°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÂùÐԵĴóÏó±¼³öËÉÁÖ£¬Ò»Ö±ÏòÎÒÃÇײÀ´¡£ÎÒ²»»Å²»Ã¦µØ¾ÙÆðÁÔǹ£¬Ò»Ç¹´òÔÚ´óÏóÁ½ÑÛÖ®¼ä¡£´óÏóÂýÂýµØµ¹ÏÂÁË£¬ËüÄÇ´ó±Ç×ÓÂäÔÚÁËËýСÇÉÁáççµÄЬ×ÓÉÏ¡£ËýÎÞÏÞδæµØ±§×ÅÎÒ£¬Ëµ£º¡°ÎҵĶ÷ÈË£¬Äã¾ÈÁËÎÒµÄÓ㡱
¡¡¡¡ÎÒÃÍÈ»¾ªÐÑ£¬·¢ÏÖÃÎÖÐÇéÈËÕýÔÚÇáÇáµØÅÄ×ÅÎÒµÄС¼ç°ò¡£¡°ÎÒ¸Õ²ÅÎÊÄ㣬¡®Ó㡯×ÖÔõÑùд£¿Ò²ÐíÎÒ¸ÃÎÊÄã¡®ÃΡ¯×ÖÔõôд°É£¿¡±
¡¡¡¡¶Ùʱ£¬È«°àͬѧ¹þ¹þ´óЦÆðÀ´£¬ÎÒÒ»ÏÂ×ÓÂúÁ³Í¨ºìÁË¡£·Åѧ֮ºó£¬ÎÒ±»ÁôÔÚ½ÌÊÒÀ﷣д¶þÊ®Îå±é¡°ÎÒ²»¸Ã°×ÈÕ×öÃΡ±
¡¡¡¡ËµÕæµÄ£¬ÕâÖÖ´¦·£Õ濪ÐÄ¡£¾ÍÖ»ÓÐÎÒºÍËýÁ©ÈËÔÚÒ»Æð¡£ÎÒÄÜд¶àÂý¾Íд¶àÂý¡£
¡¡¡¡ÇïÌ죬ÓÐÒ»¸öÉÏÎ硣ȫ°àͬѧÂÒºåºåµÄ¡£ÓÐÈË·¢ÏÖµÚ¶þÌìÐÇÆÚÎå¸ÕºÃÊÇÁÖÀÏʦµÄÉúÈÕ¡£Ã¿È˶¼ÏëË͵ãÀñÎï¸øËý¡£ÎÒµÄÐÄâñȻһ¶¯£¬ÏÖÔÚÓлú»áµ±ÃæËͶ«Î÷¸øËýÁË¡£ÄÇÌìÏÂÎ磬ÎÒÒ»Ö±ÔÚÌïÒ°ÀïÕÒÒ°»¨£¬Õâ¸ö¼¾½Ú¿ªµÄ»¨²»¶à£¬µ«ÎÒ»¹ÊÇÔÚ¹àľ´ÔÖÐÕÒµ½Á˼¸ÖÖÏÊÑ޵Ľ¬¹û£¬Ò»¸öÕÀÁѺóϸ˿È×È×µÄÈé²Ý¼Ô£¬ºÍһЩ¸É¼»µÄÍ·×´»¨¡£×îºóÎÒÓÖÕÒµ½Ò»´ØÑÞÀöÎޱȵĺìÒ¶¡£ÎÒÕªÁËÒ»´ó°Ñ£¬Á¬Í¬Ò°É½¹ðºÍ½¬¹ûÔú³ÉÒ»ÊøÏÊ»¨¡£
¡¡¡¡µÚ¶þÌìÔ糿£¬´ó¼Ò·×·×Ï×ÉÏÀñÎÎÒ¹ÊÒâ°¤µ½×îºó¡£ÖÕÓÚÂÖµ½ÎÒ×ßµ½½²Ì¨Ç°£¬ÎÒ°ÑÏÊ»¨Ï׸øËý¡£Ëý½Ó¹ýÏÊ»¨£¬ÐÀϲµØ½ÐÁËÒ»Éù£¬¾ÙÆðÀ´ÔÚÁ³ÉÏÇáÇáÌùÁËÒ»Õó¡£Îҵõ½µÄ½±ÉÍÊÇËýµÄæÌȻһЦ¡£µ«¸ü´óµÄ½±ÉÍÊÇÈÃÎÒ±§»¨Æ¿£¬²å»¨¡£
¡¡¡¡¿ÉÊǵ½ÁËÏÂÐÇÆÚÒ»£¬ÁÖÀÏʦûÓÐÀ´¸øÎÒÃÇÉϿΡ£Ê®µã×óÓÒ£¬Ð£³¤°ÑÎҽе½°ì¹«ÊÒÈ¥¡£ÎÒ×ß½øÈ¥£¬Ïë²»µ½ÂèÂèÒ²×øÔÚÄÇÀï¡£×À×ÓÉÏ·Å×ÅÎÒË͸øÁÖÀÏʦµÄÏÊ»¨¡£»¨ÒѾµòлÁË¡£
¡¡¡¡¡°Äã¿ÉÖªµÀÁÖÀÏʦ½ñÌìÔÚÄĶù£¿¡±Ð£³¤ÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°²»ÖªµÀ£¬Ð£³¤£¬¡±Îһشð¡£
¡¡¡¡¡°ÁÖÀÏʦ£¬¡±Ð£³¤Ò»×ÖÒ»¶Ù¡¢ÂýÌõ˹ÀíµØ˵£¬¡°ËýÔÚÒ½ÔºÀÊÇÄ㺦ÁËËý£¡¡±
¡¡¡¡ÎÒÕ¾ÔÚÂèÂèÉí±ß£¬ÏŵÃÖ±·¢ã¶¡£
¡¡¡¡¡°ÄãÖªµÀÄã¸øËýµÄÊÇʲôÂ𣿡±Ð£³¤½Ó×ÅÎÊ¡£
¡¡¡¡ÎÒµãÁËÒ»ÏÂÍ·¡£¡°½¬¹û£¬¸É¼»£¬»¹Óкÿ´µÄ´óºìÒ¶¡£¡±ÎÒÈçʵµØ±¨¸øËûÌý¡£
