ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ623²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ÁõÊ®Áù¹éɽ°×ÔƸ衷£¬±ãÊǶ¥ÕëÊ«ÖеĽÜ×÷£º

¡¡¡¡³þɽÇØɽ½Ô°×

¡¡¡¡ÔÆ¡£°×ÔÆ´¦´¦³¤Ëæ

¡¡¡¡¾ý¡£³¤Ëæ¾ý£»¾ýÈë

¡¡¡¡³þɽÀÔÆÒàËæ¾ý

¡¡¡¡¶ÉÏæË®¡£ÏæË®ÉÏ£¬

¡¡¡¡Å®ÂÞÒ£¬°×ÔÆ¿°ÎÔ

¡¡¡¡¾ýÔç¹é¡£

¡¡¡¡²»µ«Óж¥Õë¸ñµÄÊ«£¬»¹Óж¥Õë¸ñµÄСÁî¡£ÔªÈËСÁîÖÐÓÐÒ»Ê×ÎÞÃûÊϵġ¶Ð¡ÌҺ졤Çé¡·£º

¡¡¡¡¶Ï³¦È˼Ķϳ¦

¡¡¡¡´Ê£¬´ÊдÐļäÊ¡£

¡¡¡¡Êµ½Í·À´²»×ÔÓÉ£¬

¡¡¡¡×ÔѰ˼¡£Ë¼Á¿ÍùÈÕ

¡¡¡¡Õæ³ÏÖ¾¡£Ö¾³ÏÊÇ

¡¡¡¡ÓУ»ÓÐÇéË­ËÆ£¬ËÆ

¡¡¡¡°³ÄÇÈ˶ù£¿

¡¡¡¡Õâ֧СÁîÒÔ×ÔÊö¿ÚÆø£¬Ãèдһ¸öÄêÇ฾ٶ԰®ÇéµÄÖÒÕê²»Óå¡£ÓÉÓÚÔÚÐÞ´ÇÉÏÔËÓÃÁË¡°¶¥Õë¸ñ¡±£¬¾äÓë¾äÖ®¼äÁªÃà¶øÏ£¬ºÜºÃµØ±íÏÖÁËÖ÷È˹«²øÃ಻¶ÏµÄÂúÇ»ÈáÇé¡£

¡¡¡¡ÒÔÊ«ÈëÊ«µÄÊ«

¡¡¡¡ÎÒÃÇÖªµÀ£¬ÒýÓÃÒ²ÊÇÖØÒªµÄÐÞ´ÇÊÖ·¨Ö®Ò»¡£ÔÚ¹ÅÈ˵ÄÊ«×÷ÀÎÒÃdz£³£¿´µ½Ê«ÈËÃÇÒýÓÃÇ°È˵ijɾ䣬ÒÔÊ«ÈëÊ«¡£Àî°×¡°½âµÀ¡®³Î½­¾»ÈçÁ·¡¯£¬ÁîÈ˳¤ÒäлÐþêÍ¡±Öеġ°³Î½­¾»ÈçÁ·¡±±ãÊÇлÌ÷µÄÃû¾ä¡£ËÕ¶«Æ¡¶ËÍÕżÎÖÝ¡·Ê«£º

¡¡¡¡¡°¶ëáÒɽÔ°ëÂÖÇ

¡¡¡¡Ó°ÈëƽǼ½­Ë®Á÷¡£¡±

¡¡¡¡ÚØÏÉ´ËÓïË­½âµÀ£¬

¡¡¡¡Çë¾ý¼ûÔÂʱµÇÂ¥¡£

¡¡¡¡Ç°Á½¾ä±ãÊÇÒýÓÃÀî°×µÄ³É¾ä¡£°×¾ÓÒס¶ÔùÑîÃØÊé¾ÞÔ´¡·Ê«ÖÐÓоäÔÆ£º

¡¡¡¡ÔçÎÅ¡°Ò»¼ýÈ¡Áɳǡ±£¬

¡¡¡¡ÏàʶËäоÉÓÐÇé¡£

¡¡¡¡¡°Ò»¼ýÈ¡Áɳǡ±±ãÊÇÑî¾ÞÔ´µÄ³É¾ä¡£

¡¡¡¡ÔªºÃÎÊ¡¶ÂÛÊ«¾ø¾ä¡·£º

¡¡¡¡¡°ÓÐÇéÉÖÒ©º¬´ºÀᣬ

¡¡¡¡ÎÞÁ¦Ç¾Þ±ÎÔÍíÖ¦¡£¡±

¡¡¡¡ÕгöÍË֮ɽʯ¾ä£¬

¡¡¡¡Ê¼ÖªÇþÊÇÅ®ÀÉÊ«¡£

¡¡¡¡Ç°Á½¾äÒýµÄÊÇÇع۵ġ¶Íí´º¡·Ê«¡£

¡¡¡¡Ë«ÉùµþÔÏÊ«

¡¡¡¡Ê«¸èÒªÓÐÒôÀÖÃÀ£¬Ê¹ÈËÌýÆðÀ´Ôöú£¬¶ÁÆðÀ´Ë³¿Ú¡£×æÏÈÃÇÔç¾Í¶®µÃÕâ¸öµÀÀíÁË¡£ÔçÔÚ¡¶Ê«¾­¡·Ê±´ú£¬ËûÃǾʹ´Ô졢ʹÓÃÁ˺ܶàË«ÉùµþÔÏ´Ê£¨ÓÖ½ÐÁªÃà´Ê£©¡£Ë«Éù£¬±ãÊÇÁ½×ÖÉùĸÏàͬ¡£È硰շת¡¢²Î²î¡¢³ì³ù¡±µÈ¡£µþÔÏ£¬Ö¸µÄÊÇÁ½×ÖµÄÔÏĸÏàͬ£¬Èç¡°ÑàÍñ¡¢ñºñ»¡¢³ñçÑ¡±µÈ¡£ÓÐȤµÄÊÇ£¬²»µ«ÓÐË«ÉùµþÔÏ´Ê£¬¶øÇÒÓÐË«ÉùµþÔϵÄÊ«¡£ÎÒÃÇÖªµÀ£¬Ê«½²¾¿Æ½Øƽ»´í£¬ÒÖÑï¶Ù´ì¡£³ýÁËÒªÇóѺÔÏÖ®Í⣬ÔÚƽØƺͶÔÕÌÉÏ»¹ÓÐÑϸñµÄÒªÇó¡£ÒªÊ¹Õû¾ä¡¢ÉõÖÁÕûÊ×µÄÓÃ×ÖµÄÉùĸ»òÔÏĸ¶¼Ò»ÑùÊÇÏ൱Äѵģ¬µ«»¹ÊÇÓÐÈË×÷³öÀ´ÁË¡£Äϱ±³¯µÄÖøÃûÊ«ÈËâ×ÐűãÓÐÒ»Êס¶Ê¾·âÖм¡·µÄË«ÉùÊ«£º

