ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ648²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



çÔçµØ½øÎÝ£¬¹ØÁËÃÅ´°¡£Ö»Óв÷ìÌÀÄ·Éá²»µÃÕâ´Î¿´ÂãÌåÅ®È˵Ļú»á£¬Íµ¿´ÁË¿Ææ·ÍÞµÄÉíÌ壬ʺó£¬Àû°ÂÀï¿Ë¼õÁ˸³Ë°£¬ÊÐÃñÃǸö¸öÐ˸߲ÉÁÒ£¬Î¨ÓÐÌÀÄ·³ýÍâ¡£ËûΪ×Ô¼ºµÄÐÐΪ¸¶³öÁ˲ÒÍ´µÄ´ú¼ÛË«ÑÛϹÁË¡£ËûΪ´ËÊÂÒ²Ò»Ô¾³ÉÁË´óÃû¶¦¶¦µÄ¡°Íµ¿´µÄÌÀĸ¡±¡£Ê±ÖÁ½ñÈÕ£¬Ó¢ÓïÀﻹÓÃÕâ¸öÃû×ÖÀ´±ÈÓ÷ÄÇЩ͵¿´ÂãÌåÅ®ÈË¡¢ÇÔÊÓÏà»áÇéµÄÈË¡£

Number£º3398

Title£ºÉ³Â©

×÷ÕߣºÊ·ÃÜÊ¿

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ44ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÓ¢¹ú

Translator£º

¡¡¡¡Ôڰ¿ËÀï½ÖµÄ½ÇÉÏ£¬ÎÒվסÁË£¬ºÍÎÒµÄÁÚÈ˻Ҳª¶ú̸̫̫һ»á¶ù£¬ËýÕýÔÚµÈÒ»Á¾¹«¹²Æû³µ¡£

¡¡¡¡¡°¸æËßÎÒ£¬¡±ËýÎÊ£¬¡°ÄãÕâ¹ÖÑùµÄ°ü¹üÀï°üÁËʲôѽ£¿¡±

¡¡¡¡¡°Ò»¸öɳ©£¬¡±ÎÒ˵×Å°ÑËü´ÓÖ½°üÀïÈ¡³öÀ´¡£¡°ÎÒÔÚ¹úÍõ·һ¼ÒµêÆÌÀï¿´µ½Ëü¡£ÎÒÀÏÐèÒªÒ»¸öɳ©Á¿Ê±¼ä¡£Ê±¼äÊǶàôµÄÉñÃØѽ£¬Ö»ÒªÄãÒ»Ïëµ½Ëü¡£¿´£¬ÎÒÃÇÕýÔÚ̸£¬É³¾ÍÔÚ©ÄØ¡£ÎÒÊÖÀïÄÃÁËÒ»Çб¾ÖÊÖÐ×îÓÐÍþÁ¦¡¢×îÄѽ⡢×îÄÑÁôµÄ¶«Î÷ʱ¼ä£¬ÖÎÎÒÃÇÒ»Çа§³îµÄ×î¿ÉÁ¯µÄÁ¼Ò©¡£¿ÉÊÇÎÒ˵£º¡°ÄãµÄ¹«¹²Æû³µÕýÒª¿ªÁË¡£Äã¸Ï²»ÉÏÁË£¬ÒªÊÇÄã²»ÁôÐÄ£¡¡±

Number£º3399

Title£ºÊ±¼ä

×÷Õߣº°®Ä¬Éú

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ44ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º

¡¡¡¡ÉϲԴ͸øÊÀÈ˵Äʱ¼äÊÇÎÞÏ޵ġ£¾¿¾¹ÔõÑù´Í¸øÎÒÃÇÄØ£¿ÊÇÒ»ÏÂ×Ӿ͸øÎÒÃÇһǧÄêÂ𣿲»£¬ÊÇ°Ñʱ¼ä¾ùÔȵطֳÉÒ»¸ö¸öÇåеÄÔ糿¡£

Number£º3400

Title£º¸÷Ðи÷Òµ³ç°ÝµÄ×æʦ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ44ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Àí·¢Òµ×æʦÂÀ¶´±ö

¡¡¡¡²Ã·ìÒµ×æʦÐùÔ¯ÊÏ

¡¡¡¡²ÏË¿Òµ×æʦçÐ×æ

¡¡¡¡Ö¯²¼Òµ×æʦ»ÆµÀÆÅ

¡¡¡¡»ðÍÈÒµ×æʦ×ÚÔó

¡¡¡¡Ä¾½³Òµ×æʦ³°à

¡¡¡¡Öñ½³Òµ×æʦÇØɽ

¡¡¡¡Äð¾ÆÒµ×æʦ¶Å¿µ

¡¡¡¡ÖÐÒ½Òµ×æʦ»ªÙ¢

¡¡¡¡²èÒ¶ÐÐ×æʦ½Óð

¡¡¡¡È¾·»Òµ×æʦ¸ðºé

¡¡¡¡¶¹¸¯Òµ×æʦÀÖÒã

¡¡¡¡ÔìÖ½Òµ×æʦ²ÌÂ×

¡¡¡¡Ìú½³Òµ×æʦÀîÀϾý

¡¡¡¡ÖÐÒ©ÐÐ×æʦÀîʱÕä

¡¡¡¡ÀæÔ°×æʦÌÆÃ÷»Ê

¡¡¡¡ÆÀ»°×æʦÁø¾´Í¤

¡¡¡¡Õ¼²·Òµ×æʦ¹í¹È×Ó

¡¡¡¡ÐÇÏàÒµ×æʦÁøׯ

¡¡¡¡·çˮҵ×æʦÁõ²®ÎÂ

¡¡¡¡ÖƱÊÒµ×æʦÃÉÌñ

¡¡¡¡ÖÆÉ¡Òµ×æʦ³°à
Number£º3401

Title£º¿´×Ö²»Ê¶×Ö

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ44ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÈÕ±¾ÎÄ×ÖÖÐÓв»ÉÙÊÇ·½¿éºº×Ö£¬1982Äê3ÔÂÓÉÈÕ±¾Õþ¸®Öƶ¨µÄ¡¶³£Óúº×Ö±í¡·£¬¹²ÓÐ1¡£945¸ö¡£ÓÉÓÚÈÕ±¾Ê¹Óúº×ÖÄê´ú¾ÃÔ¶£¬ÏÖÔÚ²»µ«¶ÁÒô²»Í¬£¬×ÖÒåºÍ×ÖÌå·½Ã涼Óв»Éٱ仯¡£ÏÂÃæÊÔ¾ÙһЩÀý×Ó£¨Ç°ÃæÊÇÈÕÎÄÖеĺº×Ö£¬ºóÃæÊÇÒëÎÄ£©£¬¿´ÁË¿ÉÄÜÁîÄã´ó³ÔÒ»¾ª£º