¡¡¡¡¡°Ð¡ÅóÓÑ£¬ÄÇ´óºìÒ¶ÊÇÒ°¸ð£¬ÊÇ»ÆèÓµÄÒ»ÖÖ£¬Æ¤·ôÅöµ½Á˾ͻᷢÑÏÖصÄÕî×Ó¡£¡±ËûԽ˵ԽÉúÆø¡£¡°ÄãÕª¹ûµÄʱºòÓÃʲôÀ´±£»¤×Ô¼ºµÄÊÖ£¿´÷ÁËÊÖÌ×Â𣿡±
¡¡¡¡ÎÒÒ¡ÁËÒ¡Í·¡£¡°ÕæµÄ£¬ÎÒÒ»µãÒ²²»ÖªµÀÊÇÒ°¸ð¡£¡±ÎÒ¿ÞÁË¡£
¡¡¡¡Ð£³¤Õ¾ÁËÆðÀ´¡£¡°ÏÖÔÚÎÒ¾ö¶¨£¬·£ÄãͣѧʮÌ죬½«À´ÔõÑù£¬Òª¿´Äã»ØÀ´ÒÔºóµÄ±íÏÖÔÙ¾ö¶¨¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒһ·¿Þׯؼҡ£ÐÄÀïÄѹýµÄµ¹²»ÊÇÒòΪ±»Í£Ñ§£¬ÊÇÒòΪÒâÖÐÈ˲ÒÔâ²»ÐÒ¡£ÎÒÓÖÅܵ½Ò°Ê÷ÁÖÀïÕªÁËһЩҰ¸ðÒ¶×Ó£¬ÄûؼÒÈ¥¸øÂèÂè¿´£¬¡°Äú¿´£¬ÎÒÊÖÉϸù±¾Ã»Óд÷ʲôѽ£¡¡±ÎÒÈÌ×ÅÀáˮ˵¡£
¡¡¡¡ÂèÂè¿´×źìÒ¶£¬Ëµ£º¡°ºÃÁË£¬±¦±¦¡£¸Ï¿ì°ÑÒ¶×ÓÈÓµô£¬È»ºó°ÑÊÖÏ´¸É¾»¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒÏ´ÍêÊÖ»ØÀ´£¬ÂèÂè×øÔÚËýÄÇÒ¡ÒÎÉÏ£¬ÕÅ¿ªË«±Û£¬ÈÃÎÒ×øµ½ËýµÄ»³À±§×ÅÎÒÒ¡ÁËÒ»Õ󡣡°ÎÒÃÇÕҵ㶫Î÷ÍæÍæ°É£¡¡±ËýÖÕÓÚ˵£¬¡°Äã×îÏë¸Éʲô£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÏëÈ¥¿´¿´ÁÖÀÏʦ¡£¡±ÎÒÆÈÇеØ˵¡£
¡¡¡¡ÎÒÃǵ½ÁËÒ½Ôº£¬Ö»¼ûÁÖÀÏʦ×øÔÚ²¡´²ÉÏ£¬Á³Éϲø×űÁ´ø£¬Ö»Â¶³öһ˫ÑÛ¾¦£¬Ë«ÊÖÒ²ÃÜÃܲã²ãµØ²ø×űÁ´ø¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒ²»ÖªµÀÄÇÊǸðÒ¶×Ó£¬¡±ÎÒ³å¿Ú¶ø³ö£¬¡°ÎÒ²»ÊÇÓÐÒâÏëÒªº¦ÄúÉú²¡µÄ¡£ÎÒÖ»ÏëË͸øÄúÒ»µã¶«Î÷¡¡¡±ÎÒÔÙҲ˵²»ÏÂÈ¥ÁË£¬²îµãû¿Þ³öÉùÀ´¡£
¡¡¡¡ÁÖÀÏʦ´òÁ¿ÁËÎÒÒ»Õó£¬È»ºó˵£º¡°ÄãÊÇÏëËÍÎÒÒ»µãÌرðµÄ¶«Î÷£¬¶Ô²»¶Ô£¿¡±ÎÒµãµãÍ·¡£
¡¡¡¡¡°ÄÇЩƻ¹ûÊÇÄãË͵ģ¬¶Ô²»¶Ô£¿¡±ÎÒÓÖµãµãÍ·¡£
¡¡¡¡¡°µÈÎÒÕâЩ±Á´ø¶¼²ðµôÒÔºó£¬ÎÒÒª½ô½ôµØ±§±§Äã¡£¡±ÁÖÀÏʦ˵¡£
¡¡¡¡¡°»¹ÓУ¬ÎÒ»¹Òª¸æËßÄãÒ»¸öÃØÃÜ£¬¡±Ëý½Ó×Å˵£¬¡°ÎÒ½á»éÒԺ󣬼ÙʹÓÐÒ»¸ö¶ù×Ó£¬ÎÒÏ£ÍûËû³¤´óÁ˺ÍÄãÒ»Ñù¡£¡±
¡¡¡¡ÂèÂèÇ£×ÅÎÒ×ß³ö²¡·¿Ê±£¬Îҷ·𿴵½ÁÖÀÏʦµÄÑÛÀﺬ×ÅÈÈÀá¡£ËýºÜ¸Ð¶¯£¬Ò²ÐíÊǸм¤¡£
Number£º3473
Title£º´º£¨ÍâÒ»Õ£©
×÷ÕߣºËÕÑ©ÁÖ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ45ÆÚ
