°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡2¡£´ó½ÐÎüÑÌÊÇÁîÈËÌÖÑáµÄÏ°¹ß£¬²¢ÉùÑÔÒª½Ð·þÎñÔ±À´¸ÉÉæ¡£
¡¡¡¡3¡£ÓÃÊÖÎæסÁ³²¿£¬Â¶³öÒ»¸±²»ÔÞͬµÄ±íÇé¡£
¡¡¡¡4¡£ÎÊ´ËÈËÊÇ·ñÖªµÀÓ°¾çÔºÀïÊDz»×¼ÎüÑ̵ģ¬²¢Ö¸¸øËû¿´¡¶ÑϽûÎüÑÌ¡·µÄÅÆ×Ó¡£
¡¡¡¡Æß¡¢Ò»Î»ÈÈÇéµÄÊÛ»õԱΪÁËÏëʹÄãÂòµ½ÂúÒⶫÎ÷£¬½éÉܸøÄãËùÓеIJúÆ·£¬µ«Ä㶼²»ÂúÒ⣬ÄãÔõô°ì£¿
¡¡¡¡1¡£ÂòÒ»¼þÄã²¢²»ÏëÂòµÄ¶«Î÷¡£
¡¡¡¡2¡£´Ö³µØ˵ÕâЩ²úÆ·µÄÖÊÁ¿²»ºÃ¡£
¡¡¡¡3¡£ÏòËûµÀǸ£¬ËµÊÇÄãµÄÅóÓÑÍÐÄãÂò¶«Î÷£¬²»ÄÜÂòÅóÓѲ»Ï²»¶µÄ¶«Î÷¡£
¡¡¡¡4¡£ËµÒ»Éù£ºÐ»Ð»£¬È»ºóÀëÈ¥¡£
¡¡¡¡°Ë¡¢ÄãµÄ°®ÈË˵Äã×î½üÅÖÁË£¬ÄãÔõô°ì£¿
¡¡¡¡1¡£Æ«Æ«³ÔµÃ¸ü¶àһЩ¡£
¡¡¡¡2¡£»Ø¾´Ëû¼¸¾ä£¬²»ÒªËû¹ÜÏÐÊ¡£
¡¡¡¡3¡£¸æËßËûÈç¹ûËûÉÙÂòЩ¼¦µ°¡¢ÈâÄã¾Í²»»áÔö·ÊÁË¡£
¡¡¡¡4¡£Äã×Ô¼ºÒ²ÓÐͬ¸Ð£¬Ï£ÍûËû°ïÖúÄãÒ»Æð½Úʳ¡£
¡¡¡¡ÈçºÎ¼Æ·Ö£º
¡¡¡¡¶àÊýÑ¡Ôñ£¨1£©ÕßÄã¶ÔÒ»ÇÐÊÂÎïÍùÍù²ÉÈ¡Ïû¼«±»¶¯µÄ̬¶È£¬¶ÔÈκÎÓÐÕùÂÛÐÔµÄÊÂÄ㶼Ðû²¼·ÅÆú·¢±íÒâ¼û£¬¶øÈÃËûÈË×÷¾ö¶¨»ò³Ðµ£ÔðÈΡ£µ±ÈËÃDz»Á˽âÄãµÄʱºò£¬Ò²Ðí»áͬÇéÄ㣬µ«ºóÀ´¾ÍÓз´¸ÐÁË¡£
¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´²»×öһЩÁîÄã×Ô¼º¿ìÀÖµÄÊÂÄØ£¿
¡¡¡¡¶àÊýÑ¡Ôñ£¨2£©ÕßÄãÍùÍùÊôÓÚºÃÕ½ÐÍ£¬¶¯²»¶¯¾Í±©ÌøÈçÀ×£¬ÉõÖÁ´Ö³µØÂîÈË£¬±íÃæ¿´À´ÄãÆÄÓÐȨÍþ£¬ÆäʵµÃ²»µ½ËûÈ˶ÔÄãµÄ×ðÖØ£¬Æä½á¹ûÊÇʹÈËÃÇÔ÷¶ñÄã»òÕߺ¦ÅÂÄã¡£
¡¡¡¡¶àÊýÑ¡Ôñ£¨3£©ÕßÄãËäÈ»ÓкÃÕ½µÄÒ»Ã棬µ«ÊÇÄãÉÆÓÚÒþ²ØËü£¬Äã±ÈÇ°ÃæÁ½ÖÖÈ˶¼ÉÆÓÚ´¦ÀíÈËÓëÈËÖ®¼äµÄ¹Øϵ£¬Ö»ÊÇÓÐʱ»¹²»¹»Ì¹ÂÊ£¬Ê¹ËûÈ˲»ÄÜÍêÈ«Àí½âÄã¡£
¡¡¡¡¶àÊýÑ¡Ôñ£¨4£©Õß×£ºØÄ㣬ÄãÍêÈ«¶®µÃÈçºÎ°²ÅÅÄãµÄÉú»î£¬Äã×ðÖØËûÈË£¬Äã¶ÔÈË̹ÂʳϿң¬´Ó²»Ðé¼Ù»ò×°Ä£×÷Ñù£¬½á¹ûÊÇÈËÃÇ×ð¾´Ä㣬°®ºÍÄã½»ÅóÓÑ¡£
Number£º3280
Title£ºÎ¢ÐÍ̽°¸Ñ¡
×÷ÕߣºÖìÀöæ«¡¤Àס¤Æ¤½ð
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ42ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£ºÓáçû¸ßÔ