¡¡¡¡¹ó¹Ý¾Ó½ð¹È£¬

¡¡¡¡¹Øìç¸ô¸å½Ö¡£

¡¡¡¡¼½¾ý¼û¹û¹Ë£¬

¡¡¡¡½¼¼ä¹â¾°¼Ñ¡£

¡¡¡¡ÏÖÔÚÓÃÆÕͨ»°ÄîÆðÀ´£¬ÓÐЩ×ÖÄîgÉùĸ£¬ÓÐЩ×ÖÄîjÉùĸ£¬µ«ÔÚâ×ÐŵÄʱ´ú£¬ËüÃÇÈ«ÊÇÄîgÉùĸµÄ×Ö¡£

¡¡¡¡½ñÌì¿´À´£¬ÕâЩ˫ÉùµþÔÏÊ«¿É½è¼øÖ®´¦²¢²»¶à£¬ÄÚÈÝƶ·¦ÊÇÒ»·½Ã棬ÐÎʽÉÏÒ²¾õÞÖ¿ÚÞÖÉà¡£ÎÒÃÇÖ»ÄÜ°ÑËü¿´×÷Ò»ÖÖÎÄ×ÖÓÎÏ·£¬µ«Ê«ÈËÃÇÊìÁ·ÔËÓÃÓïÒô֪ʶµÄ¸ß³¬¼¼ÇÉ£¬È´ÊÇ¿ÉÒÔѧϰµÄ¡£

Number£º3277

Title£ºÎÒºÍÎҵĴóÌáÇÙ

×÷ÕߣºC¡¤ÍþÁ®Ä·Ë¹

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ42ÆÚ

Provenance£º¶ÁÕßÎÄÕª

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º

¡¡¡¡ÁùÄêÇ°£¬ÎÒÊǸöÈýÊ®ÎåËêµÄÈË£¬ÐÄÀïͻȻӿÆðÒ»¹ÉÀËÂþµÄ¶øÓÖÎÞ·¨¼õÈõµÄ³å¶¯£¬¼¤ÆðÎÒÓûÄîµÄÊÇÌáÇÙ¼Ò×åÖÐÐÎ×´ÃÀºÃµÄºóÒá´óÌáÇÙ¡£

¡¡¡¡ÎÒÁ¢¿Ì×âÁËÒ»¾ßºñ½ººÏ°åÖƵĴóÌáÇÙ£¬È¥¼ûÒôÀÖ½Ìʦε¶û¡¤Âí¸ñÀ³·ò¡£µ±Ê±ÊǶ¬Ìì¡£

¡¡¡¡ÎÒ¸æËßÂí¸ñÀ³·ò£¬ÎÒ´ÓС¾ÍһֱңĽÄÇЩÓÐÃûµÄÑÝ×à¼ÒËùÉó¤µÄÀÖÆ÷¡£ÏÖÔÚÎÒÖÕÓÚÏ£ÍûÕýʽºÍËü½á½»¡£ÎÒÓÖ²¹³ä˵£¬ÎÒÒÑÓÐ×¼±¸£¬°®´óÌáÇÙδ±Ø±ãÄÜÕÆÎÕËü£¬ÎÒÖªµÀÎÒÓÀÔ¶²»»áÀ­³öʲôÃûÌÃÀ´¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÏëÀ­µÃ¶àºÃ¾Í¿ÉÒÔ¶àºÃ£¬¡±Âí¸ñÀ³·ò˵µÃ×ÅʵÐþÃî¡£ËûÔÚÒ»ÕÅÖ½ÉÏ»®³öÎåÏßÆ×£¬ÉÏÃæÓÐEºÍFÁ½¸öÒô·û¡£ËûָʾÎÒÓ¦¸Ã°ÑÊÖÖ¸·ÅÔÚÇÙ¾±µÄʲôµØ·½£¬²¢ÇÒÔõÑùÔ˹­¡£È»ºó£¬ËûÔÚ¼Çʲ¾ÉÏдÏÂÎÒµÄÐÕÃû£ºÐÇÆÚ¶þÉÏÎçʮʱ¡£Ò»¸öÐÇÆÚ¶þ½Ó×ÅÁíÒ»¸öÐÇÆÚ¶þ£¬ºÜ¿ì¾Íµ½ÁË´ºÌì¡£

¡¡¡¡ÎÒ¾ÍÕâÑù´ÓÎÞÖªµÄÁìÓò½øÈëÃεľ³½ç¡£Ë­Ã»ÄÃÆðÅóÓѵļªËû¶ø¾õµÃÀïÃæ²Ø×ÅÃîÇú£¿Ë­Ã»ÓÐââ¶È¹ý×Ô¼ºÊÇ·ñÄÜѧ»áÑÝ×à¡°Ô¹⡱×àÃùÇú£¬ÖÁÉÙÊÇÄÇ¿ªÍ·µÄÈÝÒײ¿·Ö£¿