Provenance£ºÌ¨ÍåºÍº£Í⻪ÈËÅ®×÷¼Ò×÷Æ·Ñ¡
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡¼ÇµÃ·¨¹ú×÷¼Ò²ÜÀµÄÔ¼º²¸ê¶«Ö®ËÄʱÔøÒÔÈËÖ®Ò»Éú±ÈΪÄêÖ®Ëļ¾£¬ÎÒ¾õµÃºÜÓÐÒâ棬ËäÈ»Õâ¸öÆ©Ó÷ÊÇ×Ô¹ÅÒÔÀ´£¬¾ÍÓÐÐí¶àÈË˵¹ýÁË¡£µ«·¼²ÝϦÑô£¬ÓÀΪÐÂÏÊÊ«ÁÏ£¬ºÃÆ©Ó÷ÓÖºÎÏÓÓÚÖظ´ÄØ£¿
¡¡¡¡²»Òõ²»ÇçµÄÌìÆø£¬Õ§º®Õ§Å¯µÄʱÁһ»á¶ùÊÇÏ°Ï°ºÍ·ç£¬Ò»»á¶ùÊÇÃÉÃÉϸÓ꣬´ºÊÇʱ¿ÞʱЦµÄ£¬´ºÊÇÉÆÓÚÈö½¿µÄ¡£
¡¡¡¡Ê÷Ö¦¼äÐÂ͸³öҶѿ£¬Ï¡ÊèËöËéµØµã׺×Å¡£µØÉÏ»ÆÒ»¿é£¬ºÚÒ»¿é£¬ÓÖdzdzµÄÂÌÒ»¿é£¬¿´È¥ºÜ²»Ë³ÑÛ£¬µ«¼¸Ììºó£¬±ã³ÉÁËһƬÝîÓôµÄÂÌÔÆ£¬Ò»Ìõ׺ÂúÐÇÐÇÒ°»¨µÄÐå̺ÁË¡£Ñ¹ÔÚÄãüÉÒÉϵÄÄǺñºñµÄ»Ò÷öÉ«µÄÔÆ£¬×ÔÈ»²»Ãâ½ÌÄãÆøÃÆ£»¿ÉÊÇËûת˲¼ä»á»¯ÎªÈçÉ´µÄÇáÑÌ£¬ÈçËÖµÄСÓꡣлéÑà×Ï£¬ÂÅ´ÎË«Ë«À´°Ý·ÃÎҵİ«´ª£¬ÈíÓïÄØà«£¬ÉÌÁ¿²»¶¨£¬ÎÒÖªµÀËüÃÇ×¼ÊÇ¿´ÖÐÁËÎÒµÄÎÝÁº£¬¹ûÈ»ÊýÈպ󣬱ãÏÎÄàÔ˲ݿªÊ¼Öþ³²ÁË¡£Ô¶´¦£¬²»ÖªÊǻü£¬»¹ÊÇ°ÙÁ飬»òÊÇ»Æݺ£¬ÔÚÊÔ×ÅпÔÄØ£ºÇ¿É¬µØ¡¢²»×ÔÈ»µØ¡¢Ò»ÉùÒ»Éù±ä»»×Å£¬Ïó¿àÒ÷Ê«ÈËÔÚÍÆÇÃËûµÄÊ«¾äËƵġ£ÂÌÒ¶´ÔÖÐ×ÏÂÞÀ¼µÄà¿à飬·¼²ÝÀïÁåÀ¼µÄ¶úÓÁ÷Ȫ±ßÓ´º»¨µÄµÍЦ£¬ÄãÌý²»¼ûô£¿ÎÒÊÇÌýµÃºÜÇå³þµÄ¡£ËýÃÇ´ò°çÕûÆëÁË£¬Ö»µÈ´ºÖ®Å®Éñ½ÒÆðÐåÄ»£¬±ãÒªÒ»¸öÒ»¸ö³ö³¡ÑÝ×à¡£ÏÖÔÚËýÃÇÓе㸡¶¯£¬Óе㲻ÄÍ·³¡£´ºÊÇ×¼±¸µÄ£¬´ºÊǵȴýµÄ¡£
¡¡¡¡¼¸ÌìûÓгöÃÅ£¬Å¼È»Éæ×ã½¼Ò°£¬ÑÛÇ°¾¹»»ÁËÒ»¸öÐÂÏʵÄÊÀ½ç£ºµ½´¦ÅÕÀןì×Ï£¬µ½´¦ÒþÏÖןç¹â£¬µ½´¦ÓÆÑï×ÅÔöúÄñÉù£¬µ½´¦µ´Æ®×ÅÃÔÈ˵ÄÏãÆø¡£ÎµÀ¶µÄÌìÉÏ£¬ÌÒÉ«µÄÔÆ£¬ÐìÐìÉì×ÅÀÁÑü£¬Ëƺõ´ºÃßδ×㣬»¹´ø×ÅÐÊâìµÄ˯̬¡£Á÷ˮȴÇƲ»¹ýÕâС½ãÇ»£¬Ëû·º×ÅäòäÙµÄÄ޲ʣ¬³ª×ÅÏìÁÁµÄи裬ͷҲ²»»ØµØ±¼¸°¾Þ´¨£¬±¼¸°´óº£¡¡´ºÊÇÀÃÂþµÄ£¬´ºÊÇÓÀÔ¶µØÏò×ųäʵºÍÍê³ÉµÄ·ÉÏ×ߵġ£
¡¡¡¡´º¹âÈ纣£¬¹ÅÈ˵ÄÆ©Ó÷¶àÃ¶àÇ¡µ±¡£Ö»Óк££¬²Å¿ÉÒÔÐÎÈݳö´ºµÄ±¥ºÍ£¬´ºµÄºÆå«£¬´ºµÄ°õíçÑóÒ磬´ºµÄÅìÅÈÈç³±µÄ»îÁ¦ÓëÉú»ú¡£
¡¡¡¡´ºÔÚ¹¤×÷£¬Ã¦ÂµµØ¹¤×÷£¬ËüÒªÔ¤±¸ÏĵÄ׳ʢ£¬ÇïµÄ·áÈÄ£¬¶¬µÄÐÝÏ¢£¬²»¹¤×÷ÓÖÔõô°ì£¿µ«´ºÒ»ÃæÔÚ¹¤×÷£¬Ò»ÃæÒ²ÔÚÓÎÏ·£¬´ºÊÇ¿ìÀֵġ£