¡¡¡¡1£®ËÊDz¼ÀÊÎÂ
¡¡¡¡Ò»Ì죬±È¶û¡¤ÌÕÉ̽³¤ÎªÁ˲éÕÒÒ»±¾Õä±¾ÊéÐËÖ²ª²ªµØÀ´µ½ÊÐÁ¢Í¼Êé¹Ý¡£ËûÈϳöÁËÕýÔÚÖµ°àµÄͼÊé¹ÜÀíÔ±ÊÇËû¸ßÖÐʱµÄͬѧÈøÀÕ¡£¶þÊ®ÄêµÄʱ¹âÜóÜÛ£¬ÒÑʹËýÓÉÒ»¸ö³Á¾²ÇÓųµÄС¹ÃÄï³öÂä³É³þ³þ¶¯ÈË¡¢´ÏÓ±¾«Ã÷µÄÅ®ÀÉÁË¡£Ôڻʹڷ¹µêµÄ²ÍÌüÀÈøÀպͱȶûÏà¶Ô¶ø×ø£¬à¨Òû¿§·È¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÒ»Ö±ÏòÍù×öÒ»ÃûÕì̽£¬¡±ÈøÀÕ˵µÀ¡£ÕýÔÚÕâʱ£¬Ò»¸öÉí´©ºÚÀñ·þµÄ°«¸öÄÐÈ˳嵽ËûÃǵIJÍ×ÀÇ°Ãæ¡£¡°àÞ£¬ÌÕÉ̽³¤£¬¡±ËûÓÃÒ»ÖÖ½üºõÖÏÏ¢µÄµÍÓï˵µÀ£¬¡°ÄúÔÚÕâ¶ùÌ«ºÃÁË£¡117ºÅ·¿¼ä³öÁËÒ»×®Ð×ɱ°¸¡£ÎÒÊÇÒ¹°à¾ÀíËÀÕßÊDz¼ÀÊΡ¤µÂ¡¤ÆÕ̫̫ܽ¡£Ëý×òÌìÒ¹ÀïÀ´µÇ¼ÇסË޵ġ±ÄÇÈË»¹ÔÚà©à©²»ÐݵØßë߶£¬±È¶ûÒÑ´Ó×ÀÃæÌøÁË¿ªÈ¥£¬ÈøÀÕºÍÄÇÈËÁ¬Ã¦Î²ËæÆäºó±¼³öÁ˲ÍÌü¡£
¡¡¡¡Ò»¸öÉí´©»ÒÉ«Ì××°µÄÄêÇḾŮËÄ̯֫¿ª£¬ÌÉÔÚ´²ÉÏ£¬Ëý³¤×ÅÂúÍ·ºì·¢£¬ÕýÊÇÔÚ¿¿½üÍ··¢¶Ë²¿µÄÒ»¸öµ¯¿×ÀÏÊѪÍùϵÎ×Å¡£±È¶û²ÙÆðµç»°£¬½Ð¸Ï½ôÅÉÁ¾¼±¾È³µºÍ¾¯²ìÀ´£¬È»ºóËû¿ªÊ¼ÏÖ³¡¼ì²é¡£µ±Ëû¸©ÉíÔÚÄǸö¸¾Å®µÄʬÌåÉÏʱ£¬ÈøÀÕËÄÏ´òÁ¿Æð·¿¼äÀ´¡£Ò»¸öǽ½ÇÀï·ÅÖÃ׿¸¸ö¿´ÉÏÈ¥¼Û¸ñ°º¹óµÄ·ÛºìÉ«µÄÊÖÌáÏ䣬ÿ¸öÏä×ÓÉ϶¼Ó¡×ÅÌ̽ð×Öĸ£Â¡¤£ä£å¡¤£Ð¡£±Ú³÷µÄÃų¨¿ª×Å£¬Àï±ß¹Ò×Å×ãÓаë´ò»ªÀöֵǮµÄ³ÉÌ×Ò·þ£ºÒ»Ì×õ¹åºìÉ«Ñ©·Ä³ñ˯Ò£¬Ò»¼þÐɺìÑòëÍâÌ×£¬Ò»Ì×ÏʺìÉ«Àñ·þ£¬Ò»¼þ´øñ×ӵijÈÉ«ÓêÒ£¬Ò»¼þ´øÏÊÑ޵ķۺìÉ«Æ®´øµÄÃ×É«Ò·þ¡£¡°×òÌìÍí¼äµÂ¡¤ÆÕܽС½ãµÇ¼ÇסËÞµÄʱºò£¬Äú¼ûµ½ËýÁËÂ𣿡±ËýÎÊÄǸö¾ª»Åʧ´ëµÄ¾Àí¡£
¡¡¡¡¡°Å¶£¬Êǵģ¬¡±Ëû´ðµÀ£¬¡°×òÌìÒ¹ÀïÏÂÓêÀ´×Å£¬Ëý´©µÄÊÇÕâ¼þ´øñ×ÓµÄÓêÒ£¬Á³ÕÚסÁËÒ»°ë£¬¿ÉÕâÊÇËý´øµÄÐÐÀ¶ÔÁË£¬Êáױ̨ÉϵÄÇ®°üÒ²ÊÇËýµÄ£¬Ã»´í¡£¡±±È¶û·Á˷Ƥ¼Ð×ÓµÄÃûƬ£¬ÉÏÃæÎÞÒ»ÀýÍâµØÓ¡×Ų¼ÀÊΡ¤µÂ¡¤ÆÕܽ£¬¿ÉÇ®¼ÐÀïȴûÓÐÇ®¡£
¡¡¡¡ÈøÀÕÏòËû´òÁ˸öÊÖÊÆ¡£¡°±È¶û£¬ÎÒ×ܾõµÃÐÐÀîºÍ±Ú³÷ÀïµÄÒ·þ¶¼²»ÊÇ´²ÉÏÄǹÃÄïµÄ¡£¡±Ëý´ÕÉÏÇ°È¥£¬ÓÖѹµÍÉùÒô˵Á˼¸¾äʲô¡£