¡¡¡¡ÓÐÄÑлл

¡¡¡¡âÒ¶¡²Ëµ¶

¡¡¡¡ÊÇ·ÇÎÞÂÛÈçºÎ

¡¡¡¡Ò»·¬´óÇÐ×îÖØÒª

¡¡¡¡·çаÉË·ç

¡¡¡¡¹ÖÎÒÊÜÉË

¡¡¡¡½æÀ¬»ø

¡¡¡¡ÇÐÊÖÓÊƱ

¡¡¡¡Çзû³µÆ±¡¢È볡ƱµÈ

¡¡¡¡¿±¶¨ËãÕÊ¡¢½áÕÊ

¡¡¡¡´óÕÉ·ò°²È«¡¢¿É¿¿¡¢²»Òª½ô

¡¡¡¡ÃãÇ¿ÇÚ·Ü

Number£º3402

Title£º¹Å´úµÄ»¯×±Æ·ºÍ»¯×±Êõ

×÷Õߣº´÷ÓÀÊÙ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ44ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÑÛȦ»¯×±

¡¡¡¡×Ô¹ÅÒÔÀ´£¬ÈËÃÇΪÁ˱£»¤¼¡Ìå»òΪÁËÐÞÊÎÒÇ±í£¬Ê®·Ö¹Ø×¢»¯×±¡£ÔÚԭʼÈËʱÆÚ£¬ÈËÀàÏ°¹ßÓÚÔÚÉíÌåƤ·ôÉÏͿĨ¶¯ÎïÖ¬·¾¡¢ÓÍÀà¡¢Õ³ÍÁºÍ»ÆÍÁ£¬ÓÃÒԱܺ®·ÀÊîºÍ·ÀÖ¹À¥³æ¶£Ò§¡£µ±Ê±£¬ÈËÀàÉú»îÓÚççµÄԭʼɭÁÖÖУ¬ÎªÁËÔ¤·À·çÍÁ¼²²¡£¬»¹ÈÈÖÔÓÚ¸ãÃÔÐÅÖäÊõÀ´È¥Ð°³ýħ£¬Ã¿µ±ÈËÃǾÙÐмÀµäÒÇʽʱ£¬±ØÐ뻯ױÑÛ¾¦ºÍÃ沿¡£

¡¡¡¡ÔڹŰ£¼°£¬ÈËÃÇΪÁË·ÀÖ¹Ñ×ÈȺÍƤ·ô¸ÉÔ³£ÓÃÏãÓͺÍÓÍÖÊÈí¸àͿĨƤ·ô¡£ÁíÍ⣬¹Å°£¼°ÈË»¹Ï²»¶ÑÛȦ»¯×±£¬¼´ÔÚÉÏÏÂÑÛƤÉϹ´»­ÂÌÉ«¡¢ºÚÉ«»òÀ¶É«ÑÕÁÏ£¬¾Ý˵ÕâÊÇΪÁËÔ¤·ÀÉ°ÑÛ¡¢²ÔÓ¬£¨¹Å´úÈÈ´øÓÐÒ»ÖÖ²ÔÓ¬ÄܷɽøÑÛÄÚ²úÂÑ£©ºÍ·É³æµÄÈëÇÖ£¬Ò²ÊÇΪÁËÕÚ±Î×ÆÈȵÄÑô¹âºÍÏû¶¾¡£Òò´ËÔÚÅäÖÆÕâÖÖÍ¿ÁÏ»¯×±Æ·Ê±£¬´ó¶à²ôÈë¾ßÓÐɱ¾ú×÷ÓõÄÀ¶ÂÌÉ«¿×ȸʯ·ÛÄ©¡£ºóÀ´ÈËÃǶÔÕâÀ໯ױƷµÄÉ«ÔóÒ²¿ªÊ¼½²¾¿ÆðÀ´£¬±ãÌرð°®Óõ­ºÚÉ«µÄ¶þÑõ»¯Ã̵÷ÖƵÄÍ¿ÁÏ£¬ÉõÖÁ»¹ÓÐÑ¡ÓÃÂÌÉ«Ê÷Ö¬µÄ¡£

¡¡¡¡¾ÝÈËÃǶԹŴúľÄËÒÁµÄÑо¿·ÖÎö£¬½á¹û·¢ÏÖ¹ÅÈ˵ÄÑÛƤÉϲ¿Í¿¹ýºÚÉ«ÑÕÁÏ£¬ÏÂÑÛƤͿ¹ýÀ¶ÂÌÉ«ÑÕÁÏ£¬ÕâÖÖºÚÉ«ÑÕÁϵÄÖ÷Òª³É·ÖÊÇÁò»¯Ç¦£¬À¶ÂÌÉ«ÑÕÁÏÖ÷Òª³É·ÖÊÇ¿×ȸʯ£¨ÄÚº¬´óÁ¿ÁòËáÍ­£©¡£