¡¡¡¡ÎÒÃÇÔ½À´Ô½¹Ì¶¨¡£ÎÒÃÇ×¥ÀÎ×Ô¼ºÒÑÓеı¾Áì¡£µ«ÊÇÎÒÃÇÈç¹ûÏëµÃ¶àÒ»µã£¬»áÔõÑù£¿Èç¹ûÎÒÃǽô±§×Ô¼ºµÄ»ÃÏ룬°ÑËüÀ­½ü£¬»áÔõÑù£¿Èç¹ûÎåÄêºó£¬ÓÐÒ»Ì죬ÎÒÃÇÔÚÍí»áÖÐ×øµ½ÇÙµÊÉÏ£¬ºÁ²»ÉùÕűã×àÆð˹¿ËÌØ¡¤¿¨ÆÕÁֵľôÊ¿ÀÖÇú£¬ÑÛ¿´×ÅһλÀÏÓÑת¹ýÍ·À´£¬ÕÅ×Å×죬²»Ê¤¾ªãµµØ˵£º¡°ÎÒµÄÌ죬Õæ²»ÖªµÀÄ㻹»áµ¯¸ÖÇÙ£¡¡±ÕâʱºòÓÖ»áÔõÑù£¿¶ÔÎÒÀ´ËµÖ»ÒªÍ¨¹ýÒÔʵ¼ÊÐж¯×·ÇóÃÎÏëµÄ¼ò±ã·½·¨£¬ÓÃÎÒ×Ô¼ºµÄÊÖ´ò¿ªÒ»ÉÈÃÅ£¬ÕâÖÖÇéÐξͻáʵÏÖ¡£

¡¡¡¡ÔÙÒ»·½Ã棬ÓиöÀÏʦ»á²úÉúÒ»ÖÖ¼«ÃîµÄ¸ÐÊÜ¡£E¡­F£¬E¡­F£¬ÎÒÃÇÒ»ÆðÀ­£¬È»ºóÒƵ½GÒô·û¡£ÕâÊÇÒ»¶ÎÓä¿ìµÄʱ¼ä¡£ÎÒÓÖÔÚת±ä£¬²»ÔÙÊø¸¿ÔÚÎÒÒѶ¨Ð͵ÄÐÎ̬Àï¡£

¡¡¡¡Ã»ÓÐÒÉÎÊ£¬ÖÐÄê×îÒª²»µÃµÄ˼Ï룬¾ÍÊÇÈÏΪ×Ô¼ºÒѾ­²»ÄÜÔٱ䡣ÎÒÃDZäÊDZäµÄ»»»»°èÉú²ËµÄÖ­£¬»»»»»¥»Ý»ù½ð£¬µ«ÎÒÃDZ¾Éí²»±ä¡£ÎÒÃÇ×öÒѾ­»á×öµÄÊÂÇ飬À­´óÌáÇÙÏÔÈ»ÊÇÎÒ²»»á×öµÄÊ£¬È»¶øÿ¸öÐÇÆÚ¶þ£¬ÎÒѧ»áÁËÒ»µã¶ù¡£

¡¡¡¡Ã»ÓÐÈË×¢Ò⣬ÕâÊǼþºÃÊ¡£Îçҹʱ·Ö£¬ÎÒÔÚ³ÇÄÚסլµÄÂ¥ÉÏ·¿¼äÀÀ­°¢¶ûΡ¤ÊæÂ޵µĴóÌáÇÙÒ»°ÙÆßÊ®Ê×»ù±¾Á·Ï°Çú£¬´Ó³¨¿ªµÄ´°¿Ú´«³öÀ­µÃºÜÐÁ¿àµÄÒ»´ó³¤¶Î£¬ºÍèµÄ¼â½ÐÉù»ìÔÚÒ»Æ𣬼û²»µ½µÄ¹ý·ÈËÌýµ½ÁË£¬¾ÍºÃÆæµØͣϽŲ½£¬È»ºóÓָϽô×ß¿ª¡£ÏÄÌ죬ÎÒ´©×Ŷ̿㣬һÉíËÉÏã»Ò£¬Á·Ï°´óÌáÇÙ£¬º¹Öé´ÓÏ°͵ε½ÇÙÃæÉÏ¡£

¡¡¡¡Ò»ÄêÒÔºó£¬ÎҲμÓÁËÒ»¸öСÐ͹ÜÏÒÀÖ¶Ó£¬Ã¿·êÐÇÆÚÌ죬ÔÚµ±µØÒ»¼ÒѧУÀï¾Û»áÒ»´Î¡£ÀÖ¶ÓÀXλСÌáÇÙÊÖ£¬Äê¼ÍºÜÇᣬÑÝ×༼Çɼ«ºÃ£¬µ«²»ÖªÔõµÄ£¬Ìý²»µ½ËûÃǵÄÇÙÉù¡£ÁíÍâÓÐЩÈË£¬ÄêÁä´óÒ»µã£¬ÑÝ×༼ÇɲÀ­µÃ×ßµ÷£¬µ«ÑÝ×àµÃºÜÆð¾¢£¬ÒôÁ¿Ò²ºÜ´ó£¬ÏóµÆËþÒ»Ñù£¬Ï²Ð¦ÑÕ¿ª¡£²»ÂÛËûÃÇÅÅÁ·Ê²Ã´ÀÖÇú£¬ÎÒ×ÜÊÇ×øÔÚ¿¿½üÎę̀²à±ßµÄÒÎ×ÓÉ϶ã×Å£¬Ò»µÈµ½EÒô·ûºÍFÒô·û³öÏÖ£¬Ã͵ØÀ­Á½ÏÂ×Ó£¬È»ºó£¬ÓÖÍ˵½Ò»±ß£¬µÈ´ýµÚ¶þ´Î»ú»á¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇÒôÀÖ»áµÄÌýÖÚÊÇһЩ¼ÒÍ¥³ÉÔ±¡£ËûÃÇÍÏ׎Ų½×ßÀ´£¬ºÃÏñ±»ÆÈ·þÒ۵ĺ£Ô±£¬Ó¦ÕٲιÛһλÉî»ñ°®´÷µÄÈËÊÜÐÌÔÚÎÒÃÇÑÝ×àʱ£¬Õâ¸öÈ˾ÍÊÇĪÔúÌØ¡£ÔÚÎÒ¶úÖÐһֱȼÉÕ×ÅÓÀÔ¶²»ÄÜÍü»³µÄ£¬ÊÇÎÒÃÇÑÝ×àµÄ¡¶Ä§µÑ¡·ÐòÇú¡£ËüÈçͬ·É»ú´Ó»¬Ðе½Æð·ÉËٶȣ¬¸Õ¸ÕÔÚÈ­Í·ÎÕ½ôµÄÊֹؽڶ¼·¢°×µÄƬ¿Ì·ÉÁËһϣ¬¾ÍͻȻÔÚÅܵÀÍâ±ß×¹Â䣬ËÄ·ÖÎåÁÑ£¬±ä³ÉÎÞÊýÉÕ×ŵÄËéƬ£¬