¡¡¡¡ÒîÈÕ£¬Ò»¸ö°ü¹ü¼Äµ½ÁËͼÊé¹Ý¡£ÀïÃæÓÐһöƯÁÁµÄÐØÕ룬ÉÏÃæïÔ¿Ì×ÅÈøÀÕÐÕÃûµÄÁ½¸ö´òÍ·×Öĸ£Ó¡¤£È¡£±È¶ûµÄÃûƬÉÏдµÀ£º¡°Äú˵¶ÔÁË£¬ÎÒÃÇÔÚ¹ú¾³ÏßÉÏץסÁ˲¼ÀÊΡ¤µÂ¡¤ÆÕܽ£¬ËýÒÑÈ«²¿Õй©¡£±»º¦µÄÄǸö¹ÃÄïÒ»Ö±ÊÜ×ÅËýµÄÇÃÕ©¡£ËýÉèÏÂÁËȦÌ×£¬¶ªÏÂÈ«²¿ÐÐÀÒÔʹÎÒÃÇÕŹÚÀî´÷£¬ËýÔò³ÃÎÒÃǵ÷²éÖ®»úÌÓ֮زز¡£½÷ÏòÄúÖÂл£¡¡±
¡¡¡¡ÇëÎÊ£ºÈøÀնԱȶû¶úÓïµÄÄÚÈÝÊÇʲô£¿
¡¡¡¡2£®¡°±Ï¼ÓË÷¡±µÄÇÔÔô
¡¡¡¡¡°¾ÈÃü£¡¾ÈÃü£¡Õ¾×¡£¬Ð¡Íµ£¡ÎÒ±»µÁÁË£¡¡±
¡¡¡¡ÈøÀÖ¡¤ºÕ¶ûÈÓÏÂÊÖÀïÒ§ÁËÒ»°ëµÄÃæ°ü£¬³å³öËýÔ¢ËùµÄÇ°Ìü¡£±ðµÄ·¿ÃÅÒ²¶¼¿ªÁË£¬ÁÚ¾ÓÃÇ·äÓ¿¶ø³ö£¬Ö»¼ûÄÚÀÕ¡¤ÅÁÉÄáС½ãÕýÔÚ×ßÀÈÀﶫһͷÎ÷һͷÂÒײ£¬×ìÀïÈÂÈÂ×Å£¬Ë«ÊÖ½ô½ÊÔÚÒ»Æð¡£ÅÁÉÄáС½ãµÄ»ÒÉ«Í··¢ÊªäõäõµÄ£¬À¶É«Ã«½íÔ¡ÒÂ϶³öµÄË«õ×ÉÏ»¹ÌÊ×ÅË®Öé¡£ÈøÀÕÏòËý±¼¹ýÈ¥¡£
¡¡¡¡¡°°²¾²µã£¡¸æËßÎÒÃÇ·¢ÉúÁËʲôÊ£¿ÅÁÉÄáС½ã£¡¡±
¡¡¡¡¡°°¡£¬Ì«¿ÉÅÂÁËÄÇÕŸÃËÀµÄÁ³£¡ËûÄÃ×ßÁËÎҵġ®±Ï¼ÓË÷¡¯¿ÉÄÜ»¹ÓбðµÄ¶«Î÷£¬ÎÒ»¹Ã»ÓÐÀ´µÃ¼°Çåµã£¡¡±ÁÚ¾ÓÃÇÕâ²ÅËÉÁË¿ÚÆø¡£ÅÁÉÄáС½ãÔøÔÚËýµÄÒÕÊõÆ·ÊÕ²ØÉÏ»¨¹ýÒ»´ó±ÊÇ®¡£¡°Ìì°¡£¬ÎÒÒª²»ÈÃÎÔÊÒ´°»§¿ª×ŸöàºÃ£¬ÎÒ´Ó²»ÄÇÑù×ö£¬¿ÉÕâ´ÎàÞ£¬ËûµÄÁ³£¡ÎÒµ±Ê±ÕýÔÚÔ¡ÊÒÀïÁÜÈÈˮԡËùÒÔûÌýµ½ËûµÄ¶¯¾²ÃÅ´°¶¼¹ØµÃ½ô½ôµÄ¡£ÎÒ¹ØÉÏÁËË®ÁúÍ·£¬×ß³öÔ¡³Ø£¬´©ÉÏÔ¡Ò¾ÍÊÇÕâ¼þ¡£ÎÒÕ¾ÔÚÔ¡ÊÒÃÅÇ°±ß£¬¸ÕҪˢÑÀµÄʱºò£¬Ãű»×²¿ªÁË£¬ËûÕ¾µ½ÁËÄǶù£¡µ±Ê±ÎÒÏÅ´ôÁË£¬×ª²»¹ýÉíÀ´£¬¿ÉÎÒÔÚ¾µ×ÓÀï¿´µ½ÁËËûÄÇÕÅ·Ê´ó¡¢Í¨ºì¡¢´Ö²ÚµÄÁ³¡£Ëû¾¹È»ßÖ×ìЦÁË×ìÀï½öÓм¸¿ÅÑÀ³Ý£¬ÄÇЦÈÝÌ«ÕøÄü¿É²ÀÁË£¬ÎÒÒÔΪËûҪɱÁËÎÒ£¡¿ÉËûÖ»ÊÇЦЦ£¬ËæÊÖÓÃÁ¦¹ØÉÏÁËÃÅ£¬ÃŹصÃËÀ½ô£¬ÎÒ·ÑÁËÒ»Á½·ÖÖӲŰÑÃÅÍÆ¿ª¡£Ò»³öÔ¡ÊҾͿ´µ½Ç½ÉϵıϼÓË÷µÄ»²»¼ûÁË¡£àÞ£¬Îҵÿ´¿´ËûÄÃûÄñðµÄ¶«Î÷£¬ÎÒÏëŶ£¬ÄÄλ¸ø½ÐһϾ¯²ì¡£¡±ËýЪ˹µ×Àï̱µ¹ÔÚÉÏÂ¥ÌݵÄ×îºóÒ»¼¶Ì¨½×ÏÂÃæ¡£
¡¡¡¡¡°ÈøÀÕ£¬ºÃ²»ºÃ¸øÄãµÄÅóÓÑ´ò¸öµç»°£¿¾ÍÊÇÄÇλÕì̽¡£¡±Ê·ÃÜ˹̫̫¹ØÐĵØÎʵÀ£¬¡°ÐËÐíÎÒÃǶ¯×÷¿ìµã£¬ËûÃÇ»¹ÄÜץסÄǼһ¡±
