éÒö¡·

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¡¡ÊÂÒµÖØÓÚ°®Çé

¡¡¡¡ÄªÔúÌØÄêÇáʱ£¬ÇãĽ°®Áµ¹ýºÃ¶àλÐãÀö¡¢ÃÀòµÄ¹ÃÄµ«Ê±¼ä¶¼²»Ì«³¤¡£µ±Ëû21Ëêʱ£¬ÓëĸÇ×Ò»ÆðÍâ³öµÚ¶þ´ÎÑÝ×àÂÃÐС£ÔÚÈ¥°ÍÀèµÄ;ÖУ¬Â·¾­Âüº¹³Çʱ£¬ÄªÔúÌØåâåËÁËÒ»¸ö·¼Ãû°¢ÀÙϼµÄµÂ¹úÉÙÅ®¡£ÕâλÉÙÅ®ÓÐ×ÅÒøÁå°ãÓÅÃÀµÄ¸èºí£¬ÄªÔúÌØÕû¸öÐĶ¼±»ËýÃÔסÁË¡£Ëû¾ÍÒԽ̰¢ÀÙϼµÄÉùÀÖΪ½è¿Ú£¬Ëµ·þĸÇ×ÔÚÂüº¹Í£ÁôÁËÏ൱³¤µÄʱ¼ä¡£ÉÙŮΪÁ˱¨´ðĪÔúÌصÄÊ¢Ç飬Ôø°Ñ·¼ÐÄĬÐí¸øËû£¬ÄªÔúÌØΪ´Ë´óΪ¸Ð¼¤£¬±íʾԸÒâÈ¢°¢ÀÙϼΪÆÞ£¬°ïÖúËý³ÉΪ¸è¾çÃ÷ÐÇ£¬²¢°ÑÕâÒ»Ï뷨дПæË߸¸Çס£Ä¸Ç×Ä¿¶ÃÕâÒ»ÇУ¬¸Ðµ½Èç´ËÏÂÈ¥£¬ÊƱØÓ°Ïì°ÍÀèÖ®ÐУ¬¾ÍÔÚ¶ù×ÓµÄÐźó£¬ÇÄÇļÓÁËÒ»¶ÎÒâζÉµÄ²¹°×£º¡°Õâλ¹ÃÄïºÜ»á³ª¸èÊÇÕæµÄ¡£¿ÉÊÇÎÒÃDz»Äܲ»Íü¼Ç×ÔÉíµÄÀûº¦¡£¡±¸¸Ç×À´ÐÅ£¬¶ÔĪÔúÌØÍñת¾¯¸æ£º¡°ÄãÏëÒª³ÉΪ½«À´±»ÊÀÈ˵­ÍüµÄƽ·²µÄÒôÀÖ¼ÒÄØ£¬»¹ÊÇ×öһλÁôÃûÇàÊ·¡¢ÊÜÈË×£¸£µÄµÚÒ»Á÷ÒôÀÖ¼Ò£¿ÄãÔ¸Òâ×öʱ³£±»ÃÀòËùÃÔ¡¢²»¶à¼¸Ê±£¬ËÀÓÚ´²ÆÌÉÏ¡¢ÈÃÆÞ¶ùÁ÷À˽ÖÍ·µÄÈË£¬»¹ÊÇ×öÒ»Ãû»ù¶½Í½£¬¹ýÐÒ¸£µÄÉú»î£¬ÖØÊÓÃûÓþÓë×ÔÖ÷£¬¸øÓè¼Ò×åÒÔ°²ÀÖ£¿¡±½Óן¸Ç×ÓÖÒÔÇ¿ÁÒµÄÓïÆø×·¼ÓµÀ£º¡°±ØÐëÇ°Íù°ÍÀ裬²»µÃ³ÙÑÓ¡£È»ºó¼ÓÈëΰ´óÈËÎïµÄÐÐÁС£ÈôÊDz»ÄܳÉΪ¿­Èö£¬¾Í²»±Ø×öÈË¡£¡±ÔÚ¸¸Ç×µÄÖÒ¸æÏ£¬ÄªÔúÌØÇ¿È̸ÐÇ飬ÖÕÓÚÏò°¢ÀÙϼ¸æ±ð£¬ºÍĸÇ×̤ÉÏ°ÍÀè֮;¡£