¡¡¡¡ÔÚÎÒѧ´óÌáÇٵĵÚÈýÄ꣬ÆÞ´ø»Ø¼ÒÒ»¾ßÒôÉ«¼«»ªÀöºêÁÁµÄдóÌáÇÙ¡£ÎÒ¼Ó±¶Á·Ï°£¬µ«À­µÃÈÔÈ»´ô°å£¬Ê®·ÖÉúÓ²¡£Ã¿´ÎÎÒÉ跨Ūµ½ÑûÇë¸ú±ðÈËÒ»ÆðÑÝ×࣬ÔÚÒôÀÖÓïÑÔÉÏ£¬ÎÒ×ÜÊÇ×î²»Á÷Àû£¬¶ÁÆ××ÜÊÇ×îÏÈÃÔʧ¡£¡°ÊDz»ÊÇÓÐÒ»Õó×ÓûÓÐÁ·Ï°ÁË£¿¡±¡°²»ÊÇ£¬àÅ£¬Ñ§Á˲ÅÁ½Äê¶à¡£¡±±©Â¶×Ô¼ºÊǶàôÓÞ´ÀµÄÈËÒÔºó£¬ÎÒÔÚ±ðÈËÑÛÖÐËƺõÕÍ´óÁËÐí¶à£¬´óµ½Òì³£ÏÔÖøµÄ³Ì¶È¡£

¡¡¡¡ÕâÊÇÒ»¸öÂäÑ©µÄÒ¹Íí£¬ÎҴ¹²Æû³µ»Ø¼Ò£¬ÔÚ³µÉÏÔĶÁĪÔúÌØC´óµ÷ÎåÖØ×àµÄ×ÜÆ×£¬ºöÈ»¸Ð¾õµ½£¬ÀÖÆ×ÄÇÒ»Ò³ÔÚÎÒÊÖÖбä³ÉÁËÒôÀÖ¡£Õâʱ£¬ÎÒÒѶàÉÙ¿ÉÒÔÔĶÁ×ÜÆ×£¬×ìÀïºß×Å´óÌáÇÙµÄÇúµ÷£¬Í»È»¼ä£¬ÎÒÄÔ×ÓÀïºÍгµØÌýµ½Îå¸öÀÖÆ÷²¿·Ö¾ÍÏ󻨿ªÒ»°ã¡£×øÔÚ¶ÔÃæµÄÈËÄ¿²»×ª¾¦µØ¿´×ÅÎÒ¡£ÎÒÓÃÀáÖéÓ­½ÓËûµÄÄ¿¹â£¬ÕâµÄÈ·ÊǵÚÒ»´ÎÎÒµÄÄÔ×ÓÀïÌýµ½ÁËÒôÀÖ¡£Ò²ÐíËûÒ²Ìýµ½ÁË£¿²»£¬ËûÔÚµÚ¶þÕ¾¾ÍÏÂÁ˳µ¡£

¡¡¡¡»¹ÓÐÒ»´ÎÊÇÔÚÒ»¸öºÜ³ÙµÄÒ¹Íí£¬ÎÒרÐĵØÁ·Ï°¡°»ô·òÂüµÄ¹ÊÊ¡±Öеġ°Ò¹É«ÃÀÀö¡±Ò»Çú£¬Á·ÁËÁ½¸öСʱºó£¬ÉÏ´²Ë¯¾õ¡£ÎÒÖªµÀ¡°Ò¹É«ÃÀÀö¡±µÄÒô·ûºÍ½Ú×࣬¿ÉÊÇÎÒÑÝ×àµÄËƺõÖ»ÊÇʲôÄÑÌýµÄ¿Ú¼¼£¬ºÜÏó¿ÉÍû¶ø²»¿É¼°µÄ¡°Ò¹É«ÃÀÀö¡±£¬µ«ÍêÈ«²»Í¬¡£ÎÒ³Á³ÁÈëÃεÄʱºò£¬°Â·Ò°ÍºÕÄǸö¹ÖÒìµÄÔ²ÎèÇú£¬ºÁÎÞ覴õØÔÚÎÒÄÔÀï×à×ÅÎÒÊÖÖ¸¾ÍûÓÐÀ­¹ýͬÑùÓÅÃÀµÄÇúµ÷¡£µÚ¶þÌìÇ峿£¬Ìì¸ÕÆÆÏþ£¬ÎÒÔÚ°ë˯°ëÐÑÖУ¬»Øµ½Á·Çٵķ¿¼ä£¬ÄÃÆð´óÌáÇپͿªÊ¼À­£¬À­µÃºÜÃÀ¡£ÐÄÇéÐ˷ܵÄÎÒÓÖÀ­Ò»´Î¡£ÔÚ´Ë֮ǰ£¬ÎÒÒ»Ö±ÓÃÎҵļ¡È⡢ͷÄÔºÍÑÛ¾¦³¢ÊÔ×à¸÷ÖÖÒô·û¡£ÕâÌìÀèÃ÷£¬ÎÒµÚÒ»´Î×à³öÒôÀÖ¡£

¡¡¡¡Ò»ÄêÒ»ÄêµØ¹ýÈ¥£¬ÎÒµÄÅ®¶ùÒ»Õ£ÑÛ¾ÍÊÇÊ®¼¸ËêµÄÉÙÅ®£¬ÒÔÄêÇáÈËÀ´Ëµ¸ÖÇÙµ¯µÃºÜºÃ¡£ÎÒ»ÃÏëÄÜÓÐÒ»ÌìºÍËýÒ»ÆðÑÝ×à¡£ÎÒ»¹Ï£ÍûÄܺÍÒôÀÖͬºÃÔÚ¹«¹²³¡ËùÑÝ×࣬¶øÇÒÓÐÈË°µÖÐÏÛĽ¡£