¡¡¡¡¡°ÅÁÉÄáС½ã£¬Çëµ½Îҵķ¿¼äÀïÀ´£¬ÇÆÇÆÎÒÃÇÄܸɵã¶ùʲô¡£¡±ÈøÀÕ˵×Å£¬²ó×Å¿Þ¿ÞÌäÌäµÄÅ®È˹սøÁË×Ô¼ºµÄ·¿¼ä¡£ÃÅÒ»¹ØÉÏ£¬Ëý¾Í°ÑÅÁÉÄáС½ãÞúµ½ÁËÒ»°ÑÒÎ×ÓÉÏ¡£¡°ÏÖÔÚ£¬´òÆð¾«ÉñÀ´£¬ºÍÎÒ˵µãʵÔڵİɡ£Èç¹ûÄãÐèҪǮ£¬¸ÉÂïÄã²»°ÑÄÇ·ù»ÂôÁË£¿»òÐíÄãÊÇÏëµÈµ½ÁìÈ¡Á˱£ÏÕ½ðÖ®ºó£¬ÔÙºÍÄãµÄͬ°éÂôµôËü°É£¿¡±
¡¡¡¡ÇëÎÊ£ºÎªÊ²Ã´ÈøÀÕ²»ÏàÐÅÅÁÉÄáС½ãµÄ»°£¿
¡¡¡¡3£®¹îÃصÄÌÓÍöÕß
¡¡¡¡º£±õÂùݵÄÕâ¼ä·¿×ÓÀï²¢²»À䣬µ«ÊÇÈøÀÕ¡¤ºÕ¶ûÈ´ÓÉÓÚ¼¤¶¯¶ø»ëÉí²ü¶¶¡£ËýÈ·ÐÅ·½²ÅËýÈϳöÁËͬËýÒ»ÆðÉϵçÌݵÄÄÇÒ»¶Ô´©×ÅÈëʱµÄ·ò¸¾£¬ËûÃǽøÁËËý¸ô±ÚµÄ·¿¼ä¡£¾¡¹ÜÅ®µÄ·¢ÐÍÒÑÓëÈøÀÕÔÚ×î½üµçÊÓÐÂÎŽÚÄ¿Àï¿´µ½Ëýʱ±äµÃ´ó²»Ïàͬ£¬ËûÃÇÁ©ÓÖ¶¼´÷ÉÏÁË´óºÅµÄÌ«Ñô¾µ£¬µ«ÄÇÅ®È˵Ä×ìÐͺͲ½Ì¬È´ÁîÈøÀÕÏëÆðÒ»²¿ÉÏÓ³¹ýµÄµçÓ°¡£µçÓ°ÀïÓÐάÀÊÄῨ¡¤¿ÆÌصľµÍ·£¬ÆäʵËýÕýÔÚÒ»Ëù´óѧÀïÈν̡£¶ø´Ë¿ÌËýÕýÔÚ±»Í¨¼©£¬ÒòΪËýÓëÒ»´Î±¬Õ¨Ê¼þÓÐÇ£Á¬£¬ÔÚÄÇ´ÎʼþÖÐÓÐÈýÈËÉ¥Éú¡£ÄѵÀËýºÍËýµÄÒ²ÊǶà´Î±»ÅÄÁËÕÕƬÊܵ½Í¨¼©µÄÕÉ·ò¾ÍסÔÚ¸ô±ÚÂð£¿
¡¡¡¡¡°ÎÒÕæ²»ÏëÈþ¯²ìÀ´´òÈÅÕâ¶ÔÏëÔÚº£±õºÃºÃ¶È¸ö¼ÙÆÚµÄÄêÇáÈË£¬ÐËÐíËûÃÇÊÇÇå°×µÄ£¬¡±ÈøÀÕÏ룬¡°Èç¹ûÎÒÄÜŪÇåËûÃÇÔÚ˵Щʲô£¬Äǵ¹ºÜ¿ÉÄܸøÎÒÌṩһÌõÏßË÷¡£¡±µ«Ëý͸¹ýÂùÝǽ±ÚÌýµ½µÄÉùÒôºÜ΢Èõ£¬×Ö¾ä¸üÊǷֱ治Çå¡£±§×ÅÊÔÊÔ¿´µÄÏë·¨£¬ÈøÀÕ°ÑÒ»¸ö²£Á§±·´¿ÛÔÚ·ÛºìÉ«µÄºýǽֽÉÏ£¬½á¹ûÈÔÈ»Ìý²»µ½Ê²Ã´¡£
¡¡¡¡Í»È»ËýÓÐÁËÒ»ÖÖÁé¸Ð¡£ËýÓÃ΢Èõ¡¢½ôÕŵĵÍÓï¸ø·þÎñ̨¹ÒÁËÒ»¸öµç»°¡£°ëСʱºó£¬ÓÐÈËÇÃÃÅ£¬ÈøÀÕÓ½øһλ´©×ÅÊÊÌåµÄÖÐÄêÈË£¬ËûµÄÊÖÀïÄÃ×ÅÒ»¸öСºÚÌá°ü¡£ÈøÀÕÏòËû½âÊÍÁË×Ô¼ºµÄÒÉÂǺʹòË㣬ÄÇÈËÆķѳì³ù£¬ÓÖËÊÁËËʼç°ò£¬±íʾ²»ÒÔΪȻ¡£¡°µçÊÓÉÏÓйýÕâÑùµÄ°ÑÏ·£¬¡±ÈøÀÕ˵£¬¡°ÕâÖÖ°ì·¨Ò²ÐíÄÜ×àЧ£¬Ê¹ØÖØ´ó£¬Ã»ÓбðµÄ°ì·¨¡£¡±
¡¡¡¡Á½¸öÈ˶¼²»ÔøÀ뿪·¿¼ä£¬µ«ÔÚÒ»¿ÌÖÓÖ®ÄÚËûÃǾͶԸô±Ú·¿¼äÀïסµÄÕýÊÇ¿ÆÌØ·ò¸¾È·ÐÅÎÞÒÉ¡£ËûÃÇÕýÔÚÉÌÁ¿ÈçºÎ¸ÏÉÏÒ»´ÎÇ°Íù°¢¸ùÍ¢µÄ°à»ú¡£ÒÔÇóÌÓÍѱ»´þ²¶µÄΣÏÕ¡£ÈøÀÕµÄͬ°é¸ø¾¯²ì¹ÒÁ˵绰¡£µ±Íí£¬¿ÆÌØ·ò¸¾ÒѾ׽Äù鰸µÄÏûÏ¢ÉÏÁ˵çÊÓÐÂÎŵÄÍ·Ìõ¡£
¡¡¡¡ÇëÎÊ£ºÈøÀÕ½ÐÀ´µÄÊÇʲôÈË£¿ËûÃÇÊÇÔõÑùÅжϿÆÌØ·ò¸¾Éí·ÝµÄ£¿