¡¡¡¡´º²»ÏóÏĵijÁÓô£¬ÇïµÄËàÄ£¬¶¬µÄËÀ¼Å£¬ËýÊÇһζ»îÆã¬Ò»Î¶ÈÈ¿ñ£¬Ò»Î¶Éú³¤Óë·¢Õ¹£¬´ºÊÇÄêÇáµÄ¡£
¡¡¡¡ÇàÄê
¡¡¡¡µ±Ò»¸öÊ®ËÄÎåËê»òÊ®Æß°ËËêµÄ½¡ÃÀÇàÄêÏòÄã×ßÀ´£¬ÏÈÓйÉˬÀÊÐÂÏÊÖ®ÆøÓÃæ¶øÖÁ£»ÕýÈç˯¹ýÒ»Ò¹Ö®ºó£¬´ò¿ª´°»§£¬ÀäÇ͵ÄÏþ·ç¸øÄã´øÀ´µÄÄÇÒ»¹ÉÇßÐĵÄ΢Á¹ºÍ´ÐÜ׵ļÑÉ«¡£Ëû¸øÄãµÄÓ¡ÏóÊÇˬֱ¡¢´¿½à¡¢ºÀ»ª¡¢¸»Àö¡£ËûÊdzõÉýµÄÌ«Ñô£¬ËûÊDzŷ¢Ô´µÄ³¤ºÓ£¬ËûÊÇÄÜȼÉÕÊÀ½çÒ²ÄÜȼÉÕ×Ô¼ºµÄÒ»ÍÅÁÒ»ð¡£ËûÊÇÄ¿ÉäÉñ¹â£¬³¤Ð¥Éú·çµÄ³õÏÂɽʱµÄÈ黢£¬ËûÊÇ·Ü÷àÑïÌ㣬¿ØÖƲ»×¡µÄоԡ£ËûÒ²ÊÇÈÈÇéµÄ»¯Éí£¬»ÃÏëµÄȪԴ£¬ÐÛÐĵijö·¢µã¡£ËûÊÇÎÞÇîµÄÎÞÇËûÊÇÏ£ÍûµÄÏ£Íû¡£ºÇ£¡ÇàÄ꣬¿É°®µÄÇàÄ꣬¿ÉÏÛĽµÄÇàÄêÁäʱ¡£
¡¡¡¡ÇàÄêÊÇ͸Ã÷µÄ£¬ÉíÓëÐĶ¼ÊÇ͸Ã÷µÄ¡£ÄÛ¶ø±¡µÄƤ·ô֮ϣ¬ºÃÏó¿ÉÒÔ¿´³öÏʺìѪҺµÄÔËÐУ¬Õâ¾ÍÐγÉËû»òËýÈÝÑÕÖ®´º»¨µÄ½¿£¬³¯Ï¼µÄÑÞ¡£Ëùν¡°´µµ¯µÃÆÆ¡±µÄÈ·½ÐÈËÓÐÕâÑùµÄµ£ÐÄ¡£Íü¼ÇÄÇһλÎ÷Ñó×÷¼ÒÓС°Ë®¾§µÄЦ¡±µÄ»°£¬Ò»Î»ÄêÇáÅ®ÀÉæÌȻ΢Цʱ£¬ÄǶþãüÃ÷ÁÁµÄÇﲨ£¬ÄÇÁ½ÐÐôÓÈ»ÈçÓñµÄÑÀ³Ý£¬ÄÇ´½½Ç±ßÁ½¿ÅÇáÔ²µÄЦÎУ¬ÄãÄÜ·ñÈÏÕâ¡°Ë®¾§µÄЦ¡±ËÄ×ÖµÄÒâÒåô£¿
¡¡¡¡ÇàÄêÊÇÓÀÔ¶Çå½àµÄ£¬ÎªÁË°®ÕûÆëµÄ¹ÛÄîÌØÇ¿£¬ÇàÄê¶ÔÓÚÉíÌ壬µ±È»Ê±Ê±·÷Ê㬿̿Ì×¢Ò⡣Ȼ¶øÇàÄêÉíÌåÀïËƺõÌìÈ»ÓÐÒ»ÖÖÅųý³¾¹¸µÄÁ¦£¬ÕýÏóÌì¶ìÓðë֮½à°×£¬²¢·ÇÓÉÓÚϴ媶øÀ´¡£ÓÖËƺõ¹ÅÓ¡¶ÈÈËÏëÏóÖÐÈýÊ®¶þÌìµÄÌìÈË£¬×ÔÈ»ÏʽàÈç³öË®Á«»¨£¬Ò»³¾²»È¾¡£µÈµ½Í·ÉÏ»ªÎ®£¬Îå¹Ù¹¸³ö£¬Ò¸Ïº¹Á÷£¬ÉíÉÏÄǼþ¹â»ª¶áÄ¿µÄ±¦ÒÂÒ²»ýÁ˻ҳ¾Ê±£¬ËûµÄÊÙÃü¾Í¿ì¸æÖÕÁË¡£
¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬ÇàÄêÖ®×î¿É°®µÄ»¹ÊÇËûÉíÌåÀïÄǹÉÁÜÀìÔªÆø£¬»»ÑÔÖ®£¬¾ÍÊÇÄǹÉÓú¼³Óú¶à£¬ÓúÓÃÓú³öµÄ¾«Á¦¡£Ëùν¡°ÇàÄêµÄÒºÖ¡±ÕâÕæÊǸö²»ÉáÖçÒ¹¡¢¹ö¹öÆäÀ´µÄԴȪ£¬ËüÁ÷תÓÚÄãµÄѪÂö£¬³äÓ¯ÓÚÄãµÄËÄÖ«£¬·ºÀÄÓÚÄãµÄÈ«Éí£¬ÓÀÔ¶ÒªÇóÏòÉÏ£¬ÓÀÔ¶ÒªÇóÏòÍâ·¢Õ¹£»Ëü¿ÉÒÔʹÄãÔì³É²©Ñ§£¬Ï°³É¾ø¼¼£¬´´Ô쾪Ì춯µØµÄÊÂÒµ¡£ÇàÄêÊÇÊÀ½çµÄÍõ£¬Ëü±ãÊÇÇàÄêÍõ¹úËùÓµÓеÄÒ»ÇвƸ»¡£