¡¡¡¡ÔÚÖж«µØÇø£¬¸¾Å®ÃǺÜÔçÒÔÇ°¾ÍÓаÑÑÛȦ¹´»­³ÉÀ¶ºÚÉ«µÄÏ°Ë×£¬ÖÁ½ñ£¬ÔÚijЩÒÁ˹À¼¹ú¼ÒÀÈËÃÇÈÔ¿É͸¹ý±¡±¡µÄÃæÉ´£¬Å¼¶û¼ûµ½ÄÇЩÑÛȦŨױÑÞĨµÄ¸¾Å®¡£ÔÚ¹ÅÏ£À°Ê±´ú£¬ÈËÃÇÏÈÓÃÑ̺ÚÍ¿ÃèÑÛ½Þ룬ȻºóÍ¿Éϻư×É«µÄÌìÈ»Ï𽺽¬¡£µ±Ê±¸¾Å®»¹°®´ÓÖ¸¼×»¨ÝÍÈ¡ºìɫȾÁÏ£¬Í¿Ä¨×ì´½ºÍÁ½¼Õ¡£

¡¡¡¡Ã¼´½»¯×±

¡¡¡¡¾Ý¼ÇÔØ£¬æûÍõ°®½«Äý¹ÌµÄ»¨Ö­¸ø³èÆÞ°®æªÈ¾Ö¸¼×ºÍ»¯×±ÃæÈÝ£¬ÒòÕâÖÖ»¯×±Æ·×îÔçÔ´ÓÚÑà¹ú£¬ËùÒÔºóÈ˾ͰÑËü½Ð×÷¡°ÑàÖ¬¡±¡£

¡¡¡¡Ô¶ÔÚºº´ú£¬ÖйúÅ®×ÓÒѹ㷺ʹÓÿں졣´Ó¶þǧ¶àÄêÇ°µÄÇ°ºº³¤É³ÂíÍõ¶ÑÒ»ºÅººÄ¹ÖгöÍÁµÄÆáÆ÷Êá×±ÏäÖУ¬³ýÓз¢ç¸¡¢Êá×ÓºÍÏã·ÛÍâ¡¢»¹·¢ÏÖÓÐÑàÖ¬¡£

¡¡¡¡Ã¼±ÊÔڹŴúÓÖÃû¡°÷족£¬ÀúÊ·Ò²ÆÄÓƾ᣾ÝÎÄÏ×¼ÇÔØ£¬ÊÌ·îÇ°ººÐûµÛµÄ¾©¶¼ÖªÊÂÕų¨×ΪÆäÆÞÓÃ÷컭ü¡£ºóºº³õÆÚ£¬³¤°²µØÇøµÄÅ®×ÓÊ¢Ðл­¡°¿íü¡±£¬µ±Ê±ÓõÄÊÇÇàÀ¶É«Ã¼±Ê¡£µ½ÁËÌÆ´ú£¬ÔòÁ÷Ðл­¶êÐ루´¥½Ç£©Ã¼¡£

¡¡¡¡ÌÆ´ú»¹Á÷ÐС°ºì×±¡±¡¢¡°ÖìÁ³¡±ºÍ¡°ºìÁ³¡±£¬ÕâÊÇÅ®×ÓÔÚ»¯×±Ç°ÏÈÔÚÁ³²¿Ä¨ÉÏ°×·Û£¬ÔÙÍ¿ÉϺìÉ«ëÙÖ¬¡£¾Ý´«Ëµ£¬Ñî¹óåúÈ¥ºó¹¬Í¬Ë«Ç׸æ±ðʱ£¬ÀáË®×ݺᣬÁÙÉϳµÊ±£¬ÒòÌìÆøº®À䣬Á³ÉϵÄÀáË®¾¹¶³½á³ÉºìÉ«µÄ±¡±ùÄØ£¡¡­¡­´ËÍ⣬»¹ÓÐÒ»¶ÎÓÐȤµÄ´«Ëµ£¬¹óåúÒòÌå̬·áÂú£¬Ã¿µ±Ê¢Ïļ¾½Ú±ãÈȵô­²»¹ýÆøÀ´£¬º¹Ë®Ó¯Ó¯£¬Ã¿µ±ËýÓÃÊÖ¾îĨÁ³Ê±£¬ÊÖ¾î¾Í±ä³ÉºìÉ«µÄÁË¡£

¡¡¡¡ÌÆ´ú´óÊ«ÈËҲд¹ý¡¶Ê±ÊÀ»¯×±¡·Ò»Ê«£¬Ê«ÖÐÃèÊöÁ˵±Ê±³¤°²Å®×ÓÁ÷ÐÐÔÚ´½ÉÏÍ¿ºÚÓÍ£¨³ÆΪ¡°Îڸഽ¡±£©£¬Á³ÉÏĨ°×·ÛµÄ»¯×±Êõ¡£

¡¡¡¡¹«Ôª601Ä꣬¸ßÀöÉ®°Ñ¿Úºì´«µ½ÈÕ±¾£¬ËùÒÔµ±Ê±µÄ¡¶¼ªÏéÏÉŮͼ¡·ÖеÄÏÉÅ®ÃǵĴ½É϶¼Í¿Óпں죬µ«ÈÕ±¾Å®×ÓÆÕ¼°¿Úºì»¯×±»¹ÊÇÔÚÊ®°ËÊÀ¼Í³õ£¬ÄÇʱµÄÅ®×ÓΪÁËʹ¿ÚºìĨµÃŨЩ£¬¶¼°®ÔÚÍ¿¿ÚºìÇ°ÏÈÔÚ´½ÉÏÍ¿ÉÏÄ«¡£

¡¡¡¡µãðëÓëºú×Ó»¯×±

¡¡¡¡Ê®ÆßÊÀ¼ÍÄ©ÆÚ£¬°ÍÀèµÄ¸¾Å®Á÷ÐеãºÚðëµÄ»¯×±Êõ¡£ºÚðëµÄÐÎ×´·ÖΪÐÇ×´¡¢ÔÂÑÀ×´ºÍÔ²Ðεģ¬Ò»°ã¶àµã׺Óڶ±Ç¡¢Á½¼ÕºÍ´½±ß£¬Ò²ÓеãÓÚ¸¹¡¢¶ÇºÍÁ½ÍÈÄÚ²àÒþ±Î´¦µÄ£¬ðëµÄÉ«ÔóÓкÚÉ«ºÍºìÉ«µÈ¡£