¡¡¡¡¡¡ÏàÒÀΪÃüµÄ»éÒö

¡¡¡¡ÄªÔúÌØ26Ëêʱ£¬³åÆƼÒÍ¥ºÍÉç»áµÄ¾Þ´ó×èÁ¦£¬ÓëÏà°®µÄ¿µË¿µ¤²Ê¾ÙÐлéÀñ£¬¿ªÊ¼Á˹²Í¬µÄÉú»î¡£½¿ÆÞ¶ÔÓÚÕÉ·òµÄÊÂÒµÊÇÎޱȵÄÖ§³Ö¡£Ëý¾­³£´óÉùËжÁÊéÖеĹÊʸøÕÉ·òÌý£¬ÚÐÌýÕÉ·ò¼´ÐËд×÷µÄ×÷Æ·£¬²¢¼áÐÅÕâЩÒôÀÖÄÜÁô´æÓÀÊÀ¡£ËýÄÇѵÁ·ÓÐËصĸèºí£¬×ÜÊÇ×îÏÈÁìÂÔÕÉ·òµÄÿһ֧ÐÂÇú£¬ËýÖ»Òª°ÑÀÖÆ׿´¹ýÒ»´Î£¬¾ÍÄܾ¡Éƾ¡ÃÀµØ¸è³ª³öÀ´£¬Ëý»¹»áÓä¿ìæµÊìµØµ¯×à¸ÖÇÙ¡£µ±Ê±ÄªÔúÌصÄÊÕÈë΢±¡£¬¼ÒÍ¥Éú»îºÜΪÇå¿à¡£ÓÐÄ궬ÌìµÄijÈÕ£¬À´·ÃµÄÅóÓÑÆæ¹ÖµØ¿´µ½Õâ¶Ô·ò¸¾ÔÚ·¿ÖÐÏàÓµ×ÅÌøÎè¡£ËûÁ©Ïò¿ÍÈ˽âÊ͵À£º¡°ÎÒÃÇʵÔÚºÜÀä¡£ÒòΪÁ¬Ò»¸ù¿ÉÒÔÉÕµÄľ²ñ¶¼Ã»ÓС£¡±ÆÞ×Óʱ³£º¦²¡£¬ÕâʱÕÉ·ò×ÜÊÇ´ç²½²»À룬¿´»¤×ÅËý¡£µ±ÆÞ×ÓÒÑÈë˯£¬¶øÓпÍÈËÀ´·Ãʱ£¬ÄªÔúÌØ×ÜÊÇÁ¢¿ÌÄÃÊÖÖ¸°´×¡×죬ҪÀ´¿Í²»Òª³öÉù¡£µ±ËûÒ»´óÇåÔçÒª³öȥɢ²½Ê±£¬±Ø¶¨Ð´Ò»ÕÅС×ÖÌõ¸éÔÚÆÞ×ÓÒ»ÐÑÀ´¾ÍÄÜ¿´µ½µÄµØ·½¡£Ð¡×ÖÌõÖÐÓÐÒ»ÕÅд×Å£º¡°Ç×°®µÄÌ«Ì«£¬ÄãÔç¡£Çë¾²ÏÂÐÄ£¬ºÃºÃÔÙ˯°É¡£Äã²»ÒªÆðÉíÌ«Ô磬ÃâµÃ¸Ðð¡£ÉíÌå²»Òª¹ý·ÖÍäÇú£¬²»Òª·¢Æ¢ÆøÔðÂîÓ¶ÈË¡£ÔÚÎÒ»ØÀ´Ö®Ç°£¬Ç벻ҪΪ¼ÒÀïµÄ¸÷ÖÖËöÊ·³ÐÄ¡£Ï£ÍûÔÚÄãÉíÉÏ£¬²»Òª·¢Éú²»Óä¿ìµÄÊ¡£¡±

¡¡¡¡µ±ÄªÔúÌØÍâ³öÂÃÐÐʱ£¬¶¼ËæÉíЯ´øÆÞ×ӵĻ­Ïñ£¬ÓпÕʱ£¬¾ÍÄóö»­Ïñ×ÔÑÔ×ÔÓïÒ»·¬£¬È»ºó°ÑÕâЩà«à«×ÔÓïµÄ»°Ð´ÔÚÐÅÖУ¬¼ÄÓë°®ÆÞ¡£