¡¡¡¡ÖÐÄêÈË»òÀÏÄêÈ˼ûÁËÇàÄ꣬¾õµÃ²»Ê¤Æ佡ÏÛÖ®ÖÁ£¬¶øÇàÄêÈ´Ëƺõ²»Äܳä·ÖµØÁ˽âÇà´ºÖ®ÀÖ¡£ÎÒÃdzƺ¢×ÓµÄʱ´úΪ»Æ½ð£¬Æäʵº¢×Ó¹ûÕæÖªµÀ×Ô¼º¿ìÀÖÂð£¿ËûÃDz»ÖªÆäÀÖ£¬¶øÎÒÃÇÇ¿Ãû֮ΪÀÖ£¬ÎÒ×ܾõµÃÓеãÃãÇ¿¡£
¡¡¡¡ÔÙÕßÇàÄê×ÜÊǺýÍ¿µÄ£¬ÎÞ¾ÑéµÄ¡£ÒÔ¶ÁÊéÑо¿¶øÂÛ£¬ËûÃÇÍùÍù²»ÖªÃž¶Óë·½·¨£¬À˷Ѿ«ÉñÆøÁ¦¶øËùµÃÎ޶ࡣÓÖѪÆøÕýÊ¢£¬ÊȺõľÐÇ£¡¢ÇéÓûµÄ²ø¾À¡¢³å¶¯µÄÇý²ß¡¢Ò°ÐĵÄÒýÓÕ£¬Ê¹ËûÃÇÏÝÓÚ¿ÕÏë¡¢¿ñÈÈ¡¢¿àÄÕ¡¢×·ÇóÒÔ¼°Ò»Çз³ÃÆÖ®ÖУ¬Èç²ÔÓ¬Ö®ÂäÓÚÖëÍø£¬ÓúÕõÔúÔò¸¿ÊøÓú½ô¡£ÆäÉõÕß´Ó´ËÇ÷ÓÚ¶éÂä֮;£¬¼°Æä¾õÎòÒÑÀÏ´óͽÉ˱¯ÁË¡£ÈôÄÜÒÔÖÐÄêÈ˵ÄÃ÷ÖÇ£¬ÀÏÄêÈ˵ĵ²´£¬¿ØÖÆÇàÄêµÄ¾«Á¦£¬Ê¹ËûÏòÕýµ±µÄµÀ·ÉÏ·¢Õ¹£¬ÔòÇàÄêµÄǰ;£¬Æñ²»¸üÔ¶´ó£¬¶øÆä³É¹¦Æñ²»¸ü¿ìÄØ¡£
¡¡¡¡¾Ý˵·¨ÀÊÊ¿³¢ºÞÉϵۻòÔìÎïµÄÉñÔìÈ˵ķ½·¨Ì«±¿£º°ÑÇഺλÖÃÓÚÉúÃü¹ý³ÌµÄ×îÇ°Ò»¶Î£¬Ê¹ÈËÉú×¹óµÄ°®Ç飬ĥÕÛÓÚÉú»îÖص£Ö®Ï¡£Ëû˵ÌÈËûÓÐÔìÈË֮ȨµÄ»°£¬ËûҪѡȡ³æÀàÈçºûµûÖ®Êô×÷°ñÑù¡£ÒªÈËÏÈÔÚÓ׳æʱÆÚ¾Í×öÍê¸÷ÖÖ¿ÉÑá¶ñµÄÓªÑø¹¤×÷£¬µ½ÁË×îºóÒ»ÆÚ£¬ÄÐÈËÅ®È˳¤³öÉÁ¹â³á°ò£¬ÔÚ¶ˮºÍÓûÍûÖлîÁËÒ»»á¶ù£¬¾ÍÏ౧ÏàÎǵØËÀÈ¥¡£¶ÁÁËÕâÒ»´®Ê«ÒâÑóÒçµÄ´Ê¾ä£¬Ë²»ÎªÖ®ÓÆÈ»ÉñÍùÄØ£¿²»Ö¹Áµ°®¶øÒÑ£¬Ïëµ½¿É¹óÇà´º¶ÈÓÚºýÍ¿»èÂÒÖ®ÖеĿÉϧ£¬¶ÔÓÚ·¨ÀÊÊ¿µÄ½¨Ò飬ÎÒÒ²Òª½ß³ÏÓµ»¤µÄÁË¡£
Number£º3474
Title£ºÒ»µÎË®
×÷ÕߣºÀ¼ÓÍÐ˹
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ45ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÓ¢¹ú
Translator£ºÒÁ×ô
¡¡¡¡ÕâÒ»µÎˮҲÐíÊÇÄá¸ñÀÆÙ²¼µÄÒ»²¿·Ö£¬ËüÒ²ÐíÔø¾ÓйýÏÔºÕµÄÆæ¼£ÄØ¡£
¡¡¡¡Ò²ÐíÖ»ÊÇÁ³ÅèÀïµÄÒ»¸ö·ÊÔíÅÝ£¬µ«ËüÈ´ÓÐÏ´¾»ÀͶ¯ÕߵŸÎ۵Ĺ¦Ð§¡£¡£
¡¡¡¡Ò²Ðí¸ø¸ãµ½ÍþÊ¿¼É¾ÆÀïÈ¥£¬³ÉΪÌì²Å¼ÒËùÃÎÏë²»µ½µÄ»¶ÀֵĶÔÏó¡£
¡¡¡¡ÔÙÒ²ÐíÊÇÒ»µÎʥˮ£¬È÷ÔÚÐÂÉúµÄÓ¤¶ùÉíÉÏ£¬À´×£¸£ËûµÄ³¤Ãü¡£