¡¡¡¡¾Ý1692Äê°ÍÀèÊ¥µ«Äá½ÖµãðëµêµÄÐû´«³Æ£ºðëµÄº¬ÒåÒòðëµÄËùÔÚ²¿Î»²»Í¬¶øÒ죬´óÓÐÇø±ð¡£±ÈÈ磬µãÓÚ¶îÉϵÄðëÏóÕ÷Å®Íõ£»µãÓڱǿ×Á½²àµÄʾÒâ²»ÖªÐ߳ܣ»µãÓÚÑÛ¿òÉϱíʾ³äÂúÈÈÇ飻×ì´½±ßµãðëÕߣ¬±íʾ°®½ÓÎÇ£¬ÊǸö°®Ç鲻רһµÄÅ®ÈË£»¾ÆÎÑÉϵãÉÏðëʾÒâÖ÷ÈËÊÇλÐÔ¸ñˬÀʵÄÅ®ÈË¡£µ±È»£¬ÕâЩº¬Ò嶼ÊÇÈËÃÇÉèÏë³öÀ´µÄ¡£

¡¡¡¡´ËÍ⣬µ±Ê±µÄÄÐ×ÓÒ²¡°²»¸ÊÂäºó¡±£¬Ê±ÐËÁô¿Úºú£¬ÕâÖÖÏ°Ë×ÔøÔÚÉç»áÉϹÄÔëһʱ¡£

¡¡¡¡¾Ý˵£¬ÓÉÓÚ·¨¹ú¹úÍõ·Ò×Ê®Èý°®Áôºú×Ó£¬ËùÒÔÆäºóÄÇЩ°®¸Ïʱ÷ÖµÄÄÐ×Ó±ãÈç·¨ÅÚÖÆ£¬ÐîÆðÕâÖÖ¾ßÓйúÍõ·ç¶ÈµÄºú×ÓÀ´ÁË¡£

¡¡¡¡ÁîÈ˸е½³Ô¾ªµÄÊÇ£¬ÓÐЩÄÐ×Ó»¹±ð³öÐIJð®ÔÚºú×ÓÉÏÍ¿ÉϺñºñµÄÏã·¢¸à£¬Ê¹ºú×Ó±äµÃÊ®·Ö¼áÓ²£¬ÓÌÈçÌúË¿¡£´ËÍ⣬»¹Óа®ÔÚ¿ÚºúÁ½¶Ë×°ÊβÊÉ«¼Ù´øµÄʱ÷ÖÄÐ×Ó£¬ÉõÖÁ»¹ÓÐÓÃרÃÅÖÆ×÷µÄºú×ÓÌ׵ģ¬ÒýÒÔΪÃÀ£¬ÕæÊÇÎÞÆæ²»ÓУ¬ÁîÈËîªÄ¿½áÉà¡£

¡¡¡¡ÏãË®ÓëÏãÓÍÈÈ

¡¡¡¡Ïó¹ÅÓ¡¶Èʱ´úÄÇÑù£¬¹Å´úÅ·¡¢ÑÇÖÞ¸¾Å®£¬ÎªÁËÉíÌåÊæÊʺÍÎüÒýÈË£¬³£Óû¯×±ÊõÀ´Ïû³ýº¹³ôºÍÌå³ô¡£¾Ý¡¶°£¼°µÄÒ½Êõ¡·Ò»Êé½éÉÜ£¬¹Å´úÍõ¹«¹ó×åµÄÊçÅ®ÃÇ£¬³£ÓÃÒ»ÖÖÌí¼Ó·¼ÏãÎïÖʵÄÓÍ×´Îï×÷»¯×±Æ·£¬µ±Ê±ÒÑ·¢Ã÷Óüòµ¥µÄÕôÁó·¨À´ÌáÈ¡ÏãÓÍ£¬µ«»¹Î´·¢Ã÷»Ó·¢ÐÔµÄÏãË®¡£ÕâÖÖÓÍ×´ÏãÓÍÖÐÌí¼ÓÁË÷êÏã¡¢ÁúÏÑÏã»òûҩµÈÏãÁÏ£¬Ò²ÓÐÓÃÜÔÀò»¨¡¢·¬ºì»¨µÈ»¨°ê¾­¹ýÕôÁóÀ´ÌáÈ¡Ï㾫µÄ¡£ÔÚ¹ÅÏ£À°ºÍ¹ÅÂÞÂíʱ´ú£¬ÈËÃÇÒÑ°ÑÏãË®µÎÈëÏ´ÔèË®£¬²¢Óýþ͸ÕâÖÖÏ´µÓÒºµÄº£ÃàÀ´²ÁÏ´ÉíÌå¡£¹Å´úµÄÖйúÈ˺ÍÈÕ±¾ÈË°®ÓÃÞ¹Ïã¡£Óеĸ¾Å®ÔòÔÚÏÂÉí·ÅÈëÁúÏÑÏã»ò÷êÏã¡£

¡¡¡¡µ½ÁËÊ®ÁùÊÀ¼Í£¬ÓÉÓÚ¸çÂײ¼µÈÈË·¢ÏÖÁËд󽣬ÆäºóÐí¶àз¢ÏÖµÄÏãÁϱãÔ´Ô´²»¶ÏµØ´ø»ØÅ·ÖÞ£¬Èç¿É¿É£¬ÃسÏã¸àºÍ»ªÀ­ÄáÏãÁϵȡ£µ±Ê±£¬ÈËÃÇÃÔÐŲëÏãË®ºÍÏãÓÍ£¨ÌرðÊǺ¬÷êÏãºÍÁúÏÑÏãµÄ£©ÄÜÔ¤·À÷¶¾£¬Òò´ËÉç»áÉϺܿì±ãÏÆÆðÒ»¹ÉÏãË®ºÍÏãÓÍÈȳ±¡£µ±Ê±£¬Òâ´óÀû·ðÂÞÂ×ÈøÓÐÒ»¸öÉÌÈ˰Ѳ°À´µÄÏãÁÏÔËÍù°ÍÀè³öÊÛ£¬½á¹û·¢ÁË´ó²Æ¡£ÓÈÆäÊÇ·Ò×¹úÍõͳÖη¨¹úµÄÊ®°ËÊÀ¼ÍÂå¿É¿ÉµÄʱ´ú£¬Éç»áÉÏÏãÁϵÄÏúÊÛÁ¿¼«´ó£¬¾ÍÁ¬¸¾Å®µÄÏ´½ÅˮҲҪ²ôÉÏÏãË®¡£¾Ý˵µ±Ê±·²¶ûÈü¹¬µÄ¹ó¸¾ÈË»¹Ê¹ÓùýÒ»ÖÖËùν¡°ÏûƨÏãË®¡±£¬ÕýÊÇÎÞÆæ²»ÓС£