¡¡¡¡ÕâÁ½¸öÄ¿µÄ¶¼ÔÚͬһÌì´ïµ½ÁË¡£ÎÒѧ´óÌáÇÙºóµÄµÚÎåÄ꣬һ¸öÐÇÆÚÌìµÄÏÂÎ磬ÂíÀïÀ¼ÖÝ°²Äɲ¨ÀïÊеÚÒ»³¤ÀÏ»á½ÌÌõĵØÏÂÊÒÀһȺÆßË굽ʮËÄËêµÄÇàÉÙÄê¾ÙÐÐÒôÀֻᣬÎÒÊÇËûÃǵ±ÖÐΨһµÄ³ÉÈËÑÝ×àÕß¡£ÎÒÌý¼û×Ô¼ºµÄÅ®¶ù˵£º¡°ÏÖÔÚ£¬ÎÒҪΪÎÒ¸¸Ç×°é×à°Í¹þG´óµ÷½øÐÐÇú¡£¡±È»ºó£¬ÎÒÃÇÒ»ÆðÁîÆÌÓÍÕ±µÄµØ°åÏìÆð¶þ°ÙÎåÊ®ÄêÒÔÇ°µÄÒ»Ö§ÀÖÇúµÄ»ØÉù¡£½áÊøÑÝ×àʱ£¬Èýʮλ¼Ò³¤¸ßÉù½ÐºÃ¡£

¡¡¡¡µ±ÌìÍíÉÏ£¬ÎÒͬ¼¸Î»ÑÝ×àÕßÓÖÔÚ¸½½üÊ¥°²ÌÃÄÚ×ßÉÏͨÍùÊ«°àʥ̳µĄ̈½×¡£ÌìÉ«ÕøÄü£¬Ò¹ÓêÓûÀ´£¬ÎÒ´ÓÖе×ßÀÈ¿´µ½Ðí¶àÊìϤµÄÁ³¡£´«µ¥°ÑÎÒÃǵÄÑÝ×à»áÐû´«µÃºÜÀ÷º¦£¬ÔðÈεÄѹÁ¦¾ÍÏóÐËÆðµÄ·çÄÇô´ó¡£½ÚÄ¿µÄÇ°°ë²¿¼¸ºõ±»·çÓêÉùÑÍûÁË£¬µ«µÚ¶þ²¿·Ö½øÐеúÜ˳Àû¡£ÖøÓÐÁù±¾Ê飬½üÖøΪ¡°Ê¤Àû£¬¾ºÕùµÄÐÄÀí¡±µÄ˾ͽ»ª¡¤ä׿˲©Ê¿£¬´Ó»¥Ï̸ཻµÄÈËȺÖÐ×ß³öÀ´£¬Ëû°º×ÅÍ·£¬¡°ÎÒÕæ²»ÖªµÀÄã»áÀ­´óÌáÇÙ£¬¡±Ëû˵¡£

¡¡¡¡ÎÒ¼ÌÐøÁ·Ï°ÑÝ×࣬µ«¸ÐÊܲ»ÔÙÏàͬ¡£½á¹ûÊÇ£¬»ÃÏëÔÚʵÏÖºó¾Í¼õÉÙÁËÒâÒå¡£´ÓÇ°£¬ÎÒÌýµ½´óÌáÇÙ£¬¾õµÃËüµÄÉùÒô³äÂúÃÀºÍ¹â²Ê¡£ÏÖÔÚ£¬µçÊÓÉãÓ°»ú°ÑÂÞ˹ÌØÂÞ²¨Î¬ÆæµÄÁ³ÕÕ½üʱ£¬ÎÒ·¢ÏÖËûÄÇÓÐ÷ÈÁ¦µÄЦÁ³£¬ÆäʵÊÇÇ¿ÁÒ¾öÐĵÄÃæ¾ß¡£¼´Ê¹¶ÔËûÀ´Ëµ£¬´óÌáÇÙÒ²ÊÇÄѼÝÔ¦µÄÀÖÆ÷¡£

¡¡¡¡ÎÒÄÃÆðÎҵĴóÌáÇÙ£¬Å¤½ô¹­Í·£¬ÔÙ¶ÈÓÆÑïµØ×à³ö¡°Ò¹É«ÃÀÀö¡±£¬ÕñÒôÈÔȻҡҡ»Î»ÎÏó²»Æ½ºâµÄÆû³µÂÖÌ¥¡£ÎÒÒÔÇ°ÏëÀ­µÃÒ»ÊֺôóÌáÇÙ£¬ÏÖÔÚÎÒÒѵ½ÁËÎÒËùÄÜ´ïµ½µÄ¾³½ç¡£ÕâÑùÒѾ­¹»ºÃÁË¡£

¡¡¡¡ÕâÒ»Ïò£¬ÎÒÓÖºÜÐË·Ü£¬ÎÒÏëѧ»­£¬ÎÒÖªµÀ×Ô¼º²»»á³ÉΪĪÄΡ£²»¹ý£¬ÌÈʹÎÒÄÜ»­Ò»Ð©Ë¯Á«£¬»­Ò»×ùÏç¼äСÇÅ£¬»­Ò»ËÒÏÂÁËêµÄ¡¢´¬Í·¸ß¶ø¼âµÄÓÎͧ£¬ÄÇÒ²¾Í¹»ÁË¡£ÊDz»ÊÇ£¿

Number£º3278

Title£ºÔõÑùÇë½ÌÒ½Éú

×÷ÕߣºE¡£Brody

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ42ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡´ÓÒ½Éú´¦»ñµÃµÄ×ÊÁϺÍÖÒ¸æ¿ÉʹÄã±ÜÃâ²»±ØÊܵÄÍ´¿à£¬ÉõÖÁÃâÓÚËÀÍö¡£