¡¡¡¡Ò²ÐíÕâÒ»µÎË®£¬Äã°ÑËüÉÕ¿ª£¬ÊǸø²®Ä¸ÂêÀöºÈµÄ²è¡£²èµÄζ¶ù·Ç³£Ï㣬ºÜÄÜÓ®µÃËýµÄϲ»¶¡£ËýÒ²Ðí°ÑÄãµÄȱµã¶¼ÍüµôÁË£¬ÂíÉÏ»½ËýµÄÂÉʦÀ´£¬Õýʽ³ÐÈÏÄã×÷ËýµÄ¼Ì³ÐÈËÄØ£¡
¡¡¡¡ÕâÒ»µÎˮҲÐíÊÇÈËÁ³¿×Éϵĺ¹£¬ËùÒÔÒ²»áº¬ÔÌÓÐÀͶ¯¡¢·³ÄÕÉõÖÁÍ´¿àµÄÒâ˼¡£
¡¡¡¡Ò²Ðí¿ÉÄÜÊÇÄã°®ÈË×ì´½ÉϱíʾÓä¿ìºÍÊæ·þµÄ¶«Î÷¡£
¡¡¡¡Ò²ÐíÖ»ÊÇÌìÉÏÂäÏÂÀ´µÄÒ»µÎÓê¡£
¡¡¡¡Ò²ÐíÊÇ¿ìÀֵ÷¢¿ñµÄÒ»µÎÀ᣻²»È»£¬¾ÍÊÇÍ´¿àµÃ¿Þ³öÉùÀ´µÄÒ»µÎÀá¡£
¡¡¡¡Ò»µÎË®¶øÒÑ¡¡ÂéȸºÈÁË£¬Ê¹ËüµÃµ½Æ¬¿ÌµÄ¾«Éñ°²Î¿¡£¿ÉÊÇÒ»ÏÂ×Ó£¬Âéȸ»áÍü¼ÇÁ˵ġ£
¡¡¡¡ÔÙÒ²Ðí£¬Ö»ÊÇ»¨´ÔÀïµÄһСµÎ¶ˮ£¬±»»¨µÄС¿ÚÎü½øÈ¥Ö®ºó£¬Õ⻨±ã¸øÒ»¸ö¿É°®µÄС¹ÃÄï²ÉÈ¥ÁË£¬×öÁËÏãË®£¬È÷ÔÚÉíÉÏ£¬ÕâË®¾Í³ÉΪËýµÄ°®ÈËÃÔ»óµØ×·ÇóËýµÄ¶«Î÷¡£
¡¡¡¡Äã±ðС¿´ÁËËü¡£Ëü£¬Ò»µÎË®£¬±¾Éí¼òÖ±¾ÍÊÇÓîÖæµÄËõÓ°¡£
Number£º3475
Title£º³äʵÄãµÄ¸ÐÖª·á¸»ÄãµÄÉú»î
×÷ÕߣºÌÀÄ·¡¤²¼ÀÊ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ46ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£ºÐÒÄþ
¡¡¡¡Çë×ö¸ö×ÔÎÒ²âÑ飬ÔڻشðÕâЩ¼òµ¥µÄÎÊÌâ֮ǰÇëÉÔ¼Ó˼Ë÷£»ÔÚÄã½øÃÅʱµÄÄÇ˲¼ä£¬Ìì¿ÕÆ®×ÅʲôÑùµÄÔƲʣ¿·çÏòºÎ·½£¿´ÓÄã¼ÒÃÅÍùÍâ¿´£¬Äܼûµ½Ð©Ê²Ã´ÑùµÄÒ°»¨£¿½ñÌìÄãÌýµ½ÄÄЩÄñ½Ð£¿ÄãÔÚʲôµØ·½Åöµ½¹ýÀëÄã×î½üµÄÍÃ×Ó¡¢Ã¨Í·Ó¥¡¢Ð¡Â¹¡¢Ð¡ÀÇ»òºüÀꣿÌÈÈôÄãÄܳä·Ö·¢»ÓDZÔڵĸÐÖªÃôÈñÄÜÁ¦£¬Äã¾Í»áÇáËɵػشðÕâЩÎÊÌâ¡£
¡¡¡¡¼ÇµÃÎÒÔø´ø×ÅÒ»¸öÂÒºåºåµÄ°àÍâ³öÔ¶×㣬·ÉÏ£¬ÎÒÃÇÓöµ½ÁËÊ®¶àֻС¹¡¢Á½Ö»ºüÀ꣬һֻ°×β×ØÉ«Íá¢ÁùÖ»ÍÁ²¦Êó¡¢Ò»ÈºÈºÄñ¶ù¡¢À¥³æºÍÆäËü¶¯Î¾¹È»Ã»ÓÐÈË×¢Òâµ½ËüÃÇ¡£ÒÔºóµ±ÎÒÒ»Ò»ÁоٳöÀ´Ê±£¬Ñ§ÉúÃǶ¼±§Ô¹×Ô¼º£ºÎÒÃÇÔõô¾ÍÈ«È»²»ÖªÄØ£¿
¡¡¡¡ÖØÐÂѧϰ¹Û²ìÖÜΧÊÀ½çµÄ¼¼ÇÉÆÄΪ¼òµ¥£¬¾¡¹ÜÕâÐèҪʵ¼ùºÍ¸ÄµôһЩ²»Á¼Ï°¹ß¡£ÖØÐÂѧϰһ´Ê¶ÔÎÒÃÇÀ´ËµÊǺÏÊʵģ¬ÒòΪÎÒÃÇÐí¶àÈËÔÚº¢Ìáʱ±ÈÔÚ³ÉÄêʱ¸üÉÆÓڹ۲졣