¡¡¡¡Â·Ò×Ê®ËÄʱ´úµÄ»¯×±Êõ

¡¡¡¡Ê®°ËÊÀ¼Í³õÒ¶£¬·¨Íõ·Ò×Ê®ËÄͳÖη¨¹ú£¬ÄǸöʱ´ú±»³ÆΪÂå¿É¿Éʱ´ú¡£¾Ý˵£¬Õâ¸ö¹úÍõΪÁËÃÀÈݶøÄþ¿ÉÌêµôÃÀÀöµÄÀõ½ðÉ«¾í·¢£¬´÷ÉÏ¡°ÍÖÔ²Ðεļٷ¢Ìס±£¬Á³ÉÏҲͿĨºìÉ«ºÍ°×É«Ïã·Û¡£¹¬Í¢ÆäËüÍõ¹«¹ó×åÒ²¶¼Ï²»¶Í¿Ö¬Ä¨·Û£¬´÷Éϳ¤¼°Ë«¼çµÄ¼Ù·¢Ìס£ÖÁÓÚ¹úÍõµÄ³èÆÞ°®æªºÍ¹ó¸¾È˸üÔÚ»¯×±·½Ãæ´óϹ¦·ò£¬ËýÃÇ°ÑÏãË®Èçͬ½½Ë®°ãµØÈöÔÚÉíÉÏ£¬ÒÔÎüÒýÄÐ×Ó¡£

¡¡¡¡Ô¡ÃÀÈÝÒ²ÊÇÄÇЩÓÐÇ®ÄÐÅ®ÃÇ×·ÇóµÄÄ¿±ê£¬µ±Ê±×îʱ÷ÖµÄÔ¡ÃÀÈÝ·¨ÊÇÓÃ×ÐÅ£µÄÄÌÏ´ÔèÒÔ¼°Óðٺϡ¢Ë®Á«ºÍ²Ï¶¹»¨µÄÕôÁóË®¡¢ÆÏÌÑÖ­»òÄûÃÊÖ­µÈ»¯×±Ë®Í¿²Á²¢°´Ä¦Æ¤·ô£¬Ä¿µÄÊÇΪÁËʹƤ·ôÔö°×¡£ÒòΪÔÚÄǸöʱ´ú£¬Ö»Óа×É«¼¡·ôµÄÈ˵ÄѪͳ²ÅÊǸ߹óµÄ¡£

¡¡¡¡¾Ý¼ÇÔØ£¬µ±Ê±¹úÍõµÄ³èæªÃÉÌØ˹°î·òÈ˵ÈÈ˵ÄÿÌìÃÀÈÝÈճ̱íÖУ¬¹æ¶¨ÒªÓÐ2~3СʱµÄ´²ÉÏ»¯×±Ê±¼ä£¬ËýÃÇÓÃÏãË®¡¢Ïã·ÛºÍÏãÓÍÃͲÁÉíÌåƤ·ô£¬Ê¹ÉíÉÏÄܳ־ñ£³ÖÓÅÑŵÄÏãζ£¬È»ºóÔÙÔÚÉíÉÏĨÉÏÒ»²ãºñºñµÄ°×É«Ïã·Û¡£

¡¡¡¡²»¹ý£¬µ±Ê±µÄ¿ÚºìºÍÏã·ÛÊÇÓÃǦµ¤¡¢Îý¡¢Áò»ÆºÍË®ÒøµÈ»¯Ñ§Ò©Æ·ÖÆ×÷µÄ£¬³¤ÆÚŨױÑÞĨµØʹÓÃÕâÖÖ¿ÚºìºÍÏã·Û£¬¾Í»áʹƤ·ô±äÓ²£¬ÖåÎÆÔö¶à¡£ÕâЩ׷ÇóÃÀµÄ¹ó¸¾ÈËÃÇ¡¢¿ÖÅÂÖ»ÄÜÊÇÃÀÁËһʱ£¬Ë¥ÀϵÃ×îÔç¡£

Number£º3403

Title£ºÍò»¨Í²

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ44ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º×ðÏÍ

¡¡¡¡ÍòÄܱʸË×Ó

¡¡¡¡ÓÉÓÚÎÄ»¯ÆÕ¼°¶øÔçÒÑäÎÃðµÄÒ»ÖÖÖ°Òµ¹«¿ª´ú±ÊÒµ£¬Èç½ñÓÖÔÚ·¨¹úÖØÐÂÃæÊÀ¡£Ä¿Ç°¸Ã¹úÒÑÓÐ250λ´ú±ÊÈË¿ªÒµÎª¹«ÖÚЧÀÍ£¬ËûÃDz»½öÄÜ´úÄâÎ廨°ËÃÅ¡¢¼¦Áã¹·ËéµÄÉùÃ÷ºÍÆôÊ£¬°üÀ¿×Ö×Ö³ãÈÈ¡¢²øÃàã­âüµÄÇéÊ飬¶øÇÒÄÜ´úâÒijЩׯÑϳ¡ºÏÐèÓõÄÒ»±¾Õý¾­¡¢Ìöø»ÊÖ®µÄÑݽ²¡£