¡¡¡¡´ð°¸£º
¡¡¡¡1£®¡°ÎÒÈÏΪÈκÎһλÂúÍ·ºì·¢µÄÅ®ÈË£¬¶¼²»»áÔÚÂÃÐÐÖдøµÄÈ«ÊǵºìÉ«»òÉîºìÉ«µÄÒ·þ£¬Á¬Ò»¼þÂÌÉ«µÄ¡¢À¶É«µÄ£¬»ò°×É«µÄ¶¼Ã»ÓС£¡±
¡¡¡¡2£®Èç¹ûËý¸Õ¸ÕÔÚÒ»¼äÃÅ´°½ô±ÕµÄ·¿×ÓÀïÁܹýÈÈˮԡ£¬¾µ×ÓÉϽ«»á±»Ë®ÕôÆøŪģºý£¬Ëý¸ù±¾¿´²»ÇåÒ»¸öÈËÔÚ¾µ×ÓÀïµÄÄ£Ñù¡£
¡¡¡¡3£®½ÐÀ´µÄÊÇһλҽÉú£¬Ëû°ÑÌýÕïÆ÷¿ÛÔÚǽÉÏ£¬Ìýµ½Á˸ô±ÚµÄÉùÒô¡£
Number£º3281
Title£ºµÚһλίÍÐÈË
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ42ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡Ô¼º²¡¤Ê·ÃÜ˹µÄÂÉʦÊÂÎñËùÀïÉ¢·¢×ÅÓÍÆáζ¡£Ëû»¹Ê®·ÖÄêÇá¡£ËûµÄÊÂÎñËù½ñÌìÔ糿²Å¿ªÕÅ£¬°ìÊ´¦Ö»ÊÇÒ»¼äµÈºòÊÒºÍÒ»¼ä¹¤×÷ÊÒ¡£´ËʱÕâλ¸Õ¸Õ¿ªÒµµÄÂÉʦÕý×øÔÚËûµÄ´ó°ì¹«×ÀºóÃ棬µÈ´ý×ÅËûµÄµÚһλίÍÐÈË¡£
¡¡¡¡µÚÒ»¸öίÍÐÈË»áÊÇÒ»¸öʲôÑùµÄÈËÄØ£¿ÊÇÒ»¸öÅ®×Ó»¹ÊÇÒ»¸öÄÐÈË£¿ÊÇһλ´óÆóÒµ¼Ò»¹ÊÇÒ»¸öÆÕͨÀÏ°ÙÐÕ£¿²»¹ÜËû³¤µÄÊÇʲôģÑù£¬²»¹ÜËûÊÇÄĶùµÄÈË£¬ÎÒ¾ö²»ÄÜÈÃËûÖªµÀ£¬ËûÊǵÚһλίÍÐÈË£¬Ô¼º²Ñ°Ë¼×Å¡£ËÒ²²»Ô¸Òâµ±µÚÒ»¸ö£¬ÎÞÂÛÔÚÒ½ÉúÄǶù£¬»¹ÊÇÔÚÂÉʦÄǶù£¬·´Õý¶¼Ò»Ñù¡£Ò»¸ö²Å¿ªÕŵÄÊÂÎñËù¾ÍÒ쳣æµ£¬ÕâÒ»µã¿Ï¶¨»áÁ¢¿Ì¾Í»ñµÃÈËÃǵÄÐÅÈΡ£
¡¡¡¡ÕýÔÚËû³Á˼ĬÏëµÄʱºò£¬ÍâÃæµÄÂ¥ÌÝÉÏÏìÆðÁËÄÐÈ˵ijÁÖصĽŲ½Éù£¬À´ÈËÂýÂýµØÏòµÈºòÊÒ×ßÀ´¡£Ô¼º²ÂúÒâµØÌýµ½£¬ÃÅ´ò¿ªÁË£¬ÓÖ¹ØÉÏÁË¡£½Ó×Å£¬Ëû¹¤×÷ÊҵİëÑÚµÄÃÅÉÏÏìÆðÁËÇÃÃÅÉù¡£Ô¼º²¿´¼û£¬×ß½øÀ´Ò»Î»»Ò°×Í··¢¡¢ÒÂ×ÅÆÓËصÄÄÐ×Ó¡£ËûÐÄÏ룬ÕâÊÇÒ»¸öÆÕͨÈË£¬Ëû»á¸øÎÒ´øÀ´ºÃÔËÆøµÄ¡£ËͬÀÏ°ÙÐÕÒ»Æð¸û×÷£¬Ë¾Í»á»ñµÃ·áÊÕ¡£
¡¡¡¡¡°ÇëÔÁ¡¡¡±À´ÈË˵¡£
¡¡¡¡Ô¼º²Ñ¸ËÙÄÃÆðÃæÇ°»¹Ã»ÓÐͬµç»°Ïß·½ÓͨµÄµç»°ÌýͲ¡£¡°¶Ô²»Æð£¬Çë×øÒ»»áºÃÂð£¿ÎÒÓÐÁ½¸öÒª½ôµÄµç»°Òª´ò¡£¡±ËûºúÂÒ²¦Á˸öºÅÂ룬¾²¾²µØµÈÁËÒ»ÃëÖÓ£¬È»ºó×Ô±¨ÁËÐÕÃû¡£¡°ÎÒ¡¡¡±À´ÈËÏë´ò¶ÏËûµÄ½²»°¡£