¡¡¡¡¶ùͯʱ´ú³äÂú×ÅÐÂÆ桢̽ÇóºÍ»ÃÏ룬̽Ë÷ðÏÕµÄÓûÍû¸øÁËÎÒÃÇÒ»ÖÖ×ÔÈ»µÄ¸ÐÖª¡£µ«ÊÇÄÇЩÔÚ¶ùͯʱ´ú»¹ºÜÃ÷ÏÔµÄÌØÕ÷±äµÃÄ£ºýÁË¡£ÎÒÃǶÔеÄÍâÀ´´Ì¼¤¡¢ÐµĹ۵㷴Ӧ³Ù¶ÛÆðÀ´¡£¼ûµ½Ã¿¿éÐÂÏʵÄÃæ°ü£¬ÔÙÒ²²»È¥ÏëËüÊdzö×Ô·ç´µ·÷×ŵÄÂóÌïÀï¡£ÎÒÃÇÂòµÄÆ»¹û£¬ËƺõÊÇÀ´×Ô³¬¼¶Êг¡¶ø²»ÊÇÕª×Ô¹ûÊ÷ÉÏ¡£ÔÚÎÒÒ»ÉúÖУ¬Ôø¿´µ½¹ýǧ°ÙÖ»Öª¸üÄñ£¬Ò²ÐíÄãÒ²Èç´Ë£¬µ«ÊÇÄã¿´µ½µÄ×îºóÄÇÖ»ÊÇ·ñÈÔÏóº¢ÌáʱÒýÆðÄã×¢ÒâµÄµÚÒ»Ö»ÄÇÑùÃÔÈË£¬ÄÇÑùÁîÈËÉñÍùºÍ¸»ÓÐÉúÆø£¿
¡¡¡¡ÔÚÒ»¸öº®ÀäµÄÒ¹Íí£¬ÎÒºÍһȺѧÉúµ½ÂÞ¿ËɽÓÎÍæ¡¢µ±ÎÒÌáÐÑ˵ÎÒÃǾÍÒªÌÊÉæÒ»Ìõɽ½§Ê±£¬Í¬Ñ§ÃDZãà½àìÄÇË®¶àôÁ¹°¡¡£ÎÒÃÇÀ´µ½°¶±ß£¬ËûÃDz»ÇéÔ¸µØÏÂË®ÁË¡£µ±ËûÃÇ·¢ÏÖÎÒ´øËûÃÇ×ßµÄÊÇÒ»ÌõÎÂȪʱ£¬ËûÃǶ¼¼¸ºõȸԾÓÚÆëÏ¥µÄË®ÖС£ºóÀ´£¬ËûÃdzÐÈÏ×îÏÈÈÏΪˮÊDZùÁ¹µÄ¡£
¡¡¡¡¸ÐÖªµÄÁíÒ»¸öÕÏ°¾ÍÊÇÎÒÃÇÐí¶àÈË×ÅÃÔÓÚ¸øÊÂÎï±êÃû»òÌù±êÇ©¡£ÎÒÔø×¢Òâ¹ýһЩÄñÀàµÄ°®ºÃÕߣ¬ËûÃÇƳ¼ûÒ»Ö»Äñ¶ù¾ÍÁ¢¼´²é¿´ÊØÓÎÊֲᣬһµ©ÖªµÀÁËËüÊÇÖ»¡°ºì±¦Ê¯¶¥ðÔðÓ¡±£¬Ò²¾ÍËãÁËÊ¡£ÒÔºóËûÃDz»ÔÙ×¢ÒâÕâÖ»µÄ»î¶¯£¬ÒÔÖÁ¸ù±¾²»ÖªµÀÕâÖ»Äñ¶ùÔÚ¸Éʲô¡£
¡¡¡¡Ê±¼äÓëÄ¿µÄµÄÏÞÖƽ«»á¸ü½øÒ»²½·Á°¸ÐÖª¡£¼Ç²»ÇåÎÒÓöµ½¹ý¶àÉÙÔ¶×ãÕߣ¬ÎªÁËÔÚÌìºÚ֮ǰÄܸϵ½Ô¶´¦µÄËÞÓªµØ£¬ËûÃÇÔÚ¶ÌÔݵÄʱ¼äÄÚ´ÒæµØ¸Ï·£¬ËƺõûÓÐʱ¼äפ½ÅÌ÷ÍûÒ»»áÖÜΧµÄÇé¾°¡£
¡¡¡¡Ò»´Î£¬ÎÒ¸úÔÚÎÒµÄÅóÓѺ¢ÌáʱµÄ»ï°éºÍÆôÃÉÕßÎÖ¶û·òÉíºó20Ó¢³ß£¬ÑØ×ÅÒ»ÌõС¾¶É¢²½¡£µ±ÎÒÃÇ×ß¹ýÒ»Öê²ÎÌì¹ÅËÉʱ£¬ÎÖ¶û·ò»Ø¹ýÍ·À´Ëµ£º¡°±ð´ò£Ëü£¡¡±ÎÒÀ§»óµØÒý¾±ÕÅÍû£¬ÄѵÀÊÇС¹¡¢ºüÀê»òÆäËü¶¯ÎïÌÓ³öÁËÎÒµÄÑÛ¾¦£¿×îºó£¬ÎÒÑöÊ×ÍùÊ÷ÉÏËÑÑ°£¬°¡£¡¿´µ½ÁË£¬ÔÀ´ÊÇÒ»Ö»ÃÀÀöµÄ³¤×ŽÇ×´¶ú¶äµÄèͷӥ£¬ËüÀëÎÒÃDz»µ½10Ó¢³ß¡£
¡¡¡¡ÎҺܾªÑȵØÎÊÎÖ¶û·ò£º¡°ÄãÓÖûÓÐÍùÉÏ¿´£¬Ôõô¾ÍÖªµÀÓÐֻèͷӥÔÚÊ÷ÉÏ£¿¡±Ëû˵£º¡°È¥ÎÊÀÏÊó°É¡£¡±ÔÀ´£¬Ëû¿´µ½ÁËÀÏÊóÔÚ¶ã±ÜËüÃÇ¿ÉŵÄÌìµÐèͷӥʱÁôϵĽż£¡£
¡¡¡¡´ó×ÔÈ»ËƺõÊǶÔÄÇЩÇÚÓÚ¹Û²ìºÍÉÆÓÚ̽Ë÷µÄÈËÃdz¨¿ªÐØ»³µÄ¡£Ò»ÌìÒ¹ÀÎÒʵÔÚ˯²»×Å£¬ÓÚÊǾÍÆðÀ´£¬×øÔÚ°¢°ÍÀÆõɽɽ·ÅÔµÄÒ»¿ÃÀÏÏðÊ÷Ï£¬²¢Ò»Ö±´ôµ½ÀèÃ÷µÚÒ»µÀÊï¹âµÄ³öÏÖ¡£Äñ¶ùÔÚÎÒÖÜΧߴߴÔûÔûµØ½Ð¸ö²»Í££¬¶ÔÎÒºÁ²»ÔÚºõ£¬ÓÐÒ»Ö»ÉõÖÁÂäÔÚÎÒµÄÏ¥ÉÏ¡£Õâʱ£¬ÔÚºÚÒ¹»î¶¯µÄ¶¯Îï»Ø³²ÁË£¬ÔÚ°×Öç»î¶¯µÄ¶¯Î↑ʼæµÆðÀ´¡£Ò»Ö»ä½ÐÜÅÀ½øÊ÷¶´Ë¯Ï£¬½ð»¨ÊóÔòÔÚÎÒÖÜΧ´ÜÀ´´ÜÈ¥£¬»¹´ÓÎÒµÄÍÈÉÏÅܹýÈ¥¡£´ÓµØƽÏßÉÏ͸³öµÄµÚÒ»ÊøÑô¹âÕÕÉäµ½Ò»Ö»ÃÀÀöµÄºìºüÀêÉíÉÏ£¬Ê¹ÄÇƤëÓÌÈçһ͎ۺìÉ«µÄ»ðÑæ¡£