¡¡¡¡ÄãµÄµçÆøÓþ߻µÁËÐèÒªÐÞÀíʱ£¬Äã»áÎÊÐÞÀí¹¤ÈËÕâÓþßÔõ»á·¢ÉúÁ˹ÊÕÏ£¬ÒªËû¡°Õï¶Ï¡±ÐèÒªÔõôÐÞÀí£¬Òª¶à³¤Ê±¼ä£¬·ÑÓöàÉÙ¡£¿ÉÊÇÄãµÄÉíÌå·¢ÉúÁ˹ÊÕÏÐèÒªÒ½Éú¡°ÐÞÀí¡±Ê±£¬¼´Ê¹ÓÐÉúÃüΣÏÕ£¬ÄãÒ²¿ÉÄܲ»»áÈç´ËºÃÆæ·¢ÎÊ¡£Õâ¿ÉÄܳöÓÚÒÔÏÂÈκÎÒ»ÖÖ¿Ö¾åÐÄÀí£º

¡¡¡¡¡¤Èç¹ûÎÊÒ½Éú¡°ÏËάÁö¡±¡¢¡°Ë®Öס±»òÆäËûҽѧÃû´ÊµÄÒâÒ壬ÅÂÒ½Éú»áÈÏΪÄãÌ«´À¡£

¡¡¡¡¡¤Èç¹ûÎÊÒ½Éú¸ù¾Ýʲô×÷³öÕï¶Ï£¬ÅÂËûÒÔΪÄã²»ÏàÐÅËû¡£

¡¡¡¡¡¤Èç¹ûÄã˵Ëû¿ªµÄÒ©Óи±×÷Óã¬ÅÂËûÏëÄãÕâ¸öÈËÓÀ²»Öª×ã¡£

¡¡¡¡ÉÏÁеĿ־åÈ«ÊÇ»òÓ¦¸ÃÊDz»ÕýÈ·µÄ¡£Èç¹ûÕæÓÐÒ½ÉúÏóÄãÏëµÄÄÇÑù£¬ÄÇλҽÉú¾ÍÓе㲻Íס£

¡¡¡¡µ±È»£¬ÎÒÃǺÜÈÝÒ×µ¨ÇÓ¡£ÒòΪҽÉú±ÈÎÒÃÇÖªµÀµÃ¶à£¬¿´²¡µÄʱ¼äỌֶ́¬¶øºòÕïÊÒÖл¹ÓкܶàÈËÎÊÌâ¿ÉÄܱÈÎÒÃÇÑÏÖØ¡£ÎÒÃÇÔÚÓв¡Í´¶øÐÄÀﺦÅÂʱ£¬ÕâЩ˼ÂǾͷ¢Éú×÷Óã¬ÓÚÊÇÎÒÃÇ»á°ÑÒ½Éú¿´³ÉÎÞËù²»Öª£¬ÃîÊֻشºµÄÉñÒ½£¬Ò»ÇÐÌý´ÓËû¡£

¡¡¡¡²»¹ýÒ½Éú×ÔÃü²»·²ºÍ²¡ÈËäĿ³ç°ÝÒ½ÉúµÄÐÄÀí¸Ã½áÊøÁË¡£¶ÔÓÚÖÎÁÆÎÒÃǼ²²¡µÄÒ½ÉúÒªÓÐÐÅÐÄ£¬Õ⵱ȻºÜÖØÒª£¬µ«ÈÏΪҽÉúÎÞËù²»ÖªµÄ̬¶ÈÈ´Óа­ÖÎÁÆ£¬ÉõÖÁΣº¦ÉúÃü¡£µÄÈ·£¬²¡ÈËÈç¹û¶àÖªµÀÓйØ×Ô¼º²¡ÇéµÄ×ÊÁÏ£¬¾Í²»ÖÂÊܵ½ÓꦵÄÒ©Îï·´Ó¦Ö®¿à£¬Ò²²»ÓýÓÊܲ»±ØÒªµÄÊÖÊõ¡£

¡¡¡¡Òò´Ë£¬²¡ÈËѧ»á¿´²¡Ê±¶ÔÒ½Éú˵Щʲô£¬ÒÔ¼°¸ÃÔÚʲôʱºòÔõÑù˵£¬´óÓÐÖúÓÚÕïÖΡ£Çë²Î¿¼ÒÔÏÂËĸö²½Öè¡£

¡¡¡¡Î´¿´Ò½ÉúÇ°£º

¡¡¡¡¡¤Á¿ÌåÎÂ

¡¡¡¡¡¤½«Õ÷ºò°´³öÏÖÏȺó´ÎÐò¼Ç¼ÏÂÀ´¡£

¡¡¡¡¡¤ÅªÇå³þ×Ô¼ºÔÚ·þЩʲôҩ£¬ÓÃÁ¿¼°·þÓôÎÊý¡£

¡¡¡¡¡¤¾ö¶¨ÊÇ·ñÒªÔ¼¶¨Ê±¼ä¼ûÒ½Éú¾ÍÕÏêÊö²¡¿ö£¬ÊÇ·ñҪȥҽԺ×÷ÉíÌåÈ«Ãæ¼ì²é£¬»òÕßÖ»ÐèÒªÏòÒ½ÎñÊÒµÄÒ½ÉúÇë½Ì¡£

¡¡¡¡ÔÚ¿´Ò½Éúʱ£º

¡¡¡¡¡¤Ïêϸ˵Ã÷Äã±¾È˼°¼Ò×åµÄ²¡Àú£¬°üÀ¨ÄãÈÏΪÐßÓÚÆô³ÝµÄ¼²²¡£¬Äã¿ÉÄÜ·þÓûò¹ýÁ¿·þÓõÄÂé×íÆ·£¨°üÀ¨¾Æ¾«£©£¬ÎüÑ̵ÄÏ°¹ß¡£

¡¡¡¡¡¤²»ÒªÒþÂ÷ÊÂʵ¡£Ê§Ãß¡¢±³ÌÛ»ò»éÒöÆÆÁÑ£¬È«Òª½²³öÀ´¡£ÇëÒ½ÉúÕïÖÎÉíÌåÉϵIJ¡Í´£¬ÓÐÒ»°ëÉõÖÁÒ»°ëÒÔÉÏÊÇÒòÇéÐ÷¶øÆð¡£