¡¡¡¡Ô¼º²»ÓÒ»»ÓÊÖ£º¡°ÇëÉÔµÈÒ»»á¶ù£¬ÏÈÉú¡£ÎÒÂíÉϽӴýÄú¡£¡±ËûÇåÁËÇåɤ×Ó£¬¶Ô×Å»°Í²Ëµ£º¡°Êǵģ¬ÎÒÊÇÊ·ÃÜ˹ÂÉʦ¡£ÎÒ¿ÉÒÔͬÎå½ð¹¤È˹¤»áÖ÷ϯ·ÑÆÕ˹ÏÈÉú½²»°Âð£¿Ëû²»ÔÚ£¿ÄÇôÊÇ·ñ¿ÉÒÔ½ñÌìÍíÉÏÁùµãÖÓͬËû»áÎʲô£¿Êǵģ¬ÊÇΪÁË»úе¹¤È˵ҿËÑ·Ìá³öȨÒæÒªÇóµÄÄǼþÊ¡£Äú˵ʲô£¿ºÜ±§Ç¸£¬²»ÐУ¬ÔÙÔçÁËÎÒ²»ÐС£½ñÌìÏÂÎçÎÒÒªµÈºÃ¼¸Î»Î¯ÍÐÈË¡£
¡¡¡¡¡°ºÃ°É£¡ÄǾÍÁùµãÖÓ¡£ÔÙ¼û£¡¡±
¡¡¡¡¡°ÂÉʦÏÈÉú¡¡¡±À´ÈË˵¡£
¡¡¡¡¡°ºÃ°É£¬¡±Ô¼º²Ç×ÇеØ΢Ц˵£¬¡°ÄúÒªÊÇÄÇô׿±µÄ»°£¬ÎÒ¾ÍÏÈ°ìÄúµÄÊ£¬ÁíÒ»¸öÖØÒªµç»°ÎÒÍ£»áÎÒÔÙ´ò¡£ÄúҪίÍÐÎÒ°ìʲô°¸×Ó£¬ÏÈÉú£¿¡±
¡¡¡¡À´ÈË×ß½ü¼¸²½£¬±¨ÒÔͬÑùÇ×ÇеĻÕЦ£º¡°Êǵģ¬ÎÒºÜ׿±¡£ÄúÒ²ÖªµÀ£¬¸Éʲô¹¤×÷¶¼ÊÇÕâÑù¡£ÎÒÊÇ´ÓÓʵç¾ÖÀ´µÄ£¬ÒªÎªÄúµÄµç»°½ÓÉÏÏß¡£¡±
Number£º3282
Title£ºÊÀ½çÉÏ×îÖøÃûµÄÑÝ˵
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ42ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÎªÌá¸ß¹¤×ÊÖ¹ÍÖ÷µÄÑÝ˵
¡¡¡¡Ô×¼±¸¸å
¡¡¡¡ÎÒÏ룬Äú»á³ÐÈÏ£¬ÏÈÉú£¬ÔÚ¹ýÈ¥Á½ÄêÖУ¬ÎҵŤ×÷ÖÊÁ¿ÒѾ´ïµ½ÕâÖ̶ֳȣ¬¼´ÎÒËùÌṩµÄ·þÎñÊDz»ÈÝÇáÒ×Ìæ´úµÄÁË¡£Äú²¢Î´´ÓijЩʵ¼ÊÀûÒæµÄ½Ç¶ÈÊʵ±×¢Òâµ½ÎÒÔÚ¹«Ë¾ÀïµÄ¼ÛÖµ£¬ÕâʹÎÒÉî¸Ð¾ªÑÈ¡£ÎÒÒÔ¼áÈͲ»°ÎµÄÈÈÇé¼ÌÐøŬÁ¦¹¤×÷¡£ÔÚ´Ë£¬ÎÒ¾«ÐÄ»æÖÆÁËÒ»Õűí¸ñ£¬ÉÏÃæ±ê³öÁËÎÒÕâ¸ö²¿ÃŹýȥʮ¶þ¸öÔµÄÀûÈóÔö³¤Çé¿ö£¬ÒÔ±¸ÒÅÍü£¬ÕâÔÚ¼«´ó³Ì¶ÈÉÏÊÇÓÉÓÚÎÒ¾«ÐĹÜÀíµÄ½á¹û¡£ºÜ±§Ç¸£¬ÎÒÒª¿ª³Ï²¼¹«µØ˵£º³ý·ÇÄúºÍÎÒÕ¾ÔÚͬÑùµÄ½Ç¶ÈÉ϶ԴýÕâ¸öÎÊÌ⣬·ñÔòÎÒ½«Ê®·ÖÒź¶µØ´ÇÈ¥ÎÒÔÚ¹«Ë¾µÄÖ°Îñ¡£
¡¡¡¡Êµ¼ÊÑÝ˵¼Ç¼
¡¡¡¡¼ÙÈçÄú²»Ì«Ã¦µÄ»°£¬ÏÈÉú£¬ÓмþÊÂÇé¡¡Æäʵ£¬Êµ¼ÊÉϵÄÇé¿öÈ·ÇеØ˵ÊÇ¡¡ßí£¬ÏÈÉú£¬¹ýÈ¥ÎÒÒ»Ö±ÔÚ¿¼ÂÇÊDz»ÊÇ¡µ±È»£¬ÎÒÖªµÀÏÖÔÚ²»ÊÇʱºò¡¡ÆäʵÎÒÒ»Ö±ºÜ¸ßÐ˵ؿ´µ½×î½üÉúÒâ³õ¼ûÆðÉ«ÁË£¬¶øÎÒ¸Ò±£Ö¤ÎÒ×Ô¼ºÕâ¸ö²¿ÃÅÒѾ¡¡²»¹ý¸úÄú˵ʵ»°£¬ÏÈÉú£¬ÎÒÒ»Ö±ÔÚ¿¼ÂÇ¡¡µ±È»ÕâÖ»Êǵ±ÄúÈÏΪ×îÇ¡µ±µÄʱºò£¬ÎÒÊDz»»á¹ÌÖ´¼º¼ûµÄ£¬²»¹ý±Ï¾¹£¬Ò²ÐíÎÒ²»Ó¦¸ÃÌáµ½Õâ¸ö£¬µ«ÊÇÎÒÏëÄú¿ÉÄÜ°ÑÕâ¸ö¼ÇÔÚÄÔ×ÓÀÄǾÍÊÇÔÚ²»¾ÃµÄ½«À´£¬ÓпÉÄܸøÌáһϣ¬¡¡ÌáÒ»ÏÂнˮ¡£
Number£º3283