¡¡¡¡Õâ¶Ô¶÷°®·òÆ޵ijãÈÈ°ãµÄ°®Ç飬ֱµ½ÉúÃüµÄÖÕÖ¹£¬¶¼Î´ÔøϨÃð¹ý¡£

¡¡¡¡¡¡ÎªÊÂÒµ¶ø²»Ðޱ߷ù

¡¡¡¡ÇàÄêÈË×ÜÊÇ°®ÃÀµÄ¡£´óÒôÀÖ¼Ò±´¶à·ÒÄêÇáʱ£¬Ò²ÊÇһλ¡°°®´ò°ç£¬½²¾¿ÒÂ×Å¡±µÄÈË£¬²¢ã¿ã½×Å°®Çé¡£µ±Ëû17Ëê³õ´ÎµÖ´ïάҲÄÉʱ£¬ÊǸöµäÐ͵Ä×·Çóʱ÷ÖµÄÇàÄê¡£ËûµÄ´ò°çÊÇ£º¡°ÔÚˮɫÑàβ·þÉÏ£¬Ì×ÉÏÂÌÉ«¶Ì´óÒ¡£°×¿ã×ÓÏ´©µÄÊǺÚÉ«Ë¿Íà¡£ÔÚ°×É«»¨ÎƵı³ÐÄÉÏ£¬ÓÐÁ½¸ö´ó¿Ú´ü£¬Óýð±è´ø²ÊÊÎ×Å¡£²±×ÓÉÏΧ×Å´¿°×µÄÅû½í£¬Í··¢Êá³É±è×Ó£¬°Ññ×Ó¼ÐÔÚҸϣ¬ÑüÉÏÅå×Ŷ̽£¡£¡±ÒԺ󣬱´¶à·ÒÔÚÒôÀÖ´´×÷ÖÐÏÔ¶ÁË×Ô¼ºµÄ²Å»ª£¬ÉùÓþÓëÈÕ¾ãÔö£¬Ëû¶ÔÓÚÒÂןͷç²É£¬¾Í¿ªÊ¼Ëæ±ãÆðÀ´¡£ÓÐÒ»´Î£¬ËûµÇÁËÒ»ÔòÐÂÎŹã¸æ£¬Õ÷ÇóÓ¶ÈË¡£ÓÐÒ»ÃûÓ¦Õ÷Õߣ¬Ìرð±íʾËû»áÀí·¢¡£µ«±´¶à·ÒÈ´Å­ºðµÀ£º¡°ÎÒ²¢²»ÊÇÒªÕÒÒ»ÃûÀí·¢Ê¦£¡¡±

¡¡¡¡¡¡ÒÕÊõ¾ö²»Îª½ðÇ®¶ø¶éÂä

¡¡¡¡´óÒôÀÖ¼Ò²ñ¿É·ò˹»ùÓë÷¿Ë·òÈËÖ®¼äÓÐ×ÅÌرðµÄ¸ÐÇé¹Øϵ¡£Ã·¿Ë·òÈËÊÇλÖøÃû¹¤³ÌʦµÄ¹Ñ¸¾£¬ÓµÓÐÐí¶à²Æ²ú¡£ËýµÃϤ²ñ¿É·ò˹»ùÒò¾­¼Ã¶øÀ§ÄÕʱ£¬ÎªÁË×ÊÀßËû£¬ÏëÁ˸÷ÖÖ·½·¨¡£×îºóÓÖ¾ö¶¨ÃØÃܵØÿÄêË͸øËû½ü900°÷µÄÇ®¡£1877Ä꣬÷¿Ë·òÈËÇëÇóΪËý×Ô¼ºÆ×дһÊ××÷Æ·£¬¶øÇÒ´ðÓ¦¸øÓè¸ß³ê£¬¿ÉÊDzñ¿É·ò˹»ù²¢²»ÒòΪÓë÷¿Ë·òÈËÓÐ×ÅÆæÃîµÄ¸ÐÇé¹Øϵ¶øǨ¾Í£¬Ö»ÊÇ˵£¬×Ô¼ºÎÞ·¨ÊÜÈËίÍжø×÷Çú£¬ÍñлµÀ£º¡°Ê¹×Ô¼ºµÄÒÕÊõÒò½ðÇ®¶ø¶éÂ䣬ÄËÊÇÎ¥±³Á¼Ðĵġ£¡±½á¹ûÕâλ·òÈËÖ»ºÃ±íʾԸÒâÌæËû»¹Ç帺ծ£¬µ«²»Ò»¶¨ÒªÎª×Ô¼º×÷Çú¡£

Number¡¡£º¡¡309¡¡

Title¡¡£ºÅµ±´¶ûµÄ×Ô´«Ð¡Æ·

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶Á
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