¡¡¡¡¡¤²»¶Ï¼ì²é×Ô¼ºÊÇ·ñÁ˽âÒ½ÉúËù˵µÄ»°£¬ÓÃ×Ô¼ºµÄ»°ÏòÒ½Éú¸´ÊöÒ»´Î£¬ËµÃ÷²¡Í´µÄÐÔÖÊ£¬×Ô¼º¸ÃÈçºÎ´¦Àí¡£ÈçÄÜÔÚÒ½ÉúÕïËùÓñÊдÏÂÀ´£¬¸üºÃ¡£

¡¡¡¡¡¤Ò½Éú¿ªÁËÒ»ÖÖÒ©£¬ÒªÇë½ÌËû»áÓÐʲô¸±×÷Óã¬ÈçºÎÓ¦¸¶¡£ºÜ¶à²¡ÈËÅäÁËÒ©£¬·þ¼¸´Îºó£¬¾õµÃ³ÔÒ©±È²¡Í´¸üÄÑÊÜ£¬Ò²²»¸æËßÒ½Éú£¬±ã×ÔÐÐÍ£·þ»ò¸Ä±ä·þÓÃÁ¿¡£¸Ðµ½¸±×÷ÓÃÄÑÊÜÒªÁ¢¿Ì֪ͨҽÉú£¬Ëû»á¼õÉÙÓÃÁ¿»òÁí¿ª¸±×÷ÓÃСµÄÒ©¸øÄã¡£

¡¡¡¡¡¤Èç¹ûÓÐÏÂÁеÄÇéÐÎʱ£¬ÒªÇëÁíһλҽÉúÕïÖΣºÒ»¡¢Ò½Éú¿´ÁËÈý´Î»¹²»ÄÜ×÷³ö¿Ï¶¨Õï¶Ï£¬»òÕ÷ºò¼ÌÐø´æÔÚ²»ÏûÍË£»¶þ¡¢Ò½Éú˵Ä㻼µÄÊÇÑÏÖصÄÂýÐÔ²¡»òDZ·üÖÂÃüµÄ²¡£¬ÈçÌÇÄò²¡»ò°©Ö¢£»Èý¡¢Ò½ÉúÕï¶ÏÊǺ±¼û¼²²¡£»ËÄ¡¢Ò½Éú˵´Ë²¡ÒòÇéÐ÷¼¤¶¯¶øÆð£»Îå¡¢Ò½ÉúÈÏΪҪ¶¯ÊÖÊõ¡£

¡¡¡¡¡¤Èç¹ûÒ½Éú½¨Ò鶯ÊÖÊõ£ºÒ»¡¢ÎÊËûÊÇ·ñÓÐÆäËûÖÎÁÆ·¨¿ÉÒÔÏÈÊÔÒ»ÊÔ£»ÒªÊÇÄãÏÖÔÚ¾ö¶¨²»¶¯ÊÖÊõ»á·¢ÉúʲôÇé¿ö£»¶þ¡¢ÎÊÇå³þ¶¯ÊÖÊõµÄºÃ´¦¼°ÓÐʲôΣÏÕ¡£ÌرðÒªÎÊÇå³þ¶¯ÊÖÊõ»áÒýÆðʲô²¢·¢Ö¢ÒÔ¼°ËÀÍöÂÊÈçºÎ£»Èý¡¢ÇëÁíһλÔÄÀúÉîµÄÍâ¿ÆÒ½ÉúÌṩÒâ¼û¡£Ò»Î»Ò½ÉúÒª¶¯ÊÖÊõ£¬ÁíһλҽÉúÈ´¿ÉÄÜÓÃÒ©¼Á¡¢¹æ¶¨µÄÒûʳ¡¢Ô˶¯»òÐÝÏ¢ÖκÃÄãµÄ²¡¡£

¡¡¡¡Í¨³£²ÉÓÃÊÖÊõµÄ²¡Í´Èç×Ó¹¬Çгý¡¢µ¨ÄÒÇгý¡¢±âÌÒÏÙÇгý¡¢¼¹±³¿ªµ¶¡¢ÖÌ´¯¸îÖΡ¢¾²ÂöÇúÕŸî³ýÒÔ¼°ðÞÆøÍѳ¦ÐÞ¸´µÈÊÖÊõ£¬ÓÐÐí¶àÊDz»±ØÒªµÄ£¬¶ÔÓÚÕâÒ»ÀàµÄ²¡Í´¸üÒªÎÊÇå³þÊÇ·ñÓÐÆäËûÖÎÁÆ·½·¨¡£

¡¡¡¡¡¤Èç¹ûÄã¾õµÃÒ½Éú²»Àí²ÇÄ㣬˵»°Ê±±íʾÇƲ»ÆðÄ㣬»òÕßÈÏΪËûÄÇÖÖÖÎÁÆ·¨»á¸ãÂÒÄãµÄÉú»î£¬Ê¹ÄãÄÑÒÔ½ÓÊÜÖÎÁÆ£¬²»·Á̹°×¸æËßËû¡£ÄãµÄÒ½ÉúÓ¦¸ÃÊÇÄã¿ÉÒÔÍÆÐÄÖø¹µÄÈË¡£Èç¹û±Ë´Ë¹Øϵ²»ÈÚÇ¢£¬¾ÍÒª¿¼ÂÇÁíÇë¸ßÃ÷¡£

¡¡¡¡Ñо¿Ö¤Ã÷£¬Èç¹û¶Ô²¡ÇéÓгä·ÖÈÏʶºÃ´¦Éõ¶à£¬¶Ô²¡ÇéÁ˽âµÃ¶àµÄ²¡È˲¡ºÃµÃ¿ìЩ£¬ÉÙ½¹ÂDz»°²£¬Ò²ÉÙÐèÒªÒ©Îï¡£»¹ÓбÈÕâ¸üºÏËãµÄÂð£¡

Number£º3279

Title£ºÄãÓм¸·Ö¿ËÖÆÄÜÁ¦

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ42ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Äã»áÕýÈ·µØ´¦ÊÀ´ýÈËÂð£¿ÏÂÃæÊÇÒ»×éС²âÑ飬Äã²»·ÁÊÔÊÔ¿´£º