Title£º¾íÊ×Óï
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ42ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ºÆµ´µÄ¶«·çËæןĸïµÄʱ´úÖ®³±£¬³å¿ªÁË1985ÄêµÄ´óÃÅ£¬Ã¿Ò»¸öÖйúÈ˶¼ÎªÖ®»¶ºô¡¢¹ÄÎèºÍÕñ·Ü¡£
¡¡¡¡È¥¾ÉÓУ¬ÊÇب¹Å²»ÒƵÄÕæÀí¡£ÐÂËêÐÂÔ£¬ÎÒÃÇÿ¸öÈ˶¼ÓÐÒåÎñ»Ø¹ËһϹýÈ¥£¬ÀúÊý³É°Ü£¬×ܽá¾Ñ飬ÒÔÇóδÀ´µÄ·ÜÆð£¬ÓÈÆäÊÇÔÚÕâ¸ö¸ï¹Ê¶¦ÐµÄʱ´ú¡£
¡¡¡¡1984Ä꣬¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·¾ÊÜÁËÑϾþµÄ¿¼Ñ飬Ëýͬ¹ã´ó¶ÁÕßÒ»Æð£¬ÔÚ˼¿¼¡¢Ì½Ë÷Ö⻶ÏÇ°½ø×Å¡£±Ï¾¹Êdzɳ¤ÖеÄÐÂÉúÃü£¬´ø×ÅÍúÊ¢µÄ³¯Æø£¬Ëý³É³¤ÁË£¬×³´óÁË£¬ÒòΪËý¸ùÖ²ÔÚÉç»áÖ÷ÒåÎÄÒÕµÄÎÖÍÁÖ®ÖУ¬ÓÐǧ°ÙÍòÀͶ¯Õߵİ®¸§ºÍ½½¹à¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÐÀϲµØ·¢ÏÖ£ºÐµÄÒ»Ä꣬ÎÒ¹ú±¨¿¯ÊÂÒµ½«³öÏÖ°Ù»¨Æë·ÅµÄ¾ºÕù¾ÖÃ档б¨¿¯ÈçÓêºó´ºËñ£¬Ä¿ÓÐϾ½Ó£»²»ÉÙ±¨¿¯Ôò¸üÃûÒ××°£¬¶úĿһС£¹ã´ó¶ÁÕß¿ÉÒÔÓгä·ÖµÄ»ú»á´ÓÖÐѡӢߢÝÍ¡£
¡¡¡¡¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·×ÔÈ»²»¸ÊÂäºó¡£Ëý½«ÖÒʵµØ°´ÕÕ¡°²©²ÉÖÐÍ⣬ÜöÝ;«Ó¢£¬ÆôµÏ˼Ï룬¿ªÀ«Ñ۽硱µÄ×ÚÖ¼£¬·¢Õ¹ÌØÓкͷç¸ñ£¬±÷Æú³ÂË׵Ķ«Î÷£¬±£³Ö¸ß¸ñµ÷£¬¸ßË®×¼¡£Ëý½«³äʵÄÚÈÝ£¬¸ïаæÃ棬ʹÄú¸ÐÊܵ½·ÐÌÚµÄʱ´úÆøÏ¢¡£±¾¿¯»¹Òª¼ÌÐø¼á³ÖȺÖڰ쿯µÄ·½Õ룬ÒÀ¿¿×îÇ¿´óµÄÉç»áÁ¦Á¿£¬°Ñ¿¯Îï°ìµÃÓÐÉùÓÐÉ«£¬Ê¹Ö®²»¸ºÖÚÍû¡£
¡¡¡¡×£¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·×ß½øÿһ¸ö¼ÒÍ¥£¡
¡¡¡¡±¾¿¯±à¼²¿1985ÄêÔªµ©
Number£º3284
Title£ºÂÛÓÑÒê
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ42ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡¼ÈÎÞµÐÈËÓÖÎÞÅóÓѵÄÈË£¬¶¨ÊǸö¼ÈÎÞ²ÅÄÜÓÖÎÞÁ¦Á¿µÄÓ¹ÈË¡£
¡¡¡¡£ÛÈðÊ¿£ÝÀÍßÌØ
¡¡¡¡ÔÚÉú»îµÄ½ø³ÌÖУ¬Èç¹û²»¼ÌÐø½áʶеÄÅóÓÑ£¬ÄÇôºÜ¿ì¾Í»á·¢ÏÖ×Ô¼º´¦¾³µÄ¹Âµ¥¡£
¡¡¡¡£ÛÓ¢£ÝÔ¼º²Ñ·