¡¡¡¡½íàþ¿ìÊÖ

¡¡¡¡ÔÚÈðʿ¬Èø¶÷³Ç¾ÙÐеĵÚ35½ì¹ú¼ÊÅ®ËÙ¼ÇÔ±¾ºÈü´ó»áÉÏ£¬¸÷¹úËټǽçµÄٮٮÕßÔƼ¯¡£×îÁîÈËÔÞ̾²»ÒѵÄÊÇÀ´×Ô²®¶ûÄáÊеÄÅ®ÃØÊéÓȺÕÌØ¡¤ÂÞÈø£¬Ëý³ýÁË×Ô¼ºµÄ±¾×åÓïÒâ´óÀûÓï²»ÔÚ»°ÏÂÒÔÍ⣬ÉÐÄÜÒÔµÂÓï¡¢Ó¢Óï¡¢ÊÀ½çÓï¡¢·¨Óï¡¢ÆÏÌÑÑÀÓï¡¢ÂÞÂüÉáÓÈðÊ¿¶«²¿¾ÓÃñËù²ÙµÄÒ»ÖÖÓïÑÔ£©ºÍºÉÀ¼ÓïÆßÖÖÓïÑÔ½øÐмǼ¡£ÊÖµ×¹¦·ò¸üÊǾªÈË£ºÓÃÒâ´óÀûÓïËýÿ·ÖÖӿɼÇ223¸öÒô½Ú£¬ÓÃÆäÓàÊýÖÖÓïÑÔ£¨³ýÈ´ºÉÀ¼ÓҲ´ïµ½Á˹ú¼Êˮ׼ÿ·ÖÖӼǼ140¸öÒô½ÚÒÔÉÏ¡£

¡¡¡¡¹·ÊÙÐÇ

¡¡¡¡ºÅ³ÆÊÀ½ç×îÀϵÄÒ»Ö»¹·½ñ´ºÔÚ°Ä´óÀûÑDz¼Àï˹±¾ÊС°ÏÉÊÅ¡±¡£´Ë¹·ÏíÄêÈýÊ®Óжþ£¬¿´ËÆÇøÇøÊÙÊý¶øÒÑ£¬ÊµÔòÄ˹·ÖÐÖ®ÀÏÊÙÐÇ£¬ÉõÖÁ¿É³Æ¹·ÏÉ£»ÒòΪ¹·»î32Ë꣬ٲȻÏ൱ÓÚÈË»î224Ë꣡¹·Ö÷ÈËÐû³Æ£¬Æä¹·³¤ÊÙµÄÃØÃܾ¡ÔÚÒûʳ֮µÀ£ºËû¸ø¹·Î¹µÄÊÇÍÁ¶¹Æ¤²ô¾íÐIJˣ¬Íâ¼Ó¼¦µ°¿Ç¡¢¹ÇÍ·ÌÀ¡£

¡¡¡¡ÏÖ´ú»¯Ð¾Ó

¡¡¡¡ÔÚÓ¡¶ÈºÍÃϼÓÀ­¹úµÄһЩ´ó³ÇÊУ¬ÎÚѻӪ³²ÖþÊÒÒѾ­²»Ð¼ÓÚ²ÉÓÃСÊ÷Ö¦»ò½Õ¸ËÖ®ÀàµÄ¹ÅÀϲÄÁÏ£¬×ª¶øÀûÓýðÊô¼Ó¹¤³§ÆúÖõĽðÊôË¿¡¢½ðÊôÌõ¡£ÕâÖÖвÄÁϽ¨³ÉµÄ³²ñ½½áʵÄÍÓã¬ÉîÉ«½ðÊôÇÒÄÜÎüÊÕÑô¹â£¬Ëù»ñÈÈÁ¿ÓÐÖúÓÚ·õ»¯Ó×ÇÝ¡£´ËÍ⣬½ðÊô²ÄÁÏÔڹ⻬ÎÞÒÀµÄ»ù´¡£¨ÈçµçÏ߸ˣ©ÉÏÒ²½ÏÒ׹̶¨¡£¿´À´£¬ÀϺھ­ÓªÏÖ´ú»¯Ð¾ÓÒ²²»ÎÞ¾­¼ÃÄ¿¹â¡£

¡¡¡¡³öûÎÞ³£

¡¡¡¡°Ä´óÀûÑǵĿ°ÅàÀ­ÓëϤÄáÖ®¼äÓÐÒ»¸öÓÄÁé°ãµÄÇÇÖκþ£¬Äܹ»ÖÜÆÚÐÔµØÇÄÈ»ÏûʧºÍÖØгöÏÖ¡£Ôì³É¸Ãºþ´ËÖÖ¹Öñ±µÄÔ­ÒòÖÁ½ñÈÔϵδ½âÖ®ÃÕ¡£×Ô1820ÄêÈËÃÇ·¢ÏÖËüÒÔÀ´£¬Õâ¸ö±üÐÔ¹ÖƧµÄºþ²´ÒÑÒþ¶ø¸´³öÁËÎå´Î£¬×î½üµÄÒ»´ÎÏûʧÊÇÔÚÈ¥Äê¡£

Number£º3404

Title£º¡°Ò°ÈË¡±µÄ´«Ëµ

×÷ÕߣºÏÄÁÖÀîÃ÷ÖÇ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ44ÆÚ

Provenance£º¿ÆѧÓëÉú»î¡¢»¯Ê¯

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ò»