¡¡¡¡Ò»¡¢µ±ÄãÕýҪȥÉÏ°àʱ£¬ÄãµÄÒ»¸öÅóÓÑ´òÀ´µç»°£¬ÈÃÄã°ïÖúËû½â¾öÐÄÖпàÃÆ£¬ÄãÔõô°ì£¿

¡¡¡¡1¡£ÄÍÐĵØÌý£¬Äþ¿É³Ùµ½¡£

¡¡¡¡2¡£Ôڵ绰Öнû²»×¡ÂñÔ¹µÀ£ºÎ¹£¬ÄãÖªµÀÎÒ±ØÐëÈ¥ÉÏ°àѽ£¡

¡¡¡¡3¡£¸æËßËûÄãÔ¸ÒâÌýËû˵£¬²»¹ý³Ùµ½ÒªÊܵ½ÅúÆÀ£¬¿ÉÄÜ»¹Òª¿ÛÇ®¡£

¡¡¡¡4¡£ÏòËû½âÊÍÉÏ°àÒª³Ùµ½ÁË£¬²»¹ý´ðÓ¦ËûÎ緹ʱ¼äÔÙ´òµç»°¸øËû¡£

¡¡¡¡¶þ¡¢ÐÇÆÚÌìÄãæÁËÒ»ÕûÌì°Ñ·¿¼äÈ«²¿´òɨ¸É¾»£¬ÄãµÄ°®ÈËÒ»»Ø¼Ò¾ÍÎÊÍí·¹ÓÐûÓÐ×¼±¸ºÃ£¬ÄãÔõô°ì£¿

¡¡¡¡1¡£ËäÈ»ÄãÐÄÀïºÜÏë³öÈ¥³Ô·¹£»µ«ÊÇÈÔÈ»ºÜÃãÇ¿µØÖóÁËÕâ¶ÙÍí·¹£»È»ºóÔð¹ÖËûÌ«²»ÌåÌùÈË¡£

¡¡¡¡2¡£´ó·¢À×öª£»ÃüÁîËû×Ô¼ºÖ󷹡£

¡¡¡¡3¡£ÆøµÃµ±Íí²»³Ô·¹¡£

¡¡¡¡4¡£¶ÔËû˵£ºÎÒʵÔÚÆ£¾ë£¬ÎÒÃǵ½ÍâÃæ³Ô·¹°É¡£

¡¡¡¡Èý¡¢ÄãµÄÅóÓÑÏëÏòÄã½èÐÂÂòµÄ¼Òô»ú£¬Äã×Ô¼ºÉÐδºÃºÃµØÌý¹ý£¬ÄãÔõô°ì£¿

¡¡¡¡1¡£½è¸øËû£¬µ«ÊÇÂú¸¹ÀÎɧ¡£

¡¡¡¡2¡£ÌáÐÑËûÓÐÒ»´ÎÄãÏòËû½è¶«Î÷£¬Ëû²»¿Ï½è£¬µ±Ê±ÄãµÄÐÄÇéÈçºÎ¡£

¡¡¡¡3¡£Æ­Ëû˵ÄãÒѾ­½è¸ø±ðÈËÁË¡£

¡¡¡¡4¡£¸æËßËûÄãÏëÏÈÓÃÒ»¸öʱÆÚ£¬È»ºóÔÙ½è¸øËû¡£

¡¡¡¡ËÄ¡¢ÄãÐÁ¿à¸ÉÁËÒ»Ì죬×ÔÒÔΪ¶Ô½ñÌìµÄ¹¤×÷Ï൱ÂúÒ⣬ȴ²»ÁÏÄãµÄÁìµ¼»¹´óΪ²»Âú£¬ÄãÔõô°ì£¿

¡¡¡¡1¡£²»ÄÍ·³µØÌýËûÂñÔ¹£¬ÐÄÖÐÂúÊÇίÇü£¬µ«²»×÷Éù¡£

¡¡¡¡2¡£·÷Ðä¶øÈ¥£¬ÈÏΪ×Ô¼º²»Ó¦¸ÃÊÜίÇü¡£

¡¡¡¡3¡£°ÑÔðÈÎÍÆÏò±ðÈË¡£

¡¡¡¡4¡£×¢Òâ×Ô¼º×öµÃ²»¹»µÄµØ·½£¬ÒÔ±ã½ñºó¸ÄÕý¡£

¡¡¡¡Îå¡¢ÔÚ²ÍÌüÀïÄãÒªÁËÒ»·ÝºÐ·¹£¬·¹×öµÃζµÀÌ«ÏÌ£¬ÄãÔõô°ì£¿

¡¡¡¡1¡£Ïòͬ×ÀµÄÈË·¢ÀÎɧ¡£

¡¡¡¡2¡£ÆÆ¿Ú´óÂ´Ö³µØÔ𱸳øʦÎÞÓá£

¡¡¡¡3¡£Ä¬Ä¬µØ³ÔÏÂÈ¥£¬È»ºó°ÑÍë¿ê¸ãµÃÂÒÆß°ËÔã¡£

¡¡¡¡4¡£Æ½¾²µØ¸æËß·þÎñÔ±£¬È»ºó³ÔÏÂÈ¥¡£

¡¡¡¡Áù¡¢ÔÚÓ°¾çÔºÀïÊDz»×¼ÎüÑ̵ģ¬µ«ÄãÁÚ×ùµÄÈËÆ«Æ«ÎüÑÌ¡£ÄãÊDZȽÏÌÖÑáÑÌζµÄ£¬ÄãÔõô°ì£¿

¡¡¡¡1¡£ºÜ·´¸Ð£¬Ï£ÍûÆäËûÈË»áÏòÕâ¸öÈËÌáÒâ¼û¡£

¡¡¡¡2¡£´ó½ÐÎüÑÌÊÇÁîÈËÌÖÑáµÄÏ°¹ß£¬²¢ÉùÑÔÒª½Ð·þÎñÔ±À´¸ÉÉæ¡£

¡¡¡¡3¡£ÓÃÊÖÎæסÁ³²¿£¬Â¶³öÒ»¸±²»ÔÞͬµÄ±íÇé¡£

¡¡¡¡4¡£ÎÊ´ËÈËÊÇ·ñÖªµÀÓ°¾çÔºÀïÊDz»×¼ÎüÑ̵ģ¬²¢Ö¸¸øËû¿´¡¶ÑϽ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