¡¡¡¡Óëа¶ñÕßµÄÓÑÒêÏñÔ糿µÄÓ°×Ó£¬Ê±¿ÌÔÚËõ¶Ì£»ÓëÉÆÃÀÕßµÄÓÑÒêÏñ°øÍíµÄÓ°×Ó£¬Ê±¿ÌÔÚÔö³¤£¬Ö±ÖÁÉúÃüÖ®¹âµÄÏûʧ¡£
¡¡¡¡£ÛµÂ£ÝºÕµÂ
¡¡¡¡ÓÑÒêÖ®¹âÈçͬө¹â£¬ÖÜΧԽºÚ£¬ÏÔµÃÔ½ÁÁ¡£
¡¡¡¡£ÛÃÀ£Ý¿ËÂÞΤ¶û
¡¡¡¡¼ÙÅóÓѾÍÏó×Ô¼ºµÄÉíÓ°¡£ÄãÔÚ¹âÃ÷ÖÐÐÐ×ߣ¬Ëû½ô¸ú×ÅÄ㣻һµ©²½ÈëÒõ°µ£¬Ëû±ãÁ¢¼´ÀëÈ¥¡£
¡¡¡¡£ÛÃÀ£Ý²©Î¬
¡¡¡¡Á½¸ö¶¼²»ÔÁ¶Է½Ï¸Ð¡¹ý´íµÄÈ˲»¿ÉÄܳÉΪÀÏÅóÓÑ¡£
¡¡¡¡£Û·¨£Ý²¼Â³ÒÀ¶û
¡¡¡¡Ö»Óе±Ò»¸öÅóÓÑ£¬²ÅÄܵÃÒ»¸öÅóÓÑ¡£
¡¡¡¡£ÛÃÀ£Ý°®Ä¬Éú
Number£º3285
Title£ºËæ±Ê
×÷Õߣº½æ´¨ÁúÖ®½æ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ42ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÈÕ±¾
Translator£º
¡¡¡¡¹Åµä´óʦÃÇÖ®ËùÒÔΰ´ó£¬ÊÇÒòΪËûÃÇËÀÁË¡£
¡¡¡¡ÈËÉúºÃÏóÒ»ºÐ»ð²ñ£¬ÑϽûʹÓÃÊÇÓÞ´ÀµÄ£¬ÀÄÓÃÔòÊÇΣÏյġ£
¡¡¡¡ÔÚÉñµÄÒ»ÇÐÊôÐÔÖУ¬ÎÒ×îͬÇéµÄÊÇÉñ²»ÄÜ×Ôɱ¡£
¡¡¡¡ÎÒÃǾ¿¾¹ÎªÊ²Ã´Ï²»¶Ó×СµÄº¢×ÓÄØ£¿Õâ¸öÀíÓɵÄÒ»°ë£¬ÖÁÉÙÊÇÓÉÓÚÓò»×ŵ£Ðı»Ð¡º¢×ÓÆÛÆ¡£
¡¡¡¡×îÃÀÀöµÄʯÖñÉ«Ç¡ÊÇñ®¸òó¡ÉàÍ·µÄÑÕÉ«¡£
¡¡¡¡Ç¿Õß²»ÅµÐÈË£¬È´ÅÂÅóÓÑ¡£³öÊÖÒ»»÷´òµ¹Á˵ÐÈ˵¹ÎÞ¹ØÍ´Ñ÷£¬¿ÉÊǶÔÔÚ²»Öª²»¾õÖÐÉ˺¦Á˵ÄÅóÓÑ£¬È´¸Ðµ½Çéͬ¹ÇÈâ°ãµÄ¿Ö²À¡£
¡¡¡¡ÈõÕß²»¾åÅÂÅóÓÑ£¬È´ÅµÐÈË£¬Òò´Ëµ½´¦¶¼·¢ÏÖÐé¹¹µÄµÐÈË¡£
Number£º3286
Title£º¿ÏÄáµÏÓëºÕ³Ïþ·òµÄάҲÄÉ»á¼û
×÷ÕߣºÍþÁ®¡¤Âü³¹Ë¹ÌØ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ42ÆÚ
Provenance£ºÊéÁÖ
Date£º1984¡£5
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£ºÏIJ®Ãú
¡¡¡¡1961Äê3Ô£¬ÃÀËÕÁ½¹úÉ̶¨£º6ÔÂÔÚάҲÄɽøÐÐÊ×ÄÔ»áÎî¡£ÕâÄê4Ô·¢ÉúÁËÃÀ¹ú¹ÍÓ¶¾üÈëÇֹŰ͵ġ°ÖíÍåʼþ¡±£¬ÃÀËÕ¹Øϵ¿ÕÇ°½ôÕÅ£¬µ«Á½¹úÊ×ÄÔÈÔÈçÆÚÔÚάҲÄÉ»áÎÉÌ̸¹ú¼ÊÐÎÊÆ¡£ÍþÁ®¡¤Âü³¹Ë¹ÌØÊÇ¿ÏÄáµÏµÄÃÜÓÑ£¬ËûÓÚ1983Äêµ×³ö°æÁËÒ»²á»ØÒä¼£º¡¶¹â»ÔµÄ˲¼ä¡·¡£ÊéÖÐ̸µ½¿ÏÄáµÏÓëËÕÁª²¿³¤»áÒéÖ÷ϯºÕ³Ïþ·òÔÚάҲÄÉ»áÎîʱµÄһЩÇé¿ö¡£
¡¡¡¡ÈÕ³Ì±í¿´À´ÊÇ°µµµÄ£¬µÚÒ»ÌìºÕ³Ïþ·ò½«ÔÚÃ