¡¡¡¡Î÷²Ø×ÔÖÎÇøÈË´ó³£Î¯»á¸±Ö÷ÈΡ¢¿ÆЭÖ÷ϯѩ¿µ¡¤ÍÁµÇÄáÂê½²¹ýÕâÑùÒ»¸ö¹ÊÊ£ºËûÔÚÊ®ËÄËêʱ£¬Ëû¸¸Ç×ÊÇÔòÀ­¸Ú×ÚµÄ×Ú±¾£¨Ï൱Ïس¤£©£¬Òò²¡»Øµ½À­Èø¡£Ò»¸ö½ÐÍÁ¶ØµÄµ±Ëû¸¸Ç׵ĴúÀíÈË¡£²»¾Ã£¬ÍÁ¶Ø¸øËû¸¸Ç×ËÍÀ´Ò»ÕÅ»¢Æ¤¡£ÕâÕÅƤÖÜÉíûÓÐÒ»µãÉ˺ۻòǹÑÛ£¬·Ç³£ÍêÕû£¬µ«Ò²²»ÊÇ×ÔÈ»ËÀÈ¥µÄÀÏ»¢µÄƤ£¬ÒòΪÄÇÑùËÀÁ˵ÄÈ«µôë¡£ÄÇÊÇÔõôµÃµ½µÄÄØ£¿Ô­À´£¬ÓÐÒ»¸ö¿µ°ÍÈËÔÚÔòÀ­¸Ú¶¨¾ÓÏÂÀ´£¬Óëµ±µØһλ¸¾Å®½áÁ˻顣ËûÿÄêÂòһЩ±¡ë«ëª¡¢Ê×ÊεȾ­¹ýÏÖÔÚµÄÀ´ÁÖÏØ£¬·­¹ý´óɽµ½¿¨Â·È¥×÷ÂòÂô£¬°Ñ¶«Î÷Âô¸ø·°ÍÈË¡£ÄÇÒ»Ä꣬Õâ¸ö¿µ°ÍÈ˸ÏÁËһͷêúÅ££¬µ¥ÉíÔÚԭʼɭÁÖ×ßÁËÈýÌ죬°øÍíÖ§ÆðÈýʯÔî°¾ÍÁ°Í£¨²Ø×åµÄôØôÎÏ¡·¹£©¡£Ò»»á¶ù£¬Ìýµ½Ò»ÖÖ¡°Ðê¡¢Ðê¡¢ÐꡱµÄÉùÒô¡£êúÅ£¾ª½ÐÆðÀ´£¬Í¬Ê±Ìý¼ûÔ¶´¦ÓÐÅʶÏÊ÷Ö¦µÄÉùÒô¡£Ëûº¦ÅÂÁË£¬¾Í²»¶ÏµØ¼Ó¸É²ñ£¬°Ñ»ðÉÕÍú£¬³é³ö³¤µ¶·ÅÔÚÉí±ß¡£ÔÚ»ð¹âµÄÕÕÒ«Ï£¬ËûͻȻ¿´¼ûÒ»¸öÒ°ÈËÔÚ²»Ô¶´¦¶¢×ÅËû¡£ËûÏŵÃÖ»ÊÇÃͼӸɲñ¡£Ò°ÈËÔ½×ßÔ½½ü£¬ÉõÖÁ¾ÍÔÚÁ½¡¢ÈýÃ×½üµÄµØ·½×øÏÂÀ´¿´×ÅËû¡£¹ýÁË¿ìÒ»¸öÖÓÍ·£¬Ëû¼ûÒ°È˲¢ÎÞ¼Óº¦Ö®Ò⣬¾ÍÕò¶¨ÏÂÀ´£¬Ê¢ÆðÍÁ°Í³Ô¡£Í»È»£¬Ô¶´¦³öÏÖÁË»¢Ð¥Éù£¬½ÐÉùÔ½À´Ô½±Æ½ü¡£ËûÕýÔÚ²»ÖªËù´ëʱ£¬Ò°ÈËͻȻ°ÑËû×¥À´²ØÔÚ±³ºó£¬ÙéÙëµ½µØÃæÉÏ£¬ÕâʱÒÑ¿É¿´¼ûÀÏ»¢ÔÚºÚ°µÖÐÉÁ˸µÄÑÛ¾¦¡£Ö»¼ûÒ°ÈË´ÓÒ¸ÏÂÈ¡³öÒ»¸öÏó¶ìµ°´óСµÄ¶«Î÷£¬Ò»±ß¶¢×ÅÀÏ»¢£¬Ò»±ßÓÃÉàÍ·²»¶ÏµØÌò×Å¡£Ò°È˵ÄÉí³ôÄÑÎÅ£¬µ«ËûÖ»ÓÐÑÚ±ÇÈÌס£¬¶¯µ¯²»µÃ¡£µ±ÀÏ»¢¾àÀëËûÃÇÓжþÊ®Ã×Ô¶½üʱ£¬Ò°ÈËÃÍÈ»½«ÊÖÖеĶ«Î÷ÈÓ¹ýÈ¥£¬Ö»Ìý¼ûÀÏ»¢²Ò½ÐÒ»Éù¾ÍÅÜÁË¡£Ò°ÈËÒ²ËæºóÅÜÈ¥£¬ÔÙû»ØÀ´¡£ËûÏ룬ҰÈËÈÓ¹ýȥʲô¶«Î÷£¬°ÑÀÏ»¢ÏÅÅÜÁË£¿ÌìÁÁºó¾Í˳×ÅÄǸö·½ÏòÕÒһϣ¬Ö»¼ûÔÚÎåÊ®Ã×Í⣬ÌÉ×ÅÀÏ»¢£¬ÒѾ­½©ËÀÁË£¬Á½Ö»ÑÛ¾¦¶¼µôÁ˳öÀ´¡£Ô­À´ÊÇÒ°ÈËÈÓ³öµÄ¶«Î÷Õý»÷ÖÐÀÏ»¢Á½Ã¼µÄÖм䣡ÓÚÊÇ£¬ËûÓõ¶°Ñ»¢Æ¤°þÁËÏÂÀ´£¬ÄûØ×ÚÀïÂô¸øÁËÍÁ¶Ø¡£Õâ¾ÍÊÇÄÇÕÅ»¢Æ¤µÄÀ´Àú¡£