¡¡¡¡µ±ÎÒÓöµ½Ò»Ð©ÓÎɽÕßʱ£¬ÎÊËûÃǶ¼¿´¼ûÁËЩʲô£¬ËûÃÇ˵£º¡°¿È£¬¼¸Ö»Äñ¶ù¡±
¡¡¡¡¼¸ÄêÇ°£¬ÎÒͬһλÅóÓѾ͡°×ÔÈ»¸ÐÖª¡±Ò»´ÊÓйýÕùÂÛ£¬¿àÓÚ²»ÄܽâÊÍÕâ¸ö´Ê¾¿¾¹Òâζ×Åʲô¶øÕù³Ö²»Ï£¬ÎÒ±ãÍâ³öÉ¢²½£¬µ±ÎÒ×ßµ½¼áÓ²µÄ·ÀºéµÌ¾¡Í·Ê±£¬¹ÎÆðÁ˶«±±·ç£¬±©ÓêÇãÅè¶øÏ¡£
¡¡¡¡µ±²¨ÌÎÔÚÎÒÃæÇ°ÅØÏøʱ£¬ÎÒ²úÉúÁËÒ»ÖÖÈç´ËÍêÕûµÄ×ÔÈ»¸ÐÖª£¬Ê¹ÎÒµÄÇé¸Ð¶Ùʱ±Å·¢¡£ÐÚÓ¿µÄ²¨ÌÎÕð¶¯×ÅÎÒµÄÇûÌ壬Ʒ³¢×Å´øÏÌζµÄÀË»¨£¬Ó×ÅÁÝÙýµÄ¿ñ·ç£¬ÎҸе½×Ô¼º±äµÃ¸ü¼áÇ¿ÁË¡£
¡¡¡¡Ï´Σ¬µ±ÄãÔÙÉ¢²½È¥µÄʱºò£¬²»ÂÛµ½ÄÄÀÇëÄãÕÅ¿ªË«±ÛÖÃÉíÓÚ´ó×ÔÈ»Öаɣ¬²¶×½ËùÓеÄÇé¾°£¬ÉùÏìºÍ¸ÐÊÜ£¬Ä㽫»áΪÄãµÄÉú»î¿ª±ÙеÄÌìµØ¡£
Number£º3476
Title£º³¤ÊÙÖ®»ó
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ46ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º¹ù¹ÚÇò
¡¡¡¡1¡£½á»é¶ÔÈ˵ÄÊÙÃüÓÐÓ°ÏìÂð£¿
¡¡¡¡ÓС£Ò»°ãÀ´Ëµ£¬²»½á»éµÄÄÐÅ®±È½á»éµÄÊÙÃüÒª¶ÌЩ¡£Ñо¿±íÃ÷£ºÉ¥Å¼µÄÄÐÈË»òÅ®ÈË£¬ÌرðÊÇÄÐÈË£¬¼ÙÈçÔÙ½á»é£¬Æ½¾ùÊÙÃüÒªÑÓ³¤Ð©¡£ÄÐÈË»òÅ®ÈË£¬Ö»ÒªËûÃÇ»éÒöÍêÉÆ¡¢ÃÀÂú£¬¶Ô¼²²¡»òËÀÍöµÄµÖ¿¹Á¦¾Í»á´óЩ¡£
¡¡¡¡2¡£¸¾Å®±ÈÄÐÈ˵ÄÊÙÃüÒª³¤Ð©£¬ÊÇÂð£¿
¡¡¡¡ÊÇ¡£¸¾Å®µÄËÀÍöÂÊÔÚ¸÷ÀàÄêÁäÖУ¬±ÈÄÐ×ÓµÄÒªµÍ£»¹ýÁË65Ë꣬²Å½Ó½üÄÐ×Ó¡£
¡¡¡¡3¡£ÉúÓý¶Ô¸¾Å®µÄÊÙÃüÓÐÎÞÓ°Ï죿
¡¡¡¡ÓС£¸ù¾Ý1960ÄêÃÀ¹úµ÷²é±íÃ÷£ºÉúÓýÈýÌ¥ÒÔÄڵģ¬ËÀÍöÂÊ×îµÍ¡£ÉúÓýËÄÌ¥ºÍËÄÌ¥ÒÔÉϵģ¬ËÀÍöÂÊ×î¸ß¡£ÓÖ¾ÝÃÀ¹úÖ¥¼Ó¸ç´óѧÉç»áѧ¼ÒÒÁ·òÁֺͷÆÀûÆյĵ÷²é£¬²»ÉúСº¢µÄ¸¾Å®¡£Ò»°ã˵À´£¬ÊÙÃü²»¼°ÉúÓýÈý¸öÒÔÄÚµÄÄÇô³¤¡£
¡¡¡¡4¡£Ë¯ÃßÏ°¹ß²»Í¬£¬¶ÔÈËÊÙÃüÓÐÓ°ÏìÂð£¿
¡¡¡¡ÓС£ºÜÄѶ϶¨×îÀíÏëµÄ˯Ãßʱ¼äÊǶà¾Ã¡£ÓÐЩÈËÒ»Íí˯Îå¸öСʱ¾Í¹»ÁË£»µ«¸ü¶àµ