¡¡¡¡¶þ

¡¡¡¡ÔÚijЩ´«ËµÖУ¬Ò°È˸»ÓÐÈËÇéζ¡£ËüÃDZ»ÃèÊöµÃϲ°®ºÍÈËÇ×½ü£¬¾ßÓÐijЩÈ˵ÄÐÄÀí¡£ÔÚºÚÍÑ£¨È«¹úΨһ²»Í¨¹«Â·µÄÏØ£©¿¿½ü·Ç·¨µÄ¡°Âó¿ËÂíºéÏß¡±µÄÉîɽÃÜÁÖÀÀÏ°ÙÐÕ¹ãΪÁ÷´«×ÅÕâÑùÒ»¼þÊ£ºÒ»´Î£¬ÔÚÄ«ÍѵÂÐËÇø£¬ÓиöÉí²Ä²»¸ßµÄŮҰÈË×ß½ø°úÃ׵صÄÎÑÅº¬ÇéÄýíûµØ³¯ÈË´òÁ¿¡£¿´°úÃ×µÄÒ»¸öÊÇÇøÏصĸɲ¿£¬Ò»¸öÊÇС»ï×Ó¡£ËûÃÇÓÃÉþ×Ó°ÑËý°óÔÚÎÑÅïµÄľÖùÉÏ£¬Ëý¾¹Ë³´ÓµØÈÎÈË°Ú²¼£¬ÆÄÏÔÎÂÈá¡£ÄÇÁ½¸öÈËÀ¦ºÃËý£¬¾ÍÓÖ˯ÏÂÁË£¬×¼±¸ÌìÁÁË©»Ø´åÀï¡£Ò°È˵ÈÁË°ëËÞ£¬»¹²»¼ûÓж¯¾²£¬´óÔ¼ÊÇʧÍû»òÄÕÅ­ÁË£¬·ÜÁ¦Õõ¶ÏÉþË÷£¬Á¬Ä¾×®¶¼±»À­µ¹ÁË¡£ËúϵÄÎÑÅï°ÑÕýÔÚº¨Ë¯µÄÁ½¸öÄÐÈËѹס£¬ËýÈ´¾¶×ÔÑﳤ¶øÈ¥¡£

¡¡¡¡ÓеÄÒ°ÈË£¬»¹Ë÷ÐÔ°ÑÈË·ýÈ¥£¬½áΪ·ò¸¾¡£¾Ý˵Î÷²Ø½â·ÅǰϦ£¬ÄÇÀïµÄÒ»¸ö´ÆÐÔÒ°È˾ÍץסÁËÒ»¸öÄÐÈË¡£Ëý°ÑËûÕä²ØÔÚɽ¸ÚÉϵÄÑÒ¶´ÀÿÌìΪËûÕª²É¹ûʵ£¬²¶»ñɽÇÝ£¬Ö»ÊÇÔÚ³öȥѰʳʱ°ÑÒ»¿é´óʯͷ¶ÂÔÚ¶´¿Ú¡£Ëû¸ù±¾ÍƲ»¶¯Õâ¿é³ÁÖصÄʯͷ£¬Ö»ÓеÈÒ°ÈË»ØÀ´²ÅÄܳö¶´É¹É¹Ì«Ñô¡£ÔÚɽ¶´ÀïÓľӵÄÈÕ×ÓÀҰÈË»¹ÉúÁËÒ»¸öº¢×Ó¡£ËýÒÔΪÄÇÈËÒÑ»ØÐÄתÒ⣬ÓÐʱ¾ÍÊèºöÁË¡£Ò»Ì죬Ëû³Ë»ú¶ªÏº¢×Ó¡£³¯ÓÐÈËÑ̵ķ½ÏòÌÓÅÜ£¬Ò°ÈË·¢¾õºó±§×ź¢×Ó½ô×·²»Éá¡£Ëû·ÉÉí»¬¹ý½­ÉϵÄÁïË÷£¬¼±ÖÐÉúÖÇ£¬°ÑÌÙ×ÓÁïË÷ÔҶϣ¬ÄÇÒ°ÈËÖ»Äܸô×ÅÌÏÌϽ­Ë®£¬Õ¾ÔÚ¶Ô°¶Ö¸Ìì»®µØÍÛÍÛ´ó½Ð¡£Ò»Å­Ö®Ï£¬Ëýץסº¢×ÓµÄÁ½ÍÈһ˺Á½°ë£¬Ò»°ëÈÓ¹ý½­À´£¬ã¬ã¬¶øÈ¥¡£

¡¡¡¡Èý

¡¡¡¡ÔÆÄϲ×Ô´ÏØÛ½ÇСѧ½ÌʦÀîÃ÷ÖÇ×ÔÊö¶à´ÎÓë¡°Ò°ÈË¡±ÏàÓö£¬ÏÂÃæÊÇËûµÄÒ»¶Î»ØÒ䣺

¡¡¡¡ÄÇÊÇ1967Äê9ÔµÄÒ»Ì죬ÎÒÓɲ×Ô´ÏسÇÛ¶­·µ»ØÎ̶¡Õ¯¡£µ±Ê±²»Í¨¹«Â·£¬Ö»ÊÇÒ»Ìõ´©Ô½Ô­Ê¼É­ÁÖ±ßÔµµÄɽ¼äСµÀ¡£À´µ½Î̶¡Ûë¿ÚÒÑÊÇÏÂÎçÁùµã¶àÖÓ¡£ÓÉÓÚ¼¸¸öСʱµÄ³¤Í¾°ÏÉ棬ÎÒ¾ÍÔÚÒ»¿Ã´óÊ÷ÏÂÍ£ÏÂÀ´×¼±¸ÐÝÏ¢¡£ÎÒ°Ñ¿æ°ü¹ÒÔÚÒ»¿ÃСÊ÷è¾ÉÏ£¬×ßµ½Â·Ï±߽âСÊÖ¡£Õâʱ£¬Í»È»Ìýµ½×ó²àµØÉϵÄÂäÒ¶ßñà§ßñ৵ØÏì¡£ÎÒת¹ýÍ·Ò»¿´£¬¼ûÒ»¸öÅûÍ·É¢·¢µÄÅ®ÈËЦÎûÎûµØ´ÓÊ÷ÁÖÀï×ß³öÀ´¡£µ«×Ðϸһ¿´£¬È´²»ÊÇÈË¡£ËüÈ«Éí³¤Ã«£¬²»´©Ò·þ£¬Ì»ÐضÈ飬Ä
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